Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Не сотвори1те себЁ (*њбразHвъ) рукотворeныхъ, нижE и3звazныхъ, нижE столпA постaвите себЁ, нижE кaмене постaвите въ земли2 вaшей во знaменіе, ко є4же покланsтисz є3мY: ѓзъ є4смь гDь бGъ вaшъ.
1
Не сътвори'те себњ ѓ^браза рђкотворе'на, ни'же начерта'ныхъ, ни'же столпа` поста'вите себњ`, и^ не поста'вите себњ` болва'нъ ка'менъ и^стђка'нъ въ земли` ва'шей, и^ не поклони'теся и^мъ, а%зъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ,
2
Суббw6ты мо‰ сохрани1те, и3 t с™hхъ мои1хъ ўб0йтесz: ѓзъ є4смь гDь.
2
сђбо'ты моя` снабди'те, и^ эT ст~ыхъ мои^хъ ё^бои'теся а%зъ е^смь г~ь”
3
Ѓще въ повелёніихъ мои1хъ х0дите, и3 зaпwвэди мо‰ сохранитE и3 сотворитE |:
3
Аще въ повелњнїи^хъ мои^хъ хо'дите и^ за'повњди моя` снабдите` и сътвори'те я&,
4
и3 дaмъ д0ждь вaмъ во врeмz своE, и3 землS дaстъ плоды2 сво‰, и3 древесA сє1лнаz tдадsтъ пл0дъ св0й:
4
и^ дам# до'ждь ваM въ' время свое, и^ земля` да'сть пло'дъ свои, и^ древеса се'лная дадђт# ѓ^во'щь сво'и,
5
и3 пости1гнетъ вaмъ млачeніе (*жи6тъ) њбрaніе вінA, и3 њбрaніе вінA пости1гнетъ сёzтву, и3 снёсте хлёбъ вaшъ въ сhтость, и3 вселитeсz съ твeрдостію на земли2 вaшей, и3 рaть не пр0йдетъ сквозЁ зeмлю вaшу:
5
и^ спости'гнетъ васъ млаченїе жи'т# і^ и^манїе вина, и^манїе же вина постигнетъ время сњя'нїя, и^ ја%сте хлњб# вашъ в сы'тость, и^ всели'теся без# стра'ха на земли` ва'шеи и^ ра'ть не прои'детъ сквозњ зе'млю ва'шђ,
6
и3 дaмъ ми1ръ въ земли2 вaшей, и3 ќснете, и3 не бyдетъ ўстрашazй вaсъ: и3 погублю2 ѕвBри лю6тыz t земли2 вaшеz:
6
и^ даM ми'ръ в земли` ва'шеи, и^ ё'снете, и^ не бђдетъ ё^страша'яй ва`съ, и^ погђблю` ѕвњри лю'тыя` эT зеMля ва'шеа
7
и3 рaть сквозЁ зeмлю вaшу не пр0йдетъ, и3 поженeте враги2 вaшz, и3 падyтъ пред8 вaми ўбіeніемъ:
7
и^ рать сквозњ земля` ва'шея не про'идеT и^ пожене'те врагы` ваша, и^ па'дђтъ прDе ва'ми ё^бо'емъ”
8
и3 поженyтъ t вaсъ пsть сто2, и3 сто2 вaсъ поженeтъ тмы6, и3 падyтъ врази2 вaши пред8 вaми мечeмъ:
8
И$ поженђтъ эT васъ е~ р~, а^ р~, ва'съ пожене'т# тм^ђ и^ падђтъ вра'зи ва'ши прDе вами мечемъ”
9
и3 при1зрю на вaсъ и3 блгcвлю2 вaсъ, и3 возращY вaсъ и3 ўмн0жу вaсъ, и3 постaвлю завётъ м0й съ вaми:
9
И$ при'зрю на ва'съ и^ блгsвлю` ва'съ, и^ възвращђ ва'съ и^ ё^множђ ва'съ, и^ поста'влю завTњ мо'и с ва'ми”
10
и3 снёсте вє1тхаz и3 вє1тхаz вeтхихъ, и3 вє1тхаz t лицA н0выхъ и3знесeте:
10
и^ ја%сте ве'тхая, и^ ветхая ве'тхиX и^ ве'тхая` эT лица` но'выхъ и^знесе'те
11
и3 постaвлю завётъ м0й въ вaсъ, и3 не возгнушaетсz дш7A моS вaми:
11
и^ поста'влю завњтъ мо'и въ ва'съ и^ не похђ'литъ дш~а моя` ва'съ”
12
и3 похождY въ вaсъ, и3 бyду вaмъ бGъ, и3 вы2 бyдете ми2 лю1діе:
12
И$ похождђ въ ва'съ, и^ бђ'дђ ва'мъ б~ъ, а^ в^и бђ'дете м^и въ лю'ды”
13
ѓзъ є4смь гDь бGъ вaшъ, и3зведhй вaсъ и3з8 земли2 є3гЂпетскіz, сyщымъ вaмъ рабHмъ: и3 сокруши1хъ ќзы kрмA вaшегw, и3 и3звед0хъ вaсъ со дерзновeніемъ.
13
А/зъ г~ь б~ъ ва'шъ, и^зведы'и в^ы и^зъ земля` е^гљ=петьскїя сђщимъ ва'мъ рабо'мъ, и^ съкрђши'хъ ё%зы ја%рма` ва'шего, и^зведо'хъ в^ы съ вла'стїю”
14
Ѓще же не послyшаете менE, нижE сотворитE повелёній мои1хъ си1хъ,
14
А$ще л^и не послђша'ете мене` и^ не сътворите` повелњнїи мои^хъ си'хъ,
15
но ни покоритeсz и5мъ, и3 њ судбaхъ мои1хъ вознегодyетъ душA вaша, ћкw не твори1ти вaмъ всёхъ зaповэдій мои1хъ, ћкw разори1ти завётъ м0й,
15
и^ сђпроти'витеся мн^њ, и^ сђдо'мъ мои'мъ не ё^годи'тъ дш~а ва'ша, ја%коже не сътвори'ти ва'мъ всњхъ за'повњдїи мои^хъ, и^ ја%ко разсы'пати завњтъ мои,
16
и3 ѓзъ сотворю2 си1це вaмъ, и3 наведY на вaсъ скyдость и3 крaсту, и3 желтzни1цу вреждaющую џчи вaша и3 дyшы вaшz и3стаевaющую: и3 посёете вотщE сёмена в†ша, и3 поzдsтъ | супостaты вaшz:
16
и^ а'зъ сътворю` си'це ва'мъ, и^ приста'влю на в^ы неи^мњнїе, и^ ра'ны и^ кра'сты, врњжа'ющи ѓ%чи ва'ши, и^ дш~ђ ва'шђ сђшащђ, и^ всњ'ете въ тще` сњмена ва'ша, и^зъја%дят# б^о е& сђпоста'ты ва'ша.
17
и3 ўтвержY лицE моE на вaсъ, и3 падeте пред8 враги6 вaшими, и3 поженyтъ вы2 ненави1дzщіи вaсъ, и3 побёгнете ни комyже гонsщу вaсъ.
17
и^ ѓ^прђ лице` мое` на ваs, и^ паде'те прDе враги` ва'шими, и^ поженђтъ в^ы ненави'дящїи` ва'съ, и^ пробњ'гнете не гони'ми ники'мже”
18
И# ѓще до сегw2 не послyшаете менE, и3 приложY наказaти вы2 ћзвами седми1жды за грэхи2 вaшz:
18
И$ а'ще до сего` не послђшае^те мене`, и^ приложђ` наказа'ти в^ы вре'дъ з~. за грњхи` ва'ша,
19
и3 сокрушY досаждeніе гордhни вaшеz, и3 положY нeбо вaмъ ѓки желёзно, и3 зeмлю вaшу ѓки мёдzну:
19
и^ съкрђшђ` ё^кориZнђ презо'ра ва'шего, и^ положђ нб~о ва'мъ а^ки желњз'но и^ зе'млю ва'шђ а^ки мњдянђ”
20
и3 бyдетъ вотщE крёпость вaша, и3 не дaстъ землS вaша сёмене своегw2, и3 древA селA вaшегw не дадyтъ плодA своегw2.
20
И$ бђ'детъ вътще` крњп'ость ва'ша, и^ не да'стъ земля` ва'ша сњмени свое^го, и^ дре'ва села` ва'шего не дадђт# плода` свое^го”
21
И# ѓще по си1хъ п0йдете стран0ю и3 не восх0щете послyшати менE, приложY вaмъ ћзвъ сeдмь по грэхHмъ вaшымъ,
21
И$ а'ще посе'мъ соблђ'дите на страны`, и^ не и^зво'лите послђшати мене, приложю` на в^ы вре'дъ се'дмь по грњхо'мъ ва'шимъ”
22
и3 послю2 на вы2 ѕвBри лю6тыz земны6z, и3 и3з8zдsтъ вы2 и3 потребsтъ скоты2 вaшz, и3 ўмaлєны сотворю2 вы2, и3 п{сты бyдутъ путіE вaши.
22
И напђщђ` на в^ы ѕвњри лю'тыя зем#ны'я, і^ и^зъја%дятъ в^ы, и^ потребяT ско'тъ ва'шъ, и^ ма'ли сътворю` в^ы, и^ пђсты бђ'дђт# пђтїе ва'ши,
23
И# ѓще си1ми не накaжетесz, но п0йдете ко мнЁ стран0ю,
23
і^ а^ще си'мъ не нака'жетеся, но по'идете къ мн^њ в непра'вдњ,
24
пойдY и3 ѓзъ съ вaми въ ћрости стран0ю, и3 поражY вы2 и3 ѓзъ седми1жды грBхъ рaди вaшихъ,
24
и^ пои^дђ и^ а'зъ противђ ва'мъ во ја%рости мое'и съ рве'нїеM и^ погђблю` в^ы а%зъ се'дми'жды грњхъ ра'ди ва'ших#”
25
и3 наведY на вы2 мeчь мстsй мeсть завёта, и3 вбёгнете въ грaды вaшz: и3 послю2 на вы2 смeрть, и3 прeдани бyдете въ рyцэ вр†гъ вaшихъ:
25
И$ наведђ на' вы мечъ мьстя'и сђда` завњтнаго, и^ въбњгнете ли въ гра'ды ва'ша, пђщђ на' вы см~рть, и^ въпаде'те въ рђцњ вра'гъ ва'шихъ”
26
внегдA скорбёти вaмъ скyдостію хлёбwвъ, и3 и3спекyтъ дeсzть жeнъ хлёбы вaшz въ пещи2 є3ди1нэй, и3 tдадsтъ хлёбы вaшz вёсомъ, и3 ћсти бyдете, и3 не насhтитесz.
26
Вънегда` скорбњти ва'мъ пи'ща хлњ'бовъ. тогда` и^спекђтъ де'сять же'нъ хлњ'бы ва'ша, въ е^ді'нои пе'щи, и^ эTдадя'т# хлњ'бы ва'ша въ мњрђ, и^ я'сте и^ не насыти'теся”
27
Ѓще же въ си1хъ не послyшаете менE и3 п0йдете ко мнЁ стран0ю,
27
А$ще же и^ симъ не послђшае'те мене`, и^ по'идете къ мнњ` страно'ю
28
и3 ѓзъ пойдY съ вaми въ ћрости стран0ю, и3 накажY вы2 ѓзъ седми1жды по грэхHмъ вaшымъ:
28
и^ а'зъ пои^дђ проти'вђ ва'мъ въ ја%рости съ рве'нїемъ и^ накажђ` в^ы а%зъ сеDми'жды грњхъ ра'ди ва'шихъ”
29
и3 ћсти бyдете плHти сынHвъ вaшихъ, и3 плHти дщeрей вaшихъ ћсти и4мате,
29
И$ я'сти бђдете плоти сн~въ ва'ших#, и^ пло'ти дще'реи ва'шихъ ја%сте”
30
и3 сотворю2 пуст†z к†пища в†ша и3 потреблю2 древzн†z рукотворє1ніz в†ша, и3 положY трyпы вaшz на трyпэхъ кум‡ръ вaшихъ, и3 возненави1дитъ вaсъ дш7A моS:
30
И$ сътворю` пђсты'я ка'пища ва'ша, и^ потреблю` древена'я рђкотворе'нїа ваша, и^ положђ` трђпы ваша на трђ'пњх# кђмиr ва'шихъ, и^ възненавидиT васъ дш~а моя”
31
и3 сотворю2 грaды вaшz п{сты, и3 њпустошY с™†z в†ша, и3 не њбонsю вони2 жeртвъ вaшихъ:
31
И$ сотворю` гра'ды ва'ша пђсты и^ разсы'плю ст~ая ва'ша, и^ не ѓ^боня'ю воня` тре'бъ ва'шихъ”
32
и3 сотворю2 пyсту ѓзъ зeмлю вaшу, и3 ўдивsтсz њ нeй врази2 вaши, живyщіи на нeй:
32
И$ сътворю` пђстђ а%зъ зе'млю вашђ, и^ въздивя'тся ѓ^ не'и вра'зи ваши живђщеи на не'и,
33
и3 разсhплю вы2 въ kзhки, и3 потреби1тъ вы2 находsй мeчь, и3 бyдетъ землS вaша пустA, и3 грaды вaши бyдутъ п{сты.
33
и^ разсы'плю в^ы въ ја%зы'ки и^ потреби'тъ в^ы приходя'и мече'мъ, и^ бђ'детъ земля` ва'ша пђста`, и^ гра'ди ва'ши бђ'дђтъ пђсты”
34
ТогдA возблаговоли1тъ землS суббw6ты сво‰, во вс‰ дни6 запустёніz своегw2, и3 вы2 бyдете въ земли2 вр†гъ вaшихъ: тогдA воспрaзднуетъ землS и3 возблаговоли1тъ суббHты сво‰:
34
И$ в^ы бђ'дете въ земли` вра'гъ ва'шихъ, и^ тогда` пра'знђетъ земля`, и^ бл~говоли'тъ пра'зника е^я`,
35
во вс‰ дни6 њпустёніz своегw2 воспрaзднуетъ, ±же не прaзднова въ суббHтахъ вaшихъ, є3гдA живsсте на нeй.
35
въ вся` дн~и ѓ^пђстњнїя е^я`, пра'знђетъ ја^же не пра'знова въ пра'зницњхъ ва'шихъ, е^гда живя'сте на не'и”
36
И# њстaвльшымсz t вaсъ вложY стрaхъ въ сердцA и4хъ въ земли2 вр†гъ и4хъ, и3 поженeтъ и5хъ глaсъ листA летsща, и3 побёгнутъ ћкw бэжaщіи t рaти, и3 падyтъ ни ки1мже гони1ми.
36
И$ ѓ^ста'вльшиM эT ва'съ вложђ` стра'хъ въ срцDа и^хъ, въ земли` вра'гъ и^хъ, и^ пожене'тъ иX гла'съ листа летя'ща и^ пробњгнђт# ја%ко бњжа'щїи` эT ра'ти, и^ падђтъ н^ики'мже гони'ми.
37
И# прeзритъ брaтъ брaта ѓки на рaти, ни комY напaдающу, и3 не возм0жете противустaти врагHмъ вaшымъ:
37
и^ пре'зритъ браT бра'та а^ки на ра'ти ники'мже гони'ми и^ не възмо'жете сђпроти'витися врагоM ва'шимъ”
38
и3 поги1бнете въ kзhцэхъ, и3 потреби1тъ вaсъ землS вр†гъ вaшихъ.
38
И$ поги'бнете въ странаX, и^ сътреби'т# в^ы земля` враh вашиX.
39
И# њстaвльшіисz t вaсъ и3стлёютъ за грэхи2 сво‰ и3 за грэхи2 nтє1цъ свои1хъ, въ земли2 вр†гъ свои1хъ и3стaютъ,
39
и^ ѓ^ставшїи` эT ваs и^стлњюT за грњхи` иX и^ за грњхи` эTц~ъ и^хъ, въ земли` враh и^хъ и^стлњ'ютъ”
40
и3 и3сповёдzтъ грэхи2 сво‰ и3 грэхи2 nтє1цъ свои1хъ, ћкw преступи1ша и3 презрёша мS, и3 ћкw ходи1ша предо мн0ю стран0ю:
40
І$ и^сповњ'дятъ грњхи` своя` и^ грњхи` эTц~ъ своиX, ја%ко престђпи'ша и^ презрњша мя`, и^ ја%ко ходи'ша предо мно'ю в непра'вдњ,
41
и3 ѓзъ пойдY съ ни1ми въ ћрости стран0ю и3 погублю2 и5хъ въ земли2 врагHвъ и4хъ: тогдA ўсрами1тсz сeрдце и4хъ неwбрёзаное и3 тогдA познaютъ грэхи2 сво‰:
41
и^ а'з# пои^дђ противђ и^мъ въ гнњ'вњ въ ја%рости страно'ю и^ въведђ я& въ земли` вра'гъ и^хъ. тогда` смири'тся срцDе и^хъ непокори'вое, и^ тогда` позна'ют# грњхъ и^хъ,
42
и3 помzнY завётъ їaкwвль и3 завётъ їсаaковъ, и3 завётъ ґвраaмль помzнY,
42
и^ въспомянђ` завњт# і^а^ковль, и^ завњтъ і^саа'ковъ, и^ завњтъ а^враа'мль помянђ`,
43
и3 зeмлю помzнY, и3 землS њстaнетсz t ни1хъ. ТогдA пріи1метъ землS суббw6ты сво‰, внегдA њпустёти є4й и4хъ рaди: и3 nни2 пріи1мутъ сво‰ беззакHніz, и4хже рaди презрёша судбы6 мо‰, и3 њ повелёніихъ мои1хъ вознегодовA душA и4хъ:
43
и^ зе'млю помянђ” земля' же ѓ^ста'нется эT ни'хъ, тогда` прїиметъ земля` пра'зники своя`, вънегда` ѓ^пђстњти е^й и^хъ ра'ди, и^ ѓ^ни прїимђтъ своя` безако'нїя, сего` ра'ди и^же презрњша сђды` моя`, и^ повелњнїи мои^хъ въз#негодова` дш~а иX”
44
nбaче сyщымъ и5мъ въ земли2 врагHвъ свои1хъ, не презрёхъ и4хъ, нижE вознегодовaхъ њ ни1хъ, ћкw потреби1ти | и3 разори1ти завётъ м0й и4же къ ни6мъ: ѓзъ бо є4смь гDь бGъ и4хъ.
44
И$ ја%ко не бя'хђ л^и въ земли` вра'гъ свои^хъ и^ не призрњх# и^хъ, н^иже възнегодова'хъ и^хъ, ја^ко потреби'ти я&, и^ разсы'пати завњтъ мои и^же с ни'ми, а%зъ г~ь б~ъ и^х#.
45
И# помzнY завётъ и4хъ пeрвый, є3гдA и3звед0хъ и5хъ и3з8 земли2 є3гЂпетскіz, и3з8 д0му раб0ты пред8 kзы6ки, є4же бhти мнЁ бGу и4хъ: ѓзъ є4смь гDь.
45
и^ помянђхъ на завњт# мо'и прьвы'и, ја%ко и^зведо'хъ и^хъ и^зъ земля` е^гљ=петьскїя`, эT до'мђ рабо'ты прDе страна'ми е^же быхъ и^мъ бм~ъ а^зъ г~ь”
46
Сі‰ судбы6 мо‰ и3 повелBніz мо‰, и3 зак0нъ, є3г0же дадE гDь междY соб0ю и3 междY сhны ї}лєвы, на горЁ сінaйстэй, рук0ю мwmсeовою.
46
Се сђды, и^ повелњ'нїя и^ закоn, и^же да'лъ г~ь, междђ собо'ю, и' межDђ сн~ы і^и^л~вы въ горњ сина'истњи, рђко'ю мољ=сїевою”