Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И# бhсть, є3гдA вни1де сhнъ м0й въ черт0гъ св0й, падE и3 ќмре:
1
И$ бы'сть е^гда вни'де сн~ъ мои въ чръто'гъ свои. па'дъ и^ ё'мре,
2
и3 преврати1хомъ вс‰ свBтлаz, и3 востaша вси2 грaждане мои2 во ўтэшeніе моE, и3 почи1хъ дaже до другaгw днE до н0щи:
2
и^ преврати'хомъ вся свњтлая” И$ въста'шA вс^и гража'не мои` въ ё^тњше'нїи мое'мъ, и^ почи'хъ да'же до дрђга'го дн~е до но'щи”
3
и3 бhсть, є3гдA вси2 почивaху, да мS ўтёшатъ, да пок0юсz: и3 востaхъ н0щію, и3 бэжaхъ, и3 пріид0хъ, ћкоже ви1диши, на сіE п0ле,
3
И$ бысть е^гдA вс^и почива'хђ да мя ё^тњшатъ да поко'юся” И$ въстахъ но'щїю и^ бњжа'хъ и^ прїидо'хъ ја%ко ви'диши на то'мъ по'ли,
4
и3 помышлsю ўжE не возврати1тисz во грaдъ, но здЁ пребывaти, и3 не ћсти, нижE пи1ти, но безпрестaни рыдaти и3 пости1тисz д0ндеже ўмрY.
4
и^ помышля'ю ё^же` не възврати'тися въ' градъ. н^отђ` стоя'ти, и^ не я'сти и^ не пи'ти, н^о без#преста'ни рыда'ти и^ пости'тися до'ндеже ё^мрђ`”
5
И# њстaвихъ словесA, въ ни1хже бёхъ, и3 tвэщaхъ съ ћростію къ нeй и3 рек0хъ:
5
И$ ѓ^ста'вилъ словеса` в ни'х же бњ'хъ, и^ эTвњща` съ ја%ростїю к не'и, и^ реко'хъ
6
бyz пaче всёхъ жeнъ, не ви1диши ли плaча нaшегw и3 ±же нaмъ случи1шасz;
6
бђ'я паче всXњ же'нъ. не ви'диши пла'чь на'шъ і^ и^же на'мъ слђчи'ся,
7
ћкw сіHнъ мaти нaша всsкою ск0рбію скорби1тъ и3 смирeніемъ смирeна є4сть и3 плaчетъ вельми2:
7
ја%ко сїѓ'нъ мт~и на'ша вс^я ско'рбїю скорби'тся. и^ смире'нїю смирена е^сть и^ пла'четъ ѕlњнњ'иши”
8
и3 нн7э понeже вси2 рыдaемъ и3 ск0рбни є3смы2, ћкw вси2 приск0рбни є3смы2, тh же скорби1ши њ є3ди1нэмъ сhнэ:
8
И$ нн~њ ја^ко вс^и рыда'емъ и^ ско'рбни е^смы`, ја%ко всњ ско'рбни е^смы`, ты' же скорби'ши ѓ^ е^ді'нњмъ сн~њ”
9
вопроси1 бо земли2, и3 речeтъ тебЁ, ћкw сіS є4сть, є4йже подобaетъ рыдaти падeніz толи1кихъ на нeй раждaющихсz:
9
Въпроси` б^о земли` и^ речетъ тебњ, ја^ко сїя е^сть и^же и%мать рыда'ти паде'нїя, толи'кимъ на не'и ражда'ются.
10
и3 t неS t начaла вси2 рождeни, и3нjи же пріи1дутъ, и3 сE, є3двA не вси2 въ поги1бель tх0дzтъ, и3 и3стреблeніе бывaетъ мн0жеству и4хъ:
10
и^ эT нея` эT нача'ла вс^и рожде'нїи, и%ныи прїидђтъ. и^ се` близ#ко в#сњхъ в# поги'бель хо'дятъ і^ и^стребле'нїя бђдетъ мно'жества иX
11
и3 кто2 u5бо и4мать рыдaти пaче сеS, ћже т0ль вeліе мн0жество погуби1ла, нeжели ты2, ћже њ є3ди1нэмъ болёзнуеши;
11
и^ кто` б^о и%мать рыда'ти н^о и^ паче токмо сїя и^же толи'ко мно'жество поги'бе, неже ты` и^же за е^ді'наго болњзнђ'еши”
12
ѓще же речeши мнЁ: ћкw нёсть плaчь м0й под0бенъ земли, понeже пл0дъ чрeва моегw2 погуби1хъ, є3г0же въ печaлехъ породи1хъ и3 съ болёзнію роди1хъ,
12
А$ще же рече'ши мн^њ ја%ко нњсть пла'чь мои подо'беn земли` ја%ко плодъ чре'ва мое^го поги'бе. е^гоy в# печа'ли породи'хъ и^ со бо'лњзнїю роди`
13
землs же по пути2 земли2, tи1де же въ нeй мн0жество настоsщее, ћкоже случи1сz:
13
земля' же по пђти` земли`, и^дет# же в# нея` мно'жество настоя'щее. како слђчи'ся
14
и3 ѓзъ тебЁ рекY: ћкоже ты2 съ труд0мъ родилA є3си2, тaкw и3 землS даeтъ пл0дъ св0й человёку t начaла є3мY, и4же сотвори1лъ ю5:
14
и^ а'зъ тебњ рекђ, ја%коты` съ трђдомъ роди'ла е^си, та'ко и^ зеMля` да'сть плоD свои чл~кђ эT нача'ла е^мђ и^же сътвори'лъ ея`.
15
нн7э u5бо воздержи2 самA ў себє2 болёзнь твою2 и3 крёпкw носи2 ±же тебЁ случи1шасz падє1ніz:
15
нн~њ б^о въздержи` сама` себњ бо'лњзнь твою`. и^ крњпко носи` и^же тебњ слђчи'шася паде'нїя.
16
ѓще бо њправди1ши предёлъ б9ій и3 совётъ є3гw2, пріи1меши во врeмz и3 въ таковhхъ похвaлишисz:
16
а^ще б^о ѓ^правди'ши предњлы бж~їи и^ совњты е^го” Прїемлеши вре'мя и^ въ таковы'хъ похва'лишися
17
вни1ди u5бо во грaдъ къ мyжу твоемY.
17
вни'ди б^о въ' градъ къ мђжђ свое^мђ,
18
И# речE ко мнЁ: не сотворю2, ни вни1ду во грaдъ, но здЁ ўмрY.
18
и^ рече къ мнњ`, не сътворю` ни вни'дђ въ' градъ н^о зде` ё^мрђ`.
19
И# приложи1хъ є3щE глаг0лати къ нeй и3 рек0хъ:
19
и^ преDста'виX гл~ати к не'и, и^ реко'хъ.
20
не твори2 сегw2 словесE, но соизв0ли совёту моемY: коли1ко бо падeніе сіHну; ўтёшисz рaди болёзни їеrли1ма:
20
не мози` сотвори'ти се` сло'во, н^о и^зво'ли по совњтђ мое^мђ, коли'ко паде'нїе сїѓ'на ё^тњшиши ради болњзни і^ерsлі'ма”
21
ви1диши бо, ћкw њсвzщeніе нaше њпустЁ, и3 nлтaрь нaшъ сотрeнъ є4сть, и3 цeрковь нaша разорeна є4сть,
21
Ви'диши б^о ја^ко ѓ^сщ~енїе на'ше ѓ^пђстњ`. и^ ѓ^лта'рь нашъ сътре'нъ еs. и^ цр~ковь наша разоре'на е^сть”
22
и3 pалти1ръ нaшъ смирeнъ є4сть, и3 пёснь ўмолчE, и3 рaдость нaша разрушeна є4сть, и3 свётъ свэти1лника нaшегw ўгашeнъ є4сть, и3 ківHтъ завёта нaшегw расхищeнъ є4сть, и3 с™†z н†ша њсквернє1на сyть, и3 и4мz, є4же воззвaно є4сть над8 нaми, є3двA не њсквернeно є4сть, и3 ч†да н†ша ўкорeніе претерпёша, и3 свzщeнницы нaши сожжeни сyть, и3 леvjти нaши въ плэнeніе tид0ша, и3 дэви6цы нaшz њсквернє1ны сyть, и3 жєны2 нaшz наси1ліе пострадaша, и3 прaведніи нaши восхищeни сyть, и3 џтроцы нaши и3зги1бнуша, и3 ю4нwши нaши служи1ша, и3 крёпцыи нaши и3знемог0ша:
22
и^ ўаlты'рь нашъ смире'нъ е^сть, и^ пњснь ё^млъча`, и^ ра'дость свя'зана е^сть, и^ свњща свњтилника на'шего погаше'на е^сть. и^ кїѓ'тъ завњта на'шего ѓ^браще'нъ е^сть, и^ ст~ая на'шA и^змњне'на сђть і^ и'мя чт^о възва'но е^сть на наs близко ѓ^скверненїя е^сть, и^ свободы наши ё^коре'нїе тръпњли сђть. и^ сщ~ен#ницы пож#же'ни сђть. и^ левљ=ти наши въ плене'нїе и^до'ша. и^ дв~цы наши ѓ^скверне'ни сђть. и^ же'ны наша наси'лїе тръпњша. и^ пра'веднїи на'ши въсхище'ни сђть и^ ѓ'троцы наша и^зги'бнђша і^ ю'ноши наши слђжи'ша. и^ крњпци наши и^знемого'ша”
23
ґ сіE всёхъ пaче знaменіе сіHну, ћкw и3спадE t слaвы своеS, и4бо и3 прeданъ є4сть въ рyки ненави1дzщихъ ны2:
23
И$ чт^о всњмъ на'ипа'че знамена'нїе сїѓ'на. ја%ко и^зы'иде эT сла'вы своея. ја%же и^ преда'нъ е^сть в рђка'хъ и^же насъ ненави'дњша”
24
ты2 u5бо tтрzси2 твою2 печaль мн0гую и3 tложи2 t себє2 мн0жество болёзней, да тS поми1луетъ крёпкій, и3 пок0й сотвори1тъ тебЁ вhшній, ўпокоeніе трудHвъ.
24
Ты' бо эTрњ'еши твои` ско'рби мно'ги. и^ эTложи` эT себе` мно'жество бо'лњзнїи да тя` възлю'битъ крњпкїи и^ поко'и сътвори'тъ тебњ вы'шнїи покое'нїе трђда”
25
И# бhсть є3гдA глаг0лахъ къ нeй, лицE є3S возсіS внезaпу и3 зрaкъ, блистaше видёніе є3S, ћкw бhхъ ўжaсенъ ѕэлw2 t неS и3 помышлsхъ, чт0 є3сть сіE.
25
И$ бы'сть е^гда` гл~ахъ е'и лице' ся сїя'ше ско'ро, и^ ѓ'бразъ блиста'нїе сътворяше видњнїе е^я`” да бы'хъ ё^жа'сенъ ѕњло к не'и. и^ помышля'хъ чт^о бысть сїе.
26
И# сE, внезaпу и3спусти2 шyмъ глaса вели1кій, стрaха п0лный, ћкw поколебaтисz земли2 t шyма жены2.
26
и^ се` ско'ро эTпђсти` шђ'мъ гла'сомъ вели'кимъ стра'хомъ по'лнымъ да въздвига'шеся земля` эT жены` съ шђ'момъ”
27
И# ви1дэхъ, и3 сE, ктомY женA не kвлsшесz мнЁ, но грaдъ созидaшесz, и3 мёсто покaзовашесz t њсновaній вели1кихъ: и3 ўстраши1хсz и3 возопи1хъ глaсомъ вели1кимъ
27
И$ ви'дњхъ с^е на'ипаче жена` не ја^вля'шеся мн^њ н^о гра'дъ созида'шеся и^ мњсто показа'шеся эT ѓ^снова'нїя вели'кихъ, и^ ё^страши'хся и^ возопиX гла'сомъ вели'кимъ,
28
и3 рек0хъ: гдЁ є4сть ўріи1лъ ѓгGлъ, и4же t начaла пріи1де ко мнЁ; понeже т0й мS сотвори2 пріити2 во мн0жествэ ќжаса ўмA сегw2, и3 бhсть конeцъ м0й въ растлёніе, и3 моли1тва моS въ поношeніе.
28
и^ реко'хъ гдњ` е^си` ё^рїель а^гг~лъ и^же эT начала прїиде къ мн^њ. ја%кото'и м^я сътвори` прїити` въ мно'жествњ ё^жаса ё^ма` сего” И$ бысть коне'цъ мои в растлњнїе, и мл~тва моя в# поноше'нїе,
29
И# є3гдA бhхъ глаг0лющь ѓзъ сі‰, сE, пріи1де ко мнЁ и3 ви1дэ мS:
29
и^ е^гда бы'хъ гл~ющи сїя. с^е прїиде къ мн^њ и^ ви'дњ м^я,
30
и3 сE, бhхъ лежaщь ћкw мeртвъ, и3 рaзумъ м0й tчуждeнъ бhсть: и3 ўдержA десни1цу мою2, и3 ўкрэпи2 мS, и3 постaви мS на н0зэ мои2, и3 речe ми:
30
и^ се` бы'сть поставле'нъ ја^ко мр~твъ и^ ра'зђмъ мои ѓ^чюжде'нъ бы'сть, и^ дръжа` десни'цђ мою, и^ въскрњпи` м^я и^ постави м^я на' нозњ мои`. и^ рече м^и
31
что2 тебЁ є4сть; и3 вскyю смущeнъ є4сть рaзумъ тв0й и3 ч{вства сeрдца твоегw2; и3 вскyю смущaешисz; И# рек0хъ: ћкw њстaвилъ мS є3си2,
31
чт^отебњ е^сть и^ въскђю ѓ^скорбе'нъ е^сть ра'зђмъ твой, и^ чю'вство срDца твое^го. и^ въскђ'ю въскорби'шися и^ реко'хъ ја%ко ѓ^ста'вилъ м^я е^си
32
и3 ѓзъ ќбw сотвори1хъ по словесє1мъ твои6мъ, и3 и3зыд0хъ на п0ле, и3 сE, ви1дэхъ и3 ви1жду, ћкw не могY провэщaти.
32
и^ а'з# сътвори'хъ по словесе'мъ твои^мъ, и^ взыидо'хъ на' поле и^ се` ви'дXњ и^ ви'жђ чт^о не могђ провњща'ти.
33
И# речE ко мнЁ: стaни ћкw мyжъ, и3 возвэщY ти2. И# рек0хъ:
33
и^ рече къ мн^њ, ста'ни ја^ко мђжъ и^ въздви'гнђ т^я. и^ рекохъ,
34
глаг0ли, г0споди м0й, ты2 ко мнЁ и3 не њстaви мS, ћкw да не всyе ўмрY,
34
гл~и г~и мои и^ не ѓ^ста'ви м^я ја^ко да не в сђетњ` ё^мрђ`.
35
ћкw ви1дэхъ, ±же не вёдzхъ, и3 слhшу, ±же не вёмъ: и3ли2 чyвство моE лжeтъ, и3 душA моS мечтaніе ви1дитъ;
35
ја%ко ви'дњхъ и^же не свњдяхъ, и^ слы'шђ и^же не свњмъ и^л^и чю'вство мое лже'тъ, и^ дш~а моя мечта'нїе видя.
36
нн7э u5бо молю1 тz, да скaжеши рабY твоемY њ ќжасэ сeмъ.
36
нн~њ б^о помолю' ти ся да ска'жеши рабђ` твое^мђ въ ё'жасњ семъ.
37
И# tвэщA ко мнЁ и3 речE:
37
и^ эTвњща` къ мн^њ и^ рече
38
слhши мS, и3 научy тz, и3 рекY тебЁ њ к0ихъ бои1шисz, ћкw вhшній tкры2 тебЁ т†йны мнHги,
38
слы'ши м^я, и^ наё^чђ` тя` и^ рекђ` тебњ ѓ^ кои'хъ бои'шися ја%ко вы'шнїи эTкры'етъ тебњ та'ины вели'ки.
39
ви1дэ прaвъ пyть тв0й, ћкw безпрестaни скорби1ши њ лю1дехъ твои1хъ и3 ѕэлw2 рыдaеши сіHна рaди.
39
видњ правъ пђть твои, ја%ко безъпреста'ни скорби'шися за лю'ди твоя`, и^ ѕњло рыда'еши сїѓ'на ради.
40
Сeй ќбw рaзумъ видёніz, є4же тебЁ kви1сz мaлw прeжде:
40
тђ б^о ра'зђмъ видњнїя и^же тебњ ја^ви'ся прежде ма'ло.
41
ю4же ви1дэлъ є3си2 рыдaющую, начaлъ є3си2 ўтэшaти ю5,
41
е^я'же ви'дњл# е^си рыда'ющи нача'лъ е^си ё^тњша'ти е^я`.
42
нн7э же ўжE лицA жeнска не ви1диши, но kви1сz тебЁ грaдъ созидaемый,
42
нн~њ же ё^же` лица` же'ньска не ви'диши. н^о ја^ви'ся тебњ гра'дъ созида'ти
43
и3 ћкw возвэщaше тебЁ њ падeніи сhна своегw2, сіE є4сть рэшeніе:
43
и^ ја%ко провњща'ше тебњ эTпаде'нїе сн~а ея`. с^е е^сть эTрњше'нїе”
44
сіS женA, ю4же ви1дэлъ є3си2, сіS є4сть сіHнъ: и3 понeже речE тебЁ, ю4же и3 нн7э ќзриши ћкw грaдъ создaнъ,
44
се жена` ю%же ви'дњлъ е^си сїя е^сть сїѓ'нъ, и^ ја^ко речетъ тебњ и^же и^ нн~њ позри'ши, ја%ко граD създа'нъ.
45
и3 ћкw речE тебЁ, ћкw безпл0дна бsше лётъ три1десzть: си1рэчь, за є4же бsху лётъ три1десzть, є3гдA не бhсть въ нeмъ є3щE жeртва приношeна:
45
и^ ја%ко речетъ тебњ и^же безъпло'дна быs, лњтъ, л~, и^ чт^о бя'хђ лњта л~, къгда не бы'сть в немъ е^ще жрътва прино'шена”
46
и3 бhсть по лётэхъ три1десzтихъ, создA соломHнъ грaдъ и3 принесE приношє1ніz тогдA, є3гдA роди2 непл0ды сhна.
46
И$ бысть по лњтеX л, созда` соло'монъ граD. и^ принесе` приноше'нїе, тогда е^гда роди` непло'ды сн~а,
47
Ґ є4же речE тебЁ, ћкw воспитA є3го2 съ труд0мъ, сіE бsше њбитaніе во їеrли1мэ.
47
и^ чт^от^и рече ја^ко въспи'та е^го съ трђдомъ, т^о бы'сть. ѓ^битанїе въ і^ерsлимњ,
48
Ґ є4же речE тебЁ, ћкw сhнъ м0й грzдhй въ св0й черт0гъ мeртвъ бhсть, и3 случи1сz є3мY падeніе, то2 бsше, є4же сотворeно є4сть падeніе їеrли1му.
48
и^ ја%ко рече тебњ да сн~ъ мои грядђщи въ свои чрътогъ мрътвъ бы'сть, и^ слђчи'ся е^мђ паде'нїе. т^о бы'сть и^же сътворе'но е^сть паде'нїе і^ерsліMско
49
И# сE, ви1дэлъ є3си2 под0біе є3S, и3 ћкw сhна рыдaше, начaлъ є3си2 ўтэшaти ю5. И# њ си1хъ, ±же случи1шасz, сі‰ подобaше тебЁ tкрhти.
49
и^ с^е ви'дњлъ е^си подо'бїе е^я`. и^ ја%ко сн~а рыда'ше, нача'лъ е^си ё^тњша'ти е^я`. и^ эT сихъ и^же слђчи'шася сїя бя'хђ тебњ ѓ^тво'рена.
50
И# нн7э ви1дитъ вhшній, ћкw душeю приск0рбенъ є3си2 и3 ћкw всёмъ сeрдцемъ терпи1ши њ нeмъ, kви2 тебЁ свётлость слaвы є3гw2 и3 красотY лёпоты є3гw2.
50
и^ нн~њ ви'дњ вы'шнїи ја%ко дш~ею ско'рбенъ е^си. и^ ја%ко всњмъ срDцемъ терпи'ши за'нь ја^ви'ся тебњ свњтлость сла'вы е^го и^ красота` лњпоты` е^го”
51
СегH бо рaди рек0хъ тебЁ, да живeши въ п0ли, и3дёже нёсть д0мъ создaнъ.
51
Сего б^о ради рекоX тебњ да живе'ши в по'ли гд^њ нњсть до'мъ създа'нъ.
52
Вёдzхъ бо ѓзъ, ћкw вhшній начинaше тебЁ покaзовати сі‰:
52
вњм# б^о а^зъ ја%ко вы'шнїи начина'ше тебњ показа'ти сїя.
53
сегw2 рaди рек0хъ тебЁ, да пріи1деши на ни1ву, и3дёже нёсть њсновaніz здaнію:
53
сего ра'ди реко'хъ тебњ да прїидеши на ни'вђ гдњ` нњсть ѓ^снова'нїя съзида'нїю.
54
нижe бо можaше дёло здaніz человёческагw содержaтисz на мёстэ, и3дёже начинaше вhшнzгw грaдъ покaзоватисz.
54
ни б^о можа'ше дњло бл~готворе'нїе чл~ческо въздержа'ти въ мњстњ гдњ начина'шеся вы'шнїи гра'дъ показа'ти.
55
Ты2 u5бо не б0йсz, нижE да ўстраши1тсz сeрдце твоE, но вни1ди и3 ви1ждь свётлость и3 вели1чество созидaніz, коли1кw возм0жно є4сть тебЁ видёніемъ nчeсъ (ви1дэти).
55
ты' бо не бо'ися ни ё^стра'шится срDце твое, н^о вни'ди и^ ви'ждь свњтлость и^ вели'чества създа'нїя. коли'ко възмо'жно е^сть тебњ видњнїе ѓ^чесе'мъ ви'дњти.
56
И# по си1хъ ўслhшиши, коли1кw пріeмлетъ слhшаніе ўшeсъ твои1хъ слhшати.
56
и^ посе'мъ слы'шиши коли'ко прїемлетъ слыша'нїе ё^шесе'мъ твои^мъ слы'шати.
57
Тh бо блажeнъ є3си2 пaче мн0гихъ и3 звaнъ є3си2 пред8 вhшнzго ћкw не мн0зи.
57
ты` блж~нъ е^си на мно'ѕњхъ и^ зва'нъ е^си преD вы'шняго ја%ко и^ ма'ло.
58
Въ нощи1 же, ћже заyтра бyдетъ, пребyди здЁ,
58
но'щъ и^же заё'тра бђдђщи пребыва'е^ши т^ђ,
59
и3 покaжетъ тебЁ вhшній w4наz видBніz вhшшихъ, ±же сотвори1тъ вhшній њбитaющымъ на земли2 въ послBдніz дни6.
59
и^ пока'жетъ тебњ вы'шнїи та` видњнїя бо'льши и^же сътвори'тъ ѓ^бита'ющиM на земли` эT послњднихъ днїи.
60
И# спaхъ тY н0щь и3 другyю, ћкоже речE мнЁ.
60
и спахъ т^ђ но'щь и^ дрђгђю ја%ко рече мн^њ”