Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И# бhсть є3гдA скончaхъ глаг0лати словесA сі‰, п0сланъ є4сть ко мнЁ ѓгGлъ, и4же п0сланъ бЁ ко мнЁ въ прє1жніz н0щы,
1
И$ бы'сть е^гда` сконча'хъ гл~ъ слове'съ сиX, посла'нъ е^сть къ мнњ` а%гг~лъ. и^же послаn бы'сть къ мнњ`. въ прежняя нощи
2
и3 речE ко мнЁ: востaни, є4здро, и3 слhши словесA, ±же пріид0хъ глаг0лати къ тебЁ.
2
и^ рече къ мнњ воста'ни е%здра, и^ слы'ши словеса` иXже прїидо'хъ гл~ати тебњ`.
3
И# рек0хъ: глаг0ли, г0споди м0й. И# речE ко мнЁ: м0ре постaвлено є4сть въ прострaннэ мёстэ, дабы2 бhло глуб0ко и3 безмёрно,
3
и^ рекохъ, гл~и г~и мо'и” И$ рече къ мн^њ. мо'ре поста'влено е^сть въ простра'н#нњ мњстњ да бы'сть глђбо'ко и^ беZмњрно”
4
бyдетъ же є3мY вх0дъ въ тёснэ мёстэ постaвленъ, дабы2 под0бно рэкaмъ бhло:
4
Бђ'детъ же е^мђ и^ вхоD в тњснњ мњ'стњ поста'вленъ, дабы подо'бно рњкаM.
5
кт0 бо хотsй восх0щетъ вни1ти въ м0ре и3 ви1дэти є5, и3ли2 госп0дствовати и4мъ, ѓще не пр0йдетъ тэсноты2, въ широтY кaкw пріити2 м0жетъ;
5
кт^о бо хотя'щи хо'щетъ вънити` в мо'ре и^ ви'дњти е^го и^ли господовати и^мъ. а%ще не про'идетъ тњсноты въ ширинђ ка'ко прїити мо'жетъ,
6
и3 пaки и4но: грaдъ с0зданъ є4сть и3 постaвленъ на мёстэ полев0мъ, є4сть же и3сп0лненъ всёми благи1ми:
6
и^ па'ки и%но” ГраD созда'нъ е^сть и^ поста'влеn на мњстњ по'лстMњ е^сть же пол#нъ всњхъ бл~гомъ.
7
вх0дъ є3гw2 тёсенъ и3 въ стремни1нэ постaвленъ, дабы2 њдеснyю џгнь бhлъ, њшyюю же водA глубокA:
7
въсхоD е^готњ'снъ и^ въ стромленїи` поста'вленъ бысть ѓ^деснђю б^о ѓ%гнь, ѓ^шђю'ю во'да глђбока.
8
стезs же є4сть є3ди1на т0кмw междY и4ма проложенA, си1рэчь междY nгнeмъ и3 вод0ю, є3ди1ну т0кмw ступeнь человёчу могyщаz вмэсти1ти:
8
стеѕя же е^сть е^дна токъмо междђ и^хъ поста'влена. и^же б^њ междђ ѓ^гнеM и^ водо'ю, е^диn ток#мо стђпень чл~чїи можаше воместити.
9
є3гдA ќбw дaстсz грaдъ сeй человёку въ достоsніе, ѓще не пр0йдетъ когдA предположeннагw бёдства, кaкw пріи1метъ достоsніе своE;
9
сего ради а%ще дасться граD сїи чл~кђ въ достоя'нїе. и^ не прїидеT л^и никогDа выше положенаh стремленїа, како прїимеT достоанїе свое
10
И# рек0хъ: тaкw, гDи. И# речE ко мнЁ: тaкw є4сть и3 ї}лева чaсть:
10
и^ рекоX, та'ко г~и. и^ реq ко мнњ та'ко е^сть і^и^л~ь ча'сть
11
и4хъ бо рaди сотвори1хъ вёкъ, и3 є3гдA преступи1лъ є4сть ґдaмъ законоположє1ніz мо‰, суждeно бhсть є4же сотворeно є4сть:
11
ра'ди и^хъ б^о сътвори'лъ вњ'къ и^ ко'гда престђпи'лъ е^сть а^да'мъ положе'нїе мое. сђжде'но бы'сть чт^о сътво'рено е^сть.
12
и3 сотвори1шасz вх0ди сегw2 вёка тёсни и3 болёзненни и3 трyдни, мaли же и3 лукaви, и3 бёдствъ п0лни и3 труд0мъ вели1кимъ ўтверждeнни,
12
и^ бы'сть входы томђ вњ'кђ тњ'сны и^ болезне'ны и^ трђ'дны. ма'ло же и^ лђка'вы и^ бњднымъ по'лни, и^ трђ'домъ вели'киM и^ вели'кимъ дњ'ломъ поDпе'рты.
13
и4бо б0лшагw вёка вх0ди прострaнни и3 без8wпaсни и3 творsщіи безсмeртный пл0дъ:
13
и^же бо'льши вњ'кђ вхо'ды простра'нны и^ станови'ты. и^ сътворя'ющи безъсмр~тныи пло'дъ.
14
ѓще ќбw входsщіи не вни1дутъ, и5же живyтъ, въ тBснаz и3 сyєтнаz сі‰, не возм0гутъ пріsти, ±же сyть ўготHвана:
14
а^ще б^о входя'ще не бы'ша въшли` и^же живђтъ. тњсна и^ сђетна сїя, не възмогђтъ прїя'ти и^же сђть преDставленна.
15
нн7э ќбw вскyю ты2 смущaешисz, є3гдA є3си2 тлёненъ, и3 что2 мzтeшисz ты2, є3гдA є3си2 смeртенъ;
15
и^ нн~њ б^о въскђ'ю т^ы смђти'шися е^гда` бђ'дешъ растлњ'нъ. и^ чт^о мятешися т^ы е^гда` бђ'дешъ смр~тенъ
16
и3 вскyю не пріsлъ є3си2 въ сeрдцы твоeмъ, є4же є4сть бyдущее, но є4же настоsщее;
16
и^ въскђ'ю не прїя'лъ е^си въ срDцы твоеM чт^о е^сть прише'ствїе н^о что` настоя'щее.
17
Tвэщaхъ и3 рёхъ: вLко гDи! сE, ўстр0илъ є3си2 зак0номъ твои1мъ, ћкw прaведніи наслёдzтъ сі‰, нечести1віи же поги1бнутъ:
17
эTвњщаX и^ рњ'хъ. влDко г~и, се расмотри'лъ е^си зако'нъ твои. ја%ко пра'веднїи въслњдђ'ются, нечести'выи же поги'бнђтъ.
18
прaведніи же понесyтъ тэснотY надёющесz прострaнныхъ: и5же бо нечести1вw сотвори1ша, и3 тэснотY пострадaвше прострaнныхъ не ќзрzтъ.
18
пра'веDнїи же но'сятъ тњснотђ ё^пова'ющи простра'нная” И$же б^о нечести'во сътвори'ша. и^ тњсноты` пострада'ша и^ простра'нная не ё^зрятъ.
19
И# речE ко мнЁ: нёсть судіS пaче бGа, ни разумэвazй пaче вhшнzгw:
19
и^ реq ко мнњ` нњ'сть сђдїи па'че б~а ни ра'зђмъ наD вы'шняго.
20
погибaютъ бо мн0зи настоsщіи, понeже не радsтъ њ предположeннэмъ б9іи зак0нэ:
20
поги'бнђтъ б^о мно'ѕи настоя'щїи. ја%же не по'мнится и^же преDставле'нъ е^сть бж~їи зако'нъ.
21
повелэвaz бо повелЁ бGъ приходsщымъ, є3гдA пріид0ша, что2 творsще жи1ви бyдутъ, и3 что2 хранsще казни1ми не бyдутъ:
21
повелњва'ющи б^о повелњ` б~ъ грядђщиM. когда прїидо'ша чт^о сътворя'ющи живђтъ. и^ чт^о въздержа'щи да не въз#казня'тся
22
тjи бо не сyть ўвэщaни, и3 проти1вишасz є3мY, и3 положи1ша себЁ помышлeніе сyетное,
22
тїи б^о не сђть совњтова'нїи проти'вишася е^мђ. и^ положи'ша себњ помышле'нїа сђетнаа.
23
и3 предстaвиша себЁ њбхождeніе грэхHвъ, и3 глаг0лаша вhшнему не бhти, и3 путjй є3гw2 не познaша,
23
и^ преDста'виша себњ ѓ^бхоженїе грњхоv. и^ вы'ше гл~аше вы'шнемђ не бы'ти. и^ пђти` е^го не позна'ша,
24
и3 зак0нъ є3гw2 ўничижи1ша, и3 њбэтwвaніz є3гw2 tверг0ша, и3 въ зак0нэхъ є3гw2 вёры не и3мёша, и3 дёлъ є3гw2 не соверши1ша:
24
и^ зако'нъ е^го ё^ничижи'ша, и^ ѓ^бњща'нїе е^го эTверго'ша. и^ в зако'нњ е^го вњры не и^мњша и^ дњ'ла е^го не съверши'ша.
25
тогw2 рaди, є4здро, тшє1тнаz тщє1тнымъ и3 пHлнаz пHлнымъ:
25
того ра'ди е%здра пра'зденъ пра'здным#. и^ по'лн# по'лнымъ,
26
сE, врeмz пріи1детъ, и3 бyдетъ, є3гдA пріи1дутъ знaмєніz, ±же предрек0хъ тебЁ, и3 kви1тсz невёста, и3 kвлsющисz покaжетсz, ћже нн7э крhетсz t земли2,
26
с^е вре'мя прїидетъ и^ бђдетъ когда прїидђтъ зна'менїя, и^же преDреко'хъ тебњ`. и^ ја^ви'тся жена` и^ ја^вля'ющи пока'жется и^же нн~њ покрыва'ется земля`
27
и3 всsкъ, и4же и3збaвленъ є4сть t предрэчeнныхъ ѕлhхъ, т0й ќзритъ ди6внаz мо‰:
27
и^ вся'къ и^же и^збавле'нъ е^сть эT преDрече'ныхъ лђка'выхъ. тои ё^зри'тъ ди'вная моя`.
28
tкрhетбосz сн7ъ м0й ї}съ съ тёми, и5же съ ни1мъ сyть, и3 насладsтсz, и5же њстaвлени сyть, въ лётэхъ четhрехъ стёхъ:
28
эTкры'етъ бо ся сн~ъ мои і^с~ с тњми и^же с ни'мъ сђть. и^ ё^блажа'тся и^же ё^ставле'ни сђть в лњтњхъ у~.
29
и3 бyдетъ по лётэхъ си1хъ, и3 ќмретъ сн7ъ м0й хrт0съ, и3 вси2 и5же дыхaніе и4мутъ человёцы,
29
и^ бђ'детъ по лњтњхъ сихъ и^ ё%мреT сн~ъ мои х~с. и^ вс^и и^же дыха'нїе и^мTђ чл~цы.
30
и3 њбрати1тсz вёкъ въ дрeвнее молчaніе днjй сeдмь, ћкоже въ прeжнихъ судёхъ, тaкw ћкw да никто2 њстaнетсz:
30
и ѓ^брати'тся вњ'къ въ дре'внее молъча'нїе, дн~їи се'дьмъ” ја%ко въпрьвыхъ сђдњхъ тако да никт^о ѓ^ста'нется,
31
и3 бyдетъ по днeхъ седми2, и3 возбyдитсz, и4же не u5 бди1тъ, вёкъ и3 ќмретъ растлённый,
31
и^ бђдетъ по дн~ехъ седми` и^ възбђ'дится” чт^о не е^ще` бди'тъ вњкъ и^ ё^мретъ растлњнъ.
32
и3 землS и3здaстъ тёхъ, и5же въ нeй спsтъ, и3 прaхъ, и5же въ нeмъ молчaніемъ њбитaютъ, и3 храни6лища и3здадyтъ вд†нныz и5мъ дyшы:
32
и^ земля` въздае'тъ и^же на не'и спя'тъ. и^ пра'хъ и^же на нем# млъча'нїе ѓ^бита'етъ, и^ храни'лища въздаю'тъ, и^же в ни'хъ преда'ни сђть дш~и”
33
и3 tкрhетсz вhшній на пrт0лэ судA, и3 пр0йдутъ бэды6, и3 долготерпёніе соберeтсz:
33
И$ эTкры'ется вы'шнїи на прsтлњ сђдїя и^ про'идђтъ бњды, и^ длъжная събира'ются.
34
сyдъ же є3ди1нъ пребyдетъ, и4стина стaнетъ, и3 вёра возм0жетъ,
34
сђдїя же самъ ѓ^ста'нетъ, и%стинна ста'неT и^ вњра възмо'жетъ.
35
и3 дёло послёдовати бyдетъ, и3 мздA покaжетсz, и3 пр†вды воспрsнутъ, и3 непр†вды не воз8wбладaютъ.
35
и^ дњло въслњдђ'ется и^ м#зды` ска'жђтся и^ пра'вды бдя'тъ, и^ непра'вды не владђю^тся.
36
И# рек0хъ: пeрвый ґвраaмъ њ сод0млzнэхъ моли1лсz, и3 мwmсeй за nтцы2 согрёшшыz въ пустhни,
36
и^ реко'хъ. прьвыи а^враа'мъ ради содо'млянъ моли'лъся. и^ мољ=сїи за эTц~ы в пђсты'ни съгрњш#ша.
37
и3 и5же по нeмъ за ї}лz во дни6 ґхaза и3 самуи1ла,
37
і^ и^же по не'мъ за і^и^л~я въ дн~и а^ха'за и^ само'ила,
38
давjдъ њ сокрушeніи, и3 соломHнъ за си1хъ, и5же пріид0ша во њсвzщeніе,
38
и^ дв~дъ за съкрђше'нїе. и^ соло'монъ за и^хъ и^же прїидо'ша въ ѓ^сщ~енїе,
39
и3 и3ліA за тёхъ, и5же д0ждь пріsша, и3 за мeртва, да њживeтъ,
39
і^ и^лїя за тњхъ и^же до'жDъ прїяша и^ за ме#ртва да ѓ^живи'тъ.
40
и3 є3зекjа за лю1ди во дни6 сеннахирjма, и3 мн0зи за мн0гихъ:
40
і^ е^зекїя за' люди въ дн~и сенахери'ма и^ мно'зи за мно'гихъ.
41
ѓще u5бо нн7э, є3гдA тлённое возрастE, и3 непрaвда ўмн0жена є4сть, и3 моли1шасz прaведніи за нечести1выхъ, вскyю и3 нн7э тaкw не бyдетъ;
41
а^ще б^о нн~њ когда тлњнно възрасло`. и^ непра'вда ё^мно'жена е^сть. и^ моли'шася пра'вїи за нечести'выхъ. въскђю нн~њ та'ко не бђдетъ,
42
И# tвэщA ко мнЁ и3 речE: настоsщій вёкъ не є4сть конeцъ, слaва въ нeмъ чaстаz пребывaетъ: тогw2 рaди моли1шасz за немощнhхъ:
42
и^ эTвњща` къ мн^њ и^ рече. настоя'щемђ вњкђ нњсть конца`, слава в немъ безъпреста'ни пребыва'етъ. ради того молишася за не'мощны.
43
дeнь бо сyдный бyдетъ конeцъ врeмене сегw2 и3 начaло врeмене бyдущагw безсмeртіz, въ нeмже мимои1де тлёніе,
43
дн~и б^о сђдныи, бђдеT коне'цъ вре'мени сего. и^ нача'ло вре'мени прише'ствїа бесме'ртнаго в неMже проше'лъ растлњнна
44
разруши1сz невоздeржность, tсёчено є4сть невёріе, возрастe же прaвда, возсіS и4стина:
44
эTрњше'нїя е^сть толкова'нїя, эTсњче'но е^сть невњрїе. възрасте' же пра'вда въз#сїяна е^сть и%стинна
45
тогдA бо никт0же м0жетъ спасти2 того2, и4же поги1бе, ни потопи1ти того2, и4же побэди2.
45
тогда б^о никто'же мо'жет# спsти е^го и^же поги'бе. ни эTрњши'ти и^же связа`,
46
И# tвэщaхъ и3 рек0хъ: сіE є4сть сл0во моE пeрвое и3 послёднее, ћкw лyчше бЁ не дaти земли2 ґдaму, и3ли2 є3гдA ўжE данA бhсть, ўдержaти є3го2, да не согрэши1тъ:
46
и^ эTвњща'хъ и^ реко'хъ. се` сло'во мое прьвое и^ послњднее, ја^ко лђчши быs не да'ти зеMлю а^да'мђ и^л^и е^гда ё^же дана бысть въздержа'ти е^го да не съгрњши'тъ.
47
чт0 бо п0льзуетъ человёкwмъ въ настоsщемъ вёцэ жи1ти въ ск0рби, и3 мє1ртвымъ чazти кaзни;
47
чт^о б^отребњ е^сть чл~комъ в настоя'щеM жи'тїи и^ въ ско'рби. и^ мерътвымъ ё^пова'ти ка'знемъ.
48
q, что2 сотвори1лъ є3си2, ґдaме; ѓще бо ты2 согрэши1лъ є3си2, не є3ди1нагw тебє2 сотвори1сz падeніе, но и3 нaше, и5же t тебє2 произыд0хомъ:
48
ЭO чт^о сътвори'лъ а^да'ме” а^ще б^оты` съгрњши'лъ е^си нњсть сътворе'но е^ді'нотвое паде'нїе, н^о и^ на'ше и^же эT тебе` прїидо'хом#.
49
чт0 бо п0льзуетъ нaмъ, ѓще њбэщaно є4сть нaмъ безсмeртное врeмz, мh же смє1ртнаz дэлA содёлахомъ;
49
что' ботребњ наM а^ще ѓ^бњща'но е^сть бесмр~тъное вре'мя. мы' же смр~тная дњла съдњловаеM,
50
и3 ћкw предрэчeнно є4сть нaмъ вёчное ўповaніе, мh же стропти1віи сyетни сотвори1хомсz;
50
и^ ја%ко преDречено е^сть наM вњчныя ё^пова'нїя. мы` б^о стропти'вы и^ сђ'етни сътворе'ни е^смы`.
51
и3 ћкw tложє1на сyть нaмъ жили6ща здрaвіz и3 пок0z, мh же лукaвw жи1ли є3смы2;
51
и^ ја%ко преDста'влена сђть намъ жили'ща здравле'ни и^ станови'ты. мы б^о лђка'во жили` е^смы`.
52
и3 ћкw пред8угот0вана є4сть слaва вhшнzгw защити1ти тёхъ, и5же п0здэ пожи1ша, мh же по стр0пwтнымъ путє1мъ ходи1хомъ;
52
и^ ја%ко преDставле'на е^сть сла'ва вышня'го защити'ти иX и^же поздњ` пожи'ша. мы же стропо'тныя пђти` ходи'хоM.
53
и3 ћкw покaзанъ бyдетъ рaй, є3гHже пл0дъ нерастлёнъ пребывaетъ, въ нeмже є4сть пок0й и3 врачбA,
53
и^ ја%ко повњсться ра'и е^мђже плодъ нерастлњнъ преDстои^тъ, в не'мъже е^сть станови'тая и^ враче'вная.
54
мh же не вни1демъ, въ неблагодaрныхъ бо мёстэхъ пожи1хомъ;
54
мы' бо не вни'демъ въ небл~года'рныX б^о мњстехъ пожи'хомъ.
55
и3 ћкw пaче ѕвёздъ возблистaютъ ли1ца тёхъ, и5же воздержaніе и3мёzху, н†ша же ли1ца пaче тмы2 чє1рна;
55
и^ ја%ко на звњзда'хъ свњтя'тъ лица` и^хъ и^же въздержа'нїя и^мя'хђ. наши б^о лица на мра'цњхъ черныхъ,
56
и4бо не помышлsхомъ живyще, є3гдA беззак0ніе твори1хомъ, ћкw и4мамы по смeрти терпёти.
56
ни б^о помы'слихомъ живђщи когда безако'ннотворя'щи чт^о и^мамы по сме'рти терпњти.
57
И# tвэщA и3 речE: сіE є4сть помышлeніе п0двига, и4мже подвизaтисz бyдетъ на земли2 рождeнный человёкъ,
57
и^ эTвњща`, и^ рече” Си^ е^сть помышле'нїе подвигненїе чт^о подви'гнетъ и^же на земли` рожде'нъ е^сть чл~къ,
58
да ѓще побэждeнъ бyдетъ, претерпи1тъ є4же рeклъ є3си2, ѓще же побэди1тъ, воспріи1метъ є4же гlю:
58
да а^ще ѓ^би'женъ бђдетъ да тръпи'тъ чт^о ре'клъ е^си. а^ще же победи'тъ прие'млетъ чт^о гл~ю
59
понeже сeй є4сть жив0тъ, њ нeмже мwmсeй речE, є3гдA живsше, къ лю1демъ, глаг0лz: и3збери2 себЁ жив0тъ, да живeши:
59
ја%ко се'и е^сть живоT ја%же мољ=сїи рече е^гда` жи'тъ, к лю'демъ гл~ющи, и^збери` себњ живо'т# и^ да живе'шъ.
60
не вёроваша же є3мY, но ни п0слэ є3гw2 прbр0кwмъ, нижE мнЁ, и4же гlалъ є4смь и5мъ,
60
не вњроваша же е^мђ н^о ни по не'мъ прoркомъ, н^о ни мн^њ и^же гл~алъ е^смь и^мъ.
61
ћкw не былa бы ск0рбь въ погублeніе и4хъ, ћкоже бyдетъ рaдость тBмъ, и5мже ўсовётовано є4сть спcніе.
61
ја%ко не бы'сть скорбъ въ погђбле'нїе и^хъ, ја%ко прише'ствїе е^сть ра'дости на ниX и^хже совњтно е^сть сп~сенїе.
62
И# tвэшaхъ и3 рек0хъ: вёмъ, гDи, ћкw назвaнъ є4сть вhшній млcрдъ, понeже поми1луетъ тёхъ, и5же не u5 въ вёкъ пріид0ша,
62
и^ эTвњща'хъ и^ рекохъ” Вњмъ г~и
63
и3 ћкw ми1луетъ тёхъ, и5же житіE творsтъ по зак0ну є3гw2,
63
ја%ко званъ е^си вышнїи милосердъ, чт^о любится тњми и^же жи'тїе сътворя'ютъ по зако'нђ е^го,
64
и3 долготерпэли1въ є4сть, ћкw долготерпи1тъ си6мъ, и5же согрэши1ша, ћкw своемY творeнію,
64
и^ тръпели'въ е^сть, ја%котерпњнїемъ подае'тъ си'мъ и^же съгрњши'ша ја^ко свои'ми дњлы.
65
и3 щeдръ є4сть дaтель, ћкw даsти х0щетъ по трeбованіємъ,
65
въздатель е^сть ја%ко б^о да'ти хо'щетъ за пра'во и^спроше'нїе.
66
и3 многомлcрдъ, понeже ўмножaетъ млcрдіе тBмъ, и5же и3 настоsщіи сyть, и3 и5же минyша, и3 и5же бyдутъ:
66
и^ мно'го млsрдъ всњмъ ја%же настоя'ще сђть, і^ и'же минђша і^ е^же бђдђще сђть”
67
ѓще бо не ўмн0житъ млcрдіz своегw2, не њживeтъ вёкъ съ тёми, и5же наслёдzтъ въ нeмъ, и3 дaрствуетъ:
67
А$ще б^о не ё^мно'жиT млsрдїя свое^го, не ѓ^живе'тся вњкъ с тњми` и^же въслњдя'хђ на'нь, и^ даеT
68
понeже ѓще бы не дaрствовалъ t бlгости своеS, да њблегчaтсz сjи, и5же беззак0ніе сотвори1ша t свои1хъ беззак0ній, то не возмоглa бы десzтотhсzщнаz чaсть живA бhти человёкwвъ:
68
ја%ко а^ще не да'сть эT блгsти свое'я, да ѓ^блегча'тся сїи и^же въ безако'нїе сътвори'ша эT свои^хъ безако'нїи, не възмо'жетъ десятоты'сящная ча'сть ѓ^живи'ти чл~комъ.
69
и3 судіS, ѓще бы не прости1лъ w4нымъ, и5же и3зцэлeни сyть сл0вомъ є3гw2, и3 потреби1лъ бы мн0жество рaспрей,
69
и^ сђдїя а^ще невњдњтъ симъ и^же ѓ^чище'ни сђть сло'вомъ е^го, и^ ѓ^чи'ститъ мно'жество рве'нїя
70
не бы2 њстaлисz бhша въ безчи1сленнэмъ мн0жествэ, рaзвэ мaли ѕэлw2.
70
не ё& б^о ѓ^ста'вили бы ся въ бесчи'сленное мно'жеството'кмо ма'ло ѕњло”