0

Pал0мъ дв7ду, в7.

¹

Wherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

¹

Вскyю шатaшасz kзhцы, и3 лю1діе поучи1шасz тщє1тнымъ;

²

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

²

Предстaша цaріе зeмстіи, и3 кн‰зи собрaшасz вкyпэ на гDа и3 на хrтA є3гw2.

³

saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

³

Раст0ргнемъ [раст0ргнимъ] ќзы и4хъ и3 tвeржемъ [tвeржимъ] t нaсъ и4го и4хъ.

⁴

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

⁴

Живhй на нб7сёхъ посмэeтсz и5мъ, и3 гDь поругaетсz и5мъ.

⁵

Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

⁵

ТогдA возгlетъ къ ни6мъ гнёвомъ свои1мъ и3 ћростію своeю смzтeтъ |:

⁶

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

⁶

ѓзъ же постaвленъ є4смь цRь t негw2 над8 сіHномъ, гор0ю с™0ю є3гw2,

⁷

declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, Thou art my Son, to-day have I begotten thee.

⁷

возвэщazй повелёніе гDне. ГDь речE ко мнЁ: сн7ъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тS:

⁸

Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

⁸

проси2 t менє2, и3 дaмъ ти2 kзhки достоsніе твоE, и3 њдержaніе твоE концы2 земли2:

⁹

Thou shalt rule them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces as a potter's vessel.

⁹

ўпасeши | жезл0мъ желёзнымъ, ћкw сосyды скудє1льничи сокруши1ши |.

¹⁰

Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth.

¹⁰

И# нн7э, цaріе, разумёйте, накажи1тесz вси2 судsщіи земли2.

¹¹

Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

¹¹

Раб0тайте гDеви со стрaхомъ, и3 рaдуйтесz є3мY со трeпетомъ.

¹²

Accept correction, lest at any time the Lord be angry, and ye should perish from the righteous way: whensoever his wrath shall be suddenly kindled, blessed are all they that trust in him.

¹²

Пріими1те наказaніе, да не когдA прогнёваетсz гDь, и3 поги1бнете t пути2 првdнагw, є3гдA возгори1тсz вск0рэ ћрость є3гw2: бlжeни вси2 надёющіисz нaнь.