¹

И҆ бѣ̀ ца́рь соломѡ́нъ ца́рствꙋѧй над̾ і҆и҃лемъ.

¹

И$ б^њ цр~ь соло'монъ црsтвђя наD і^и^л~емъ”

²

И҆ сі́и старѣ̑йшины и҆̀же бѣ́ша съ ни́мъ:

²

И$ сїи старњ'ишины и^же бњша с ни'мъ, а^за'рїя сн~ъ садо'ка жерца` жрецъ”

³

а҆за́рїа сы́нъ садѡ́ковъ, жре́цъ: є҆лїа́фъ и҆ а҆хі́а сы́нове си̑вины, книгѡ́чїи: и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́довъ, напомина́тель:

³

И$ е^лїя и^ а^хїя сн~ы си'сы кни'гочїи, и^ѓ^а^саџа'тъ, сн~ъ а^хали'довъ, повњ'дая ѓ^ всемъ”

⁴

и҆ ване́а сы́нъ і҆ѡда́евъ над̾ си́лою: и҆ садѡ́къ и҆ а҆вїа́ѳаръ, і҆ере́є:

⁴

И$ ванњя сн~ъ и^ѓ^да'евъ надъ си'лными, и^ садо'къ, и^ а^вїаџа'ръ і^ерњя”

⁵

и҆ а҆за́рїа сы́нъ наѳа́нь над̾ настоѧ́телми: и҆ завꙋ́ѳъ сы́нъ наѳа́нь дрꙋ́гъ царе́въ:

⁵

И$ а^зарїя сн~ъ наџа'нь наD престоя'щими. и^ завgђ сн~ъ наџа'нь бли'жнїи цр~я”

⁶

и҆ а҆хїса́ръ бѣ̀ строи́тель, и҆ є҆лїа́въ сы́нъ сафа́товъ над̾ ѻ҆те́чествомъ: и҆ а҆дѡнїра́мъ сы́нъ а҆вдѡ́новъ над̾ да́ньми.

⁶

И$ а^хисаръ б^њ строи%тель. и^ е^лїа'въ сн~ъ сафа'товъ наD эTчествомъ. и^ а^донира'мъ сн~ъ а^вдои^нъ наD данїю”

⁷

И҆ оу҆ соломѡ́на бѧ́хꙋ двана́десѧть приста̑вникъ над̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ, є҆́же подаѧ́ти царю̀ и҆ до́мꙋ є҆гѡ̀: по мцⷭ҇ꙋ въ лѣ́тѣ быва́ше є҆ди́нъ, є҆́же подаѧ́ти,

⁷

И$ ё^ соло'мона бњ'ста в~і, приста'вникъ, надо всMњ і^и^л~емъ строя'ща цр~я и^ домъ е^го по мsцђ, в# лњто быва'ющи е^ді'нъ”

⁸

и҆ сїѧ̑ и҆мена̀ и҆́хъ: ве́нъ сы́нъ ѡ҆́ровъ на горѣ̀ є҆фре́мли, є҆ди́нъ:

⁸

И$ сїя и^ме'на и^хъ бњша. вено'ръ эT предњ'лъ е^фремль е^ді'нъ”

⁹

сы́нъ дака́рь во махема́тѣ и҆ во висаламі́нѣ и҆ веѳсамѵ́сѣ и҆ є҆лѡ́нѣ, да́же до веѳана́на, є҆ди́нъ:

⁹

Сн~ъ дакарь, и^же в махема'те. и^ въ вифсалами'мњ, и^ веџ#сами'се, и^ е^ло'мњ, и^ во е^џана'не е^ді'нъ”

¹⁰

сы́нъ се́довъ во а҆равѡ́ѳѣ, сегѡ̀ сѡхѡ̀ и҆ всѧ̀ землѧ̀ ѻ҆фе́рова:

¹⁰

Сн~ъ се'довъ во е^сараво'џњ, въ фтђсоXџе, вс^я земля ѓ^фе'рова”

¹¹

сы́на а҆мїнада́влѧ всѧ̀ нефѳадѡ́ръ: тефа́ѳъ дщѝ соломѡ́нѧ бѣ̀ є҆мꙋ̀ въ женꙋ̀, є҆ди́нъ:

¹¹

Сн~ъ а^минадава, и^ вс^я нефџадо'рїя. и^ тефа'џъ же дщ^и соло'моня б^њ е^мђ в женђ`”

¹²

вана̀ сы́нъ а҆хїлꙋ́ѳовъ во і҆ѳаана́хѣ и҆ магеддѡ̀ и҆ ве́сь до́мъ саны́и, и҆́же при сесаѳа́нѣ под̾ є҆зрае́лемъ, и҆ ѿ виѳса́на да́же до савелмаꙋ́ла, да́же до маеве́ръ лꙋка́мъ, є҆ди́нъ:

¹²

Въ ваа'нњ сн~ъ а^хилђџоv, въ џаа^на'хђ, и^ магеDдо, и^ весь до'мъ саны'и, и^же ѓ^ е^солњ сареџа'нъ, поD ни'мже і^и^л~ь. и^ эT виџ#са'на, и^ до савелмаё%ма. и^ до вееMмера'ила эT ма'ла е^диn”

¹³

сы́нъ наве́ровъ въ равѡ́ѳѣ галаа́дстѣмъ: семꙋ̀ ѻ҆́бласть є҆рга́въ въ васа́нѣ, шестьдесѧ́тъ градѡ́въ вели́кихъ ѡ҆гражде́нныхъ стѣна́ми, и҆ верєѝ мѣ̑дѧны, є҆ди́нъ:

¹³

Сн~ъ и^а^ве'ровъ, въ равеџњ галаDскомъ. с^е ѓ%бласть въ е^рга'вњ, и%же б^њ въ ва'сњ, ћ~, граD вели'кихъ поD рђко'ю е^го. и^ врата мњ'дяная бяхђ и^мъ”

¹⁴

а҆хїнада́въ сы́нъ са́ддовъ во маанаі́мѣ:

¹⁴

А$хидана'въ же сн~ъ са'довъ, в манаи^мъ”

¹⁵

а҆хїмаа́съ въ нефѳалі́мѣ: и҆ се́й поѧ́тъ васема́ѳꙋ дще́рь соломѡ́ню въ женꙋ̀, є҆ди́нъ:

¹⁵

А$хима'съ в неџали'мњ. и^ се'й поя васема'џђ, дще'рь соло'моню въ женђ себњ`”

¹⁶

ваана̀ сы́нъ хꙋсі́инъ во а҆си́рѣ и҆ во ваалѡ́ѳѣ, є҆ди́нъ:

¹⁶

Ванїинъ сн~ъ хђсїи, и^же въ а^си'рњ, и^ вало'џњ”

¹⁷

і҆ѡсафа́тъ сы́нъ фарꙋ́евъ во і҆ссаха́рѣ,

¹⁷

А$саџаџ# сн~ъ џарђа'нь. и^ въ и^сахарїи”

¹⁸

семе́й сы́нъ и҆лы̀ во венїамі́нѣ,

¹⁸

Симеѓn же сн~ъ и%ла, и^же эT венїами'на” Кълџа'на,

¹⁹

гаве́ръ сы́нъ а҆да́евъ въ землѝ галаа́дѣ, въ землѝ сиѡ́на царѧ̀ є҆севѡ́нска и҆ ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска, и҆ наси́фъ є҆ди́нъ въ землѝ і҆ꙋ́довѣ.

¹⁹

гавеr сн~ъ гада'инъ въ земли галаа'дњ, въ земли сїѓ'новњ цр~я веса'в#ска, и^ ѓ'га цр~я васа'нъска” И$ наси'фъ старњ'ишина въ земли і^ё'довњ.

²⁰

І҆ꙋ́да и҆ і҆и҃ль мно́зи а҆́ки песо́къ и҆́же при мо́ри во мно́жествѣ, ꙗ҆дꙋ́ще и҆ пїю́ще и҆ веселѧ́щесѧ.

²⁰

і^ё'да же і^и^л~ь мно'ѕи бњхђ ѕњло, ја%ко пњсокъ и%же при мо'ри, въ мно'жествњ ја^дђще и^ пїюще и^ веселя'щеся”

²¹

И҆ соломѡ́нъ бѣ̀ нача́лствꙋѧй во всѣ́хъ ца́рствахъ, ѿ рѣкѝ землѝ фѷлїсті́мскїѧ и҆ да́же до предѣ̑лъ є҆гѵ́петскихъ, (и҆ бѧ́хꙋ) приносѧ́ще да́ры и҆ рабо́тающе соломѡ́нꙋ во всѧ̑ дни̑ живота̀ є҆гѡ̀.

²¹

И$ соло'моn б^њ ѓ^блада всњми црsтвы, эT рњкъ и^ до земля` џилистиMскїя, даже до предњлъ е^гљ=петъскъ, и^ бњхђ принося'ще да'ры и^ рабо'тающе соло'монђ во вс^я дн~и живота е^го” И$ соло'монъ нача` развръза'ти си'лная лива'нова, и^ то'й саM созда` џермі'ю въ пђсты'ни”

²²

И҆ сїѧ̑ потрє́бнаѧ соломѡ́нꙋ въ де́нь є҆ди́нъ: три́десѧть мѣ́ръ мꙋкѝ семїда́лныѧ и҆ шестьдесѧ́тъ мѣ́ръ мꙋкѝ смѣ́шаныѧ,

²²

И$ сїе снњ'дь бываше соло'монђ, и^ сїи` потребованїя соло'монова въ дн~ь е^ді'нъ, л~, мњръ смида'леныя мђки`, и^ ћ~, ја%дїи разли'чныхъ,

²³

де́сѧть телцє́въ и҆збра́нныхъ и҆ два́десѧть волѡ́въ тꙋ́чныхъ и҆ сто̀ ѻ҆ве́цъ, кромѣ̀ є҆ле́ней и҆ се́рнъ и҆ пти́цъ, и҆збра̑нна ѿ и҆збра́нныхъ тꙋ̑чна.

²³

и^ і~ те'лецъ из#бра'нныхъ, и^ к~, говяD тђчныхъ, и^ ст^о, ѓ%вноv, ра'звњ е%ленїи, и^ сернъ и^ бђи'воловъ. и^ вс^я потре'бна ѕвњрїи и^ эT кђрятъ тђ'чныхъ и^збра'нныX, и^ эT вся'кого пти'ча и^же на потре'бђ, мно'гое мно'жество”

²⁴

Поне́же бѣ̀ нача́лствꙋѧй во всѣ́хъ ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ рѣкѝ ѿ ѳа́ѱы и҆ да́же до га́зы, над̾ всѣ́ми цармѝ ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ рѣкѝ, и҆ ми́ръ бѣ̀ є҆мꙋ̀ ѿ всѣ́хъ стра́нъ ѡ҆́крестъ.

²⁴

И$ бя'ше соло'монъ ѓ^блада'я всњми стра'нами, и^ ѓ^б о'нъ полъ рњки`” И$ эT џара'џы до га'зы, и^ всњми црsтвїи, ѓ^б о'нъ полъ рњки`, и^ б^њ е^мђ ми'рно эT всњ X стра'нъ ѓ%крsтъ е^го”

²⁵

И҆ живѧ́хꙋ і҆ꙋ́да и҆ і҆и҃ль безпеча́льнѡ, кі́йждо под̾ вїногра́домъ свои́мъ и҆ под̾ смоко́вницею свое́ю, ꙗ҆дꙋ́ще и҆ пїю́ще, ѿ да́на и҆ да́же до вирсаві́и, во всѧ̑ дни̑ соломѡ́на.

²⁵

И$ живя'хђ і^ё^де'и і^и^л~ьтя'не безъ печа'ли коQдо въ домђ` свое^мъ, и^ поD виногра'домъ свои^мъ, и^ поD смоко'вницами свои^ми ја^дђще и^ пїю'ще, и^ ликђ'юще, и^ эT да'на и^ до вирсавїя въ вся дн~и соло'моня” И$ с^е старњ'ишины бя'хђ соло'моня, а^зорњя сн~ъ садо'коv, і^ере'я и^ ѓ^рнїя сн~ъ і^а^вїа^џа'рь, ја%же бњ` старњ'ишина преDстоя'щимъ, и^ е^сара'нъ и^же наD до'моM е^го к~а, кни'гочїя и^ ва'ра сн~ъ и^ѓ^а'ра вое^во'ды, и^ а^химаM сн~ъ вара'конь, гатарси'на, и^ ванњ'я сн~ъ и^ѓ^даеv, наD а^лђхї'ею, на возда'нїи бя'ше, и^ сак#хђ'съ сн~ъ наџа'нь, и^же въ свњтеX,

²⁶

И҆ бѧ́ше оу҆ соломѡ́на четы́редесѧть ты́сѧщъ кобыли́цъ въ колєсни́цы и҆ два́десѧть ты́сѧщъ кѡ́нникъ.

²⁶

и^ бя'ше ё^ соло'мона Wм~, ко'нїи и^збра'нныхъ со колесни'цами, Wв~і, ко'нникъ, и^ бњ` ѓ^блада'я всњми црsтвы, и^ эT рњки` и^ до земля` и^ноплеме'нникъ и^ до предњлъ е^гљ'пта” И$ соло'монъ сн~ъ дв~двъ, црsтвова` наD і^и^л~емъ, и^ наD і^ё'дою въ і^ерsли'мњ

²⁷

И҆ та́кѡ подаѧ́хꙋ приста́вники царю̀ соломѡ́нꙋ, и҆ всѧ̑ повелѣ̑ннаѧ на трапе́зꙋ царе́вꙋ, кі́йждо въ мцⷭ҇ъ сво́й, не премѣнѧ́юще словесѐ:

²⁷

и^ тако стоя'хђ приста'вницы цр~я соло'мона и^ вс^я потребная дая'хђ на трапе'зђ цр~евђ. и^ всњмъ приходя'щимъ къ трапезњ е^го, ко'ждо свое^го мsца не премњняше н^и сло'во”

²⁸

и҆ ꙗ҆чме́нь и҆ плє́вы ко́нємъ, и҆ колесни́цами привозѧ́хꙋ на мѣ́сто, и҆дѣ́же бѣ̀ ца́рь, кі́йждо по чи́нꙋ своемꙋ̀.

²⁸

да'юще е^чмень ко'немъ и^ плњвы м#скомъ ко'ждо ја%ко заповњ'дано бысть е^мђ” И$ ѓ^рђжїа ноша'хђ на мњ'сто, а%може а'ще и^дя'ше цр~ь. и^ ко'ждо иX по свое^мђ чинђ”

²⁹

И҆ дадѐ гдⷭ҇ь смы́слъ и҆ мꙋ́дрость соломѡ́нꙋ мно́гꙋ ѕѣлѡ̀, и҆ широтꙋ̀ се́рдца, ꙗ҆́кѡ песо́къ и҆́же при мо́ри:

²⁹

И$ дасть г~ь смы'слъ и^ мђдрость соло'монђ, мно'го ѕњл'о и^ разли'тїе срDца ја^ко пњсокъ и^же при' мори”

³⁰

и҆ оу҆мно́жисѧ мꙋ́дрость соломѡ́нова ѕѣлѡ̀, па́че смы́сла всѣ́хъ дре́внихъ человѣ̑къ и҆ па́че всѣ́хъ смы́сленныхъ є҆гѵ́петскихъ:

³⁰

И$ распространи'ся мђдрость соло'монђ ѕњло паче смы'сла всњхъ стары'хъ чл~къ, и^ паче смы'сленыX всњхъ е^гљ=птяn”

³¹

и҆ оу҆мꙋдри́сѧ па́че всѣ́хъ человѣ̑къ, и҆ оу҆мꙋдри́сѧ па́че геѳа́на є҆зраилі́тнна и҆ є҆ма́на, и҆ халка́да и҆ да́рды, сы́на сама́дова, и҆ просла́висѧ и҆́мѧ є҆гѡ̀ во всѣ́хъ страна́хъ ѡ҆́крестъ.

³¹

И$ ё^мђдрњ` паче всњхъ чл~къ. и^ ё^мђдрњ паче геџа'ны і^и^л~ьтянина. и^ е^ма'на, и^ халга'да, и^ да'рды сн~а сама'дова и^ просла'вися и%мя е^го во всXњ стра'нахъ ѓ%крsтъ”

³²

И҆ и҆зглаго́ла соломѡ́нъ трѝ ты́сѧщы при́тчей, и҆ бы́ша пѣ̑сни є҆гѡ̀ пѧ́ть ты́сѧщъ:

³²

И$ гл~а соло'моn, Wг~, при'тчеи, и^ быша пњсни, Wе~”

³³

и҆ глаго́ла ѡ҆ дре́вѣхъ, ѿ ке́дра и҆́же въ лїва́нѣ и҆ да́же до ѵ҆ссѡ́па и҆сходѧ́щагѡ и҆з̾ стѣны̀: и҆ глаго́ла ѡ҆ скотѣ́хъ и҆ ѡ҆ пти́цахъ и҆ ѡ҆ га́дѣхъ и҆ ѡ҆ ры́бахъ.

³³

И гл~а ѓ^ древXњ и^же эT ке'дръ лива'ньскиX и^ до и^с#со'па. и^дђщего и^зъ стњны`. и^ гл~а ѓ^ ско'тњ и^ ѓ^ пти'цахъ, и^ ѓ^ гадеX и^ ѓ^ ры'бахъ”

³⁴

И҆ прихожда́хꙋ всѝ лю́дїе слы́шати премꙋ́дрость соломѡ́ню: и҆ прїима́ше да́ры ѿ всѣ́хъ царе́й земны́хъ, є҆ли́цы слы́шахꙋ премꙋ́дрость є҆гѡ̀.

³⁴

И$ прїидо'ша вс^и лю'дїе слы'шати премђдрость соло'моню, и^ прїима'ше дары эT всњх# цр~ь земныX и^же слы'шахђ премђдрость е^го”