¹

Не стыдися ѓ^ сихъ, и^ не прїими лица` съгрњшати.

¹

Не стыди́сѧ ѡ҆ си́хъ и҆ не прїимѝ лица̀, є҆́же согрѣша́ти:

²

Э$ зако'нњ вы'шняго и^ ꙁавњтњ, и^ ѓ^ сђдњ ѓ^правDа'ти нечесᲄива.

²

ѡ҆ зако́нѣ вы́шнѧгѡ и҆ завѣ́тѣ, и҆ ѡ҆ сꙋдѣ̀, є҆́же ѡ҆правда́ти нечести́ваго,

³

ѓ^ словеси` ѓ^б#щи и^ ѓ^ пђтницњ, и^ ѓ^ даа'нїи наслњдїя дрђ'га.

³

ѡ҆ словесѝ соѻбщника и҆ ѡ҆ пꙋ́тницѣхъ, и҆ ѡ҆ даѧ́нїи наслѣ́дїѧ дрꙋгѡ́въ,

⁴

і^ ѓ^ и'стиннMњ мњрилњ и^ мᲇре. и^ ѓ^ приѓ^брᲇтенїи мно'гаго и^ мала'го;

⁴

ѡ҆ и҆́стинѣ мѣ́рила и҆ вѣ́сѡвъ, ѡ҆ стѧжа́нїи мно́гихъ и҆ ма́лыхъ,

⁵

и^ ѓ^ раꙁличенїи проданїа и^ кђпли, и^ ѓ^ наказанїи мно'ѕњ чади, и^ рабђ` лђкавђ ребра` ѓ^кровави'ти.

⁵

ѡ҆ разли́чїи продаѧ́нїѧ кꙋпцє́въ и҆ ѡ҆ наказа́нїи мно́зѣ ча̑дъ, и҆ є҆́же рабꙋ̀ лꙋка́вꙋ ре́бра ѡ҆крова́вити.

⁶

на женњ лђка'вњ добро` еs печа'ть” І$ и'дњже мно'ги рђки сђть затвори,

⁶

На женѣ̀ лꙋка́вѣ добро̀ (є҆́сть) печа́ть, и҆ и҆дѣ́же мнѡ́ги рꙋ́ки, затворѝ.

⁷

е^же а^ще предаси в число` и^ мњрђ. даждь и^ воꙁми` вс^е писа'нїемъ.

⁷

Є҆́же а҆́ще преда́си, въ число̀ и҆ мѣ́рꙋ, да́ждь и҆ возмѝ всѐ писа́нїемъ.

⁸

ѓ^ накаꙁа'нїи нераꙁђмивњмъ и^ бђе'мъ, и^ въ послњ'днюю ста'рость сђжденђ съ ю'ношами. и^ бђ'деши наказа'нъ і^ и'стиненъ, і^ и^скђшенъ преD всяцMњ живђщиM”

⁸

Ѡ҆ наказа́нїи неразꙋ́мива и҆ бꙋ́ѧгѡ, и҆ престарѣ́лагѡ сꙋдѧ́щагѡсѧ съ ю҆́ными, и҆ бꙋ́деши нака́занъ и҆́стиннѡ и҆ и҆скꙋше́нъ пред̾ всѧ́кимъ живꙋ́щимъ.

⁹

дщ^и эTц~а смоᲄрелива вос#хлащена, бдњнїе и^ печа'ль эTго'ниT со'нъ. въ ю%ности ея` никогда` преꙁриTся, и^ съ живђщ'ими да никогда` възненавидњна бђдетъ

⁹

Дще́рь ѻ҆тцꙋ̀ сокрове́нно бдѣ́нїе, и҆ попече́нїе ѡ҆ не́й ѿгонѧ́етъ со́нъ: во ю҆́ности свое́й да не когда̀ презрѣ́етъ и҆ сожи́телствꙋющи (съ мꙋ́жемъ), да не когда̀ возненави́дѣна бꙋ́детъ:

¹⁰

въ дв~ьствњ е^да` ка'ко ѓ^скверниTся, и^ въ эTчихъ ея` непра'зна бђдетъ. и^ съ мђжемъ сђщи да не когда` престђпитъ, и^ съ живђщ'ими да не когда` страждь не бђ'детъ.

¹⁰

въ дѣ́вствѣ да не когда̀ ѡ҆скверни́тсѧ и҆ во ѻ҆́тчихъ є҆ѧ̀ непра́здна бꙋ́детъ, и҆ съ мꙋ́жемъ сꙋ́щи да не когда̀ престꙋ́питъ и҆ сожи́телствꙋющи да не когда̀ непло́ды бꙋ́детъ.

¹¹

ѓ^ дщери безъстђднњи сътвори блюденїе, е^да` ка'ко сътвори'ши ѓ^брадова'нїе врагоM и^ бесњдђ, въ гра'дњ эTлђчена людїи и^ посрамитъ т^я в наро'дњ мно'ѕњ”

¹¹

Над̾ дще́рїю безстꙋ́дною оу҆твердѝ стра́жꙋ, да не когда̀ сотвори́тъ тѧ̀ ѡ҆бра́дованїе врагѡ́мъ, бесѣ́дꙋ во гра́дѣ и҆ ѿлꙋче́наго ѿ люді́й, и҆ посрами́тъ тѧ̀ въ наро́дѣ мно́зѣ.

¹²

Не ꙁри на добротђ` всякаго чл~ка, и^ посредњ женъ не съчета'ися.

¹²

Не взира́й на добро́тꙋ всѧ́кагѡ человѣ́ка и҆ посредѣ̀ же́нъ не сѣдѝ:

¹³

эT ри'зъ б^о и^схо'дятъ мо'леве, и^ эT жены` лђка'въство.

¹³

ѿ ри́зъ бо и҆схо́дитъ мо́лїе, и҆ ѿ жены̀ лꙋка́вство же́нское.

¹⁴

лђче ѕло'ба мђж'еска, нежел^и добродњтель женьска. и^ жена` не срамя'щаяся поношенїе”

¹⁴

Лꙋ́чше ѕло́ба мꙋ́жеска, не́жели добродѣ́телнаѧ жена̀, и҆ жена̀ посрамлѧ́ющаѧ въ поноше́нїе.

¹⁵

Помянђ ё^бо дњ'ла гн~я, ја%же видXњ исповњмъ въ словесXњ гн~ихъ дњ'ла е^го”

¹⁵

Помѧнꙋ̀ оу҆̀бо дѣла̀ гдⷭ҇нѧ, и҆ ꙗ҆̀же ви́дѣхъ, повѣ́мъ: во словесѣ́хъ гдⷭ҇нихъ дѣла̀ є҆гѡ̀:

¹⁶

Сл~нце свњтя'ся на вся` призрњ, и^ сла'вы е^го и^спо'лнь дњ'ла е^го”

¹⁶

со́лнце просвѣща́ѧ на всѧ̑ призрѣ̀, и҆ сла́вы є҆гѡ̀ и҆спо́лнено дѣ́ло є҆гѡ̀.

¹⁷

Не сътвори л^и ст~ымъ г~ь и^сповњдати вс^я чюдеса` е^го, ја^же ё^тверди г~ь вседръжитель, ё^тверди'тися всемђ` сла'вою е^го”

¹⁷

Не сотворѝ ли ст҃ы̑мъ гдⷭ҇ь повѣ́дати всѧ̑ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆̀же оу҆твердѝ гдⷭ҇ь вседержи́тель, оу҆тверди́тисѧ всемꙋ̀ во сла́вѣ є҆гѡ̀;

¹⁸

Беꙁднђ и^ срDце и^слњди, и^ въ коварьствњ и^хъ ра'ꙁ#мысли” Разђмњ б^о г~ь всякђ совњсть и^ призрњ на зна'менїе вњ'ка.

¹⁸

Бе́зднꙋ и҆ се́рдце и҆зслѣ́дова и҆ въ кова́рствѣхъ и҆́хъ размы́сли: разꙋмѣ̀ бо гдⷭ҇ь всѧ́ко вѣ́дѣнїе и҆ призрѣ̀ на зна́менїе вѣ́ка,

¹⁹

въꙁвњща'я мимошеDшая и^ бђдђщая, и^ эTкрыва'етъ слњдᲆ та'иныX”

¹⁹

возвѣща́ѧ мимошє́дшаѧ и҆ бꙋ̑дꙋщаѧ и҆ ѿкрыва́ѧ слѣды̀ та́йныхъ:

²⁰

Не преиде е^го всяко помышленїе, и^ не ё^таиTся эT него` ни е^ді'но сло'во.

²⁰

не пре́йде є҆гѡ̀ всѧ́ко помышле́нїе, не оу҆таи́сѧ ѿ негѡ̀ ни є҆ди́но сло́во.

²¹

величїе премђ'дрости своея` ё^краси, и^же еs прежде вњкъ и^ на' вњки.

²¹

Вели̑чїѧ премꙋ́дрости своеѧ̀ оу҆красѝ: и҆́же є҆́сть пре́жде вѣ́ка и҆ во вѣ́къ,

²²

ни приложиs ни ё^мали'ся и^ не потребова ни е^ді'ного совњтника”

²²

ни приложи́сѧ, ни оу҆ма́лисѧ и҆ не востре́бова ни є҆ди́нагѡ совѣ́тника.

²³

Ко'ль сђть вс^я дњла е^го въжделњна, и^ до и^скры е^сть ви'дњти”

²³

Ко́ль всѧ̑ дѣла̀ є҆гѡ̀ вожделѣ̑нна, и҆ да́же до и҆́скры є҆́сть ви́дѣти.

²⁴

Вс^е сїе живетъ и^ пребыва'етъ на вњкъ, въ всњхъ дњлехъ и^ вс^е послђша'ет#.

²⁴

Всѧ̑ сїѧ̑ живꙋ́тъ и҆ пребыва́ютъ во вѣ́къ во всѣ́хъ тре́бованїихъ, и҆ всѧ̑ послꙋ́шаютъ.

²⁵

и^ все` сђгђбо е^дїно преD е^ді'неM, и^ не сътвори ни е^ді'ного же скђдна”

²⁵

Всѧ̑ сꙋгꙋ̑ба, є҆ди́но проти́вꙋ є҆ди́нагѡ: и҆ не сотворѝ ничто́же скꙋ́дно.

²⁶

Є$ді'но эT е^ді'наго ё^тверди бл~гая, и^ кт^о насытится зря` сла'вђ е^го”

²⁶

Є҆ди́но ѿ є҆ди́нагѡ оу҆твердѝ блага̑ѧ: и҆ кто̀ насы́титсѧ, зрѧ̀ сла́вꙋ є҆гѡ̀;