¹

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, в7‹.

¹

For the end, a Psalm of David.

²

Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA; док0лэ tвращaеши лицE твоE t менє2;

²

How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

³

Док0лэ положY совёты въ души2 моeй, бwлёзни въ сeрдцы моeмъ дeнь и3 н0щь; док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й на мS;

³

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

⁴

При1зри, ўслhши мS, гDи б9е м0й: просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть:

⁴

Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

⁵

да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на него2.

⁵

lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

⁶

Стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz.

⁶

But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

⁷

Ѓзъ же на млcть твою2 ўповaхъ: возрaдуетсz сeрдце моE њ спcніи твоeмъ: воспою2 гDеви бlгодёzвшему мнЁ и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.