Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
В конеw В пњснеX ра'ꙁђма дввDъ.
1
For the end, among the Hymns of instruction by David,
2
в#негда прїити ѕифе'ѓм#, и^ ре'щи саё^ло'ви. не се л^и двDъ кры'ется в# наs, н~г”
2
when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us?
3
Бе~ въ и^мя твое сп~си' мя, и^ вᲆ си'лњ твое'й сђди` ми”
3
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.
4
б~е ё^слы'ши мл~твђ мою, в#нђши` гл~ы ё^стᲆ моиX”
4
O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.
5
ЈА/ко чюжді'и в#ста'ша на' мя, и^ крњпці'и вꙁыскаша дш~ђ мою`, и^ не преDложи'ша б~а преD собою”
5
For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.
6
Се` бо^ б~ъ помога'етъ м^и, и^ г~ь ꙁастђ'пникъ дш~и мое'й”
6
For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.
7
эTврати'тъ ꙁла'я врагом# мои^мъ, и^стиною твоею` потреби` иX”
7
He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.
8
во'лею пожрђ` тебњ, и^сповњмся и^мени твое^мђ г~и, ја%ко бл~го”
8
I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.
9
ја%ко эT вся'кыя печали и^ꙁба'ви м^я, и^ на враги` моя въꙁZрњ ѓ%ко мое”
9
For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies.