0

Аллилу́я, 149.

а^ллилђїа, рм~џ”

¹

Воспо́йте Го́сподеві піснь но́ву; хвале́ніє Єго́ в це́ркві преподо́бних.

¹

Въспо'йте гв~и пњснь но'вђ, хваленїе е^го в# цр~кви преподо'бныхъ”

²

Да возвесели́ться Ізра́їль о сотво́ршем єго́, і си́нове Сіо́ні возра́дуються о Царі́ своє́м.

²

да въꙁвесели'тся і^ил~ь ѓ^ сътво'ршемъ е^го, и^ сн~ове сїѓ'ни възрадђются ѓ^ цр~и свое'мъ”

³

Да восхва́лять і́м'я Єго́ в ли́ці, в тимпа́ні і псалти́рі да пою́ть Єму́.

³

да въсхва'лятъ и'мя е^го в# ли'цњ, в# тљ=мпанњ и^ ўалтыри да пою'тъ е^мђ”

⁴

Я́ко благоволи́ть Госпо́дь в лю́дех Свої́х, і вознесе́ть кро́ткія во спасе́ніє.

⁴

ЈА/ко бл~говолитъ г~ь в# лю'дехъ своихъ, и^ въꙁнесе'тъ крот#кыа въ сп~сенїе”

⁵

Восхва́ляться преподо́бнії во сла́ві і возра́дуються на ло́жах свої́х.

⁵

Въсхва'лятся преподобнїи в# славњ, и^ възрадђются на ло'жехъ свои'х#”

⁶

Возноше́нія Бо́жія в горта́ні їх, і мечі́ обою́ду остри́ в рука́х їх;

⁶

Възноше'нїа бж~їа в# горта'ни и'х#, и^ мечи` ѓ^бою'дђ ѓ^стры в рђкахъ и^хъ.

⁷

сотвори́ти отмще́ніє во язи́ціх, обличе́нія в лю́дех;

⁷

сътворити эTмще'нїе въ ја%ꙁы'цехъ, ѓ^бличе'нїа в# людехᲆ”

⁸

св'яза́ти царі́ їх пу́ти, і сла́вния їх ручни́ми око́ви желі́зними;

⁸

Связа'ти цр~я иX пђты, и^ сла'вныа иX рђчны'ми ѓ^ко'вы желᲇꙁными,

⁹

сотвори́ти в них суд напи́сан. Сла́ва сія́ бу́деть всім преподо́бним Єго́.

⁹

сътвори'ти в нихъ сђдъ напи'санъ” Сла'ва с^и е^сть всњмъ прпDбнымъ е^го”