Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Не стыдися ѓ^ сихъ, и^ не прїими лица` съгрњшати.
1
Не стыди1сz њ си1хъ и3 не пріими2 лицA, є4же согрэшaти:
2
Э$ зако'нњ вы'шняго и^ ꙁавњтњ, и^ ѓ^ сђдњ ѓ^правDа'ти нечесᲄива.
2
њ зак0нэ вhшнzгw и3 завётэ, и3 њ судЁ, є4же њправдaти нечести1ваго,
3
ѓ^ словеси` ѓ^б#щи и^ ѓ^ пђтницњ, и^ ѓ^ даа'нїи наслњдїя дрђ'га.
3
њ словеси2 соoбщника и3 њ пyтницэхъ, и3 њ даsніи наслёдіz другHвъ,
4
і^ ѓ^ и'стиннMњ мњрилњ и^ мᲇре. и^ ѓ^ приѓ^брᲇтенїи мно'гаго и^ мала'го;
4
њ и4стинэ мёрила и3 вёсwвъ, њ стzжaніи мн0гихъ и3 мaлыхъ,
5
и^ ѓ^ раꙁличенїи проданїа и^ кђпли, и^ ѓ^ наказанїи мно'ѕњ чади, и^ рабђ` лђкавђ ребра` ѓ^кровави'ти.
5
њ разли1чіи продаsніz купцє1въ и3 њ наказaніи мн0зэ ч†дъ, и3 є4же рабY лукaву рeбра њкровaвити.
6
на женњ лђка'вњ добро` еs печа'ть” І$ и'дњже мно'ги рђки сђть затвори,
6
На женЁ лукaвэ добро2 (є4сть) печaть, и3 и3дёже мнHги рyки, затвори2.
7
е^же а^ще предаси в число` и^ мњрђ. даждь и^ воꙁми` вс^е писа'нїемъ.
7
Е$же ѓще предaси, въ число2 и3 мёру, дaждь и3 возми2 всE писaніемъ.
8
ѓ^ накаꙁа'нїи нераꙁђмивњмъ и^ бђе'мъ, и^ въ послњ'днюю ста'рость сђжденђ съ ю'ношами. и^ бђ'деши наказа'нъ і^ и'стиненъ, і^ и^скђшенъ преD всяцMњ живђщиM”
8
Њ наказaніи неразyмива и3 бyzгw, и3 престарёлагw судsщагwсz съ ю4ными, и3 бyдеши накaзанъ и4стиннw и3 и3скушeнъ пред8 всsкимъ живyщимъ.
9
дщ^и эTц~а смоᲄрелива вос#хлащена, бдњнїе и^ печа'ль эTго'ниT со'нъ. въ ю%ности ея` никогда` преꙁриTся, и^ съ живђщ'ими да никогда` възненавидњна бђдетъ
9
Дщeрь nтцY сокровeнно бдёніе, и3 попечeніе њ нeй tгонsетъ с0нъ: во ю4ности своeй да не когдA презрёетъ и3 сожи1телствующи (съ мyжемъ), да не когдA возненави1дэна бyдетъ:
10
въ дв~ьствњ е^да` ка'ко ѓ^скверниTся, и^ въ эTчихъ ея` непра'зна бђдетъ. и^ съ мђжемъ сђщи да не когда` престђпитъ, и^ съ живђщ'ими да не когда` страждь не бђ'детъ.
10
въ дёвствэ да не когдA њскверни1тсz и3 во џтчихъ є3S непрaздна бyдетъ, и3 съ мyжемъ сyщи да не когдA престyпитъ и3 сожи1телствующи да не когдA непл0ды бyдетъ.
11
ѓ^ дщери безъстђднњи сътвори блюденїе, е^да` ка'ко сътвори'ши ѓ^брадова'нїе врагоM и^ бесњдђ, въ гра'дњ эTлђчена людїи и^ посрамитъ т^я в наро'дњ мно'ѕњ”
11
Над8 дщeрію безстyдною ўтверди2 стрaжу, да не когдA сотвори1тъ тS њбрaдованіе врагHмъ, бесёду во грaдэ и3 tлучeнаго t людjй, и3 посрами1тъ тS въ нар0дэ мн0зэ.
12
Не ꙁри на добротђ` всякаго чл~ка, и^ посредњ женъ не съчета'ися.
12
Не взирaй на добр0ту всsкагw человёка и3 посредЁ жeнъ не сэди2:
13
эT ри'зъ б^о и^схо'дятъ мо'леве, и^ эT жены` лђка'въство.
13
t ри1зъ бо и3сх0дитъ м0ліе, и3 t жены2 лукaвство жeнское.
14
лђче ѕло'ба мђж'еска, нежел^и добродњтель женьска. и^ жена` не срамя'щаяся поношенїе”
14
Лyчше ѕл0ба мyжеска, нeжели добродётелнаz женA, и3 женA посрамлsющаz въ поношeніе.
15
Помянђ ё^бо дњ'ла гн~я, ја%же видXњ исповњмъ въ словесXњ гн~ихъ дњ'ла е^го”
15
ПомzнY u5бо дэлA гDнz, и3 ±же ви1дэхъ, повёмъ: во словесёхъ гDнихъ дэлA є3гw2:
16
Сл~нце свњтя'ся на вся` призрњ, и^ сла'вы е^го и^спо'лнь дњ'ла е^го”
16
с0лнце просвэщaz на вс‰ призрЁ, и3 слaвы є3гw2 и3сп0лнено дёло є3гw2.
17
Не сътвори л^и ст~ымъ г~ь и^сповњдати вс^я чюдеса` е^го, ја^же ё^тверди г~ь вседръжитель, ё^тверди'тися всемђ` сла'вою е^го”
17
Не сотвори2 ли с™ы6мъ гDь повёдати вс‰ чудесA є3гw2, ±же ўтверди2 гDь вседержи1тель, ўтверди1тисz всемY во слaвэ є3гw2;
18
Беꙁднђ и^ срDце и^слњди, и^ въ коварьствњ и^хъ ра'ꙁ#мысли” Разђмњ б^о г~ь всякђ совњсть и^ призрњ на зна'менїе вњ'ка.
18
Бeздну и3 сeрдце и3зслёдова и3 въ ковaрствэхъ и4хъ размhсли: разумЁ бо гDь всsко вёдэніе и3 призрЁ на знaменіе вёка,
19
въꙁвњща'я мимошеDшая и^ бђдђщая, и^ эTкрыва'етъ слњдᲆ та'иныX”
19
возвэщaz мимошє1дшаz и3 б{дущаz и3 tкрывaz слэды2 тaйныхъ:
20
Не преиде е^го всяко помышленїе, и^ не ё^таиTся эT него` ни е^ді'но сло'во.
20
не прeйде є3гw2 всsко помышлeніе, не ўтаи1сz t негw2 ни є3ди1но сл0во.
21
величїе премђ'дрости своея` ё^краси, и^же еs прежде вњкъ и^ на' вњки.
21
Вели6чіz премyдрости своеS ўкраси2: и4же є4сть прeжде вёка и3 во вёкъ,
22
ни приложиs ни ё^мали'ся и^ не потребова ни е^ді'ного совњтника”
22
ни приложи1сz, ни ўмaлисz и3 не вострeбова ни є3ди1нагw совётника.
23
Ко'ль сђть вс^я дњла е^го въжделњна, и^ до и^скры е^сть ви'дњти”
23
К0ль вс‰ дэлA є3гw2 вожделBнна, и3 дaже до и4скры є4сть ви1дэти.
24
Вс^е сїе живетъ и^ пребыва'етъ на вњкъ, въ всњхъ дњлехъ и^ вс^е послђша'ет#.
24
Вс‰ сі‰ живyтъ и3 пребывaютъ во вёкъ во всёхъ трeбованіихъ, и3 вс‰ послyшаютъ.
25
и^ все` сђгђбо е^дїно преD е^ді'неM, и^ не сътвори ни е^ді'ного же скђдна”
25
Вс‰ суг{ба, є3ди1но проти1ву є3ди1нагw: и3 не сотвори2 ничт0же скyдно.
26
Є$ді'но эT е^ді'наго ё^тверди бл~гая, и^ кт^о насытится зря` сла'вђ е^го”
26
Е#ди1но t є3ди1нагw ўтверди2 благ†z: и3 кто2 насhтитсz, зрS слaву є3гw2;