Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Тогда възва` товїя сн~а своеh и^ рече е^мђ, чт^о мо'жемъ да'ти мђжђ семђ ст~омђ, и^же и^де` с тобо'ю”
1
І призва́ Тови́т Тові́ю, си́на своєго́, і рече́ єму́: проми́сли, ча́до, мзду челові́ку ходи́вшему с тобо́ю; і приложи́ти єму́ подоба́єть.
2
эTвњща` товїя рече эTц~ђ свое^мђ, эTч~е каковђ` м#здђ да'мы е^мђ. и^л^и чт^о досто'ино можетъ бы'ти бл~годњя'нїю е^го” И$ сего ради чт^о досто'ино мо'жемъ е^мђ възда'ти. н^о молю` т^я эTч~е мои да моли'ши е^го а^ще ё^го'дно е^мђ бђдетъ да прїиметъ полъ эT всњхъ ја%же прине'сена сђть”
2
і рече́: о́тче, не бу́ду оби́жден дав єму́ пол, я́же принесо́х,
3
Мене и^зведе` и^ па'ки приведе` здра'ва. сребро` эT гаваи'ла то'и прїя. и^ женђ` то'и мя и^мњти сътвори`, и^ дњмона эT нея то'и и^зъгна`. ра'дость ро'дђ ея` то'и сътвори` и^ эT пожре'нїя ры'бы мене и^зба'ви. тебњ зра'къ възврати` е^же ви'дњти свњтъ нб~си, и^ бл~гихъ всњхъ и%мъ и^сполни'хомся”
3
поне́же приведе́ м'я тебі́ здра́ва і жену́ мою́ ізціли́, і сребро́ моє́ принесе́, і тебе́ та́кожде уврачева́.
4
4
І рече́ ста́рець: пра́ведно єсть єму́.
5
И$ възва` е^го эTц~ъ и^ сн~ъ и^ сътвори'ста е^мђ че'сть, и^ нача'ста молити е^го, да во'змеT полъ эT всXњ прине'сеныX.
5
І призва́ а́нгела і рече́ єму́: возьми́ пол всіх, я́же принесо́сте, і пойди́ здрав.
6
ѓ%н же эTвњща` иM тако рекђщи, хвали'те г~а б~а нбsнаго, и^ преD всњми живђщими и^сповњда'ите е^го зане` сътвори с ва'ми млsть свою.
6
Тогда́ призва́в обої́х та́йно, рече́ ї́ма: благоcлові́те Бо́га і Тому́ іспові́дайтеся, і вели́чіє даді́те Єму́, і іспові́дайтеся Єму́ пред всі́ми живу́щими о сих, я́же сотвори́ с ва́ма; добро́ є́же благоcлови́ти Бо́га і возноси́ти і́м'я Єго́, словеса́ діл Бо́жиїх благоче́стно сказу́юще; і да не ліните́ся іспові́датися Єму́;
7
та'инђ б^о цр~евђ съкры'ти бл~го е^сть дњло же бж~їе эTкры'ти і^ и^сповњдати чsтно е^сть”
7
та́йну царе́ву добро́ храни́ти, діла́ же Бо́жія открива́ти сла́вно; добро́ творі́те, і зло не обря́щеть ви;
8
Бл~га е^сть мл~тва съ говњнїемъ и^ млsтынею, на'ипаче неже съкро'вище зла'та собира'ти.
8
бла́го моли́тва с посто́м і ми́лостинею і пра́вдою; бла́го ма́лоє с пра́вдою, не́жели мно́го с непра́вдою; добро́ твори́ти ми́лостині, не́жели сокро́виществовати зла́то,
9
ја^ко и^ млsтыня эT смр~ти и^збавля'ет# сїя же и^ грњхи` ѓ^чища'етъ, и^ твори'тъ ѓ^брњсти` живо'тъ вњчныи.
9
ми́лостиня бо от сме́рти ізбавля́єть і та́я очища́єть всяк гріх; творя́щії ми́лостині і пра́вди іспо́лняться жи́зні,
10
н^о и^же б^отворитъ грњхъ и^ безако'нїе вра'гъ е^сть дш~и свое'и.
10
согріша́ющії же вразі́ суть своєго́ живота́;
11
сего раd ја^влю` вамъ и%стин#нђ. и^ не съкры'ю эT васъ та'инђ слове'съ.
12
когда моля'шеся съ слеза'ми и^ погрњба'ше ме'ртвыя. а^зъ принесо'хъ мл~твђ твою` г~ђ б~ђ, и^ прїя'тна пред ни'мъ бы'сть.
13
и^ ѓ^пђщьши ѓ^бњд# свои мр~тва съкры` въ дн~ь в домђ` твое^м# а^ в нощи` погребе` е^го. сего ради ё^гоDно б^њ е^мђ, да и^скђшенїемъ и^скђси'ть т^я”
14
И$ нн~њ посла м^я г~ь да ё^здравлю т^я. и^ саррђ женђ` сн~а твое^го эT дњмона и^зба'влю.
15
а%зъ б^о е^смь рафаи'лъ а^гг~лъ, е^ді'нъ эT сеDми преDстоящими пред ниM” Є$гда
16
же сїя слы'шаста, и^ ё^жасостася. и^ трепещђщи падо'ша на' землю ни'цы”
17
Рече же и^мъ а%гг~лъ. ми'ръ вамъ не бои'теся.
18
и^б^о е^гда быхъ с ва'ми по воли бж~їей бњхъ. хвалите и^ бл~годари'те”
19
Видњ бо ся ва'мъ ја%ко с ва'ми ја^дохъ и^ пи'хъ, н^о а%зъ пи'щи и^ питїя неви'димаго, и^же эT чл~къ видњтися не мо'жеT ја^дохъ”
20
Время б^о е^сть да ѓ^бращђся к немђ и^же м^я посла`. в^ы же блsви'те б~а, и^ повњда'ите вс^я чюдеса`
21
е^го” И$ е^гда сїя гл~аше неви'димъ бысть преD ѓ^чи'ма иX, и^ ктомђ` е^го ви'дњти не воZмого'ша”
22
Тогда' же падо'ша ни'цъ на часы` три` блsви'ша б~а. и^ воста'вши и^сповњ'даша вс^я чюдеса` е^го”