Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Аще добро` сътвори'ши разђмњи комђ твори'ши, и^ бђдетъ блгDть бл~гыM твоиM”
1
А҆́ще добро̀ твори́ши, разꙋмѣ́й, комꙋ̀ твори́ши, и҆ бꙋ́детъ благода́ть благи̑мъ твои̑мъ.
2
добро` сътвори бл~говᲇрномђ, и^ ѓ^бря'щеши въздаа'нїе, да а^ще не эT него` то эT вы'шняго.
2
Добро̀ сотворѝ благочести́вомꙋ, и҆ ѡ҆брѧ́щеши воздаѧ́нїе, и҆ а҆́ще не ѿ негѡ̀, то̀ ѿ вы́шнѧгѡ.
3
не бђдетъ добро` прилежа'щемђ въ ꙁл^о, и^ не пода'ющемђ млsтыни.
3
Не бꙋ́детъ добро̀ прилѣжа́щемꙋ во ѕлы́хъ и҆ не подаю́щемꙋ ми́лостыни.
4
даждь бл~говњрномђ и^ не ꙁастђпа'и грњш#ника,
4
Да́ждь благочести́вомꙋ и҆ не застꙋпа́й грѣ́шника.
5
добро` сътвори смиренномђ а^ не да'ждь нечесᲄи'вомђ” Въꙁбрани` хлњба е^мђ и^ не да'ждь е^го, да не тMњ т^я премо'жетъ”
5
Добро̀ сотворѝ смире́нномꙋ и҆ не да́ждь нечести́вомꙋ: возбранѝ хлѣ́бы твоѧ̑ и҆ не да́ждь є҆мꙋ̀, да не тѣ́ми тѧ̀ премо́жетъ:
6
сђ'гђба б^о зл^а ѓ^бря'щеши въ всњхъ блаꙁњхъ ја^же а^ще сътвори'ши е^мђ” ЈА/ко вы'шнїи възненавидњ грњшники и^ нечесᲄивыM воꙁда'сть ме'сть”
6
сꙋгꙋ̑ба бо ѕла̑ ѡ҆брѧ́щеши во всѣ́хъ благи́хъ, ꙗ҆̀же а҆́ще сотвори́ши є҆мꙋ̀: ꙗ҆́кѡ и҆ вы́шнїй возненави́дѣ грѣ́шники и҆ нечести̑вымъ возда́стъ ме́сть.
7
даждь бл~гомђ и^ не ꙁастђпа'и грњшника.
7
Да́ждь благо́мꙋ и҆ не застꙋпа́й грѣ́шника.
8
не мщенᲆ бђ'детъ въ бла'ѕњ дрђгъ, и^ не скрыеTся въ злы'хъ врагъ.
8
Не позна́нъ бꙋ́детъ во благи́хъ дрꙋ́гъ и҆ не скры́етсѧ во ѕлы́хъ вра́гъ.
9
е^гда` въ добрњ бђдетъ мђжъ, вра'ѕи е^го в печа'ли сђть, и^ въ злњ` е^го дрhђ раꙁлђчиTся”
9
Є҆гда̀ во благи́хъ бꙋ́детъ мꙋ́жъ, вразѝ є҆гѡ̀ во печа́ли сꙋ́ть, во ѕлы́хъ же є҆гѡ̀ и҆ дрꙋ́гъ разлꙋчи́тсѧ.
10
Не и%ми вњры врагђ свое^мђ въ вњки, ја%коже б^о мњ'дь ѓ^ржа'вње^тъ тако и^ зло'ба е^го.
10
Не и҆мѝ вѣ́ры врагꙋ̀ твоемꙋ̀ во вѣ́ки: ꙗ҆́коже бо мѣ́дь ржа́вѣетъ, та́кѡ и҆ ѕло́ба є҆гѡ̀:
11
и^ а'ще смирится т^о пои^детъ пони'кши ѓ^ста'ви дш~ђ свою`, и^ хранися эT него. и^ бђдеши е^мђ ја%ко ѓ^цыщено ꙁерцало, и^ раꙁђмњ'еши ја%ко не до конца ѓ^ржавњлъ.
11
и҆ а҆́ще смири́тсѧ и҆ по́йдетъ пони́кнꙋвъ, наста́ви дꙋ́шꙋ твою̀ и҆ храни́сѧ ѿ негѡ̀, и҆ бꙋ́деши є҆мꙋ̀ ꙗ҆́кѡ ѡ҆чище́но зерца́ло, и҆ оу҆разꙋмѣ́еши, ꙗ҆́кѡ не до конца̀ ѡ҆торжа́вѣ:
12
не поста'ви е^го ё^ себе`, да не възринђвъ т^я ста'неT на мњстњ твоеM” не посади е^го ѓ^де'снђю себе`, да не пои%щетъ когда` сњда'лища твоего. и^ на по'слњдь раꙁђмњ'еши словеса` моа`, и^ ѓ^ гл~њ моеM ё^милишися” Не съвя'зђи два'щи грњха, въ е^ді'номъ б^о не и^звинишися.
12
не поста́ви є҆го̀ при себѣ̀, да не когда̀ и҆зри́нꙋвъ тѧ̀ ста́нетъ на мѣ́стѣ твое́мъ: не посадѝ є҆го̀ ѡ҆деснꙋ́ю себє̀, да не пои́щетъ когда̀ сѣда́лища твоегѡ̀, и҆ на послѣ́докъ оу҆разꙋмѣ́еши словеса̀ моѧ̑ и҆ ѡ҆ глаго́лѣхъ мои́хъ оу҆мили́шисѧ.
13
кт^о поми'лђетъ ѓ^баа'нники и^ змїемъ ё^секнена, и^ всњхъ пристђпа'ющихъ къ ѕвњреM” Та'коже ходя'щаго съ мђжемъ грњшникомъ, и^ примњша'ющагося грᲇсехъ е^го”
13
Кто̀ поми́лꙋетъ ѡ҆баѧ́нника ѕмі́емъ оу҆сѣ́кнена и҆ всѣ́хъ пристꙋпа́ющихъ ко ѕвѣрє́мъ; та́кожде ходѧ́щаго съ мꙋ́жемъ грѣ́шникомъ и҆ примѣша́ющагосѧ грѣхѡ́мъ є҆гѡ̀:
14
Ча'съ с тобо'ю пребђдеT, и^ а^ще ё^клони'шися не сътръпиT.
14
ча́съ съ тобо́ю пребꙋ́детъ, и҆ а҆́ще оу҆клони́шисѧ, не стерпи́тъ.
15
ё^стнама свои'ма ё^сладится враh, и^ мно'го пошепчетъ, и^ речетъ добро` гл~я” ѓ^чима свои'ма прослеꙁится и^ срDцемъ свои^мъ съвњтђ'етъ вринђти т^я в ровъ, и^ е^гда ѓ^бря'щетъ время не насы'тится кро'ве”
15
Оу҆стна́ма свои́ма оу҆слади́тъ вра́гъ, и҆ мно́гѡ поше́пчетъ и҆ рече́тъ добро̀ глаго́лѧ: ѻ҆чи́ма свои́ма прослези́тсѧ, а҆ се́рдцемъ свои́мъ оу҆совѣ́тꙋетъ ври́нꙋти тѧ̀ въ ро́въ, и҆ є҆гда̀ ѡ҆брѧ́щетъ вре́мѧ, не насы́титсѧ кро́ве.
16
А$ще сря'щетъ т^я зло`, т^ђ ѓ^бря'щеши е^го прьвње себе`,
16
А҆́ще срѧ́щꙋтъ тѧ̀ ѕла̑ѧ, тꙋ̀ ѡ҆брѧ́щеши є҆го̀ пе́рвѣе себє̀,
17
и^ ја^ко помага'я прораꙁитъ пя'тђ твою.
17
и҆ ꙗ҆́кѡ помага́ѧй подсѣче́тъ пѧ́тꙋ твою̀:
18
покива'етъ главо'ю свое'ю и^ въсплещетъ рђка'ма свои'ма, и^ мно'го пошепчетъ и^ꙁмᲇнитъ лице е^го”
18
покива́етъ главо́ю свое́ю и҆ воспле́щетъ рꙋка́ма свои́ма, и҆ мно́гѡ поше́пчетъ и҆ и҆змѣни́тъ лицѐ своѐ.