Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Творsй ми1лость взаи1мъ дaстъ и4скреннему, и3 ўкрэплszй рyку свою2 соблюдaетъ зaпwвэди.
1
Творя'и млsть в#ꙁаи'мъ да'стъ и%скренемђ, и^ ё^крњпля'яи рђкђ свою съблюде'тъ за'повњди.
2
Дaждь взаи1мъ и4скреннему во врeмz трeбованіz є3гw2 и3 пaки воздaждь и4скреннему во врeмz:
2
да'ждь взаи'мъ и%скренемђ въ время требова'нїя е^го, и^ па'ки възда'ждь и%скренемђ въ время.
3
ўтверди2 сл0во и3 ўвёрисz съ ни1мъ, и3 во всsко врeмz њбрsщеши потрeбу твою2.
3
ё^тверди` сло'во и^ ё^вњрися с ни'мъ, и^ въ вся'ко время ѓ^бря'щеши потре'бђ твою”
4
Мн0зи ћкw њбрётеніе возмнёша заимовaніе и3 задaша трyдъ пом0щникwмъ и4хъ:
4
Мно'ѕи ја%ко ѓ^брњте'нїе мнњша заи^мова'нїя и^ зада'ша трђдъ помо'щникомъ иX”
5
д0ндеже в0зметъ, њблобызaетъ рyцэ є3гw2 и3 на и3мёніе и4скреннzгw смири1тъ глaсъ:
5
дондеже во'зметъ ѓ^блобыза'етъ рђцњ е^го, и^ на и^мњнїе и%скреняго смири'тъ гласъ”
6
и3 во врeмz воздаsніz провлечeтъ врeмz, и3 воздaстъ словесA ўнhніz, и3 врeмz њбвини1тъ.
6
И$ въ время въздая'нїя превлечетъ вре'мя, и^ възда'сть словеса` ё^ны'нїю, и^ вре'мя вини'тъ.
7
Ѓще же возм0жетъ воздaти, є3двA полови1ну принесeтъ и3 вмэни1тъ є5 ћкw њбрётеніе:
7
а^ще же възмо'жеT е^два` полъ принесе'тъ, и^ въмњни'тъ е& ја%ко ѓ^брњте'нїе.
8
ѓще же ни2, лиши2 є3го2 и3мёній свои1хъ и3 стzжA є3го2 врагA тyне:
8
а^ще ли` н^и лишеn е^сть и^мњнїа е^го, и^ сᲄежа` и& врага` не тђне`”
9
кл‰твы и3 ўкори6зны воздaстъ є3мY и3 вмёстw слaвы воздaстъ є3мY безчeстіе.
9
Кля'твы и^ клеветы` възда'сть е^мђ, и^ въ сла'вы мњсто възда'сть е^мђ беще'стїе”
10
Мн0зи ќбw за лукaвство tверг0шасz, и3 лиши1тисz тyне ўбоsшасz.
10
Мно'ѕи ё^бо ꙁа лђкав#ство эTвръго'шася, и^ лиши'тися тђне` бл~гои^зво'лиша”
11
Nбaче смирeнному долготерпи2 и3 ми1лостынею не продолжи2 є3гw2:
11
ѓ^ба'че на смире'неM длъготръпи`, и^ млsтынею не пре'зри е^го.
12
зaповэди рaди заступи2 ни1щаго, и3 по нищетЁ є3гw2 не tврати2 є3гw2 тщA.
12
за'повњди ради застђпи` нищаh, и^ по нищетњ` е^го не эTврати` е^го тща`
13
Погуби2 сребро2 брaта рaди и3 дрyга, и3 да не њржaвэетъ под8 кaменемъ во пaгубу.
13
Погђби` сребро` бра'та ради и^ дрђга, и да не ѓ^ръжа'вїетъ подъ ка'менемъ въ па'гђбђ”
14
Положи2 сокр0вище своE по зaповэдемъ вhшнzгw, и3 ўп0льзуетъ тS пaче нeжели злaто.
14
Положи` съкро'вище свое по за'повњдемъ вы'шняго, и^ по'льꙁа т^и бђдетъ нежели зла'томъ.
15
Затвори2 ми1лостыню во клётехъ твои1хъ, и3 тA и4зметъ тS t всsкагw њѕлоблeніz:
15
затвори` млsтыню въ клњтехъ своиX, и^ та` и^зме'тъ т^я эT вся'кого ѓ^злобле'нїя”
16
пaче щитA твeрда и3 пaче копіS тsжка, проти1ву врагY поб0ретъ по тебЁ.
16
Па'че щи'та тве'рда и^ паче копїя ᲄя'жка, проти'вђ врагђ побо'ретъ по тебњ.
17
Мyжъ блaгъ спорyчникъ бyдетъ и4скреннему, и3 погуби1вый стhдъ њстaвитъ є3го2.
17
мђжъ бл~гопорђчникъ бђдетъ и%скренемђ, и^ погђби'выи стђдъ ѓ^ста'виT е^го.
18
Благод†ти спорyчника не забyди: дадe бо дyшу свою2 за тS.
18
блгDти порђче'нїя не забђди, да'сть б^о дш~ђ свою за тя”
19
Д0брое поручeніе tвращaетъ грёшникъ, неблагодaрный же мhслію њстaвитъ и3збaвльшаго и5.
19
до'брое порђче'нїе эTвраща'етъ грњшникъ, і^ и^же бес хвалы` мы'слїю ѓ^ста'витъ и^ꙁба'вльшаго и&.
20
Поручeніе мн0гихъ погуби2 благоуправлsющихъ и3 поколебA и5хъ ћкw волнA морскaz:
20
Порђче'нїе мно'ги погђби` не направя'ющихся, и^ подвиза` и^ми ја%ко влънами морьскими”
21
мyжы си6льны пресели2, и3 заблуди1ша во kзhцэхъ чужди1хъ.
21
Мђжа си'лны пресели`, и^ заблђди'ша въ ја^зы'цњхъ тђждихъ”
22
Грёшникъ въ поручeніе впaдаетъ, и3 гонsй дэлA чужд†z впадeтъ въ суды2.
22
Грњшныи в порђче'нїе въпадаетъ, и^ гоня'и пра'знDьство въпадетъ въ сђдъ.
23
Заступи2 и4скреннzго по си1лэ твоeй, и3 внимaй себЁ, да не впадeши.
23
застђпи` и%скреняго с^и проти'вђ си'лњ свое'и, и^ внима'и себњ и^ не впади'ся”
24
Начaло житіS человёча водA и3 хлёбъ, и3 ри1за и3 д0мъ покрывazй стyдъ.
24
Нача'токъ животђ` вода` и^ хлњбъ, и^ риза и^ до'м# покрыва'яи стђдъ”
25
Лyчше житіE ни1щагw под8 кр0вомъ бервeннымъ, нeжели бр†шна дwбрA въ чужди1хъ.
25
Лђче жи'тїе ни'щаго поD кро'вомъ ѓ^грады, нежели бра'шна добра` въ ᲄђждихъ”
26
Њ мaлэ и3 њ вели1цэ дов0ленъ бyди.
26
ѓ^ ма'лњ и^ ѓ^ вели'це хвалђ` и^мњи,
27
Жив0тъ ѕ0лъ и3з8 д0му въ д0мъ, и3 ѓможе пресели1шисz, не tвeрзеши ќстъ свои1хъ:
27
животъ зоl эT до'мђ в домъ, і^ и^дњже живе'ши не эTвръꙁеши ё^стъ своиX. накорми'ши
28
ўгости1ши и3 напои1ши неблагодaрныхъ, и3 къ си6мъ ѕло2 ўслhшиши:
28
и& и^ напои'ши и& бес хвалы`, и^ надᲆ си'мъ ѕло` ё^слы'шиши”
29
приступи2, пришeлче, ўкраси2 трапeзу, и3 ѓще что2 въ руцЁ твоeй, ўхлёби мS:
29
Пристђпи` прише'лче и^ ё^краси` трапезђ, и^ е^ще` и^ рђко'ю твое'ю ё^хлњби мя.
30
и3зhди, пришeлче, t лицA слaвы, пріи1де бо мнЁ въ гHсти брaтъ, и3 потрeба д0му.
30
и^ злᲇзи прише'лче эT лица` сла'вы, прїиде б^о мн^њ го'стемъ бра'тъ, и^ требњ е^сᲄь хлњвина`. ѕњло се` е^сть
31
Тzжк† сі‰ человёку и3мyщу рaзумъ, запрещeніе хрaмины и3 поношeніе заимодaвца.
31
ᲄя'жко чл~кђ и^мђщђ ра'ꙁђмъ, запреще'нїе хлњвины` и^ поноше'нїе заи'мника”