Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
Глvа, е~і”
Острозька Біблія, 1581р.
Церковнослов'янською
1
Б
оя'ися г~а сътво'ритъ сїе, и^ держа'и зако'нъ пости'гнеT ю&.
1
Боsйсz гDа сотвори1тъ сіE, и3 держaйсz зак0на пости1гнетъ ю5.
2
и^ сря'щеT е^го ја%ко мт~и, и^ ја%ко жена` дњв#ства прїимеT и&”
2
И# срsщетъ є3го2 ћкw мaти, и3 ћкw женA дёвства пріи1метъ и5:
3
Оу^хлњби'тъ е^го хлњбоM ра'зђма, и^ водо'ю премђдрости напои'тъ и&”
3
ўхлёбитъ є3го2 хлёбомъ рaзума и3 вод0ю премyдрости напои1тъ и5:
4
Оу^тверди'тся на не'и и^ не преклони'тся, и^ до нея приста'нетъ и^ не постыди'тся,
4
ўтверди1тсz на нeй и3 не преклони1тсz, и3 до неS пристaнетъ и3 не постыди1тсz:
5
и^ възDви'гнетъ и& паче и%скренихъ е^го. посреди цр~кви раꙁдви'гнетъ ё^ста е^го”
5
и3 вознесeтъ є3го2 пaче и4скреннихъ є3гw2 и3 посредЁ цRкве tвeрзетъ ўстA є3гw2:
6
весе'лїе и^ вњнець ра'дости, и^мя вᲇчно наслњ'дитъ”
6
весeліе и3 вэнeцъ рaдости и3 и4мz вёчно наслёдитъ.
7
Не пости'гнђтъ е^я` чл~цы нераꙁђмивїи, и^ чл~цы грњшнїи не ё^ꙁря'тъ е^я`.
7
Не пости1гнутъ є3S человёцы неразyмивіи, и3 мyжіе грёшніи не ќзрzтъ є3S:
8
дале'че е^сть эT гръды'ни, и^ мђж'и л#жі'ви не и^мђть помянђти е^я`”
8
далeче є4сть t гордhни, и3 мyжіе лжи1віи не и4мутъ помzнyти є3S.
9
Нњсть кра'сна пњ'снь въ ё^стњхъ грњшника, ја%ко не эT г~а посла'на бы'сть”
9
Не краснA похвалA во ўстёхъ грёшника, ћкw не t гDа посланA бhсть:
10
Премђдростїю б^о речена бђдетъ пњснь, и^ г~ь напра'вит# е^го”
10
премyдростію бо речє1на бyдетъ хвалA, и3 гDь бlгопоспэши1тъ є4й.
11
Не рцы ја%ко г~а ради эTстђпиX, и%хже б^о въꙁненавидњ не сътвориши”
11
Не рцы2, ћкw гDа рaди tступи1хъ: и5хже бо возненави1дэ, да не сотвори1ши.
12
Не рцы ја%ко самъ м^я прелсти, не требђетъ б^о мђ'жа грњшника”
12
Не рцы2, ћкw сaмъ мS прельсти2: не трeбуетъ бо мyжа грёшника.
13
Вся'кђ мерꙁость въꙁненавидњ` г~ь, и нњсть лю'ба боя'щимся е^го.
13
Всsку мeрзость возненави1дэ гDь, и3 нёсть любeзна боsщымсz є3гw2.
14
самъ и^спе'рва сътвори чл~ка, и^ ѓ^ста'ви е^го в рђцњ и^ꙁволенїа е^го”
14
Сaмъ и3з8 начaла сотвори2 человёка и3 њстaви є3го2 въ руцЁ произволeніz є3гw2:
15
А$ще хо'щеши съблюде'ши ꙁа'повњди, и^ вњрђ сътвори'ши бл~говоле'нїя.
15
ѓще х0щеши, соблюдeши зaпwвэди и3 вёру сотвори1ши благоволeніz.
16
преDложи'лъ т^и ѓ%гнь и^ во'дђ, и^ на не'же хо'щеши просре'ши рђ'кђ твою”
16
Предложи1лъ ти2 џгнь и3 в0ду, и3 на нeже х0щеши, прострeши рyку твою2.
17
ПреD чл~коM живо'тъ и^ смр~ть, и^ еже а^ще иꙁво'лиT да'сться е^мђ”
17
Пред8 человёкомъ жив0тъ и3 смeрть, и3 є4же ѓще и3зв0литъ, дaстсz є3мY.
18
ЈА/ко многа премђдрость гн~я, крњ'покъ си'лою и^ зря'и вся.
18
Ћкw мн0га премyдрость гDнz: крёпокъ си1лою и3 ви1дzй вс‰:
19
ѓ'чи е^го на боя'щихся е^го, и^ то'и поꙁна'етъ вся'ко дњ'ло чл~ческо”
19
и3 џчи є3гw2 на боsщихсz є3гw2, и3 т0й познaетъ всsко дёло человёческо.
20
Не заповњда ни е^ді'номђже беществова'ти, и^ не да'сть ѓ^сла'бы ни е^ді'номђ же съгрњша'ти”
20
Не заповёда ни є3ди1ному же нечeствовати и3 не дадE њслaбы ни є3ди1ному не согрэшaти.
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.