Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
Pал0мъ Rд
Церковнослов'янською
Острозька Біблія, 1581р.
0
Ґллилyіа, Rд7.
а^ллилђйа, р~д”
1
И#сповёдайтесz гDеви и3 призывaйте и4мz є3гw2, возвэсти1те во kзhцэхъ дэлA є3гw2:
1
И
сповњ'даитеся гв~и, и^ призыва'ите и'мя е^го” Въꙁвњсти'те въ ја%зы'цеX дњ'ла е^го,
2
восп0йте є3мY и3 п0йте є3мY, повёдите вс‰ чудесA є3гw2.
2
Въспо'ите е^мђ, и^ по'ите е^мђ” Повњдите вс^я чюдеса` е^го,
3
Хвали1тесz њ и4мени с™ёмъ є3гw2: да возвесели1тсz сeрдце и4щущихъ гDа:
3
хвали'теся въ и^мя ст~ое е^го” да воꙁвесели'тся срDце и'щђщиX г~а”
4
взыщи1те гDа и3 ўтверди1тесz, взыщи1те лицA є3гw2 вhну.
4
в#ꙁыща'те г~а, и^ ё^тверди'теся” в#ꙁыща'те лица е^го вынђ,
5
Помzни1те чудесA є3гw2, ±же сотвори2, чудесA є3гw2 и3 судбы6 ќстъ є3гw2,
5
помянњте чюдеса е^го ю&же сътвори`” Чюдеса е^го, и^ сђдбы` ё^стъ е^го”
6
сёмz ґвраaмле раби2 є3гw2, сhнове ї†кwвли и3збрaнніи є3гw2.
6
сњмя а^враа'мле раби е^го, сн~ве і^а'ковли и^ꙁбра'ннїи е^го”
7
Т0й гDь бGъ нaшъ: по всeй земли2 судбы6 є3гw2.
7
То'и г~ь бг~ъ нашъ, по все'й ꙁемли` сђдбы е^го”
8
ПомzнY въ вёкъ завётъ св0й, сл0во, є4же заповёда въ тhсzщы родHвъ,
8
Помянђ` в# вњкъ ꙁавњтъ свои, слово е^же ꙁаповњда в ты'сяща родо'въ”
9
є4же завэщA ґвраaму, и3 клsтву свою2 їсаaку:
9
Є$же завњща` а^враа'мђ, и^ кля'твђ свою і^саа'кђ”
10
и3 постaви ю5 їaкwву въ повелёніе и3 ї}лю въ завётъ вёченъ,
10
И$ поста'ви я& і^а'ковђ в# повелњнїе, и^ і^ил~ю в# завњтъ вњченъ”
11
гlz: тебЁ дaмъ зeмлю ханаaню, ќже достоsніz вaшегw.
11
Гл~я, тебњ дам# ꙁе'млю ханаа'ню, ю^же достоа'нїа ва'шего”
12
ВнегдA бhти и5мъ м†лымъ числ0мъ, малёйшымъ и3 пришeлцємъ въ нeй,
12
Зане быти и^мъ ма'ломъ число'мъ, и^ не мно'ѕи пришельцы в не'й.
13
и3 преид0ша t kзhка въ kзhкъ и3 t цaрствіz въ лю1ди и4ны:
13
и^ преидо'ша эT ја^ѕы'ка въ ја^ѕыкъ, и^ эT црsтвїа в лю'ди и'ны”
14
не њстaви человёка њби1дэти и5хъ и3 њбличи2 њ ни1хъ цари6:
14
Не ѓ^ста'ви чл~ка ѓ^би'дњти иX, и^ ѓ^бличи` ѓ^ ниX цр~я`”
15
не прикасaйтесz пом†заннымъ мои6мъ, и3 во прbр0цэхъ мои1хъ не лукaвнуйте.
15
Не прикасайтеся помаꙁа'номђ мое^мђ, и^ въ пррoцехъ моиX не лђка'внђите”
16
И# призвA глaдъ на зeмлю: всsко ўтверждeніе хлёбное сотры2.
16
И$ приꙁва` глаD на' ꙁемлю, вся'ко ё^тверженїе хлњбное сътры`”
17
ПослA пред8 ни1ми человёка: въ рабA пр0данъ бhсть їHсифъ.
17
Посла` предᲆ ними чл~ка, в# рабъ проданъ бысть і^ѓ'сифъ”
18
Смири1ша во њк0вахъ н0зэ є3гw2, желёзо пр0йде душA є3гw2,
18
Смири'ша въ ѓ^ко'вахъ но'ѕњ е^го, желњꙁо про'иде дш~а е^го.
19
д0ндеже пріи1де сл0во є3гw2: сл0во гDне разжжE є3го2.
19
до'ндеже прїиде слово е^го, сло'во гн~е ражDеже и&”
20
ПослA цaрь и3 разрэши2 є3го2: кнsзь людjй, и3 њстaви [tпусти2] є3го2.
20
Посла цр~ь и^ разрњши` и& кн~ѕя людїи, и^ ѓ^ста'ви е^го”
21
Постaви є3го2 господи1на д0му своемY и3 кнsзz всемY стzжaнію своемY,
21
Оу^сᲄа'ви е^го господи'на до'мђ свое^мђ, и^ кня'ѕя всемђ стяжа'нїю свое^мђ,
22
наказaти кн‰зи є3гw2 ћкw себE и3 стaрцы є3гw2 ўмудри1ти.
22
наказати кн~ѕя е^го ја^ко себе`, и^ старця е^го ё^мђ'дрити”
23
И# вни1де ї}ль во є3гЂпетъ, и3 їaкwвъ пришeлствова въ зeмлю хaмову.
23
И$ вни'де і^ил~ь въ е^гі'пеT, и^ і^а'ковъ пришельствова в зе'млю ха'мовђ”
24
И# возрасти2 лю1ди сво‰ ѕэлw2 и3 ўкрэпи2 | пaче врагHвъ и4хъ.
24
И$ возрасти` люди своа ѕњло, и^ ё^крњпи` и& паче врагъ е^го”
25
Преврати2 сeрдце и4хъ возненави1дэти лю1ди є3гw2, лeсть сотвори1ти въ рабёхъ є3гw2.
25
Преврати` срDце и^хъ, въꙁненави'дњти лю'ди е^го, лесть сътвори'ти в рабњхъ е^го”
26
ПослA мwmсeа рабA своего2, ґарHна, є3г0же и3збрA себЁ:
26
Посла` мољ=се'я раба` свое^го, и^ а^аро'на, е^гоже и^збра` себњ”
27
положи2 въ ни1хъ словесA знaменій свои1хъ и3 чудeсъ свои1хъ въ земли2 хaмовэ.
27
Положи в нихъ словеса` ꙁна'менїи е^го, и^ чюдесъ е^го в# ꙁемли` ха'мовњ”
28
ПослA тмY и3 помрачи2, ћкw преwгорчи1ша словесA є3гw2.
28
Посла` тмђ`, и^ померче, ја^ко прегръчиша словеса` е^го.
29
Преложи2 в0ды и4хъ въ кр0вь и3 и3змори2 ры6бы и4хъ.
29
преложи во'ды и^хъ в# кровь и^ і^ꙁмори` ры'бы ихᲆ”
30
ВоскипЁ землS и4хъ жaбами въ сокр0вищницахъ царeй и4хъ.
30
Въскипњ` земля и^хъ жя'бами, въ скро'вищихъ цр~і'и и^хᲆ”
31
РечE, и3 пріид0ша пє1сіz м{хи и3 скн‡пы во вс‰ предёлы и4хъ.
31
Рече` и^ прїидо'шя песїа мђхы и^ скни'пы въ вся предњлы и^хъ”
32
Положи2 дожди6 и4хъ грaды, џгнь попалsющь въ земли2 и4хъ:
32
Положи дожда и^хъ грады, ѓ^гнь попаля'ющь в земли и^хъ”
33
и3 порази2 віногрaды и4хъ и3 смHквы и4хъ, и3 сотры2 всsкое дрeво предBлъ и4хъ.
33
И$ пораꙁи` винограды и^хъ, и^ смокви и^хъ, и^ сътры вся'ко древо предњлъ и^хъ”
34
РечE, и3 пріид0ша прyзи и3 гyсєницы, и5мже не бЁ числA,
34
Рече, и^ прїидо'шя прђѕи, и^ гђсе'ница, и%мже не бњ числа`.
35
и3 снэд0ша всsку травY въ земли2 и4хъ, и3 поzд0ша всsкъ пл0дъ земли2 и4хъ.
35
и^ снњдо'ша всякђ травђ` в ꙁемли` иX. и^ поја^до'ша вся'къ плоD земля иX”
36
И# порази2 всsкаго пeрвенца въ земли2 и4хъ, начaтокъ всsкагw трудA и4хъ:
36
И$ пораꙁи` всякъ прьвенец# в земли` и^хъ, эT нача'тка всякого ᲄрђда` и^хъ”
37
и3 и3зведE | съ сребр0мъ и3 злaтомъ: и3 не бЁ въ колёнэхъ и4хъ болsй.
37
И$ꙁведе` иX съ среброM и^ зла'томъ и^ не бњ` в колњнехъ иX боляи`”
38
Возвесели1сz є3гЂпетъ во и3схождeніи и4хъ: ћкw нападE стрaхъ и4хъ на нS.
38
Въꙁвесели'ся е^гипетᲆ въ и^схожденїи и^хъ, ја%ко нападе` страX и^хъ на' ня”
39
РаспрострE w4блакъ въ покр0въ и5мъ, и3 џгнь, є4же просвэти1ти и5мъ н0щію.
39
Распро'стретъ ѓ%блакъ в покровъ иM, и^ ѓ^гнь просвњти'ти иM но'щїю”
40
Проси1ша, и3 пріид0ша крaстєли, и3 хлёба небeснагw насhти |:
40
Проси'шя, и^ прїидо'ша крастели, и^ хлњба нбsнаго насы'ти иX”
41
развeрзе кaмень, и3 потек0ша в0ды, потек0ша въ безв0дныхъ рёки:
41
Разверз#е камень и^ потеко'ша воды`, и^ потеко'ша въ безвоDныX рњки`”
42
ћкw помzнY сл0во с™0е своE, є4же ко ґвраaму рабY своемY.
42
ЈА/ко помянђ` сло'во ст~ое свое е^же къ а^враа'мђ рабђ` свое^мђ.
43
И# и3зведE лю1ди сво‰ въ рaдости и3 и3збр†нныz сво‰ въ весeліи.
43
и^ і^зведе` лю'ди своа в радости, и^ і^збра'нныя своя в# веселїи”
44
И# дадE и5мъ страны6 kзы6къ, и3 труды2 людjй наслёдоваша:
44
И$ дастъ иM страны` ја^ѕы'кᲆ, и^ трDђ людїи наслњдоваша.
45
ћкw да сохранsтъ њправд†ніz є3гw2 и3 зак0на є3гw2 взhщутъ.
45
ја%ко да съхраняT ѓ^правDанїа е^го и^ закона е^го въꙁыщTђ”
1001
Слaва:
Слvа.
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.