Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Жены` добры бл~женъ е^сть мQђ и^ число дн~їи е^го сђгђбо.
1
Жены2 д0брыz блажeнъ є4сть мyжъ, и3 число2 днjй є3гw2 сугyбо.
2
жена` до'бля веселитъ мђж'а свое^го, и^ лњта е^го и^сполниT ми'ромъ.
2
ЖенA д0блzz весели1тъ мyжа своего2 и3 лBта є3гw2 и3сп0лнитъ ми1ромъ.
3
жена` до'бра ча'сᲄь бл~га, въ части боа'щися г~а да'на бђдетъ”
3
ЖенA добрA чaсть благA, въ чaсти боsщихсz гDа данA бyдетъ.
4
Богатаго же и^ ё^бога'го срDце бл~го, въ всяко время лице ти'хо”
4
Богaтагw же и3 ўб0гагw сeрдце блaго, во всsко врeмz лицE ти1хо.
5
эT трехъ же ё^говњ срDце мое, и^ эT лица четверᲄаго ё^боа'хся,
5
T трeхъ ўбоsсz сeрдце моE, и3 t лицA четвeртагw ўстраши1хсz:
6
преданїя града, и^ съборᲆ наро'да, и^ ѓ^бол#ганїя смерътна вс^е вътъще”
6
предaніz грaда и3 собрaніz нар0да, и3 њболгaніz над8 смeрть, вс‰ тsжєстна.
7
Вредъ же срDца и^ сњтованїе жена` ревнива.
7
Болёзнь сeрдца и3 сётованіе женA ревни1ва њ женЁ,
8
жены ради ревнивы ра'на ја^зы'чна всњмъ ѓ^бща'ющися.
8
и3 ћзва љзhка всBмъ приwбщaющаzсz.
9
волђе и%го движимо, жена` лђкавна. дръжа'ися ея`, ја%ко е^мля'ися скорпїа”
9
Вол0вое и4го дви1жимо женA лукaвна, держaйсz є3S ћкw є4млzйсz скорпjи.
10
Гнvњ великъ жена пїянива, и^ стђда ея` не и%мать покрыти”
10
Гнёвъ вели1къ женA піsнчива, и3 студA своегw2 не покрhетъ.
11
Блђдъ женьскь помиꙁа'нїе ѓ^чима, и^ бровма ея` позна'нъ бђдет#”
11
Блyдъ жeнскій въ возвышeніи nчeсъ и3 бровьми2 є3S познaнъ бyдетъ.
12
Э$ дщери бестDђнњ ё^тверди стражDђ, да не попђщенїе ё^бо ѓ^брњтъши погђбится”
12
Над8 дщeрію безстyдною ўтверди2 стрaжу, да не попущeніе њбрётши ўпотреби1тъ себE.
13
Въслњдъ бестђдна ѓ%ка съхрани'ся, и^ не дивися а^ще въ т^я съгрњшиT”
13
Вслёдъ безстyдна џка сохрани1сz и3 не диви1сz, ѓще въ тS согрэши1тъ:
14
ЈА/ко жажденъ пђтникъ эTвръꙁетъ ё^ста` своа, и^ эT всякоя во'ды ближ#нњя и^спїет#.
14
ћкw жaжденъ пyтникъ tвeрзетъ ўстA и3 t всsкіz воды2 бли1жніz и3спіeтъ,
15
и^ прямо всякого кола` ся'детъ, и^ прямо стрњлњ эTкрыеT тђлъ”
15
прsмw всsкагw колA сsдетъ и3 прsмw стрэлы2 tвeрзетъ тyлъ.
16
БлгDть женьска въꙁвеселиT мђжа е^я, и^ кости е^го възвеселитъ хђдожество ея`”
16
Благодaть жeнска возвесели1тъ мyжа є3S, и3 кHсти є3гw2 ўтучни1тъ худ0жество є3S.
17
дая'нїе гн~е жена` молчалива, и^ нњсть и^скђпа покаꙁанныя дш~а”
17
Даsніе гDне женA молчали1ва, и3 нёсть и3скyпа накaзанныz души2.
18
БлгDть на блгDти жена` стђдлива,
18
Благодaть на благодaти женA стыдли1ва,
19
и^ нњсть досто'ина всяка мњра ё^дръжаныя дш~а”
19
и3 нёсть мёрило всsкое дост0йное воздeржныz души2.
20
Слн~це въсходя на высокиX гн~ихъ,
20
С0лнце восходsщее на выс0кихъ гDнихъ,
21
и^ доброта жены` до'брыя въ красотњ до'мђ ея`”
21
и3 добр0та жены2 д0брыz въ красотЁ д0му є3S:
22
Свњтилникъ сїяя` на свњщницњ ст~њ, и^ доброта лица на воꙁрастњ стоа'щаго”
22
свэти1лникъ сіsz на свёщницэ свsтэ, и3 добр0та лицA на в0зрастэ постоsннэмъ.
23
Столпи злати на поDстолпи и^хъ сребреныX, и^ но'ѕᲇ красни на плеснахъ добрњ стоя'щи”
23
Столпи2 злaти на подст0лпіихъ срeбрzныхъ, и3 н0зэ крaсни на плеснaхъ д0брэ стоsщихъ.
24
Э$ дво'емъ печално м^и бы'сть срDце мое, и^ на третїемъ ја%рость м^и наи%де”
24
Њ двои1хъ печaльно бhсть сeрдце моE, и3 њ трeтіемъ ћрость ми2 нaйде:
25
Мђжъ боре'цъ лиша'яся за скђдотђ, и^ мђжи раꙁђмиви а^ще ѓ^треблени бђдTђ,
25
мyжъ борeцъ лишazсz за скудотY, и3 мyжіе разyмиви ѓще tриновeни бyдутъ:
26
възвращаяся эT правды на грXњ, г~ь ё^гоᲄови е^го на меq
26
возвращazсz t прaвды на грёхъ, гDь ўгот0витъ є3го2 на мeчь.
27
е^два и^змеTся кђпецᲆ эT согрњшенїа” Не ѓ^правди'тся корчемникъ эT грњх#,
27
Е#двA и4зметсz купeцъ t погрэшeніz, и3 не њправди1тсz корчeмникъ t грэхA.