0

ўлоM дввDъ, ч~и”

¹

A Psalm of David. The Lord reigns;—let the people rage; it is he that sits upon the cherubs, let the earth be moved.

¹

Гь~ въц~ри'ся, да гнњваются людїе” Сњдя'и на херђви'мњ, да подви'жится земля”

²

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

²

г~ь в# сїѓ'нњ великъ, и^ высокъ е^сть нDа въсњми люDми”

³

Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy.

³

да и^сповњдятся и^мени твое^мђ вели'комђ” ја^ко стра'шно и^ ст~о е^сть,

⁴

And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.

⁴

и^ чесᲄь цр~е'ва, сђдъ лю'биT” Ты ё^готова пра'вины`, сђд# и^ правдђ въ і^а'ковњ т^ы сътвори`”

⁵

Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

⁵

Възносите г~а б~а нашего, и^ кла'няитеся пDоножїю но'гђ е^го ја^ко ст~ъ е^сть”

⁶

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

⁶

Мољ=сїи і^ а^а^ро'нъ въ і^ереѓ'х# е^го, и^ самђилъ в призыва'ющиX и^мя е^го” призыва'хђ г~а, и^ той послђшаше и^хᲆ.

⁷

He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

⁷

в# столпњ` ѓ%блачнњ гл~аше к ним#” ЈА/ко храняхђ свњдњнїа е^го, и^ повелњнїа его я^же дастъ и^мъ”

⁸

O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices.

⁸

г~и б~е нашь т^ы послђшаше и^хъ. бж~е т^ы млsтивъ бываше и^мъ, и^ мща'я на вся` начина'нїа иX”

⁹

Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.

⁹

Възноси'те г~а б~а нашего, и^ покланяйтеся в# горњ` ст~њй е^го, ја^ко ст~ᲆ г~ь б~ъ нашь”