Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
Pал0мъ дв7ду, є3гдA землS є3гw2 ўстроsшесz, не надпи1санъ ў є3врє1й, ч7ѕ7.
1
For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.
1
ГDь воцRи1сz, да рaдуетсz землS, да веселsтсz џстрови мн0зи.
2
Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
2
W$блакъ и3 мрaкъ w4крестъ є3гw2: прaвда и3 судбA и3справлeніе пrт0ла є3гw2.
3
Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.
3
Џгнь пред8 ни1мъ пред8и1детъ и3 попали1тъ w4крестъ враги2 є3гw2.
4
His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.
4
Њсвэти1ша мHлніz є3гw2 вселeнную: ви1дэ и3 подви1жесz землS.
5
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
5
Г0ры ћкw в0скъ растazша t лицA гDнz, t лицA гDа всеS земли2.
6
The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.
6
Возвэсти1ша нб7сA прaвду є3гw2, и3 ви1дэша вси2 лю1діе слaву є3гw2.
7
Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all ye his angels.
7
Да постыдsтсz вси2 клaнzющіисz и3стук†ннымъ, хвaлzщіисz њ јдwлэхъ свои1хъ: поклони1тесz є3мY, вси2 ѓгGли є3гw2.
8
Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord.
8
Слhша и3 возвесели1сz сіHнъ, и3 возрaдовашасz дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи:
9
For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.
9
ћкw ты2 гDь вhшній над8 всeю землeю, ѕэлw2 превознeслсz є3си2 над8 всёми бHги.
10
Ye that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.
10
Лю1бzщіи гDа, ненави1дите ѕл†z: храни1тъ гDь дyшы прпdбныхъ свои1хъ, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвитъ |.
11
Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11
Свётъ возсіS првdнику, и3 пр†вымъ с®цемъ весeліе.
12
Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.
12
Весели1тесz, првdніи, њ гDэ, и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2.
1001
Слaва: