Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
В конецъ, сн~о'въ коре'ѓвъ, ўлоM, п~д”
1
Начальнику хору. Псалом синів Кореєвих.
2
Бл~говолилᲆ е^си г~и ꙁеMлю твою, въꙁвратилъ е^си плᲇнъ і^а'ковль”
2
Господи, Ти змилувався над землею Твоєю, повернув з неволі синів Якова.
3
ѓ^ста'вилъ е^си беꙁако'нїа лю'демъ твои'мъ, покрылъ е^си вс^я грњхы иX”
3
Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи їх.
4
Оу^кроти'лъ е^си весь гнњвъ твой, въꙁ#вратилъ е^си эT гнњва ја%рости твоеа”
4
Ти спинив увесь гнів Твій і відвернувся від гніву ярости Твоєї.
5
Възврати` насᲆ б~е сп~се'нїи нашиX, и^ вᲆꙁврати ја%рость твою эT насъ”
5
Поверни нас, Боже, Спасителю наш, і спини гнів Твій проти нас.
6
Є$да` въ вњкы прогнњваешися на ны; и^ли про'стреши гнњвъ свой эT рода в родъ;
6
Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій від роду до роду?
7
б~е т^ы ѓ^бращь живи'ши н^ы, и^ людїе твои` въꙁвеселя'тся ѓ^ тебњ”
7
Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій.
8
ЈА/ви` намъ г~и млsть твою, и^ сп~се'нїе твое да'жDь намъ”
8
Яви нам, Господи, милість Твою і Твоє спасіння дай нам!
9
Оу^слы'шђ что` речетъ ѓ^ мнњ г~ь б~ъ, ја%ко речетъ ми'ръ на люd своя` и^ на прпDбныя своя, и^ на ѓ^браща'ющая срDця к# немђ”
9
Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і преподобним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього.
10
ѓ^баче бли'ꙁъ боа'щимся е^го сп~сенїе е^го, всели'ти сла'вђ в# ꙁемлю нашђ”
10
Так близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі нашій.
11
Млsть и^ і'стина срњто'стася, пра'вда и^ ми'рᲆ ѓ^блобыза'стася”
11
Милість і істина зустрілися, правда і мир поцілувалися.
12
И$стина эT ꙁемля восїа, и^ пра'вда съ нб~се прини'че”
12
Істина від землі засяяла, а правда з неба прихилилася.
13
И/бо г~ь дасть бл~гость, и^ ꙁемля на'шя дасть плоD свой”
13
Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій.
14
Пра'вда преD ни'мъ преDи'деT, и^ положитъ в пђть стопы` своя”
14
Правда піде перед Ним і направить на путь стопи наші.
1001
Сла'ва.
Слава…