Звичайний друк
Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Друкувати / зберегти PDF
Закрити
Pал0мъ м7з
Церковнослов'янською
Острозька Біблія, 1581р.
1
Pал0мъ пёсни сынHвъ корeовыхъ, вторhz суббHты, м7з7.
1
Пњснь ўалма, сн~въ коре'ѓвъ, втораго сђбо'ты, м~з”
2
Вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2 во грaдэ бGа нaшегw, въ горЁ с™ёй є3гw2,
2
В
е'леи г~ь, и^ хваленъ ѕњло, в# градњ бг~а нашего, в# горњ ст~њй е^го,
3
бlгокорeннымъ рaдованіемъ всеS земли2: г0ры сіHнскіz, рeбра сёверwва, грaдъ цRS вели1кагw.
3
бл~гокоре'нномᲆ ра'дованїем# всея` ꙁемля`, го'ры сїѓ'нскїа ре'бра сњ'верова, граD цр~я вели'каго”
4
БGъ въ тsжестэхъ [во хрaмэхъ] є3гw2 знaемь є4сть, є3гдA заступaетъ и5.
4
бг~ъ в тяжестеX е^го зна'ем# е^сть, е^гда ꙁастђпа'етъ и&”
5
Ћкw сE, цaріе зeмстіи собрaшасz, снид0шасz вкyпэ:
5
ја^ко с^е цр~їе ꙁем#стїи събра'шася, снидошася в#кђ'пњ”
6
тjи ви1дэвше тaкw, ўдиви1шасz, смzт0шасz, подвиг0шасz:
6
тїи видњвше та'ко диви'шася, смђти'шася поDвиза'шася,
7
трeпетъ пріsтъ | тaмw, бwлёзни ћкw раждaющіz.
7
тре'петъ прїа'тъ я&” т^ђ болњꙁни ја%ко раждающой,
8
Дyхомъ бyрнымъ сокруши1ши корабли6 fарс‡йскіz.
8
дх~омъ бђрноM съкрђши'ши корабля` џарсїискїа”
9
Ћкоже слhшахомъ, тaкw и3 ви1дэхомъ во грaдэ гDа си1лъ, во грaдэ бGа нaшегw: бGъ њсновA и3 въ вёкъ.
9
ја%коже слы'шахом#, тако и^ видњхоM. въ градњ г~а си'лъ, въ градњ бг~а на'шего” б~ъ ѓ^снова` и& в# вњкъ”
10
Пріsхомъ, б9е, млcть твою2 посредЁ людjй твои1хъ.
10
Прїа'хомъ б~е млsть твою, посредњ` людїи ᲄвоиX”
11
По и4мени твоемY, б9е, тaкw и3 хвалA твоS на концaхъ земли2: прaвды и3сп0лнь десни1ца твоS.
11
по' и^мени твое^мђ бж~е, та'ко и^ хвала` твоя` на концыX ꙁемля`, пра'вды и^сполнь десни'ца твоя”
12
Да возвесели1тсz горA сіHнскаz, и3 да возрaдуютсz дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи.
12
да въꙁвесели'т#ся гора сїѓ'нская, и^ въꙁрадђются дще'ря і^ю^де'йскыя, сђдебъ ради твои^хъ г~и”
13
Њбыди1те сіHнъ и3 њбыми1те є3го2, повёдите въ столпёхъ є3гw2:
13
ѓ^быдњте сїѓ'нъ, и^ прїимᲇте и&, въꙁвњсти'те в# столпXњ е^го”
14
положи1те сердцA в†ша въ си1лу є3гw2, и3 раздэли1те д0мы є3гw2, ћкw да повёсте въ р0дэ и3нёмъ.
14
положи'те срDца ва'ша в^ си'лђ е^го, и^ раꙁдњли'те домъ е^го, ја%ко да повњ'сте в ро'дњ и^номᲆ”
15
Ћкw т0й є4сть бGъ нaшъ во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: т0й ўпасeтъ нaсъ во вёки.
15
ја%ко то'и е^сть б~ъ нашᲆ в вњкᲆ, и^ въ вᲇкъ вњка, то'и ё^пасе'тъ насъ въ вњ'кы”
Для підготовки друку потрібно ввімкнути JavaScript у браузері.