¹

Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ ґсaфу, пёснь ко ґссmрjанину, о7е7.

¹

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.

²

Вёдомъ во їудeи бGъ: во ї}ли вeліе и4мz є3гw2.

²

God is known in Judea; his name is great in Israel.

³

И# бhсть въ ми1рэ мёсто є3гw2, и3 жили1ще є3гw2 въ сіHнэ.

³

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

⁴

Тaмw сокруши2 крёпwсти лукHвъ, nрyжіе и3 мeчь и3 брaнь.

⁴

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

⁵

Просвэщaеши ты2 ди1внw t г0ръ вёчныхъ.

⁵

Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

⁶

Смzт0шасz вси2 неразyмніи сeрдцемъ: ўснyша сн0мъ свои1мъ, и3 ничт0же њбрэт0ша вси2 мyжіе богaтства въ рукaхъ свои1хъ.

⁶

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

⁷

T запрещeніz твоегw2, б9е їaковль, воздремaша всёдшіи на к0ни.

⁷

At thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

⁸

Ты2 стрaшенъ є3си2, и3 кто2 противостaнетъ тебЁ; tт0лэ гнёвъ тв0й.

⁸

Thou art terrible; and who shall withstand thee, because of thine anger?

⁹

Съ нб7сE слhшанъ сотвори1лъ є3си2 сyдъ: землS ўбоsсz и3 ўмолчA,

⁹

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

¹⁰

внегдA востaти на сyдъ бGу, спcти2 вс‰ крHткіz земли2.

¹⁰

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.

¹¹

Ћкw помышлeніе человёческое и3сповёстсz тебЁ, и3 њстaнокъ помышлeніz прaзднуетъ ти2.

¹¹

For the inward thought of man shall give thanks to thee: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee.

¹²

Помоли1тесz и3 воздади1те гDеви бGу нaшему: вси2, и5же w4крестъ є3гw2, принесyтъ дaры

¹²

Vow, and pay your vows to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible,

¹³

стрaшному и3 teмлющему дyхи кнzзeй, стрaшному пaче царeй земнhхъ.

¹³

and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.