¹

Въ конeцъ, въ пёснехъ, дв7ду pал0мъ, ….

¹

For the end, among the Hymns of David.

²

Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй:

²

O God, hearken to my petition; attend to my prayer.

³

t конє1цъ земли2 къ тебЁ воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE: на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,

³

From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:

⁴

ћкw бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости t лицA врaжіz.

⁴

because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

⁵

Вселю1сz въ селeніи твоeмъ во вёки, покрhюсz въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ.

⁵

I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

⁶

Ћкw ты2, б9е, ўслhшалъ є3си2 моли6твы мо‰, дaлъ є3си2 достоsніе боsщымсz и4мене твоегw2.

⁶

For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁷

Дни6 на дни6 царє1вы приложи1ши, лBта є3гw2 до днE р0да и3 р0да.

⁷

Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.

⁸

Пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ: млcть и3 и4стину є3гw2 кто2 взhщетъ;

⁸

He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁹

Тaкw воспою2 и4мени твоемY во вёки, воздaти ми2 моли6твы мо‰ дeнь t днE.

⁹

So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

1001

Слaва: