Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Главa №
Церковнослов'янською
Острозька Біблія, 1581р.
1
Списaніе послaніz ко tводи6мымъ плённикwмъ въ вавmлHнъ t царS вавmлHнскагw, є4же послA їеремjа, возвэсти1ти и5мъ, ћкоже повелёно бhсть є3мY t бGа.
и хорђго'вь и%мђть ја%ко чл~къ, и^ ја%ко сђдїя странњ`, иy съгрњша'ющаго к немђ не ё^бїетъ.
14
И$мать же и3 мeчь въ десни1цэ и3 сэки1ру, сaмъ же себE t рaти и3 t разбHйникъ не tи1метъ: tсю1ду знaеми сyть, ћкw не сyть б0зи: не ўб0йтесz u5бо и4хъ.
14
и%мђть же и^ ме'чь въ десни'цы и^ секи'рђ, саM же себе эT ра'ти и^ эT раꙁбо'иникъ не эTи'метъ” эT того зна'еми сђть ја%ко не сђть боѕи, не ё^бо'иᲄеся и^хъ ё^бо.
15
Ћкоже бо сосyдъ человёческъ сокрушeнъ непотрeбенъ бывaетъ,
15
ја%коже б^о и^ сђсђдъ члчsкь съкрђшенъ не требњ быва'етъ,
16
тaцы сyть б0зи и4хъ: є3гдa же постaвлени бyдутъ въ домёхъ, џчи и4хъ пHлны сyть прaха t ногY входsщихъ.
Ктомy же и3 сaми тjи халдeє не чтyтъ и4хъ: и5же є3гдA ќзрzтъ нёма не могyща глаг0лати, прин0сzтъ є3го2 къ ви1лу, є3мyже м0лzтсz, да глаг0летъ, ѓки си1льну сyщу почyти.
40
ктомђ же и^ сами тїи халдњ'и не чтђтъ и^хъ. и^же е^гда` ё%ꙁрятъ нњ'ма не могђща гл~ати, принесђт# е^го к# ве'лю, е^мђже мо'лятся, да гл~етъ, ја%ко и^ си'лнђ сђщђ почю'ти
41
И# не м0гутъ тjи разумёвше сіE њстaвити |, чyвства бо не и4мутъ.
41
и^ не могTђ, тїи раꙁђмњвше ѓ^ста'вятъ и^хъ, чюв#ства б^о не и^мђт#.
42
Жєнh же њбложє1ны ќжами на распyтіихъ сэдsтъ, кадsщz њтрeбы.
42
же'ны же препина'юще ё%жа, на распђтїи^хъ сњдя'т#, кадяще ѓ%требњ.
43
Е#гдa же кот0раz t ни1хъ привлечeна t нёкоегw мимоходsща бyдетъ съ ни1мъ, бли1жнюю ўкарsетъ, ћкw не спод0биласz ћкоже и3 nнA, ни ќже є3S прет0ргнулосz.
Тёмъ же w4бразомъ и3 хврaстъ, и4же во њгрaдэ, на нeмже вс‰ пти6цы сэдaютъ: тaкожде и3 мертвецY повeржену во тмЁ под0бни сyть б0зи и4хъ, древsни, позлащeни и3 посрeбрени.
70
по то'и же винњ и^ х#враs и^же во ѓграd, на неMже вс^я п#ти'ца сњдаюT” Та'кожDе же и^ мр~твьцђ поврьженђ во тмњ`, подобни сђть бо'ѕи иX древя'нїи поꙁлащени и^ посребрени.
71
T багрzни1цы, (въ ню1же њдёzни,) и3 t мрaмора, и4же на ни1хъ плёснивэетъ, познaйте, ћкw не сyть б0зи: тjи бо послэди2 и3з8zдeни бyдутъ t чeрвіz и3 бyдутъ во ўкори1зну во странЁ.
71
эT багряни'ца в ню'же ѓ^дњ'ани, и^ эT мрамо'ря и^же на ниX плᲇснївњеT, позна'ите я& ја%ко не сTђ бо'ѕи. ᲄїи б^о послњди и^ꙁ#ја^дени бђдTђ эT чер#въ и^ бђдTђ во ё^кори'знђ вᲆ странњ”
72
Лyчше u5бо є4сть человёкъ прaведенъ не и3мёzй кумjрwвъ, бyдетъ бо далeче t ўкори1зны.