¹

В коне́ць, псало́м Дави́ду, 63.

¹

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, …G.

²

Усли́ши, Бо́же, глас мой, внегда́ моли́тимися к Тебі́; от стра́ха вра́жия ізми́ ду́шу мою́.

²

Ўслhши, б9е, глaсъ м0й, внегдA моли1тимисz къ тебЁ: t стрaха врaжіz и3зми2 дyшу мою2.

³

Покри́й м'я от со́нма лука́внующих, от мно́жества ді́лающих непра́вду;

³

Покрhй мS t с0нма лукaвнующихъ, t мн0жества дёлающихъ непрaвду:

⁴

і́же ізостри́ша я́ко меч язи́ки своя́, напряго́ша лук свой, вещ го́рку,

⁴

и5же и3з8wстри1ша ћкw мeчь љзhки сво‰, напрzг0ша лyкъ св0й, вeщь г0рьку,

⁵

состріля́ти в та́йних непоро́чна; внеза́пу состріля́ють єго́, і не убоя́ться.

⁵

сострэлsти въ тaйныхъ непор0чна: внезaпу сострэлsютъ є3го2, и3 не ўбоsтсz.

⁶

Утверди́ша себі́ сло́во лука́воє; пові́даша скри́ти сіть, рі́ша: кто у́зрить їх?

⁶

Ўтверди1ша себЁ сл0во лукaвое: повёдаша скрhти сёть, рёша: кто2 ќзритъ и5хъ;

⁷

Іспита́ша беззако́ніє; ізчезо́ша іспита́ющії іспита́нія; присту́пить челові́к, і се́рдце глубоко́.

⁷

И#спытaша беззак0ніе: и3зчез0ша и3спытaющіи и3спыт†ніz: пристyпитъ человёкъ, и3 сeрдце глубоко2.

⁸

І вознесе́ться Бог; стрі́ли младе́нець би́ша я́зви їх,

⁸

И# вознесeтсz бGъ: стрёлы младeнєцъ бhша ћзвы и4хъ,

⁹

і ізнемого́ша на ня язи́ци їх; смути́шася всі ви́дящії їх.

⁹

и3 и3знемог0ша на нS kзhцы и4хъ: смути1шасz вси2 ви1дzщіи и5хъ.

¹⁰

І убоя́ся всяк челові́к; і возвісти́ша діла́ Бо́жія, і творе́нія Єго́ разумі́ша.

¹⁰

И# ўбоsсz всsкъ человёкъ: и3 возвэсти1ша дэлA б9іz, и3 творє1ніz є3гw2 разумёша.

¹¹

Возвесели́ться пра́ведник о Го́споді і упова́єть на Него́; і похва́ляться всі пра́вії се́рдцем.

¹¹

Возвесели1тсz првdникъ њ гDэ и3 ўповaетъ на него2: и3 похвaлzтсz вси2 прaвіи с®цемъ.

1001

Сла́ва:

Слaва: