Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
СіS кни1га повелёній б9іихъ и3 зак0нъ сhй во вёкъ: вси2 держaщіисz є3S въ жив0тъ (вни1дутъ), њстaвившіи же ю5 ќмрутъ.
1
Сїя кни'ги ѓ^ ꙁа'повњдехъ бж~їи^хъ, и^ зако'нъ бывааи въ вњкъ. вс^и держа'щеи я& вᲆ жи'тїе, а^ ѓ^ста'вївшеи я& ё^мрђтъ.
2
Њбрати1сz, їaкwве, и3 и3ми1сz є3S, ходи2 ко сіsнію прsмw свёта є3S.
2
ѓ^брати'ся і^а'кове, і^ и^ми'ся по ня`, ходи по просвеще'нїю пря'мо свњтђ е^я`.
3
Не дaждь и3н0му слaвы твоеS, и3 полeзныхъ тебЁ kзhку чуждeму.
3
не да'ждь и%номђ сла'вы свое^я, и^ достоя'нїя свое^го странњ чю'жDеи”
4
Блажeни є3смы2, ї}лю, ћкw ўгHднаz бGу нaмъ раз{мна сyть.
4
бл~жени е^смы і^и^л~ю, ја%ко ё^го'дная гв~и съвњстна намъ сђть”
5
Дерзaйте, лю1діе мои2, пaмzть ї}лева.
5
Ра'дђитеся лю'дїе мои па'мять і^и^л~ева.
6
Пр0дани бhсте kзhкwмъ не на пaгубу: понeже разгнёвасте бGа, прeдани бhсте супостaтwмъ,
6
продани бы'сте въ страны не на па'гђбђ. н^о и^мже раꙁгнњ'васте б~а, преда'ни бы'сте сђпоста'томъ.
7
преwгорчи1сте бо сотв0ршаго вaсъ, (бGа вёчнаго,) пожeрше бэсHмъ, ґ не бGу:
7
раꙁгнњ'васте б^о сътво'ршаго ваs б~а вњ'чнаго. тре'бы поло'жше бњсомъ, а^ не б~ђ.
8
забhсте бо гDа питaющаго вaсъ, њпечaлисте же и3 воспитaвшаго вaсъ їеrли1ма.
8
ꙁабы'сте б^о г~а пита'ющаго ваs. съжали'сте въскорми'вшемђ ваs і^ерsлимђ.
9
Ви1дэ бо нашeдшій вaмъ гнёвъ t бGа и3 речE: слhшите, присє1лницы сіw6ни, наведe бо ми2 гDь сётованіе вели1ко,
9
ви'дњ б^о нашеDшїи вамъ гнњ'въ эT б~а, и^ рече. слы'шите ѓ%крsтнїи сїѓ'ни, наведе б^о м^и г~ь сњтова'нїе вели'ко.
10
ви1дэхъ бо плэнeніе людjй сынHвъ мои1хъ и3 дщeрей, є4же наведE и5мъ вёчный.
10
ви'дњхъ б^о людїи мои^хъ плњне'нїе сн~въ мои^хъ и^ дще'рь, е^же наведе и^мъ вњ'чныи”
11
Питaхъ бо | съ весeліемъ, и3спусти1хъ же | съ плaчемъ и3 рыдaніемъ.
11
корми'хъ б^о я& съ веселїемъ, и^спђсти'хъ же я& съ пла'чемъ.
12
Никт0же да рaдуетсz њ мнЁ вдови1цэ и3 њстaвленнэй t мн0гихъ, њпустёхъ за грэхи2 ч†дъ мои1хъ, понeже ўклони1шасz t зак0на б9іz,
12
никтоже да ся не ра'дђетъ ѓ^ мнњ` вдови'цы, и^ ѓ^ста'вленђ эT мно'гъ. ѓ^пђстњхъ грњ'хъ ради ча'дъ мои^хъ. понеже с#клони'шася эT ꙁако'на бж~їя.
13
и3 њправдaній є3гw2 не познaша, и3 не ходи1ша въ путeхъ зaповэдій б9іихъ, нижE стезьми2 наказaніz въ прaвдэ є3гw2 ступaша.
13
и^ ѓ^правда'нїи е^го не поꙁна'ша, и^ не ходи'ша въ пђть ꙁа'повњдеи бж~їихъ, и^ ни стеѕя'ми накаꙁа'нїя въи%стинђ пра'вдою не настђпи'ша.
14
Да пріи1дутъ њкрeстніи сіw6ни, и3 помzни1те плэнeніе сынHвъ мои1хъ и3 дщeрей, є4же наведE и5мъ вёчный:
14
да прїидTђ ѓ%крsтнїи сїѓ'ни, и^ помянњте плњне'нїе сн~овъ мои^хъ и^ дще'рїи, е^же наведе и^мъ вњ'чныи”
15
наведe бо на нS kзhкъ и3здалeча, kзhкъ безстyдный и3 и3ноzзhчный:
15
Приведе б^о на' ня странђ и^ꙁдале'ча. странђ беꙁ# сра'ма, і^ и'ноја^ꙁы'чнђ.
16
понeже не ўсрами1шасz стaрца, ни поми1ловаша nтрочaте, и3 tвед0ша любeзныхъ вдови1чихъ, и3 t дщeрей є3ди1ну њпустоши1ша.
16
и^же не срами'шася ста'рца, ни поми'ловаша ѓ^троча'те. и^ эTведо'ша любе'ꙁныя вдови'ца, и^ эT дще'ръ е^ді'нъ ꙁапђстњхъ”
17
Ѓзъ же кaкw м0щенъ помощи2 вaмъ;
17
А$з# же ка'ко мо'щенъ помощи вамъ.
18
Наведhй бо вaмъ ѕл†z и3збaвитъ вaсъ t руки2 вр†гъ вaшихъ.
18
наведы'и б^о вамъ ѕл^о, иꙁба'витъ ваs эT рђ'къ вра'гъ вашихъ”
19
И#ди1те, ч†да, и3ди1те: ѓзъ бо њстaхсz пустA,
19
И$дњте ча'да и^дњте, а^ꙁъ б^о ѓ^стаX пђстъ.
20
совлек0хсz ри1зы ми1рныz, њблек0хсz же во врeтище молeніz моегw2: возопію2 къ вёчному во дни6 мо‰.
20
съвлеко'хъ ри'ꙁы ми'рныя, ѓ^блекоX же ся въ ја^ри'гъ моле'нїя мое^го, и^ въꙁопїю къ вњ'чномђ въ дн~и моя”
21
Дерзaйте, ч†да, возопjйте къ бGу, и3 и3збaвитъ вaсъ t наси1ліz руки2 врaжіz.
21
Радђитеся ча'да, и^ въꙁопїите къ б~ђ, і^ и^ꙁба'витъ ваs эT наси'лїя рђки вра'жїя.
22
Ѓзъ бо (и3спeрва) надёzхсz на вёчнаго њ спасeніи вaшемъ: и3 пріи1де ми2 рaдость t с™aгw въ поми1лованіи, є4же пріи1детъ вaмъ вск0рэ t вёчнагw сп7са нaшегw.
22
а^ꙁъ б^о и^спе'рва надњя'хся къ вњ'чномђ ѓ^ сп~сенїи вашемъ, и^ прїиде м^и ра'дость эT ст~го въ помилова'нїе. прїидетъ вамъ въ ско'рњ эT вњчнаго сп~са на'шего.
23
И#спусти1хъ бо вaсъ съ рыдaніемъ и3 плaчемъ, tдaстъ же ми2 бGъ вaсъ съ рaдостію и3 весeліемъ въ вёкъ.
23
и^спђстиX б^о в^ы съ а^лка'нїемъ и^ пла'чемъ, эTда'сть же м^и б~ъ ваs съ ра'достїю и^ весе'лїемъ въ вњкъ”
24
Ћкоже бо нн7э ви1дэша присє1лницы сіw6ни вaше плэнeніе (t бGа), тaкожде ќзрzтъ вск0рэ сп7сeніе вaше t бGа, є4же пріи1детъ вaмъ со слaвою вели1кою и3 со њсвэщeніемъ вёчнагw.
24
ЈА/коже б^о нн~њ ви'дњша сосњди сїѓ'ни ва'ше плњненїе эT бг~а, та'кожде же ё%зрятъ въско'рњ сп~се'нїе ва'ше въ бѕ~њ. ја%же наведетъ ва'мъ съ сла'вою вели'кою, и^ съ ѓ^сщ~е'нїемъ въ вњ'чнаго”
25
Ч†да, долготерпи1те и4же t бGа нашeдшій вaмъ гнёвъ, гони1лъ бо тS врaгъ тв0й, и3 ќзриши пaгубу є3гw2 вск0рэ и3 на вhю є3гw2 настyпиши.
25
Ча'да тръпи'те эT бг~а нашеDшїи ва'мъ гнњ'въ. гони` б^о тя вра'гъ тво'и, и^ ё'ꙁриши па'гђбђ е^го въскорњ, и^ на выю е^го въстђпи'ши”
26
Младjи мои2 ходи1ша въ пути6 жeстwки, восхищeни сyть, ћкоже стaдо похищeно врагaми.
26
Младїи мои` ходи'ша въ пђти жестоки, въсхити'шася ја%ко и^ ста'до въсхище'но враги`”
27
Дерзaйте, ч†да, и3 возопjйте къ бGу, бyдетъ бо вaмъ t навeдшагw пaмzть.
27
Радђитеся ча'да, въꙁопїите къ б~ђ. бђдетᲆ б^о ваM эT навеDшаго па'мять.
28
Ћкоже бо бhсть ќмъ вaшъ заблуди1ти вaмъ t бGа, тaкw нн7э десzти1жды ўсугуби1те њбрати1вшесz взыскaти є3го2:
28
ЈА/коже б^о бы'сть ё'мъ ва'шъ прельститися вамъ эT бг~а, десятижDы сђгђби'те ѓ^брати'вшеся, в#ꙁы'щите е^го.
29
наведhй бо вaмъ ѕл†z наведeтъ вaмъ вёчное весeліе со сп7сeніемъ вaшимъ.
29
наведы'и б^о ва'мъ ѕл^о, наведеT ва'м вњ'чное веселїе сп~сенїемъ ва'шимъ”
30
Дерзaй, їеrли1ме, ўтёшитъ тS нарекjй тебE.
30
Радђ'ися і^ерsли'ме, ё^тњшитъ т^я нарекїи тебе. грњшнїи погы'бнђтъ ꙁаꙁлившеи тебе`,
31
Њкаsнни њѕл0бившіи тS и3 рaдовавшіисz њ падeніи твоeмъ, (мщeніе бyдетъ над8 ни1ми).
31
и^ ѓ^брадова'вшеися паденїю твое^мђ, м#щенїе бђдетъ наD ними.
32
Њкаsнни грaди, и5мже пораб0таша ч†да тво‰, њкаsнна пріи1мшаz сhны тво‰.
32
грњшни гради и%мже порабо'таша ча'да твоа, грњшна прїи^мшїа сн~ы твоа.
33
Ћкоже бо порaдовасz њ твоeмъ падeніи и3 возвесели1сz њ разорeніи твоeмъ, тaкожде њпечaлитсz њ своeмъ запустёніи.
33
ја%коже б^о ся ѓ^брадова твое^мђ паде'нїю, та'кожде же попечется свои^мъ ѓ^пђстњнїемᲆ.
34
И# tсэкY t неS весeліе многонар0дства, и3 величaніе є3S бyдетъ въ рыдaніе.
34
а^ плњниTся веселїе мно'го на рождьства ея`, и^ вели'чїе е^я бђдеT вᲆ ры'данїе,
35
Џгнь и3 нaйдетъ на ню2 t вёчнагw во дни6 мнHги, и3 насели1тсz бёсами на мн0жайшее врeмz.
35
ѓ%гнь б^о наи^деT на' ня эT вqњнаго въ дн~и многи. и^ населиTся бᲇсы въ мно'го вре'мя.
36
Воззри2 на вост0къ, їеrли1ме, и3 ви1ждь весeліе грzдyщее тебЁ t бGа.
36
погляда'и на востоk і^ерsли'ме, и^ ви'ждь веселїе градђщее тебњ эT бг~а”
37
СE, грzдyтъ сhнове твои2, и5хже и3спусти1лъ є3си2, грzдyтъ с0брани t востHкъ дaже до з†падъ сл0вомъ с™aгw, рaдующесz њ слaвэ б9іей.
37
Се и^дђтᲆ сн~ве твои` ја%же и^спђсти, грядђтъ събра'ни эT востока до за'падђ. словесемъ ст~го ра'дђющеся сла'вою бж~їею”