¹

Моли1тва ґввакyма прbр0ка съ пёснію. ГDи, ўслhшахъ слyхъ тв0й и3 ўбоsхсz:

¹

Мл~тва а^в#вакђма пррoка с пњснїю”

²

гDи, разумёхъ дэлA тво‰ и3 ўжас0хсz: посредЁ двою2 живHтну познaнъ бyдеши: внегдA прибли1житисz лётwмъ, познaешисz: внегдA пріити2 врeмени, kви1шисz: внегдA смути1тисz души2 моeй во гнёвэ, млcть (твою2) помzнeши.

²

Ги~ ёслышахъ слђхъ тво'и, и^ ё^боя'хся. г~и разђмњхᲆ дњла твоа`, и^ ё^жасохся” междђ двњма животома ё^вњ'сися, внегда` приближа'тся лњта поꙁна'ешися, внегда` бђдетᲆ го'дъ пока'жешися, вне'гда смятеTся дш~а моа` въ гнњвњ млsть помяне'ши”

³

БGъ t ю4га пріи1детъ, и3 с™hй и3з8 горы2 приwсэнeнныz чaщи: покры2 небесA добродётель є3гw2, и3 хвалeніz є3гw2 и3сп0лнь землS.

³

бг~ъ эT ю'га прїидет#, и^ ст~ыи эT горы` присњн#ныя ча'сти” покры` нб~са добродᲇтель е^го, и^ хваленїя е^го и^спо'лнъ земля`”

⁴

И# сіsніе є3гw2 ћкw свётъ бyдетъ: р0зи въ рукaхъ є3гw2, и3 положи2 люб0вь держaвну крёпости своеS.

⁴

и^ сїанїе е^го ја%ко свњтъ бђ'детъ, рози въ рђкђ е^го. и^ положи` любо'вь твердђ крњпости свое'я”

⁵

Пред8 лицeмъ є3гw2 пред8и1детъ сл0во, и3 и3зhдетъ на п0ле при ногY є3гw2.

⁵

преD лицемъ е^го и^зы'идет# сло'во, і^ и^зы'идетᲆ на' поле за пя'тᲆ но'гђ е^го”

⁶

СтA, и3 подви1жесz землS: призрЁ, и3 растazша kзhцы: стрhшасz г0ры нyждею, и3 растazша х0лми вёчніи, шє1ствіz вёчнаz є3гw2,

⁶

ста` и^ поDвижа'ся земля`, приꙁрњ і^ и^стаа'ша сᲄраны`” и^ съкрђшаTся го'ры нђждею, і^ и^стаа'ша хол#ми вњчнїи. шесᲄвїя вњчнаа и^хъ

⁷

за трyдъ ви1дэша селє1ніz є3fіHпскаz, ўбоsтсz и3 кр0вы земли2 мадіaмскіz.

⁷

за трђдъ видњша” села е^џїѓpска ё^боя'тся, и^ хра'ми земля` мадїа'м#ски”

⁸

Е#дA въ рэкaхъ прогнёваешисz, гDи; є3дA въ рэкaхъ ћрость твоS; и3ли2 въ м0ри ўстремлeніе твоE; ћкw всsдеши на к0ни тво‰, и3 kждeніе твоE спасeніе.

⁸

Є$да` в рњкахъ прогнњва'ешися г~и. и^л^и въ рњкахъ ја%рость твоа`. л^и в# мо'ри ё^стремле'нїе твое” ја%ко вся'деши на коня твоа`, и^ ја%жденїе твое спsнїе.

⁹

Налzцaz налzчeши лyкъ тв0й на ски1птры, гlетъ гDь: рэкaми разсsдетсz землS.

⁹

наляца'я налечеши лђкъ сво'и, на хорђгви, гл~етъ г~ь” рњка'ми рася'дется зеMля`,

¹⁰

Ќзрzтъ тS и3 поболsтъ лю1діе, расточaz в0ды шeствіz є3гw2: дадE бeздна глaсъ св0й, высотA привидBніz сво‰:

¹⁰

и^ ё'ꙁряT т^я и^ разболяTся лю'дїе” расыпа'я во'ды наше'ствїя е^го, дасть безDна гла'съ свои, и^ высота` вели'чїя своа`”

¹¹

воздви1жесz с0лнце, и3 лунA стA въ чи1нэ своeмъ: во свётэ стрёлы тво‰ п0йдутъ, въ блистaніи м0лній nрyжій твои1хъ.

¹¹

въꙁдви'жеся слн~це, и^ лђна ста` в чи'нђ свое^мъ” въ свTњ стрњлы твоя` по'идђтъ, блиста'нїемъ мо'лнїя ѓ^рђжїя твое^го”

¹²

Прещeніемъ ўмaлиши зeмлю и3 ћростію низложи1ши kзhки.

¹²

преще'нїемъ ё^мали'ши зе'млю, и^ ја%росᲄїю низложиши ја^зы'ки”

¹³

И#зшeлъ є3си2 во спcніе людjй твои1хъ, спcти2 пом†занныz тво‰, вложи1лъ є3си2 во главы6 беззак0нныхъ смeрть, воздви1глъ є3си2 ќзы дaже до вhи въ конeцъ:

¹³

и^зы'де въ сп~сенїе лю'демᲆ свои^мъ, спsти` помаза'нныя своа`” вложи въ главы` безако'нныX смр~ть, възDви'же ё%зы твоя` до вы'а въ совер#шенїе”

¹⁴

разсёклъ є3си2 во и3зступлeніи главы6 си1льныхъ, сотрzсyтсz въ нeй: развeрзутъ ўзды6 сво‰ ћкw снэдazй ни1щій тaй.

¹⁴

Ссњклъ е^си ё^жа'сом# гла'вы си'лныX, сътрясђтся ѓ^ не'и. ѓ^тво'рятᲆ ё%зды своя` а^ки ја%дыи ё^богїи ѓ^та'и.

¹⁵

И# навeлъ є3си2 на м0ре к0ни тво‰, смущaющыz в0ды мнHги.

¹⁵

и^ наведе на мо'ре коня` своя`, смђща'ющая во'ды мно'ги.

¹⁶

Сохрани1хсz, и3 ўбоsсz сeрдце моE t глaса моли1твы ўстeнъ мои1хъ, и3 вни1де трeпетъ въ кHсти мо‰, и3 во мнЁ смzтeсz крёпость моS: почjю въ дeнь ск0рби моеS, да взhду въ лю1ди пришeлствіz моегw2.

¹⁶

снабдXњся и^ ё^боя'ся срDце мое` эT гла'са мо'лбы ё^стенъ мои^хъ. и^ вни'де тре'петъ въ ко'сти моя`, и^ вᲆ мнњ` смятеся крњ'пость моа`” почїю въ дн~ь печа'ли мое'я, ја^ко да възы'ти м^и въ лю'ди ѓ^биᲄа'нїя мое^го.

¹⁷

ЗанE см0ковь не плодопринесeтъ, и3 не бyдетъ р0да въ лозaхъ: солжeтъ дёло мaслинное, и3 полS не сотворsтъ ћди: њскудёша џвцы t пи1щи, и3 не бyдетъ волHвъ при ћслехъ.

¹⁷

зане` смокви пло'да не сътво'рятъ, и^ не бђдетъ пло'да въ виноградњхъ” съл#жетъ дњ'ло масли'нно, и^ по'ля не сътворяT ја%ди. ѓ^скђдњша ѓ%вца эT пи'ща, и^ не бђ'детъ воло'въ прї я'слеX”

¹⁸

Ѓзъ же њ гDэ возрaдуюсz, возвеселю1сz њ бз7э сп7сэ моeмъ.

¹⁸

А/з же ѓ^ г~њ въꙁра'дђюся, и^ възвеселю'ся ѓ^ бѕ~њ сп~се мое^мъ”

¹⁹

ГDь бGъ м0й си1ла моS, и3 ўчини1тъ н0зэ мои2 на совершeніе, и3 на высHкаz возв0дитъ мS, є4же побэди1ти ми2 въ пёсни є3гw2.

¹⁹

г~ь б~ъ мо'и, си'ла моя`, и^ ё^чини'тъ но'ѕњ мои` на съвръше'нїе. и^ на высо'кая наводя` м^я, да побњждђ` въ пњснехъ е^го”