Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
ўало'м# двDвъ л~г, вънегда и^змњни` лице свое преD а^вимеле'ха. и^ эTпђсти е^го, и^ эTи^де”
1
Псалом Давида, коли він прикинувся безумним перед Авимелехом, який через це відпустив його.
2
Бл~гословлю г~а на вся^ко врᲇмя, вы'нђ хвала` е^го въ ё^стњхъ мои%хъ”
2
Благословлю Господа на всякий час, завжди хвала Йому в устах моїх.
3
ѓ^ г~њ похва'лится дш~а моя, да' ё^слы'шатᲆ кроTці'и, и^ въꙁвеселятся”
3
Господом буде хвалитися душа моя; нехай почують вірні і звеселяться.
4
вᲆзвели'чите г~а съ мною, и^ въꙁнесемъ и^мя е^го въкђпњ`”
4
Величайте Господа зі мною, і прославмо ім’я Його всі вкупі.
5
въꙁы'скахъ г~а, и^ ё^слы'ша мя” и^ эT въсњх# скорбїй мои^хъ и^зба'ви мя^”
5
Я шукав Господа, і Він почув мене і від усіх скорбот визволив мене.
6
пристђпи'те к немђ, и^ просвњтитеся, и^ ли'ца ва'ша не постыдятся”
6
Приступіть до Нього й просвітіться, і лиця ваші не осоромляться.
7
с^е ни'щїи въꙁва`, и^ г~ь ё^слы'ша и&, и^ эT всњхъ скорбїй е^го сп~се и&”
7
Ось убогий благав, і Господь почув його і від усіх скорбот спас його.
8
ѓ^полчится а^г~глъ гн~ь ѓ^крестъ боя'щихся е^го, и^ и^зба'витъ иX.
8
Ангел Господній охороняє тих, що бояться Його, і визволяє їх.
9
Въкђсите, и^ ви'дите, ја%ко бл~гъ г~ь. бл~же'нъ мђжᲆ, и^же ё^пова'етᲆ нань”
9
Споживіть і побачите, що благий Господь. Блажен муж, що уповає на Нього.
10
бо'итеся г~а въси ст~їи е^го, ја%ко нњсть лише'нїя боя'щим#ся е^го”
10
Бійтеся Господа, [всі] святі Його, бо не знають нестатку ті, що бояться Його.
11
бога'тїи ѓ^бнища'ша и^ въꙁалка'ша. въꙁыска'ющїи` же г~а, не лишатся эT въсякого бл~га”
11
Багаті зубожіли і зголодніли, а ті, що шукають Господа, не будуть позбавлені всякого блага.
12
прїидњте чя'да, послђшаите мене, стра'хђ гн~ю наё^чю ваs”
12
Прийдіть, діти, послухайте мене, я страху Господнього навчу вас.
13
кто е^сть чл~къ хотяи` живоT, любяи` дн~и ви'дњти бл~ги;
13
Хто з людей бажає жити і бачити дні благі —
14
ё^держи' я^ꙁыкᲆ свой эT ꙁла`, и^ ё^стнњ` свои` е^же не гл~ати льсти”
14
стримуй язик свій від зла, і уста твої нехай не будуть облесливі.
15
ё^клонися эT ꙁла`, и^ сътвори` бл~го” въꙁыщи` ми'ръ, и^ пожени` и&.
15
Ухиляйся від всього злого і роби добро, будь мирний і пильнуй того.
16
ѓ%чи гн~и на праведныя, и^ ё^ши' его въ моли'твђ и%хᲆ”
16
Очі Господні звернені до праведних, і вуха Його до молитви їх.
17
лице' же гн~е на творя'щаа ꙁла'а, е^же потреби'ти эT зеMля па'мять и%х#”
17
Лице ж Господнє проти тих, що чинять зло, щоб знищити з землі й пам’ять про них.
18
възва'ша пра'венїи`, и^ г~ь ё^слы'ша иX, и^ эT всњхᲆ печа'лей иX, и^зба'ви и%хъ”
18
Взивали [праведні], і Господь почув їх і від усіх скорбот визволив їх.
19
бли'ꙁъ г~ь съкрђше'ныX срDцемъ, и^ смире'нныя дх~омъ сп~сеT”
19
Близько Господь до скорботних серцем, і смиренних духом Він спасає.
20
мно'гы ско'рби пра'веднымъ, и^ эT всXњ и^хъ и^ꙁба'витъ я& г~ь”
20
Багато скорбот у праведника, та від усіх них визволить його Господь.
21
храни'тъ г~ь въся ко'сти и^х#, ни е^ді'на эT нихъ, не съкрђши'тся”
21
Господь охороняє всі кості їх, і ні одна з них не зламається.
22
съмр~ть грњшникоM люта`, и^ ненави'дящеи пра'веднаго прегрњшатъ”
22
Смерть же грішників люта, і ті, що ненавидять праведного, загинуть.
23
и^ꙁба'витъ г~ь дш~а рабъ своихъ, и^ не прегрњшатъ въси ё^пова'ющеи на'нь”
23
Господь визволить душі рабів Своїх, і не загине ніхто з тих, що уповають на Нього.
1001
Сла'ва
Слава…