¹

в# конецᲆ дн~е растли'ши. ўлоM пњ'сни а^са'фовъ, о~д”

¹

For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.

²

Исповњмыся тебњ бж~е, и^сповњмыся тебњ, и^ приꙁовемъ и'мя твое” Повњм# вс^я чюдеса твоа,

²

We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

³

е^гда прїимђ вре'мя, а'ꙁъ пра'воты сђжDђ”

³

When I shall take a set time, I will judge righteously.

⁴

Разтаася ꙁеMля, и^ вси живђщеи` на не'й” А$ꙁъ ё^твердиX столпы` еа`”

⁴

The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause.

⁵

Рњхъ беꙁако'ннђющымъ, не безако'ннђите. и^ съгрᲇшя'ющыM, не въꙁноси'те ро'га”

⁵

I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

⁶

Не въздви'жите на высотђ` ро'га ва'шего, и^ не гл~ите на' б~а непра'вдђ”

⁶

Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁷

ЈА/ко ни эT сходъ ни эT ꙁапаD, ни эT пђстъ горъ,

⁷

For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

⁸

ја%ко б~ъ сђди'и е^сть” Сего смиря'еᲄъ, и^ сего въꙁно'ситᲆ.

⁸

For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

⁹

ја%ко ча'шя в рђцњ гн~и вина` нерастворе'на и^сполнь расᲄворе'нїа, и^ ё^клони` эT сеа` в сїю, ѓ^баче дро'ждїе е^го не и^скы'дашяся” И$спїю'тъ вс^и грњшнїи ꙁемля,

⁹

For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

¹⁰

а^ꙁъ же въꙁрадђюся в# вњкъ, пою` б~ђ і^а'ковлю”

¹⁰

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹¹

И$ вс^я ро'гы грњшныхъ сломлю`, и^ въꙁнесе'тся рогъ пра'веднаго”

¹¹

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.