Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Pал0мъ рк7г
Церковнослов'янською
English (Brenton–Byzantine)
0
Пёснь степeней, Rк7G.
1
A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say;
1
Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, да речeтъ ќбw ї}ль:
2
if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us;
2
ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, внегдA востaти человёкwмъ на ны2, u5бо живhхъ пожeрли бhша нaсъ:
3
verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
3
внегдA прогнёватисz ћрости и4хъ на ны2, u5бо водA потопи1ла бы нaсъ.
4
verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.
4
Пот0къ прeйде душA нaша:
5
Yea, our soul would have gone under the overwhelming water.
5
u5бо прeйде душA нaша в0ду непостоsнную.
6
Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.
6
Блгcвeнъ гDь, и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ.
7
Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.