Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
СодBzннымъ же бhвшымъ завётwмъ си6мъ, лmсjа ќбw tи1де ко царю2, їудeє же въ земледёліи ўпражнsхусz.
1
Бы'вшимъ же ꙁавњтомъ сиM, лисїя эTи^де къ цр~ю” Іёде'и же ѓ^ ꙁемле тяжа'нїю бы'ша”
2
T сyщихъ же по мэстHмъ воев0дъ, тімоfeй и3 ґполлHній сhнъ генeовъ, є3щe же їерwиЂмъ и3 димофHнъ, къ си6мъ же и3 нікан0ръ кmпріaрхъ, не њставлsху и5хъ благостоsти и3 въ пок0и бhти.
2
ѓ^ста'вшимъ же по мњстом# вое^во'даM, тимоџеи и^ а^пол#лонїи сн~ъ генеѓ^в#, е^ще же и^е^рони'мъ и^ димофо'нъ, к си'м же и^ никано'ръ кљ=прїа'рхъ, не ѓ^ставля'хђ и^хъ бл~гостояти и^ ја%же въ молча'нїю бы'ти”
3
Їoппjане же толи1ко сотвори1ша нечeстіе, ўмоли1вше їудє1й съ ни1ми живyщихъ вни1ти во предстaвлєныz t ни1хъ ладіи6 съ женaми и3 чaды, ѓкибы ни є3ди1нэй враждЁ междY и4ми настоsщей:
3
И$ѓ^п#пїане же толи'ко сътвори'ша нече'стїе. моли'ша і^ё^де'и с ни'ми живђщих#, вни'ти въ прDеставленыя эT нихъ ладїи съ жена'ми и^ ча'ды, ја%ко ни еді'нњи вра'ждњ межDђ и^ми настоя'щи,
4
на џбщее же ўставлeніе грaдское и3 си6мъ соизв0лившымъ, ћкw ми1ръ и3мёти хотsщымъ и3 ничт0же подозрёніz и3мyщымъ, tвeзше и5хъ погрузи1ша, сyщхъ не мнёе двY сHтъ.
4
по ѓ%бщђ б^о повеленїю грDаскђ. и^ сїя въспрїя'вши и^мъ ја%ко въ ми'ръ хотя'ще, ничтоже прозрњвше хотящихъ. эTве'ꙁши и^хъ погрђꙁи'ша бо'ле двђ соT”
5
Познaвъ же їyда бhвшую на ср0дники сво‰ жeстокость, возвэсти1въ мужє1мъ и5же съ ни1мъ и3 призвaвъ првdнаго судію2 бGа,
5
Поꙁна же і^ё'да бы'вшђю на сроDники своя поги'бель, въꙁвњсти мђжемъ и^же с ниM, и^ приꙁыва'я пра'веднаго сђдїю б~а.
6
пріи1де на скверноубjйцъ брaтій є3гw2, и3 прист†нища н0щію сожжE, и3 ладіи6 попали2, избёгшихъ же t nгнS заклA.
6
прїиде къ скверноё^бїицаM бра'тїи еh. и^ присᲄа'нища но'щїю пожже, и^ ла'дїа попали. і^ и^збњгшихъ же эT ѓ^гня` ꙁакла`.
7
Странё же заключeнэ бhвшей tи1де, ћкw пaки пріити2 и3мyщь и3 всE їoппjанъ и3скорени1ти граждaнство.
7
стра'нњ же ꙁаклю'чшися эTи^де. ја%коже па'ки прїиде и^ всњхъ и^ѓpпїя'нъ и^ско'рени и^ гража'нъство”
8
Ўразумёвъ же, ћкw и3 во ґмнjи живyщій хотsтъ њбитaющымъ їудewмъ тёмже w4бразомъ сотвори1ти,
8
Съраꙁђмњ же и^ ѓ^ и^же въ а^мнїи живђщимъ і^ё^де'ѓмъ симъ ѓ%бразомъ сътвори'ти хотя'щихъ,
9
и3 на їамнjтzнъ н0щію напaдъ, зажжE пристaнище съ кораблsми ћкw kви1тисz зарsмъ nгнS во їеrли1мэ, стaдіzмъ сyщымъ двyмъ стaмъ четhредесzти.
9
и^ а^мни'теn но'щїю ја%тъ и^ зажже приста'нище съ столпомъ, ја%коже ја^ви'тися заряM ѓ^гня` въ і^ерsлимњ ста'дїи сђщи, см~”
10
Tтyду же tшeдшымъ дeвzть стaдій, творsщымъ пyть на тімоfeа, срази1шасz съ ни1мъ ґрaвлzнъ мн0жае пzти2 тhсzщъ мужeй и3 кHнникъ пsть сHтъ.
10
эTтђ'дђ же эTшеDшимъ џ~ ста'дїи, пђть творя'хђ на тимоџея” Срњтошася с ниM аравя'не множае, Wе~ мђжїи, и^ конникъ, е~ сTо.
11
Бhвшей же крёпцэй брaни, и3 сyщымъ при їyдэ п0мощію б9іею преуспэвaющымъ, нап0льніи ґрaвлzне њдолёни, прошaху t їyды десни1цы себЁ, њбэщaюще и3 пaжить дaти и3 во пр0чіихъ п0льзовати и5хъ.
11
е^гда же браn ѕњлотворя'шеся. и^ по'моu бж~їя преспњяше ја%же ѓ^ і^ё^дњ. прочїи а^равя'не ѓ^долњни, проша'хђ эT і^ё'ды десницђ себњ да'ти, ѓ^бњща'юще па'стве да'тися. и^ въ прочихъ пользевати иX”
12
Їyда же ўразумёвъ, ћкw и4стиннw во мн0гихъ nни2 потрeбни, њбэщA ми1ръ содержaти съ ни1ми: взsвше же десни1цу, tид0ша въ кyщы сво‰.
12
і^ё'да же съразђмњ ја%ко и%стинно въ мно'гихъ иX ключи'мыхъ ѓ^бњща ми'ръ да'ти иM. вꙁя'вши же десни'цђ эTи^доша въ странђ свою`”
13
Нападe же и3 на нёкій грaдъ мостaми твeрдъ и3 стэнaми Hграждeнъ, и4же t всsкихъ смёшеныхъ kзhкwвъ њбитaемый, є3мyже и4мz кaспінъ.
13
Э$бъя' же и^ нњ'кои гра'дъ е^фирђньскъ твердъ и^ стњна'ми ѓ^гражден#, и^же эT все`смњшеныX ја%зы'къ ѓ^бита'шеся е^мђже и^мя каспинъ”
14
Сyщіи же внутри2 надёющесz на крёпость стёнъ и3 на ўготовлeніе брaшенъ, неради1вw пребывaху, проклинaюще сyщихъ при їyдэ, и3 ктомY хулsще, и3 глаг0люще, ±же не подобaетъ.
14
Сђщїи же внђтри надњ'ющеся на крњпосᲄь стnњ и^ ё^готова'нїе бра'шенъ. беZбоя^зненотворяхђ і^ё'де прокля'тїе и^ хђленїе гл~ющии ја%же не подоба'етъ”
15
Сyщіи же со їyдою призвaвше вели1каго њбладaтелz мjра, и4же без8 nвнHвъ и3 мехaніческихъ nрyдій во временA їисyса разруши2 їеріхHнъ, напад0ша ѕвэроwбрaзнw на стёну.
15
Сђщїи же съ і^ё'дою призыва'юще вели'каго нача'лника мира. и^же безъ ѓ%вновъ и^ миха'ническихъ а^рган#, вᲆ времена і^сђса раздрђши е^рихо'нъ” Нападо'ша ѕвњроѓ%бразно стенњ
16
И# взeмше грaдъ б9іею в0лею, безчи1слєнна закл†ніz сотвори1ша, ћкw прилежaщему є4зеру, въ широтY и3мyщему ст†діи двЁ, текyщею (ўбіенныхъ) кр0вію и3сполнену kви1тисz.
16
и^ взя'ша граD бж~їимъ хотњнїемъ беꙁ#числена закланїя сътвори'ша” ја%коже прилњжа'щемђ приста'нищђ широта и^мђщи ста'дїи дв^њ, і^ ё^бїеныхъ кро'ви и^сполнена ја^ви'ся.
17
Tтyду же tшeдше стaдій сeдмь сHтъ пzтьдесsтъ, пріид0ша въ харaкъ, ко глаг0лємымъ тувjинwмъ їудewмъ.
17
эTтђдђ эTи^до'ша сᲄа'дїи, з~ соT и^ н~, и^ прїидо'ша в хара'кђ къ гл~емымъ тђвїиномъ і^ёде'ѓмъ”
18
И# тімоfeа ќбw на мёстэхъ не достиг0ша, ни є3ди1но дёло соверши1вша t мёстъ tшeдша, њстaвльша же стрaжу въ нёкоемъ мёстэ ѕэлw2 твeрду:
18
И$ тимоџе'я же въ мњстехъ не ја%ша. н^и е^ді'но же дњло съвръшивъ възвратися. ѓ^ставльше стра'жђ въ нњкое^мъ мњсте ѕњлотвердњ.
19
досіfeй же и3 сwсіпaтръ сyщіи t воев0дъ, и5же со маккавeомъ, и3зшeдше погуби1ша t тімоfeа њстaвшихъ въ твердhни б0лэе десzти2 тhсzщъ мужeй.
19
досиџе'и же и^ съсипа'тръ и^же бњхђ вое^воды съ мак#каве'ѓм#, и^зшедше погђби'ша эT тимоџе'я ѓ^ста'вшихъ въ ᲄверды'ни боле Wі~ мђжїи.
20
Маккавeй же ўстр0ивъ вHz сво‰ по полкHмъ, постaви и4хъ над8 полкaми, и3 на тімоfeа п0йде и3мyщаго съ соб0ю сто двaдесzть тhсzщъ пэшє1цъ, кHнникъ же двЁ тhсzщы и3 пsть сHтъ.
20
и^ мак#каве'и же въчини во'я своя и^ поста'ви и^хъ по'лкъ противђ поlка. и^ на ᲄимоџе'я пои'де и^мњ'ющи съ собо'ю, р~к пњшецъ, ко'нникъ же, Wв~ и е~ соT.
21
Познaвъ же тімоfeй пришeствіе їyдино, послA жєны2 и3 дёти и3 прHчаz ўготHваніz въ твердhню нарицaемую карнjю: бЁ бо непребори1ма и3 ко всх0ду неудобна рaди тэсноты2 всёхъ мёстъ.
21
поꙁна' же тимоџе'и прише'ствїе і^ё'дино, повелњ же'ны и^ дњти и^ про'чая ё^готованїя въвести` въ тверды'ню нарица'емђю карнїю. б^њ б^о непобори'мо и^ въсходђ невозмо'жно мњста ради тњсноты`”
22
Е#гдa же п0лкъ їyдинъ пeрвый kви1сz, и3 бhсть ќжасъ на супостaты и3 стрaхъ t kвлeніz всеви1дzщагw бhвшагw на ни1хъ, въ бёгство ўстреми1шасz є3ди1нъ t другaгw бэжaщь, ћкw мн0жицею t свои1хъ повреди1шасz и3 nрyжіи свои1ми прободaхусz.
22
Є$гда' же по'лкъ і^ё'дыn прьвыи ја^ви'ся, и^ бысть ё%жасъ на сђпоста'ты эT вс^еви'дящаго сᲄрахA бж~їя, и^ въ бњгъство ё^стремишася е^ді'нъ эT дрђга'го. ја%ко множицею эT своиX ё^стра'шатися, и^ ѓ^рђжїи свои^ми ё^да'рени ѓ^слабляхђся
23
Творsше же їyда гонeніе прилёжнw, ўбивaz и3ноплемeнникwвъ, и3 и3зби2 t ни1хъ три1десzть тhсzщъ мужeй.
23
Творя'ше же і^ё'да гоненїе прилњжно ё^бива'юще иноплеме'нникъ, и^ простре эT нихъ Wл~, мђжїи.
24
Сaмъ же тімоfeй впaдъ междY сyщихъ со досіfeемъ и3 сwсіпaтромъ, со мн0гимъ ўхищрeніемъ молsше, да жи1въ tпyсти1тсz: занE мн0гихъ ќбw (t їудє1й) роди1телей и3 нёкіихъ брaтію и3мёzше (ў себє2), и3 си6мъ ѕло2 случи1тсz, ѓще ќмретъ.
24
сам же тимоџе'и впаде въ странђ` досиџе'я и^ сосипа'тра, и^ многомъ моле'нїемᲆ моля'ше да жи'въ эTпђ'стится. зане` мно'гихъ ё^бо сро'дники и^ нњкоиX бра'тїю и^мњя'ше. и^ си'хъ ѓ%бесловесити слђчится, а^ще ё^мретъ.
25
Е#гдa же мн0гими словесы2 вэроsтенъ сотвори2 њбётъ, є4же возврати1ти џныхъ неврeдныхъ, пусти1ша є3го2 рaди спасeніz брaтіи.
25
вњрђющим же и^мъ мно'гихъ проше'нїи здра'ва е^го пђсти'ша бра'тїи раd сп~сенїя.
26
И#зшeдъ же (маккавeй) на карнjю и3 на ґтаргaтію, ўби2 двaдесzть пsть тhсzщъ.
26
и^ꙁы'иде мак#каве'и въ карнїю и^ въ таргатїю и^ ё^би`, Wк~е”
27
По побёдэ же си1хъ и3 погублeніи њбрати2 їyда в0инство и3 на є3фрHнъ, грaдъ твeрдый, въ нeмже живsше лmсjа и3 мн0жество рaзныхъ kзы6къ: ю4нwши же си1льніи стоsще пред8 стэнaми крёпкw противурaтоваху, въ нeмже бёху nр{діz и3 стрёлъ мн0гое ўготовлeніе.
27
ПосиX же погђбле'нїю, ѓ^брати і^ё^да во'и на е^фро'нъ граD твердъ, в неMже живя'ше лисїя и^ мно'жество ра'зныX ја^зы'къ. ю%ноша же си'лнїи стоя'ще предъ стњна'ми крњпко браня'хђ” в неM же бњхђ а^ргани, и^ прочїи во'искїи ѓ^рђжїя.
28
Призвaвше же всеси1льнаго съ держaвою сокрушaющаго рaтныхъ си6лы, взsша грaдъ под8 рyку и3 ўби1ша сyщихъ внyтрь двaдесzть пsть тhсzщъ:
28
приꙁва'вше же си'лнаго съ дръжа'вою съкрђша'ющаго ра'тныхъ си'лы, взяша же градъ поD рђкђ. и^ ё^би'ша и^же внђтрь Wк~е.
29
и3 tшeдше tтyду ўстреми1шасz на скЂfскій грaдъ, tстоsщь t їеrли1ма стaдій шeсть сHтъ.
29
и^ эTшеDше эTтђдђ и^ ё^сᲄреми'шася на скиgск# градъ, эTстоящъ эT і^ерsлима ста'деи х~”
30
Њсвидётелствовавшымъ же живyщымъ тaмw їудewмъ њ скЂfскихъ грaжданэхъ, ћкw и3мёютъ къ ни6мъ благопріsтство и3 во временA ѕлополyчнаz кр0тцы пребывaху,
30
Свњдњтельсᲄвова'вшиM же живђщимъ та'мо і^ё^деѓ^мъ ѓ^ скиgскихъ гража'нехъ, ја%ко и^мњ'ютъ бл~гораꙁђмїе и^ въ вся дн~и и^ времена` неключимыя творя'хђ
31
благодари1вше и5мъ и3 ўмоли1вше, дабы2 и3 въ пр0чее къ р0ду и4хъ благопріsтни бhли, пріид0ша во їеrли1мъ, дню2 вели1кагw прaздника седми1цъ настоsщу.
31
бл~годаре'нїе и^мъ и^ ё^тᲇше'нїе. и въ прочїю поlꙁђ родђ бњша съ помощни. и^ прїидо'ша въ і^ерsлимъ дн~е великаго праꙁдника седми'цаM насᲄоја%щи.
32
По глаг0лемей же пентик0стіи, и3д0ша проти1ву горгjа страти1га їдумeйска.
32
и^ по гл~емїи же пенди'костїи, и^доша проти'вђ горгїа страти'га и^дђме'иска”
33
И#зhде же съ пэшцы6 треми2 тhсzщьми, и3 кHнникъ четhре ст†,
33
и^ꙁы'иде же с пњшцы трема ты'сящами, и^ ко'нникъ, у~.
34
и3 сотв0ршымъ брaнь, случи1сz пaсти м†лымъ t їудє1й.
34
и^ сътвори'ша бра'нь и^ слђчи'ся па'сти маломъ эT і^ё^де'и.
35
Досіfeй же нёкто t вакин0ра, к0нный мyжъ и3 крёпокъ, ћтъ горгjю, и3 взeмъ є3го2 за хламЂду, ведsше є3го2 крёпкw, и3 хотsщь прокл‰таго взsти жи1ва, нёкто t fракjйскихъ кHнникъ нападE нaнь и3 рaмо tсэчE, горгjа же и3збэжE во марісY.
35
досиџе'и же нњкто эT вакино'ра ко'нниk мђжъ крњпокъ горгїю придержа'ше. ја%ть е^го за хлами'дђ и^ ведя'ше чsтно и^ хотя'ше нњкто эT ко'нникъ џракїиских#, притекъ ја^ти жива проклято'го горгїю и^ рамо рас#сњче, ё^бњжа' же горгїя въ мари'сђ.
36
В0инwмъ же горгjєвымъ на мн0зэ борю1щымсz и3 ўтруждє1ннымъ бhвшымъ, призвaвъ їyда гDа спом0щника, да бyдетъ и3 воев0да брaни,
36
во'и же горъгїевы на мно'ѕњ браняхђся и^ ё^трђж#шеся. приꙁва` і^ё^да г~а помо'щникA и^ вое^во'дђ бра'ни быти.
37
начaтъ глaсомъ nтeческимъ съ пёсньми в0пль, возопи1въ и3 нечazннэ на вHz горгjєвы напaдъ, въ бёгство и4хъ њбрати2.
37
нача` гласоM эTч~ескимъ съ пњсньми и^ во'племъ въз#пи`, и^ нечая'нне на во'я горгїевы нападе.
38
Їyда же собрaвъ вHz пріи1де во грaдъ nдоллaмъ: и3 є3гдA седмhй дeнь прміи1де, по њбhчаю њчи1стившесz въ т0мъ мёстэ суббHту прaздноваша.
38
і^ё^да же собра` во'и прїиде въ градъ ѓ^дола'мъ” И$ е^гда седмыи дн~ь прїиде по ѓ^бы'чаю ѓ^чище'нїя” в томъ мњсте сђбо'тђ сотвори'ша.
39
На ќтріе же пріи1де со свои1ми їyда, да, ћкоже подобaше, тэлесA пaдшихъ в0зметъ и3 со ср0дниками положи1тъ во гробёхъ nтeческихъ.
39
наё^трїи же прїиде съ свои^ми і^ё'да да телеса` простертыхъ возметъ и^ с роди'тели положитъ въ гробњхъ эTч~ескихъ”
40
Њбрэт0ша же ў коегHждо t ўмeршихъ под8 ри1зами ўбіeнныхъ t дарHвъ јдwлскихъ, ±же во їамнjи, њ ни1хже зак0нъ запрещaше їудewмъ, всBмъ же ћве бhсть, ћкw сеS рaди вины2 тjи пад0ша.
40
ѓ^брњто'ша же поD риꙁами ё^бїеныX эT даровъ и%дольскихъ, ѓ^ них же закоn запреща'ше і^ё^деѓM” Всњмъ же ја%вњ бысть ја%ко сея ради вины` падо'ша”
41
Вси2 u5бо благослови1вше прaвый сyдъ гд‡ень, ±кw т†йнаz сотвори2 kвлє1на,
41
Вс^и ё^бо блsвиша правыи сђдъ гн~ь ја^кота'ина соᲄвори` ја^влена.
42
къ молeнію њбрати1шасz моли1вше, да сотворeный грёхъ весьмA и3зглaдитсz: д0бльственный же їyда молsше людjй, да сохранsтъ себE t грэхA, nчи1ма ви1дzще бы6вшаz пaдшихъ за грёхъ.
42
и^ къ моле'нїю ѓ^браᲄи'вшеся моли'ша да сътворе'ныи грњхъ не воспомяне'тся” І$ё'да же крњпча'ише моля'ше люди снабдњти себе беꙁъ грњха`, ѓ^чи'ма ви'дящи бы'в#шая грњхъ ради”
43
И# сотвори1въ t мужeй собрaніе ќтварей, ћкw двЁ тhсzщы дрaхмъ сребрA, послA во їеrли1мъ принести2 за грёхъ (мeртвыхъ) жeртву, пред0брэ и3 благочeстнw творS, њ воскресeніи помышлsz.
43
И$ сътворъ эT мђжїи събра'нїе ё^тва'рїи ја%ко Wв~ дра'гмъ сребра`, и^ посла` въ іерsлиM принести` за грњхи мрт~выхъ жрътвђ. предобре и^ ё^годне творя` ѓ^ воскр~сенїи помишля'я”
44
Ѓще бо пaдшымъ востaти не чazлъ бы, и3зли1шно бhло бы и3 всyе њ мeртвыхъ моли1тисz.
44
А$ще б^о паDшихъ въста'нїя не ча'етъ, на'ипаq ё^бо были` срамоты` ѓ^ мр~твыхъ моли'тися.
45
КтомY взирaющь, ±кw во благочeстіи ўс0пшымъ и3зрsднёйшаz ўгот0васz благодaть:
45
посемъ зря'и съ бл~гочестїемъ ё^сопшимъ добрњ'ишее эTло'женое бл~годаре'нїе, прпDбїе и^ бл~гочестїе и^ дары подаде`. эTню'дђже за ё^мръшихъ моле'нїе сътворь грњхи` ѓ^чисти'тъ”
46
препод0бное и3 благочести1вое помышлeніе: tонyду же за ўмeршихъ молeніе сотвори2, ћкw да t грэхA њчи1стzтсz.