0

Pал0мъ дв7ду, к7е7.

Псало́м Дави́ду, 25.

¹

Суди1 ми, гDи, ћкw ѓзъ неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3 на гDа ўповaz не и3знемогY.

¹

Суди́ мі, Го́споди, я́ко аз незло́бою моє́ю ходи́х; і на Го́спода упова́я не ізнемогу́.

²

И#скуси1 мz, гDи, и3 и3спытaй мS, разжжи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE.

²

Іскуси́ м'я, Го́споди, і іспита́й м'я, разжжи́ утро́би моя́ і се́рдце моє́.

³

Ћкw млcть твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть, и3 благоугоди1хъ во и4стинэ твоeй.

³

Я́ко ми́лость Твоя́ пред очи́ма мої́ма єсть, і благоугоди́х во і́стині Твоє́й.

⁴

Не сэд0хъ съ с0нмомъ сyетнымъ, и3 со законопрестyпными не вни1ду.

⁴

Не сідо́х с со́нмом су́єтним, і со законопресту́пними не вни́ду.

⁵

Возненави1дэхъ цeрковь лукaвнующихъ, и3 съ нечести1выми не сsду.

⁵

Возненави́діх це́рков лука́внующих, і с нечести́вими не ся́ду.

⁶

Ўмhю въ непови1нныхъ рyцэ мои2, и3 њбhду жeртвенникъ тв0й, гDи,

⁶

Уми́ю в непови́нних ру́ці мої́, і оби́ду же́ртвенник Твой, Го́споди,

⁷

є4же ўслhшати ми2 глaсъ хвалы2 твоеS и3 повёдати вс‰ чудесA тво‰.

⁷

є́же усли́шати мі глас хвали́ Твоєя́ і пові́дати вся чудеса́ Твоя́.

⁸

ГDи, возлюби1хъ бlголёпіе д0му твоегw2 и3 мёсто селeніz слaвы твоеS.

⁸

Го́споди, возлюби́х благолі́піє до́му Твоєго́ і мі́сто селе́нія сла́ви Твоєя́.

⁹

Да не погуби1ши съ нечести1выми дyшу мою2 и3 съ м{жи кровeй жив0тъ м0й,

⁹

Да не погуби́ши с нечести́вими ду́шу мою́ і с му́жі крове́й живо́т мой,

¹⁰

и4хже въ рукY беззакHніz, десни1ца и4хъ и3сп0лнисz мзды2.

¹⁰

ї́хже в руку́ беззако́нія, десни́ця їх іспо́лнися мзди.

¹¹

Ѓзъ же неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3збaви мS, гDи, и3 поми1луй мS.

¹¹

Аз же незло́бою моє́ю ходи́х; ізба́ви м'я, Го́споди, і поми́луй м'я.

¹²

НогA моS стA на правотЁ: въ цRквахъ благословлю1 тz, гDи.

¹²

Нога́ моя́ ста на правоті́; в це́рквах благословлю́ Тя, Го́споди.