Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
ўало'мъ ч~д
Острозька Біблія, 1581р.
Українською (п. Філарета)
0
Хвала пњснїи дввDъ. неѓ^пи'санъ эT е^врей, ч~д”
[Хвалебна пісня Давида.]
1
П
рїидњте вᲆзрадђемся гв~и, въскли'кнемъ б~ђ, сп~си'телю на'шемђ”
1
Прийдіть, у радості заспіваємо Господу, виголосимо славу Спасителю нашому.
2
ПрDеваримъ лице е^го въ и^сповњданїи, и^ въ ўалмњхъ въскли'кнемъ е^мђ”
2
Станьмо перед лицем Його з хвалою, піснями прославимо Його.
3
ЈА/ко б~ъ ве'лей г~ь, и^ цр~ь ве'лей по все'й ꙁемли”
3
Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.
4
ја%ко в рђцњ е^го вс^и концы` земля`, и^ высоᲄы` го'ръ того сTђ”
4
Бо в руці Його всі глибини землі, і висоти гір всі Його.
5
ЈА/ко того` е^сть мо'ре, и^ той съᲄвори е&, и^ сђ'шђ рђцњ е^го създа'стњ”
5
І море — Його, бо Він створив його, і сушу створили руки Його.
6
Прїидᲇте покло'нимся, и^ припадемъ е^мђ, и^ въсплаче'мся прDе гм~ъ сътвор#шим# насъ”
6
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Нього, та, схиливши коліна, помолимось перед Господом, Який створив нас.
7
ЈА/ко той е^сть б~ъ нашь, и^ мы` людїе па'ствы е^го, и^ ѓ^вця рђкы` е^го. днsе а^ще глsа е^го ё^слышите,
7
Бо Він — Бог наш, а ми, люди, — паства Його і вівці руки Його. О, коли б ви нині послухали голосу Його:
8
не ѓ^жести'те срDцъ вашихъ, ја%ко въ прогнњванїи, по дн~и и^скђшенїа в# пђсты'ни,
8
«Не робіть жорстокими сердець ваших, як у Мереві, як у день випробовування в пустелі,
9
воньже и^скђси'ша м^я эTц~ы ваши” И$скђси'ша м^я, и^ видњшя дњ'ла моа.
9
де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, хоч бачили діла Мої.
10
четы'редесятъ лњтъ негодоваX ро'да того” И$ рњхъ, прнsо блђдятъ срDцемъ, тїи же не позна'шя пђтїи мои'хъ”
10
Сорок років гнівив Мене рід цей, і Я сказав: народ цей заблукав серцем; вони не пізнали шляхів Моїх.
11
ја%ко кляXся въ гнњвњ моеM, а^ще внидђтъ в# покои мой”
11
Тому Я поклявся в гніві Моїм, що вони не ввійдуть у спокій Мій».
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.