Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Касая'ся пеклњ ѓ^черниTся, и^ ѓ^бща'яся гордомђ точенᲆ е^мђ бђдеT”
1
Касazйсz смолЁ њчерни1тсz, и3 приwбщazйсz г0рдому т0ченъ є3мY бyдетъ.
2
Бремене па'че себе не въꙁдвижи, и^ крњпльшђ и^ богатњ'ишђ себе` не ѓ^бща'ися”
2
Брeмене пaче себє2 не воздви1жи, и3 крёпльшу и3 богатёйшу себє2 не приwбщaйсz.
3
Кое' причастїе горнъцђ с котломъ, то'и б^о прираꙁится и то'и сᲆкрђшиTся”
3
К0е причaстіе горнцY съ котл0мъ; сeй прирази1тсz, и3 т0й сокруши1тсz.
4
бога'тыи ѓ^би'дђ тво'ритъ и^ се'и прираꙁгнњва'ется, ни'щїи б^о ѓ^би'димыи самъ примолиTся.
4
Богaтый њби1ду сотвори2, и3 сaмъ приразгнёвасz: ни1щій же њби1димь бhсть, и3 сaмъ приум0литсz.
5
а^ще ключимъ бђ'деши кђе^тъ на' тя, а^ще лишенъ бђдеши ѓ^ста'витъ т^я.
5
Ѓще потрeбенъ бyдеши, ўпотреблsетъ тS: ѓще же лишeнъ бyдеши, њстaвитъ тS.
6
а^ще л^и и%маши поживеT с тобо'ю, і^ и^стощитъ т^я и^ самъ не поболитъ.
6
Ѓще и4маши, поживeтъ съ тоб0ю и3 и3стощи1тъ тS, сaмъ же не поболи1тъ.
7
а^ще требњ бђдетъ т^и эTльститъ т^я и^ въсмње^тъ ти ся, и^ да'сть т^и надеждђ въꙁ#гл~етъ т^и до'брњ”
7
Ѓще вострeбуетъ тS, прельсти1тъ тS и3 возсмэeттисz и3 дaстъ ти2 надeжду, возглаг0летъ ти2 д0брэ
8
И$ речеT т^и е%сть л^и ти` чт^о требњ, и^ посрамиT т^я бра'шномъ свои^мъ, до'ндеже и^стощитъ т^я два'щи и^ли трищи. и^ напослњдок# порђга'етъ ти ся,
8
и3 речeтъ ти2: є4сть ли ти2 что2 потрeбно; и3 посрами1тъ тS брaшномъ свои1мъ, д0ндеже и3стощи1тъ тS двaщи и3ли2 три1щи, и3 на послёдокъ поругaеттисz.
9
потоM ѓ^ꙁриT т^я и^ ѓ^ста'витъ т^я, и^ главо'ю свое'ю покива'етъ на' тя”
9
Пот0мъ ќзритъ тS и3 њстaвитъ тS и3 глав0ю своeю покивaетъ на тS.
10
Внима'и и^ не ꙁаблђди,
10
Внимaй, да не заблуди1ши
11
да не смиришися въ веселїи свое^мъ”
11
и3 да не смири1шисz во весeліи твоeмъ.
12
Є$гда` т^я си'лныи приꙁовеT эTстђпа'и, и^ толи'ко паq приꙁовеT т^я.
12
Е#гдa тS си1льный призовeтъ, tступaй, и3 толи1кw пaче призовeтъ тS.
13
не напада'и да не эTринешися, и^ не ста'и эTдалече да не ꙁабвеn бђдеши.
13
Не приближaйсz, да не tриновeнъ бyдеши, и3 не ст0й tдалeче, да не забвeнъ бyдеши.
14
не належи ра'венъ бы'ти с ниM, и^ не вњрђи множа'ишимᲆ словесемъ е^го. мно'гою бе'сњдою и^скђситъ т^я, и^ ја%ко смњя'ся и^спыта'етъ т^я”
14
Не належи2 бесёдовати съ ни1мъ и3 не вёруй мн0жайшымъ словесє1мъ є3гw2: мн0гою бо бесёдою и3скyситъ тS и3 ћкw смэsсz и3спытaетъ т†йнаz тво‰.
15
БеZмлsтивъ е^сть не съблюда'яи словеs, и^ не пощадитъ ѓ^слабити ѓ^ зло'бњ и^ ѓ^ ё'заX”
15
Неми1лостивъ є4сть не соблюдazй словeсъ и3 не пощади1тъ (њслaбити) њѕлоблeніz твоегw2 и3 ќзъ.
16
Съблюди и^ внима'и ѕᲇло, ја%ко с паденїемъ свои^мъ хо'диши”
16
Блюди1сz и3 внимaй ѕэлw2, ћкw съ падeніемъ твои1мъ х0диши:
17
17
слhшай сі‰ во снЁ твоeмъ, б0дрствуй.
18
18
Во всeмъ житіи2 люби2 гDа и3 призывaй є3го2 во спасeніе твоE.
19
Всяко животно лю'битъ подобнаго себњ, и^ всякъ чл~къ и^скреняго свое^го”
19
Всsко жив0тно лю1битъ под0бное себЁ, и3 всsкъ человёкъ и4скреннzго своего2:
20
Всяка пло'ть по родђ ся сᲆбира'етъ, и подобнњмъ себњ прилепиTся мђжъ”
20
всsка пл0ть по р0ду собирaетсz, и3 под0бному себЁ прилэпи1тсz мyжъ.
21
Ка'я ѓ^бщина во'лкђ съ а%гнецемъ, та'коже и^ грњшникђ съ бл~говњрнымъ”
21
К0е nбщeніе в0лку со ѓгнцемъ; тaкw грёшнику со благочести1вымъ.
22
Кїи ми'ръ ё^е'нᲇ съ ўом#, и^ кїи ми'ръ бога'томђ съ ё^бо'гимъ”
22
Кjй ми1ръ гmeнэ со пс0мъ; и3 кjй ми1ръ богaтому со ўб0гимъ;
23
Ловъ львовъ ѓ^нагри въ пђсты'ни, та'коже па'жити бога'тымъ ё^богїи”
23
Л0въ львHвъ nнaгри въ пустhни, тaкожде п†жити бог†тымъ ўб0зіи.
24
Мерзоко го'рдомђ смиренїе, сице мерꙁокъ бога'томђ ни'щїи.
24
Мeрзость г0рдому смирeніе, си1це мeрзость богaтому ни1щій.
25
богаT колњ'бляся ё^твержае^тся дрђги, ё^богїи же спадеся прирњянъ бђдетъ дрђ'ги”
25
Богaтъ колeблzйсz подтверждaетсz t другHвъ: ўб0гій же падhй tрёzнъ бyдетъ t другHвъ.
26
Бога'тђ сᲆблажньшђся мно'ѕи застђпници гл~аша, и^ꙁреченная и^ ѓ^правда'ша е^го.
26
Богaту поползнyвшусz мн0зи заст{пницы, возглаг0ла нелBпаz, и3 њправдaша є3го2:
27
ё^богїи же сᲆблаꙁнися и^ припретиша е^мђ, и^ꙁвњща ра'ꙁђмъ и^ не даша е^мђ мњста”
27
ўб0гій поползнyсz, и3 воспрети1ша є3мY, провэщA рaзумъ, и3 не дaша є3мY мёста.
28
Бога'тыи воꙁᲆгл~а и^ вс^и ё^молча'ша, и^ слово е^го възнесоша до ѓ^блакъ”
28
Богaтый возглаг0ла, и3 вси2 ўмолчaша и3 сл0во є3гw2 вознес0ша дaже до w4блакъ:
29
Оу^богїи воꙁъгл~а и^ вс^и рњша кт^о сеи е^сть, а^ще преTкнется пакы воꙁвратятъ и&.
29
ўб0гій возглаг0ла, и3 рёша: кто2 сeй є4сть; и3 ѓще преткнeтсz, низвратsтъ є3го2.
30
добро` е^сть богаTство в немже нњсть грᲇха, и^ паки ꙁл^о е^сть нищета въ ё^стXњ нечестивыхъ.
30
Добро2 є4сть богaтство, въ нeмже нёсть грэхA, и3 ѕлA є4сть нищетA во ўстёхъ нечести1вагw.
31
срDце чл~ческо и^ꙁмњня'етᲆ лице свое, любо на добро` любо на ꙁло`.
31
Сeрдце человёческо и3змэнsетъ лицE є3гw2, и3ли2 на добро2 и3ли2 на ѕло2.
32
слњдъ сръдеченъ въ добрњ лице` тихо, и^ꙁъѓ^брњтенїе приTчеи послђшанїя съ трђдомъ”
32
Слёдъ сeрдца во благи1хъ лицE вeселое, и3 и3з8wбрётеніе при1тчей размышлeніе со труд0мъ.