0

Аллилу́я, псало́м, 111

Ґллилyіа, pал0мъ, R№‹.

¹

Блаже́н муж боя́йся Го́спода, в за́повідех Єго́ восхо́щеть зіло́.

¹

Бlжeнъ мyжъ боsйсz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2.

²

Си́льно на землі́ бу́деть сі́м'я єго́, род пра́вих благослови́ться;

²

Си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaвыхъ благослови1тсz:

³

сла́ва і бога́тство в дому́ єго́, і пра́вда єго́ пребива́єть в вік ві́ка.

³

слaва и3 богaтство въ домY є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка.

⁴

Возсія́ во тьмі світ пра́вим; ми́лостив, і щедр, і пра́веден.

⁴

ВозсіS во тмЁ свётъ пр†вымъ: млcтивъ и3 щeдръ и3 првdнъ.

⁵

Благ муж ще́дря і дая́; устро́їть словеса́ своя́ на суді́, я́ко в вік не подви́житься.

⁵

Бlгъ мyжъ щeдрz и3 даS: ўстр0итъ словесA сво‰ на судЁ, ћкw въ вёкъ не подви1житсz.

⁶

В па́м'ять ві́чную бу́деть пра́ведник.

⁶

Въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ.

⁷

От слу́ха зла не убої́ться;

⁷

T слyха ѕлA не ўбои1тсz:

⁸

гото́во се́рдце єго́ упова́ти на Го́спода; утверди́ся се́рдце єго́, не убої́ться, до́ндеже воззри́ть на враги́ своя́.

⁸

гот0во сeрдце є3гw2 ўповaти на гDа: ўтверди1сz сeрдце є3гw2, не ўбои1тсz, д0ндеже воззри1тъ на враги2 сво‰.

⁹

Расточи́, даде́ убо́гим; пра́вда єго́ пребива́єть во вік ві́ка: рог єго́ вознесе́ться в сла́ві.

⁹

Расточи2, дадE ўбHгимъ: прaвда є3гw2 пребывaетъ во вёкъ вёка: р0гъ є3гw2 вознесeтсz въ слaвэ.

¹⁰

Грі́шник у́зрить і прогні́вається, зуби́ свої́ми поскреже́щеть і раста́єть; жела́ніє грі́шника поги́бнеть.

¹⁰

Грёшникъ ќзритъ и3 прогнёваетсz, зубы2 свои1ми поскрежeщетъ и3 растaетъ: желaніе грёшника поги1бнетъ.

1001

Сла́ва:

Слaва: