Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
Главa з7
Церковнослов'янською
Острозька Біблія
1
И# бhсть є3гдA создaсz стэнA, и3 постaвихъ двє1ри, и3 сочт0хъ придвє1рники и3 пэвцы2 и3 леvjты:
1
И$
бы'сть е^гда` създа'на е^сть стњна`, и^ положи'хъ две'ри и^ счита'хъ две'рницы. и^ пњв#цы и^ левљ=ти,
2
и3 повелёхъ ґнанjи брaту моемY и3 ґнанjи начaлнику д0му, и4же во їеrли1мэ: т0й бо бЁ ћкw мyжъ и4стиненъ и3 боsйсz бGа пaче пр0чихъ:
2
повелњхъ а^нанїи бра'тђ мое^мђ, и^ а^на'нїи начаlникђ домђ ви'рова эT і^ерsлима” То'и б^о бњ` ја^ко мђжъ и%стинеn. и^ боја%ся б~а па'че про'чихъ”
3
и3 рек0хъ и4ма: да не tвeрзутсz вратA їеrли6мскаz, д0ндеже взhдетъ с0лнце: и3 є3щE и5мъ бдsщымъ, да заключaтсz вратA и3 зас{нута да бyдутъ зас0вами: и3 постaви стрaжы t њбитaющихъ во їеrли1мэ, кjйждо во стрaжи своeй и3 кjйждо проти1ву д0му своегw2.
3
И$ реко'х# и^мъ, да не эTверзђтся вра'та і^ерsлиMская до'ндеже възы'идетъ слн~це” И$ еще` и^мъ бдя'щиM, да заключаTся вра'та, и^ засђ'нђты да бђтъ засо'вами, и^ поста'вихъ стра'жи эT ѓ^бита'ющиX въ і^ерsлимњ. мђжъ е^ді'нъ ко'жDо во стра'жи свое'й. и^ мђжъ ко'жDо проти'вђ до'мђ свое^го
4
Грaдъ же бhсть шир0къ и3 вели1къ, и3 людjй мaлw въ нeмъ, и3 не бsху д0мы с0здани.
4
граD же бы'сть широ'къ ѕњло и^ вели'к#. и^ людїи ма'ло посреди е^го. и^ не бя'хђ домы` созда'ны
5
И# дадE бGъ въ сeрдце моE, и3 собрaхъ честнhхъ и3 кнzзeй и3 нар0дъ въ собрaніе: и3 њбрэт0хъ кни1гу сочислeніz тёхъ, и5же взыд0ша пeрвэе, и3 њбрэт0хъ напи1сано въ нeй:
5
б~ъ же да'лъ въ срDце мое и^ събра'хъ держа'внњишихъ князе'и и^ наро'дъ въ собо'ръ пђти и^ ѓ^брњто'хъ кни'гђ съвокђпле'ннаго пђти`, и^же възыидо'ша прь'вое. и^ ѓ^брњто'хъ пи'сано в не'и,
6
и3 тjи сhнове страны2 возшeдшіи t плэнeніz преселeніz, и5хже пресели2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій, и3 возврати1шасz во їеrли1мъ и3 їудeю, кjйждо мyжъ во грaдъ св0й,
6
и^ тїи сн~ове и%стин#нїи. и^же въсходя'щїи эT плњне'нїя, преселе'нїя и^хже пресели` навходоносо'ръ цр~ь вављ=лоньскїи. и^ ѓ^брати'шася въ і^ерsлимъ и^ і^ё^де'ю мђжъ е^ді'нъ коQдо въ градъ свой.
7
съ зоровaвелемъ и3 їисyсомъ и3 неемjею, ґзaріа и3 веелмA, наемaнъ, мардохeй, ваасaнъ, маасфарafъ, є4здра, вогуjа, їнаyмъ, ваанA, масфaръ, мyжіе людjй ї}левыхъ:
7
съ зорова'велеM, і^е^сђе^м#, і^ нее^мїеM и^ а^за'рїя, и^ вее^льманае^ма'нъ, мардохе'и, веа^саn, масаџара'џъ, е%з#дра, въг#гђа'и. и^ наё'мъ, ваа'на. масџа'ръ” Число` мђжїи людїи і^и^л~евъ,
8
сhнове фор0сwвы двЁ тhсzщы сто2 сeдмьдесzтъ двA,
8
сн~ове фаро'совы, Wв~, ро~в.
9
сhнове сафатjєвы три1ста сeдмьдесzтъ двA,
9
Сн~ове сафатїевы т~, о~в”
10
сhнове и3рaєвы шeсть сHтъ пzтьдесsтъ двA,
10
Сн~ове и^ре'евы, х~, н~в.
11
сhнове фаafъ-мw†вли сынHвъ їисyсовыхъ и3 їwaвлихъ двЁ тhсzщы шeсть сHтъ и3 nсмьнaдесzть,
11
Сн~ове фаа^џ#моа'вовы” Сн~овъ и^ѓ^сђ'евыхъ і^ѓ^а'вовыхъ. Wв~, х~ и^ и~і.
12
сhнове є3лaмwвы тhсzща двёсти пzтьдесsтъ четhри,
12
Сн~ове е^ла'мовы, Wа~, с~, н~д”
13
сhнове соffyєвы џсмь сHтъ четhредесzть пsть,
13
Сн~ове соџђ'евы, и~ сTо, м~е”
14
сhнове захaнєвы сeдмь сHтъ шестьдесsтъ,
14
Сн~ове заха'ие^вы, з~, сотъ, ћ~”
15
сhнове вануjєвы шeсть сHтъ четhредесzть џсмь,
15
Сн~ове венђ'ие^вы, х~, м~и” Сн~ове зак#хђ'ие^вы, х~, ѕ~ десяT. сн~ве ванђевы х~, м~и.
16
сhнове вереjєвы шeсть сHтъ двaдесzть џсмь,
16
сн~ве виреі^е^вы, х~, к~и.
17
сhнове гетaдwвы двЁ тhсzщы три1ста двaдесzть двA,
17
сн~ве гетадовы, Wв~, тк~в.
18
сhнове ґдwнік†мли шeсть сHтъ шестьдесsтъ сeдмь,
18
сн~ве а^доникамли, х~ ѕ~, десяT, з~.
19
сhнове вагуjєвы двЁ тhсzщы шестьдесsтъ сeдмь,
19
сн~ве гавђі^е^вы, Wв~, ѕ~, десяT з~.
20
сhнове и3д‡ни шeсть сHтъ пzтьдесsтъ четhри,
20
сн~ве и^дини, х~ н~д,
21
сhнове ґти1рwвы и3 сhнове є3зекjєвы дeвzтьдесzтъ џсмь,
21
Сн~ове а^ти'ри. и^ сн~ове е^зехїевы џ~. со'тъ,
22
сhнове и3самjєвы три1ста двaдесzть џсмь,
22
и~” Сн~ове и^самїевы тк~и”
23
сhнове васеjєвы три1ста двaдесzть четhри,
23
Сн~ове васа'їевы тк~д”
24
сhнове ґрjфwвы сто2 дванaдесzть, сhнове ґсeнwвы двёсти двaдесzть три2,
24
Сн~ове а^ри'фовы, рв~і” Сн~ове а^се'новы, с~ к~г.
25
сhнове гаваw6ни дeвzтьдесzтъ пsть,
25
Сн~ове гаваѓ'ни, л~”
26
сhнове веfале‡мли сто2 двaдесzть три2, сhнове ґтHфwвы пzтьдесsтъ шeсть,
26
Сн~ове веџалее%мовы, рк~и” Сн~ове а^то'фовы н~ѕ.
27
сhнове ґнаfHfwвы сто2 двaдесzть џсмь,
27
Сн~ове а^наџо'џовы, рк~и”
28
сhнове ґзамHfwвы, мyжіе ви1fwвы, четhредесzть двA,
28
Сн~ве а^замо'џовы мђжи ви'џовы, м~в.
29
мyжіе каріаfіар‡мли, кафjрwвы и3 вирHfwвы сeдмь сHтъ четhредесzть три2,
29
мђжи карїаџїари'мовы и^ фи'ровы и^ виро'џовы з~. сотъ, м~г.
30
мyжіе ґрaма и3 гавaа шeсть сHтъ двaдесzть є3ди1нъ,
30
мђжи а^ра'ма и^ гава'я, х~, к~а.
31
мyжіе махимaсwвы сто2 двaдесzть двA,
31
мђжи махима'совы рк~в.
32
мyжіе веfи6ли и3 ґjєвы сто2 двaдесzть три2, мyжіе ґнавjа другaгw сто2 пzтьдесsтъ двA,
32
мђжи веџи'ли и^ ха'и, рк~г.
33
сhнове мегевHсwвы сто2 пzтьдесsтъ шeсть,
33
мђжи а^навїя дрђга'го, н~в. Сн~ове мегево'са дрђга'го, р~н и^ ѕ~.
34
мyжіе и3ламaєвы тhсzща двёсти пzтьдесsтъ двA,
34
и^ мђжи и^лама'евы, Wа~ сн~в”
35
сhнове и3р†мли три1ста двaдесzть,
35
Сн~ове і^а^ра'мовы т~к”
36
сhнове їерjхwвы три1ста четhредесzть пsть,
36
Сн~ове и^ери'ховы, тм~е”
37
сhнове лHдwвы, ґдjдwвы и3 w4нwвы сeдмь сHтъ двaдесzть є3ди1нъ,
37
Сн~ове лодади'довы и^ ѓ'новы, з~ со'тъ к~а”
38
сhнове ґнанjни три2 тhсzщы дeвzть сHтъ три1десzть:
38
Сн~ове а^на'на, Wг~, џ~ соT л~”
39
свzщeнницы, сhнове їwдaєвы въ домY їисyсовэ дeвzть сHтъ сeдмьдесzтъ три2,
39
Сщ~енницы, сн~ове иѓ^да'їевы в домђ` и^есђя', џ~ сотъ, о~г”
40
сhнове є3мми1рwвы тhсzща пzтьдесsтъ двA,
40
Сн~ове е^м#ми'ровы, Wа~, н~в”
41
сhнове фассеyрwвы тhсzща двёсти четhредесzть сeдмь,
41
Сн~ове фас#сеё'ровы Wа~, см~з”
42
сhнове и3рaмwвы тhсzща седмьнaдесzть:
42
Сн~ове и^ра'мовы, Wа~ з~і
43
леvjти, сhнове їисyса кадміи1льскагw t сынHвъ ўдуи1лихъ сeдмьдесzтъ четhри:
43
Левљ=ти же сн~ове и^ѓ^сђ'евы кадмїи'льскаго” Сн~ове ё^дђи'ли, о~д.
44
пэвцы2, сhнове ґсaфwвы сто2 двaдесzть џсмь:
44
пњвцы' же сн~ове а^са'фовы, рк~и.
45
двє1рницы сhнове селл{мли,
45
две'рницы же, сн~ове сел#лђмли” Сн~ове а^ти'ровы” Сн~ове талмо'ни. сн~ове а^къкђ'вовы. сн~ове ти'товы. сн~ове савїины, рл~и,
46
сhнове ґти1рwвы, сhнове телмw6ни, сhнове ґккyвwвы, сhнове ґтjтwвы, сhнове сав‡ины сто2 три1десzть џсмь:
46
сн~ове наџи'мли. сн~ове и%лины. сн~ове а^сђфовы. сн~ове заваѓ^до'вы.
47
наfінjми, сhнове и3лaєвы, сhнове ґсeфwвы, сhнове заваHfwвы,
47
сн~ове кирасовы. сн~ове сиса'и^ны. сн~ове фадони,
48
сhнове кірaсwвы, сhнове сис†іны, сhнове фадw6ни, сhнове лав†ни, сhнове ґгaвwвы, сhнове ґкyвwвы,
48
сн~ове лава'ни. сн~ове а^га'вовы. сн~ове а^кђ'вовы. сн~ове ё^та'евы, сн~ве кита'рсовы, сн~ве га'вовы. сн~ове селме'ины.
49
сhнове ўтaєвы, сhнове китaрwвы, сhнове гaвwвы, сhнове селмеjни, сhнове ґнaнwвы,
49
сн~ове а^нановы. сн~ове саде'ины. сн~ве гаа'ровы.
50
сhнове саде‡ны, сhнове гаaрwвы, сhнове раа‡ины,
50
сн~ове раа^хїины. сн~ове раа^со'ни. сн~ве нехо'довы,
51
сhнове раасw6ни, сhнове некHдwвы,
51
сн~ове е^гиза'мли. сн~ове а%зины. сн~ве фе'совы.
52
сhнове гиз†мли, сhнове w4зіны, сhнове фeссwвы,
52
сн~ове висїины сн~ове меи^но'новы. сн~ове нефоса'ины.
53
сhнове вис‡ины, сhнове меінHнwвы, сhнове нефwс†ины,
53
сн~ове вак#вђковы. сн~ове а^хи'фовы. сн~ове а^рђрины.
54
сhнове ваквyкwвы, сhнове ґхjфwвы, сhнове ґр{рины,
54
сн~ове васало'џовы. сн~ове мїидины. сн~ове а^даса'ни, сн~ове варкђвовы. сн~ове васалоџовы. сн~ове ми'дины. сн~ове а^даса'ни,
55
сhнове васалHfwвы, сhнове мідaєвы, сhнове ґдас†ни,
55
сн~ве варкђвли, сн~ове сисара'џовы. сн~ове џима'евы.
56
сhнове варкyєвы, сhнове сісарafwвы, сhнове fимaєвы,
56
сн~ове нисїины, сн~ове а^ти'џївы.
57
сhнове ніс‡ины, сhнове ґтjфwвы: сhнове рабHвъ соломHновыхъ,
57
сн~ове рабо'въ соло'моновыX сн~ове сђти, сн~ове сафара'товы. сн~ове фери'дины.
58
сhнове сутє1ины, сhнове сафарaтwвы, сhнове фер‡дины,
58
сн~ове лели'лины. сн~ове дорко'ни. сн~ове гадаи'ли.
59
сhнове лели6лины, сhнове доркw6ни, сhнове гадаи6ли, сhнове фарахaсwвы,
59
сн~ве фараха'совы, сн~ове сава'и^ни. сн~ве имђмини
60
сhнове саваи6ни, сhнове и3мми6ни:
60
вси`, и^ наџине'и. и^ сн~ове слђгъ соло'моновыхъ, тч~в”
61
вси2 наfінjми и3 сhнове слyгъ соломHновыхъ три1ста дeвzтьдесzтъ двA.
61
И$ сїи сђть и^же в#зошли` эT џелме'ла џелаrса хирђвъ, и^ро'нъ. и^еми'ръ. и^ не мого'ша сказати до'мђ эTц~ь свои^хъ сњмени и^хъ, эT і^и^л~я л^и быша
62
И# сjи взыд0ша t fелмefа, fеласaръ, харyвъ, и3рHнъ, їеми1ръ, и3 не мог0ша сказaти домHвъ nтeчествъ свои1хъ и3 сёмене своегw2, t ї}лz ли бhша:
62
и^ сн~ове далњ'ия, сн~ове вђ'евы, сн~ве товїины сн~ве некодае^вы, х~, м~в.
63
сhнове далеaєвы, сhнове вуaєвы, сhнове тwв‡ины, сhнове некwдaєвы, шeсть сHтъ четhредесzть двA:
63
эT сщ~еnниk. сн~ве и^ѓ^вїины, сн~ове а^к#кђсовы. сн~ове верзел#ла'ины, ја%ко поја%ли эT дще'рїи герзел#ла'иныхъ, галаа^ди'тина же'ны. и^ прозва'шася по и'менехъ си'хъ”
64
и3 t свzщє1нникъ сhнове ґвjєвы, сhнове ґккHсwвы, сhнове верзелл†ины, ћкw поsша t дщeрей верзеллaа галаадjтина жєны2 и3 прозвaшасz по и4мени и4хъ.
64
Сїи в#зыска'ша писа'нїя и^хъ в числњ`, и^ не ѓ^брњто'шася і^ и^зве'ржени сђть эT сщ~енства”
65
Сjи и3скaша писaніz своегw2 родосл0віz, и3 не њбрэт0ша, и3 и3звeржени сyть t свzщeнства.
65
Рече же а^џерсаџа и^мъ, да не ја^дя'т# эT ст~ая ст~ыхъ, до'ндеже въста'неT сщ~енникъ ё^че'нъ и^ наказа'нъ”
66
Речe же ґfерсаfA и5мъ, да не kдsтъ t с™†z с™hхъ, д0ндеже востaнетъ свzщeнникъ и3з8zвлszй.
66
И$ бы'сть весь собо'ръ, ја%ко мђжъ еді'нъ, Wм~, Wв~, т~, и^ ѕ~ деся'тъ.
67
И# бhсть вeсь соб0ръ є3динодyшнw ѓки четhредесzть двЁ тhсzщы три1ста шестьдесsтъ,
67
безъ рабъ и^ рабынь, и^хже бя'хђ, Wз~, тл~з, и^ междђ и^ми пњвцы` и пњвни'цы, сл~ѕ.
68
кромЁ рабHвъ и4хъ и3 рабhнь и4хъ, и4хже бsху сeдмь тhсzщъ три1ста три1десzть сeдмь: и3 пэвцы2 и3 пэвни6цы двёсти три1десzть шeсть.
68
и^ ко'ни и^хъ х~, л~з, и^ м#ски` и^хъ, см~е,
69
К0ни (и4хъ) сeдмь сHтъ три1десzть шeсть, мски2 и4хъ двёсти четhредесzть пsть, велблю1ды и4хъ четhре ст† три1десzть пsть, nслы2 и4хъ шeсть тhсzщъ сeдмь сHтъ двaдесzть.
69
вельблюди и^хъ, х~ л~е. ѓ^сли` иX, Wѕ~. з~ соT к~.
70
И# t чaсти начaлникwвъ nтeчествъ дaша въ дёло ґfерсаfЁ, дaша въ сокр0вище златhхъ тhсzщу, фі†лъ пzтьдесsтъ и3 ри1зъ жрeческихъ три1десzть.
70
И$ эT ча'сти нача'лныX эTч~ествъ да'ша въ дњло а^рџасаста'рови. и^ да'ша въ сокро'вище, зла'тыхъ, Wа~ и^ фїа'лъ н~, и^ ри'зъ жре'ческихъ, л~”
71
И# t начaлникwвъ nтeчествъ дaша въ сокр0вище дёла злaта дрaхмъ двaдесzть тhсzщъ и3 сребрA мн†съ двЁ тhсzщы и3 три1ста.
71
И$ эT нача'лникъ ѓ^би'телныхъ да'ша въ сокро'вище дњла зла'та, дра'гмъ Wк~” И$ сребра` мна'съ, Wв~, и^ т~,
72
И# дaша пр0чіи лю1діе злaта дрaхмъ двaдесzть тhсzщъ и3 сребрA мн†съ двЁ тhсzщы и3 двёсти, и3 ри1зъ свzщeнническихъ шестьдесsтъ сeдмь.
72
и^ да'ша про'чїи лю'ди злата дра'гмъ, Wк~, и^ сребра` мна'съ, Wв~, и с~, и^ ри'зъ сщ~енническихъ, ћEз”
73
И# сэд0ша свzщeнницы и3 леvjти и3 двє1рницы и3 пэвцы2 и3 пр0чій нар0дъ и3 наfінjми и3 вeсь ї}ль во градёхъ свои1хъ.
73
ѓ^биташаy сщ~енницы и^ левљ=ти, и^ две'рницы, и^ пњвцы`, и^ про'чїи наро'дъ и^ наџине'и и^ весь і^и^л~ь въ гра'дњхъ своиX”
И$
пришеD мsць седмыи, сн~веy і^и^л~евы бя'хђ въ' градњхъ свои^хъ”
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.