Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Главa №
1
Сл0во гDне, и4же бhсть ко їwи1лю сhну ваfуи1леву.
1
Сло'во гн~е е^же бы'сть кᲆ і^ѓ^и^лю ваџђи'левђ”
2
Слhшите сі‰, стaрцы, и3 внуши1те, вси2 живyщіи на земли2: ѓще бhша сицев†z во днeхъ вaшихъ и3ли2 во днeхъ nтє1цъ вaшихъ;
2
Слы'шите с^е ста'рцы, и^ внђша'ите вс^и живђщїи на ꙁемли`. а^ще е^сть бы'ло си'це въ дн~и вашA, или въ дн~и эTц~ь вашихъ.
3
Њ си1хъ чaдwмъ свои6мъ повёдите, ґ ч†да в†ша чaдwмъ свои6мъ, ґ ч†да и4хъ р0ду друг0му:
3
ѓ^ ни'хъ ча'домъ свои^мъ и^сповњдите, а^ ча'да ва'ша ча'домъ и^хъ, а^ ча'да и^хъ ро'дђ дрђго'мђ.
4
њстaнокъ гyсеницъ поzд0ша прyзи, и3 њстaнокъ прyгwвъ поzд0ша мши6цы, и3 њстaнокъ мши1цъ поzд0ша си1плеве.
4
ѓ^ста'нокᲆ гђсњниць поја%до'ша прђ'ꙁи, и^ ѓ^ста'нокъ прђжїи поја^до'ша м#ши'ца, и^ ѓ^ста'нокъ м#ши'ць поја^до'ша си'плеве”
5
Ўтрезви1тесz, піsніи, t вінA своегw2 и3 плaчитесz: рыдaйте, вси2 пію1щіи віно2 до піsнства, ћкw tsсz t ќстъ вaшихъ весeліе и3 рaдость.
5
Оу^треꙁвитеся пїя'нїи эT вина` свое^го и^ пла'читеся, рыда'ите вс^и пїющеи вино` до пїан#ства, ја%ко и^ꙁя'ся эT ё%стъ ва'шихъ весе'лїе и^ ра'дость.
6
Понeже kзhкъ взhде на зeмлю мою2 крёпокъ и3 безчи1сленъ: зyбы є3гw2 (ћкоже) зyбы львHвы, и3 членHвныz є3гw2 ћкоже льви1чища:
6
ја%ко ја^ꙁыk въꙁы'иде на' ꙁемлю мою крњ'покъ и^ без# числа`, ꙁђ'бы е^го ја%ко и^ ꙁђ'бы льво'вы, и^ чрњновиTцы е^го ја%ко и^ льви'чищђ.
7
положи2 віногрaдъ м0й въ погублeніе и3 смHквы мо‰ въ сломлeніе: взыскyz њб8искA и5 и3 свeрже, њбэли2 л0зіе є3гw2.
7
положи винограD мои въ погђбленїе, и^ смоквинїе мое въ сломле'нїе. в#зыска'я ѓ^бъи^ска и& и^ съврьже, ѓ^бњли ло'ꙁїе е^го.
8
Восплaчисz ко мнЁ пaче невёсты препоsсаныz во врeтище по мyжи своeмъ дёвственнэмъ.
8
въспла'чется къ мнњ паче невњ'сты препоя'саны въ врњтище по мђжи е^я` дв~ьственнMњ”
9
И#звeржесz жeртва и3 возліsніе и3з8 д0му гDнz: плaчитесz, жерцы2, служaщіи жeртвеннику гDню,
9
И$з#връжеся тре'ба и^ въꙁлїя'нїе и^з до'мђ гн~я. пла'читеся жръцы слђжа'щеи тре'бникђ,
10
ћкw њпустёша полS. плaчисz, землE, ћкw пострадA пшени1ца, и3 и4зсше віно2, ўмaлисz є3лeй,
10
ја%ко пострада'ша поля'ны. пла'чися ꙁемле ја%ко пострада п#шени'ца, и^ пресше вино`, ё^мни'ся ма'сло древя'ное,
11
посрами1шасz земледёлателє. плaчитесz, сeла, по пшени1цэ и3 по kчмeни, ћкw поги1бе њб8имaніе t ни1вы,
11
ѓ^срами'шася дњлателе. пла'читеся се'ла по пшени'цы, и^ по ја^чме'ни, ја%ко и^ погибо'шA и^манїя съ ни'вы.
12
віногрaдъ и4зсше, и3 смHквы ўмaлишасz: ши1пки, и3 фjніxъ, и3 ћблонь, и3 вс‰ древA пwльскaz и3зсх0ша, ћкw посрами1ша рaдость сhнове челwвёчи.
12
винограD пос#ше, и^ смокви'нїе, ѓ^малњ ши'пчїе. и^ фини'ћ, и^ ја%блонь, и^ вс^е дре'во пол#ское и^сше, ја%ко срами'ша ра'дость сн~ове чл~чи.
13
Препоsшитесz и3 бjйтесz, жерцы2, плaчитесz, служaщіи жeртвеннику: вни1дите, поспи1те во врeтищихъ, служaщіи бGу, ћкw tsсz t д0му бGа вaшегw жeртва и3 возліsніе:
13
препояши'теся и^ пїите жръцы плачитеся слђжа'щеи тре'бникђ, внидњте ё^сплњте на врњтищехъ слђжа'щеи б~ђ, ја%ко эTја%ся эT до'мђ б~а вашего тре'ба и^ въꙁлїя'нїе.
14
њсвzти1те п0стъ, проповёдите цэльбY, собери1те старBйшины вс‰ живyщыz на земли2 въ д0мъ бGа вaшегw и3 воззови1те ко гDу ўсeрднw:
14
ѓ^ст~ите а^л#ка'нїе, проповњди'те цњ'лбђ” съберњте ста'рца и^ вся живђщая на ꙁемли` въ доM б~а вашего. и^ възовњте къ г~ђ продолжа'юще.
15
ўвы2 мнЁ, ўвы2 мнЁ, ўвы2 мнЁ въ дeнь! ћкw бли1з8 є4сть дeнь гDень, и3 ћкw бэдA t бэды2 пріи1детъ:
15
ёO лю'те мнњ`, ёO лю'те мнњ вᲆ дн~ь, ја^ко бли'ꙁъ е^сть дн~ь гн~ь, и^ ја%ко стрsть эT стрsти прїидетъ.
16
ћкw пред8 nчи1ма вaшима пи1щы взsшасz и3 t д0му бGа вaшегw весeліе и3 рaдость.
16
ја%ко преD ѓ^чи'ма вашима пи'ща вꙁя'шася, и^ эT до'мђ б~а вашего весе'лїе и^ ра'дость.
17
Вскочи1ша ю4ницы ў ћслей свои1хъ, погиб0ша сокрHвища, раскопaшасz точи6ла, ћкw посшE пшени1ца.
17
въскопыснђша ю%ница ё^ ја^сли и^хъ, и^ съплњснивњша жи'тница эT лњплњнїя и^хъ, погибо'ша и^мњ'нїя и^хъ, раскопа'шася тњсцы ја%ко посше пшени'ца.
18
Что2 положи1мъ себЁ; восплaкашасz стадA волHвъ, ћкw не бЁ пaжити и5мъ, и3 п†ствы џвчыz погиб0ша.
18
чт^о положимъ себњ`. вᲆспла'кашася ста'да волђя ја%ко не бњ` па'жити и^мъ, и^ па'ствы ѓ%вчая погибо'ша.
19
Къ тебЁ, гDи, возопію2, ћкw џгнь потреби2 кр†снаz пустhни, и3 плaмень пожжE вс‰ древA пwльскaz,
19
к тебњ г~и възᲆпїю, ја%ко ѓ%гнь потреби предњ'лы пђсты'ня, и^ пла'мень пож#же вс^е дре'во по'льское.
20
и3 ск0ти польстjи воззрёша къ тебЁ, ћкw посх0ша и3ст0чницы воднjи, и3 џгнь поzдE кр†снаz пустhни.
20
и^ ско'ти по'льстїи въꙁрњша к тебњ, ја%ко посхо'ша и^сто'чницы воDнїи, и^ ѓ'гнь поја%сть предњ'лы пђсты'ня”
Главa в7
1
Воструби1те труб0ю въ сіHнэ, проповёдите въ горЁ моeй с™ёй, и3 да смzтyтсz вси2 живyщіи на земли2, ћкw предстои1тъ дeнь гDень, ћкw бли1з8,
1
Въстрђби'те трђбо'ю въ сиѓ'нњ, проповњ'дњте въ горᲇ мое'и ст~њи, и^ да съберTђся вс^и живђщеи на ꙁеMли`. ја%ко преDстои^тъ дн~ь гн~ь, ја%ко бли'зъ
2
дeнь тмы2 и3 бyри, дeнь w4блака и3 мглы2: ћкоже ќтро разлію1тсz по горaмъ лю1діе мн0зи и3 крёпцы, под0бни и5мъ не бhша t вёка, и3 по ни1хъ не приложи1тсz до лётъ въ р0дъ и3 р0дъ:
2
дн~ь тм^ы и^ бђря, и^ дн~ь ѓ%блака и^ м#глы” ЈА/ко і^ ё'трина расы'плеTся по гора'мъ лю'дїе мно'ѕи и^ крњ'пцы подо'биї и^мъ не бы'ша эT вњка, и^ по ниX не приложи'тся до лњтъ в роD и^ ро'дъ”
3
±же пред8 ни1мъ џгнь потреблszй, и3 ±же за ни1мъ возгарazсz плaмень: ћкоже рaй слaдости землS пред8 лицeмъ є3гw2, и3 ±же созади2 є3гw2 п0ле пaгубы, и3 спасaющагwсz не бyдетъ и5мъ:
3
преD ни'ми ѓ'гнь потребля'ай, и^ ꙁани'ми въз#гараяся пл'амень. ја^ко и^ ра'и пи'ща ꙁемля` преD ни'мъ, а^ ꙁа ниM по'ле пагђбы. і^ и^з бђ'дђщаго эT него не бђ'детъ.
4
ћкоже ви1дъ к0нскій ви1дъ и4хъ, и3 ћкоже кHнницы, тaкw проженyтъ:
4
ја%ко и^ ви'дъ ко'ньскь видњ'нїе и^хъ, и^ ја%ко кон#ницы та'коже проженђтъ”
5
ћкоже глaсъ колесни1цъ на верхи2 г0ръ востекyтъ, и3 ћкw глaсъ плaмене џгненна попалsюща тр0стіе, и3 ћкw лю1діе мн0зи и3 крёпцы воwполчaющіисz на брaнь.
5
ја%ко и^ глsа ѓ^рђж'їя на връхъ го'ръ и^стекђтъ, и^ ја%ко глаs пламене ѓ%гнена попаля'юща тростїе, и^ ја%ко лю'дїе мно'ѕи крњ'пцы вополча'ющеися на ра'ти.
6
T лицA и4хъ сокрушaтсz лю1діе: всsкое лицE ѓки њпалeніе горнцA.
6
преD лицемъ и^хъ съкрђша'тся лю'дїе, ја%ко и^ вс^е лице` преD зно'емъ пали'мо”
7
Ћкоже борцы2 потекyтъ, и3 ћкоже мyжіе хрaбри взhдутъ на њгр†ды: и3 кjйждо въ пyть св0й п0йдетъ, и3 не совратsтъ путjй свои1хъ,
7
ја^ко и^ пњш#цы поекђтъ, и^ мђ'жи хра'бри въꙁыидђтъ на граD. и^ ко'ждо въ пђть свои по'идетъ, и^ не съвратя'тъ пђтїи свои^хъ,
8
и3 кjйждо t брaта своегw2 не tстyпитъ: њтzгощeни nр{жіи свои1ми п0йдутъ и3 въ стрэлaхъ свои1хъ падyтъ, но не скончaютсz.
8
не эTи^дђтъ ѓ^тяж#чава'ющеи. въ ѓ^рђжїи и^хъ по'идђтъ, и въ стрњлахъ и^хъ падђтся и^ не скон#чаюTся.
9
Грaда и4мутсz, и3 на забр†ла востекyтъ, и3 на хр†мины взлёзутъ, и3 nк0нцами вни1дутъ, ћкоже тaтіе.
9
гра'да и^мTђся, и^ на ꙁабралA въстекђтъ. на хлњвинђ възлњзђтъ, и^ две'рцами вни'дђтъ ја%ко и^ та'тїе.
10
Пред8 лицeмъ є3гw2 смzтeтсz землS и3 потрzсeтсz нeбо: с0лнце и3 лунA помeркнутъ, и3 ѕвёзды ўгасsтъ свётъ св0й.
10
преD лице'мъ иX смятеTся земля`, и^ потрясе'тся нб~о. слн~це и^ мsць поме'ръкнета, и^ ѕвњ'зды ё^гасятъ свњтъ свои.
11
И# гDь дaстъ глaсъ св0й пред8 лицeмъ си1лы своеS, ћкw мн0гъ є4сть ѕэлw2 п0лкъ є3гw2, ћкw крэпк† дэлA словeсъ є3гw2: занE вели1къ дeнь гDень, вели1къ и3 свётелъ ѕэлw2, и3 кто2 бyдетъ дов0ленъ є3мY;
11
и^ г~ь да'сть глаs свои преD лицемъ си'лы свое^я, ја%ко мно'гъ е^сть ѕњ'ло по'лкъ е^го, ја%ко крњ'пка дњ'ла словеs е^го. ꙁане` вели'кᲆ дн~ь гн~ь, вели'къ и^ свњтелъ ѕњ'ло, и^ кт^о е^сть дости'женъ е^мђ”
12
И# нн7э гlетъ гDь бGъ вaшъ: њбрати1тесz ко мнЁ всёмъ сeрдцемъ вaшимъ въ постЁ и3 въ плaчи и3 въ рыдaніи,
12
И$ нн~њ гл~етъ г~ь б~ъ вашъ, ѓ^братитеся къ мнњ` всњмъ срDцемъ вашимъ, съ а%л#чьбою, и^ съ пла'чемъ, и^ съ же'лею.
13
и3 раст0ргните сердцA в†ша, ґ не ри6зы вaшz, и3 њбрати1тесz ко гDу бGу вaшему, ћкw млcтивъ и3 щeдръ є4сть, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ и3 раскаzвaйсz њ ѕл0бахъ.
13
и^ раꙁе'рꙁᲇте срDца ваша, а^ не ри'ꙁы ва'ша. и^ ѓ^брати'теся къ г~ђ б~ђ ва'шемђ, ја%ко млsтивъ и^ щеDрь е^сть, тръпе'ливъ и^ мно'гомлsтив#, и^ раска'явася ѓ^ ꙁло'бахъ”
14
Кто2 вёсть, њбрати1тсz ли, и3 раскaетсz, и3 њстaвитъ за соб0ю блгcвeніе и3 жeртву и3 возліsніе гDу бGу вaшему;
14
Кт^о вњ'сть ѓ^братиT ли ся и^ раска'етъ, и^ ѓ^ста'витъ ꙁа собо'ю блsве'нїе. тре'бђ и^ въꙁлїа'нїе г~ђ б~ђ на'шемђ.
15
Воструби1те труб0ю въ сіHнэ, њсвzти1те п0стъ, проповёдите цэльбY,
15
въстрђби'те трђбо'ю въ сїѓ'нњ, ѓ^ст~ите а^л#ка'нїе, проповњди'те цњльбђ.
16
собери1те лю1ди, њсвzти1те цRковь, и3збери1те старBйшины, совокупи1те младeнцы ссyщыz сосцы2: да и3зhдетъ жени1хъ t л0жа своегw2, и3 невёста t черт0га своегw2.
16
съберᲇте лю'ди, ѓ^ст~ите цр~кви, и^ съберњте ста'рца. съвокђпи'те младе'н#ца, и^ с#сђща со'съ. да и^ꙁы'идетъ женя'ися эT ло'жа свое^го, и^ невњ'ста эT чертож#ница свое^я.
17
МеждY степeньми жeртвенника восплaчутсz жерцы2 служaщіи гDу и3 рекyтъ: пощади2, гDи, лю1ди тво‰ и3 не дaждь достоsніz твоегw2 на ўкори1зну, да не њбладaютъ и4ми kзhцы, да не рекyтъ во kзhцэхъ: гдЁ є4сть бGъ и4хъ;
17
межDђ степе'ны и^ тре'бникомъ въспла'чюTся жръцы слђжа'щеи г~ђ, и^ рекђт#, пощади г~и лю'ди своя, и^ не да'жDь ча'сти свое^я на ё^кори'ꙁнђ да не ѓ^блада'ютъ и^ми страны, ја%коже да не рекђтъ въ странахᲆ гдњ е^сть б~ъ иX.
18
И# возревновA гDь њ земли2 своeй и3 пощадЁ лю1ди сво‰.
18
и^ въꙁревнова` г~ь ѓ^ земли` свое^и, и^ пощадњ лю'ди своя.
19
И# tвэщA гDь лю1демъ свои6мъ и3 речE: сE, ѓзъ вaмъ послю2 пшени1цу и3 віно2 и3 мaсло древsное, и3 насhтитесz и4хъ, и3 не дaмъ вaсъ ксемY на поругaніе во kзhцэхъ:
19
и^ эTвњща г~ь лю'деM свои^мъ, и^ рече, с^е а^ꙁъ вамъ послю пшени'цђ, и^ вино`, и^ ма'сло древя'ное, и^ насы'титеся и^хъ, и^ не дамъ ваs к#семђ на порђга'нїе вᲆ страны`”
20
и3 сyщаго t сёвера tженY t вaсъ и3 tри1ну є3го2 на зeмлю безв0дную, и3 погублю2 лицE є3гw2 въ м0ри пeрвэмъ и3 з†днzz є3гw2 въ м0ри послёднемъ, и3 взhдетъ гни1лость є3гw2, и3 взhдетъ смрaдъ є3гw2, ћкw возвели1чи дэлA сво‰.
20
І$ и'же эT сњ'вера, эTженђ и& эT ваs на ꙁемлю без воды`. и^ погђблю лице е^го въ мо'ри пер#вњмъ, и^ ꙁаDняа е^го въ мо'ри послDњнемъ. и^ въꙁы'идетъ гно'и е^го и^ въꙁы'идетъ смраD е^го ја%ко въꙁвели'чи дњла своя”
21
Дерзaй, землE, рaдуйсz и3 весели1сz, ћкw возвели1чи гDь, є4же сотвори1ти.
21
Оу^пова'и ꙁе'мле радђи^ся и^ веселђ'и, ја%ко въꙁвели'чи г~ь ја%ко сътвори т^и.
22
Дерзaйте, ск0ти польстjи, ћкw прозsбнуша полS пустhни, ћкw дрeво принесE пл0дъ св0й, віногрaдъ и3 смHкви дaша си1лу свою2.
22
ё^пова'ите ско'ти по'льстїи ја%ко проꙁябнђша по'ля пђсты'ня, ја%ко дре'во принесе плDо свои, винограD и^ смо'кви да'ста си'лђ свою`”
23
И# ч†да сіw6нz, рaдуйтесz и3 весели1тесz њ гDэ бз7э вaшемъ, ћкw дадE вaмъ пи1щу въ прaвду и3 њдожди1тъ вaмъ д0ждь рaнній и3 п0здный, ћкоже и3 прeжде:
23
и^ ча'да сїѓ'ня радђитеся, и^ весели'те ѓ^ г~и бѕ~њ вашемъ, ја%ко да'сть вамъ пи'щђ въ пра'вдђ. и^ надожди'тъ вамъ до'жDь ра'ныи и^ по'зDныи ја%коже и^ пре'жде.
24
и3 нап0лнzтсz гyмна в†ша пшени1цы, и3 преизлію1тсz точи6ла він0мъ и3 є3лeемъ.
24
и^ напо'лнятся гђмна ваша пшени'ца, и^ прелїю'тся тњсцы вино'мъ и^ ма'сломъ.
25
И# воздaмъ вaмъ вмёстw лётъ, въ нsже поzд0ша прyзи и3 мши1ца, и3 си1плеве и3 гyсєницы, си1ла моS вели1каz, ю4же послaхъ на вы2:
25
и^ эTдаM вамъ в лњтъ мњсто в ня'же поја^до'шA прђ'зи, и^ м#ши'ца, и^ си'плеве, и^ гђсе'ница, си'ла моя вели'ка ю%же послаX на' вы.
26
и3 снёсте kдyще и3 насhтитесz, и3 похвали1те и4мz гDа бGа вaшегw, ±же сотвори2 съ вaми чудесA: и3 не посрaмzтсz лю1діе мои2 во вёкъ.
26
і^ и^ꙁ#ја%сте ја%дђще и^ насы'титеся, и^ похва'лите и^мя г~а б~а вашего и^же сътвори с ва'ми чюдеса`. и^ не посрамяTся лю'дїе мои въ вњ'къ”
27
И# ўвёдите, ћкw посредЁ ї}лz ѓзъ є4смь, и3 ѓзъ гDь бGъ вaшъ, и3 нёсть и3н0гw рaзвэ менє2: и3 не посрaмzтсz ктомY лю1діе мои2 во вёкъ.
27
И$ бђ'дете вњ'дњти и^же посреди і^и^л~я а^ꙁъ е^смь, и^ а'ꙁъ г~ь б~ъ вашъ и^ нњсᲄь и%наго. и^ не посрамя'тся лю'дїе мои въ вњ'къ”
28
И# бyдетъ по си1хъ, и3 и3злію2 t д¦а моегw2 на всsку пл0ть, и3 прорекyтъ сhнове вaши и3 дщє1ри вaшz, и3 стaрцы вaши сHніz ќзрzтъ, и3 ю4нwты вaши видBніz ўви1дzтъ:
28
И бђдетъ посе'мъ, и^ꙁлїю эT дх~а мое^го на вся'кђ пло'ть, и^ прорекђтъ сн~ове ва'ши и^ дщеря ва'ша. и^ ста'рцы ва'ши со'нїя ё%зрятъ, и^ ю'ноты ва'ши видњнїя ё^ви'дят#.
29
и4бо на рабы6 мо‰ и3 на рабы6ни мо‰ во дни6 w4ны и3злію2 t д¦а моегw2:
29
и^б^о на ра'бы моя`, и^ на рабы'ня моя` въ дн~и т^ы и^злїю эT дх~а мое^го”
30
и3 дaмъ чудесA на небеси2 и3 на земли2, кр0вь и3 џгнь и3 курeніе дhма:
30
и^ да'мъ чюдеса` на нб~си и^ на' ꙁемли, кро'вь и^ ѓ'гнь, и^ па'рђ ды'мнђю”
31
с0лнце њбрати1тсz во тмY, и3 лунA въ кр0вь, прeжде нeже пріити2 дню2 гDню вели1кому и3 просвэщeнному:
31
сл~нце ѓ^брати'тся во тм^ђ и^ мsць въ кро'вь, прежде пришествїя дн~е гн~я вели'каго и^ стра'шнаго.
32
и3 бyдетъ, всsкъ и4же призовeтъ и4мz гDне, спасeтсz: ћкw въ горЁ сіHнэ и3 во їеrли1мэ бyдетъ спасaемый, ћкоже речE гDь, и3 благовэствyеміи, и5хже гDь призвA.
32
и^ бђдетъ вся'къ и^же приꙁоветᲆ и^мя гн~е сп~сется” ја%ко въ горњ сїѓ'нњ и^ въ і^ерsли'мњ бђдетъ сп~са'емыи, ја%коy рече г~ь, и^ бл~го совњстђ'ющеи ја%же г~ь призва`”
Главa G
1
Ћкw сE, ѓзъ во дни6 ты6z и3 во врeмz џно, є3гдA возвращY плённики ї{дины и3 їеrли6мли,
1
ЈА/ко с^е а^зъ въ дн~и т^ы и^ въ гоD то'и е^гда` въꙁвращђ плњн#ники і^ё'дины
2
и3 соберY вс‰ kзhки, и3 сведY | на ю3д0ль їwсафaтову, и3 разсуждyсz съ ни1ми тY њ лю1дехъ мои1хъ и3 њ наслёдіи моeмъ ї}ли, и5же разсёzшасz во kзhцэхъ, и3 зeмлю мою2 раздэли1ша.
2
и^ і^ерsли'мля сᲆберђ вс^я страны` и^ сведђ я& на по'лянђ і^ѓ^сафа'товђ. и^ рас#сђждђся с ни'ми т^ђ по лю'дехъ мои^хъ, и^ ча'сти мое'я і^ил~я и^же рас#сњашася въ странахъ, и^ землю мою` раꙁдњли'ша,
3
И# на лю1ди мо‰ верг0ша жрє1біz, и3 дaша џтрwчища блудни1цамъ, и3 nтрокwви1цы продаsху на вінЁ и3 піsху.
3
и^ на люди моа` въꙁвръго'ша жребїя, и^ даша ѓ^трочища блђ'дницамъ, и^ ѓ^трокови'ца продаа'хђ на винњ` и^ пїа'хђ.
4
И# чт0 вы мнЁ, тЂре и3 сідHне и3 всS галілeа и3ноплемeнникwвъ; є3дA воздаsніе вы2 воздаетE мнЁ; и3ли2 памzтоѕл0бствуете вы2 на мS; Nстрw2 и3 бhстрw воздaмъ воздаsніе вaше на главы2 вaшz,
4
чт^о мнᲇ чт^о ли ва'мъ тљ=ре и^ сидоне, и^ вс^я галиле'я и^ноплемен#никъ” е^да` эTда'нїе в^ы да'ете мнњ`, и^л^и памятђе^те па'мять в^ы до мене`, ѓ%стрњ и^ бы'стрњ эTда'мᲆ эTда'нїе ва'ше на главы ва'ша.
5
понeже сребро2 моE и3 злaто моE взsсте, и3 и3збр†ннаz мо‰ и3 дHбраz внес0сте въ трє1бища в†ша,
5
поне'же сребро` мое и^ зла'то мое вꙁя'сте, і^ и^ꙁбра'нная моа` и^ до'брая внесо'сте въ тре'бища ва'ша”
6
и3 сhны ї{дины и3 сhны їеrли6мли продaсте сынHмъ є4ллинскимъ, ћкw да и3жденeте | t предBлъ и4хъ.
6
и^ сн~ы і^ё'дины и^ і^и~левы эTда'сте сн~оM е^л#ли'нскомъ, ја%ко да и^жденете я& эT предњлъ и^хъ.
7
И# сE, ѓзъ возстaвлю | t мёста, въ нeже продaсте | тaмw, и3 воздaмъ воздаsніе вaше на главы6 вaшz:
7
с^е а%ꙁъ воставлю я& эT мњста в неже эTдасте я& та'мо, и^ эTдаM эTда'нїе ваше на главы` ва'ша.
8
и3 tдaмъ сhны вaшz и3 дщє1ри вaшz въ рyцэ сынHвъ їyдиныхъ, и3 продадsтъ | въ плёнъ во странY далeче сyщу, ћкw гDь гlа.
8
и^ эTда'мъ сн~ы ва'ша и^ дще'ря ва'ша в рђцњ сн~овъ і^ё'динъ, и^ эTдадяT я& въ плњнъ въ странђ` далече сђщђ, ја%ко г~ь гл~а”
9
Проповёдите сі‰ во kзhцэхъ, њсвzти1те рaть, возстaвите сэчцы2, приведи1те и3 восходи1те, вси2 мyжіе в0инстіи,
9
Проповњ'дите с^е въ странахъ, ѓ^ст~ите ра'ть, воставите сњч#ца, приходи'те и^ восходи'те вс^и мђжи вои^н#стїи.
10
разсэцhте р†ла в†ша на мечы2 и3 серпы2 вaшz на к0піz: немощнhй да глаг0летъ, ћкw могY ѓзъ:
10
рас#сњцњте ра'ла ва'ша на ѓ^рђжїя, и^ сер#пы ва'ша на лђща. немощныи да гл~етъ, ја%ко могђ` а%зъ.
11
совокуплsйтесz и3 входи1те, вси2 kзhцы w4крестъ, и3 собери1тесz тY: кр0ткій да бyдетъ хрaбръ.
11
съвокђпля'итеся и^ въходи'те вся страны` ѓ^бњ'мо, и^ сᲆберᲇтеся т^ђ. кро'ткїи да бђдетъ хра'бръ
12
Да востaнутъ и3 взhдутъ вси2 kзhцы на ю3д0ль їwсафaтову, ћкw тaмw сsду разсуди1ти вс‰ kзhки ±же w4крестъ.
12
да вᲆста'нђтъ и^ въꙁы'идђтъ вс^я страны` на поля'нђ і^ѓ^сафа'товђ, ја%ко т^ђ ся'дђ рас#сђди'ти вс^я страны ја%же ѓ^крsтъ.
13
И#спусти1те серпы2, ћкw предстои1тъ њб8имaніе віногрaда: вни1дите, топчи1те, ћкw и3сп0лнь точи1ло, и3зливaютсz подточи6ліz, ћкw ўмн0жишасz ѕлHбы и4хъ.
13
и^спђсти'те сер#пы ја%ко преDсто'итъ и^манїе виногра'да, внидњте и^ перњте ја%ко и^спо'лнъ тњскᲆ, и^злива'ются поDста'ви, ја^ко ё^мно'жишася злобы и^хъ.
14
Глaси прогласи1шасz на п0ли судeбнэмъ, ћкw бли1з8 дeнь гDень на ю3д0ли судeбнэй.
14
гла'си прогласи'шася на поли сђднњмъ, ја^ко близъ дн~ь гн~ь в# поли сђднњм#”
15
С0лнце и3 лунA помeркнутъ, и3 ѕвёзды скрhютъ свётъ св0й.
15
Слн~це и^ мsць помер#кнета, и^ ѕвњзDы съкрыютъ свњтъ свои.
16
ГDь же t сіHна воззовeтъ и3 t їеrли1ма дaстъ глaсъ св0й, и3 потрzсeтсz нeбо и3 землS: гDь же пощади1тъ лю1ди сво‰ и3 ўкрэпи1тъ (гDь) сhны ї}лєвы.
16
г~ь же эT сїѓ'на въꙁоветъ, и^ эT і^е^рsли'ма да'сть гла'съ сво'и, и^ потрясется нб~о и^ земля`. г~ь же пощадитъ лю'ди своя`, и^ ё^крњ'питъ г~ь сн~ы і^ил~евы.
17
И# ўвёсте, ћкw ѓзъ гDь бGъ вaшъ, вселszсz въ сіHнэ въ горЁ моeй с™ёй: и3 бyдетъ їеrли1мъ с™ъ, и3 и3ноплемє1нницы не пр0йдутъ сквозЁ є3гw2 ктомY.
17
и^ ё^вњсте ја^ко а^ꙁъ г~ь б~ъ ваш#, вселя'ася в# сїѓ'нњ въ горњ мое'и ст~еи. и^ бђдетъ і^ерsли'мᲆ ст~ъ, і^ и'ноплемен#ниk не про'идетъ е^го к#семђ”
18
И# бyдетъ въ т0й дeнь, и3скaплютъ г0ры слaдость, и3 х0лми и3сточaтъ млеко2, и3 вси2 и3ст0чницы ї{дины и3сточaтъ в0ды, и3 и3ст0чникъ t д0му гDнz и3зhдетъ и3 напои1тъ водотeчь си1тіz.
18
И$ бђдетъ в то'и дн~ь, прока'плютъ го'ры наслажденїе, и^ хо'лми и^сто'чатъ мле'ко, и^ вс^и и^сточницы і^ё'дины и^сто'чат# во'ды. і^ и^сточникᲆ эT до'мђ гн~я и^ꙁы'идетъ, и^ напоиT водотечь си'тїя.
19
Е#гЂпетъ въ поги1бель бyдетъ, и3 їдумeа въ п0ле поги1бели бyдетъ за њѕлоблeніе сынHвъ їyдиныхъ, понeже проліsша кр0вь првdную на земли2 своeй:
19
е^гљ=петъ въ поги'бель бђ'детъ, і^ и^дђме'я въ по'ле поги'бели бђдетъ” эT непра'вдъ сн~овъ і^ё'динъ, поне'же пролїяша кро'вь правди'вђ на земли` свое'и.
20
їудeа же во вёки насели1тсz, и3 їеrли1мъ въ р0ды родHвъ.
20
а^ жидов#ская въ вњ'ки ся в#селиT, и^ і^ерsли'м# в роD і^ роD.
21
И# взыщY кр0ви и4хъ и3 не њбезвиню2: и3 гDь всели1тсz въ сіHнэ.
21
и^ вꙁы'щђ кро'ви иX и^ не ё^чи'щђ. и^ г~ь вселиTся въ сїѓ'нњ”