Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
В конеw раба бж~їя двDа” л~е
1
For the end, by David the servant of the Lord.
2
Рече ꙁаконопрестђ'пныи съгрᲇшати в себњ, нњ'сть стра'ха бж~їя преD ѓ^чима е^го”
2
The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.
3
ја%ко ё^льсти` пред ни'мъ” ѓ^брњсти` беꙁаконїе свое`, и^ въꙁненави'дњти”
3
For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.
4
гл~ы ё%стъ е^го беꙁаконїе и^ лесть, не въсхотњ разђмњти да ё^бл~жиT”
4
The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good.
5
беꙁаконїе помы'сли на ло'жи своемъ, предъста` вся'комђ пђти` не бл~гђ, ѓ^ зло'бњ же не негодова`”
5
He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.
6
г~и на' нб~си млsть твоя, и^ і^стина твоа` до ѓ%блакъ”
6
O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.
7
пра'вда твоя` ја%ко го'ры бж~їя, сђдбы` твоя бе'ꙁдна мно'га” чл~кы и^ скоты` сп~се'ши г~и,
7
Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.
8
ја%ко ё^мно'жилъ е^си млsть ᲄвою бж~е” сн~ове же члчsтїи вᲆ кровњ крилђ твоею` надњются”
8
How hast thou multiplied thy mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of thy wings.
9
и^ ё^пию'тся эT ѓ^би'лїа до'мђ твое^го, и^ пото'комъ пи'ща твоея напои'ши и%хъ”
9
They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.
10
ја%ко эT тебе и^сто'чникъ животђ, въ свњтњ тво'емъ ё%ꙁриM свњтъ”
10
For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.
11
пробави млsть твою вњ'дђщим т^я, и^ пра'вдђ твою пра'выM срDцемъ”
11
Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
12
да не прїидетъ мн^њ нога` горды'ня, и^ рђка` грᲇшничя да не поDві'житъ мене.
12
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.
13
та'мо падоша вси` дњлающеи` безако'нїе, и^ꙁринове'ни быша, и^ не мо'гђтъ ста'ти”
13
There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.
1001
Сла'ва