Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Псалом 69
Київський ізвод
English (Brenton–Byzantine)
1
В коне́ць Дави́ду, в воспомина́ніє, во є́же спасти́ м'я Го́споду, 69.
1
For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.
2
Бо́же, в по́мощ мою́ воньми́; Го́споди, помощи́ мі потщи́ся.
2
Draw nigh, O God, to my help.
3
Да постидя́ться і посра́м'яться і́щущії ду́шу мою́, да возвратя́ться всп'ять і постидя́ться хотя́щії мі зла́я;
3
Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil.
4
да возратя́ться а́біє стидя́щеся глаго́лющії мі: бла́гоже, бла́гоже!
4
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.
5
Да возра́дуються і возвеселя́ться о Тебі́ всі і́щущії Тебе́, Бо́же; і да глаго́лють ви́ну: «Да возвели́читься Госпо́дь!», лю́б'ящії спасе́ніє Твоє́.
5
Let all that seek thee exult and be glad in thee: and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified.
6
Аз же нищ єсьм і убо́г, Бо́же, помози́ мі; Помо́щник мой і Ізба́витель мой єси́ Ти, Го́споди, не закосни́.
6
But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.