Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Боя'ися г~а сътво'ритъ сїе, и^ держа'и зако'нъ пости'гнеT ю&.
1
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνήρ, ὣς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτίας.
2
и^ сря'щеT е^го ја%ко мт~и, и^ ја%ко жена` дњв#ства прїимеT и&”
2
μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ.
3
Оу^хлњби'тъ е^го хлњбоM ра'зђма, и^ водо'ю премђдрости напои'тъ и&”
3
᾿Ανδρὶ μικρολόγῳ οὐ καλὸς ὁ πλοῦτος, καὶ ἀνθρώπῳ βασκάνῳ ἱνατί χρήματα;
4
Оу^тверди'тся на не'и и^ не преклони'тся, и^ до нея приста'нетъ и^ не постыди'тся,
4
ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.
5
и^ възDви'гнетъ и& паче и%скренихъ е^го. посреди цр~кви раꙁдви'гнетъ ё^ста е^го”
5
ὁ πονηρὸς ἑαυτῷ τίνι ἀγαθὸς ἔσται; καὶ οὐ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.
6
весе'лїе и^ вњнець ра'дости, и^мя вᲇчно наслњ'дитъ”
6
τοῦ βασκαίνοντος ἑαυτὸν οὐκ ἔστι πονηρότερος, καὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς κακίας αὐτοῦ·
7
Не пости'гнђтъ е^я` чл~цы нераꙁђмивїи, и^ чл~цы грњшнїи не ё^ꙁря'тъ е^я`.
7
κἂν εὖ ποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων ἐκφαίνει τὴν κακίαν αὐτοῦ.
8
дале'че е^сть эT гръды'ни, и^ мђж'и л#жі'ви не и^мђть помянђти е^я`”
8
πονηρὸς ὁ βασκαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόσωπον καὶ ὑπερορῶν ψυχάς.
9
Нњсть кра'сна пњ'снь въ ё^стњхъ грњшника, ја%ко не эT г~а посла'на бы'сть”
9
πλεονέκτου ὀφθαλμὸς οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι, καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν.
10
Премђдростїю б^о речена бђдетъ пњснь, и^ г~ь напра'вит# е^го”
10
ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπ᾿ ἄρτῳ καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ.
11
Не рцы ја%ко г~а ради эTстђпиX, и%хже б^о въꙁненавидњ не сътвориши”
11
Τέκνον, καθὼς ἐὰν ἔχῃς, εὖ ποίει σεαυτὸν καὶ προσφορὰς Κυρίῳ ἀξίως πρόσαγε.
12
Не рцы ја%ко самъ м^я прелсти, не требђетъ б^о мђ'жа грњшника”
12
μνήσθητι ὅτι θάνατος οὐ χρονιεῖ καὶ διαθήκη ᾅδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι·
13
Вся'кђ мерꙁость въꙁненавидњ` г~ь, и нњсть лю'ба боя'щимся е^го.
13
πρίν σε τελευτῆσαι, εὖ ποίει φίλῳ καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ἔκτεινον καὶ δῷς αὐτῷ.
14
самъ и^спе'рва сътвори чл~ка, и^ ѓ^ста'ви е^го в рђцњ и^ꙁволенїа е^го”
14
μὴ ἀφυστερήσῃς ἀπὸ ἀγαθῆς ἡμέρας, καὶ μερὶς ἐπιθυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελθάτω.
15
А$ще хо'щеши съблюде'ши ꙁа'повњди, и^ вњрђ сътвори'ши бл~говоле'нїя.
15
οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεις τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς κόπους σου εἰς διαίρεσιν κλήρου;
16
преDложи'лъ т^и ѓ%гнь и^ во'дђ, и^ на не'же хо'щеши просре'ши рђ'кђ твою”
16
δὸς καὶ λάβε καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.
17
ПреD чл~коM живо'тъ и^ смр~ть, и^ еже а^ще иꙁво'лиT да'сться е^мђ”
17
πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται, ἡ γὰρ διαθήκη ἀπ᾿ αἰῶνος· θανάτῳ ἀποθανῇ.
18
ЈА/ко многа премђдрость гн~я, крњ'покъ си'лою и^ зря'и вся.
18
ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δὲ γεννᾶται.
19
ѓ'чи е^го на боя'щихся е^го, и^ то'и поꙁна'етъ вся'ко дњ'ло чл~ческо”
19
πᾶν ἔργον σηπόμενον ἐκλείπει, καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ μετ᾿ αὐτοῦ ἀπελεύσεται.
20
Не заповњда ни е^ді'номђже беществова'ти, и^ не да'сть ѓ^сла'бы ни е^ді'номђ же съгрњша'ти”
20
Μακάριος ἀνήρ, ὃς ἐν σοφίᾳ τελευτήσει καὶ ὃς ἐν συνέσει αὐτοῦ διαλεχθήσεται,