Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Въ конeцъ, да не растли1ши, дв7ду въ столпописaніе, н7з7.
1
For the end. Destroy not: by David, for a memorial.
2
Ѓще вои1стинну ќбw прaвду глаг0лете, пр†ваz суди1те, сhнове человёчестіи.
2
If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men.
3
И$бо въ сeрдцы беззак0ніе дёлаете на земли2, непрaвду рyки вaшz сплетaютъ.
3
For ye work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.
4
Њчужди1шасz грBшницы t ложeснъ, заблуди1ша t чрeва, глаг0лаша лжY.
4
Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.
5
Ћрость и4хъ по под0бію ѕміинY, ћкw ѓспіда глyха и3 затыкaющагw ќши свои2,
5
Their venom is like that of a serpent; as that of a deaf asp, and that stops her ears;
6
и4же не ўслhшитъ глaса њбавaющихъ, њбавaемь њбавaетсz t премyдра.
6
which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skilfully by the wise.
7
БGъ сокруши1тъ зyбы и4хъ во ўстёхъ и4хъ: членHвныz львHвъ сокруши1лъ є4сть гDь.
7
God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.
8
Ўничижaтсz ћкw водA мимотекyщаz: напрzжeтъ лyкъ св0й, д0ндеже и3знем0гутъ.
8
They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.
9
Ћкw в0скъ растazвъ tи1мутсz: падE џгнь на ни1хъ, и3 не ви1дэша с0лнца.
9
They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.
10
Прeжде є4же разумёти тє1рніz вaшегw рaмна, ћкw жи6вы, ћкw во гнёвэ пожрeтъ |.
10
Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.
11
Возвесели1тсz првdникъ, є3гдA ўви1дитъ tмщeніе: рyцэ свои2 ўмhетъ въ кр0ви грёшника.
11
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
12
И# речeтъ человёкъ: ѓще ќбw є4сть пл0дъ првdнику, u5бо є4сть бGъ судS и5мъ на земли2.
12
And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.
1001
Слaва: