¹

И҆ взы́де і҆ѡа́ннъ ѿ газа́рѡвъ и҆ возвѣстѝ сі́мѡнꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀, ꙗ҆̀же сотворѝ кендеве́й.

¹

И$ въꙁы'иде і^ѓ^а'нъ эT газо'ра” и^ възвњсти си'монђ эTц~ђ свое^мђ. и^же сътвори` кен#деве'и”

²

И҆ призва̀ сі́мѡнъ два̀ сы́ны своѧ̑ старѣ́йшыѧ і҆ꙋ́дꙋ и҆ і҆ѡа́нна и҆ речѐ и҆́ма: а҆́зъ и҆ бра́тїѧ моѧ̑ и҆ до́мъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀ побора́хомъ врагѝ і҆и҃лєвы ѿ ю҆́ности да́же и҆ до сегѡ̀ днѐ, и҆ благопоспѣ́шествовасѧ въ рꙋка́хъ на́шихъ и҆зба́вити і҆и҃лѧ мно́гащи:

²

И$ призва` си'монъ дв^ђ сн~овъ свои^хъ старњ'ишихъ і^ё'дђ і^ и^ѓ^а'на, и^ рече и^мъ а'ꙁъ и^ братїя моя и^ доM эTц~а мое^го поборя'хомъ враги` і^и^л~евы эT ю'ности даже до сего дн~я. и^ ё^спњва'шеся в рђка'хъ нашихъ и^зба'вити і^и^л~я мно'гащи.

³

нн҃ѣ же состарѣ́хсѧ и҆ вы̀ млⷭ҇тїю (бг҃а) дово́лни є҆стѐ въ лѣ́тѣхъ: бꙋ́дите вмѣ́стѡ менє̀ и҆ бра́та моегѡ̀, и҆ и҆зше́дше побо́рствꙋйте за ꙗ҆зы́къ на́шъ, по́мощь же съ нб҃сѐ съ ва́ма да бꙋ́детъ.

³

нн~њ же съста'рњхся, и^ вы же въ млsти дово'лни е^сте бы'ти въ мњсто мене` и^ бра'та мое^го, і^ иZше'дше поборя'итеся за ја^зы'къ на'ш# по'мощь б^о эT нб~се с ва'ми да бђдет#”

⁴

И҆ и҆збра̀ ѿ страны̀ два́десѧть ты́сѧщъ мꙋже́й вое́нныхъ и҆ ко́нникѡвъ, и҆ и҆до́ша на кендеве́а и҆ ѡ҆бнощева́ша въ мѡди́нѣ.

⁴

І$ и^збра эT страны` Wк~ мђжїи бра'нныX и^ ко'нникъ, і^ и^до'ша на кендеве'на и^ ѓ^блего'ша в# модинњ”

⁵

И҆ воста́вше заꙋ́тра и҆до́ша на по́ле, и҆ сѐ, си́ла ве́лїѧ во срѣ́тенїе и҆̀мъ, пѣ́шаѧ и҆ ко́ннаѧ, и҆ бѣ̀ пото́къ средѣ̀ и҆́хъ.

⁵

И$ въста'ша заё'тра і^ и^доша на' поле, и^ с^е во'и ё^мно'женъ въ срњтенїе и^мъ пњше'цъ и^ ко'нникъ. и^ бњ пото'къ средњ' иX,

⁶

И҆ ѡ҆полчи́сѧ проти́вꙋ лица̀ и҆́хъ са́мъ и҆ лю́дїе є҆гѡ̀: и҆ ви́дѣ лю́ди боѧ́щыѧсѧ прейтѝ пото́къ и҆ пре́йде пе́рвый, и҆ ви́дѣша є҆го̀ мꙋ́жїе и҆ преидо́ша в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀.

⁶

и^ ста` проти'вђ лица` и^хъ саM и^ лю'дїе е^го. и^ ви'дњ лю'ди страшащася преити` пото'къ, и^ преиде прьвње, и^ ви'дњша е^го мђжи, и^ поидо'ша въ слњдъ е^го

⁷

И҆ раздѣлѝ люді́й и҆ ко́нникѡвъ посредѣ̀ пѣ́шихъ: кѡ́нницы же врагѡ́въ мно́зи ѕѣлѡ̀.

⁷

и^ кон#ницы посредњ пњшеw ко'нницы же мно'ѕи ѕњло.

⁸

И҆ вострꙋби́ша трꙋба́ми, и҆ побѣжде́нъ бы́сть кендеве́й и҆ по́лкъ є҆гѡ̀, и҆ падо́ша ѿ ни́хъ ꙗ҆́звени мно́зи: про́чїи же бѣго́ша въ тверды́ню.

⁸

и^ въстрђбиша трђба'ми, и^ ё^сїя'ся кендеве'и и^ во'и е^го и^ падо'ша эT нихъ ја%звенїи мно'ѕи про'чїи же бњгоша въ тверды'ню.

⁹

Тогда̀ оу҆ѧ́звенъ бы́сть і҆ꙋ́да бра́тъ і҆ѡа́нновъ: і҆ѡа́ннъ же гна̀ и҆̀хъ, до́ндеже прїи́де въ кедрѡ́нъ, є҆го́же созда̀.

⁹

тогда` ё^ја^зве'нъ е^сᲄь і^ё^дA братъ і^ѓ^а'новъ. і^ѓ^а'нъ же гна` и^хᲆ дондеже прїиде въ кедро'нъ е^гоже созда`.

¹⁰

И҆ побѣго́ша да́же до столпѡ́въ сꙋ́щихъ на се́лѣхъ а҆зѡ́тскихъ, и҆ зажжѐ є҆го̀ ѻ҆гне́мъ, и҆ падо́ша ѿ ни́хъ двѣ̀ ты́сѧщы мꙋже́й: и҆ возврати́сѧ въ зе́млю і҆ꙋ́динꙋ въ ми́рѣ.

¹⁰

и^ побњгоша къ столпомъ и^же бњхђ во селњ` а^зо'та, и^ заж#же` и^хъ ѓ^гнемъ. и^ падо'ша эT ни'хъ, Wв~ мђжїи. и^ ѓ^брати'ся въ землю і^ё'динђ въ мирњ”

¹¹

И҆ птоломе́й сы́нъ а҆вꙋ́вовъ поста́вленъ бы́сть воево́дою въ по́ли і҆ерїхѡ́на и҆ и҆мѧ́ше сребра̀ и҆ зла̑та мно́гѡ:

¹¹

И$ птоломњи сн~ъ а^вђвовъ поста'вленᲆ быs воево'дою въ по'лњ и^ери'хона, і^ и^мяше сребра` и^ и^ злата много,

¹²

бѣ́ бо зѧ́ть а҆рхїере́овъ.

¹²

бњ' бо зя'ть а^рхїере'ѓv

¹³

И҆ вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, и҆ восхотѣ̀ ѡ҆держа́ти странꙋ̀, и҆ помышлѧ́ше ле́стнѡ на сі́мѡна и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀, погꙋби́ти и҆̀хъ.

¹³

и^ възъдви'жеся срDце е^го, и^ въсхотњ` ё^дръжа'ти сᲄранђ`, и^ помышля'ше ле'стно на си'мона и^ сн~овъ е^го ё^биᲄи и^хъ”

¹⁴

Сі́мѡнъ же прохожда́ше гра́ды, ꙗ҆̀же во странѣ̀ і҆ꙋде́йстѣй, попече́нїе и҆мѣ́ѧ ѡ҆ прилѣжа́нїи и҆́хъ, и҆ сни́де во і҆ерїхѡ́нъ са́мъ и҆ маттаѳі́а, и҆ і҆ꙋ́да и҆ сы́нове є҆гѡ̀, лѣ́та сто̀ се́дмьдесѧтъ седма́гѡ мцⷭ҇а первагѡна́десѧть, се́й є҆́сть мцⷭ҇ъ сава́тъ.

¹⁴

Си'мон же прохожа'ше гра'ды е^же въ странњ` і^ё^деистеи, совњща'я ѓ^ прњлежа'нїю и^хъ и^ сниде въ е^ри'хонъ самъ и^ маTтаџеи і^ и^ё'да и^ сн~ове е^го” Лњта ро~з, мsца а~і, се` е^сть мsць сава'тъ”

¹⁵

И҆ прїѧ̀ и҆̀хъ сы́нъ а҆вꙋ́вовъ въ тверды́ню, нарица́емꙋю дѡ́къ, съ ле́стїю, ю҆́же созда̀, и҆ сотворѝ и҆̀мъ пи́ръ вели́къ, и҆ сокры̀ та́мѡ мꙋ́жы.

¹⁵

И$ въспрїяT и^хъ сн~ъ а^вђвовъ въ тверды'ню нарица'емою до'косъ со ле'стїю ю^же созDа” И$ сътвори` и^мъ пи'ръ вели'къ, и^ съкры` т^ђ мђжи.

¹⁶

И҆ є҆гда̀ оу҆пи́сѧ сі́мѡнъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀, воста̀ птоломе́й и҆ и҆̀же съ ни́мъ, и҆ взѧ́ша ѻ҆рꙋ̑жїѧ своѧ̑, и҆ внидо́ша къ сі́мѡнꙋ на пи́ръ, и҆ оу҆би́ша є҆го̀ и҆ два̀ сы̑на є҆гѡ̀ и҆ нѣ́кїихъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀.

¹⁶

и^ е^гда` ё^пи'ся си'моn и^ сн~ове е^го, и^ въста` птоломе'и і^ и^же с нимᲆ, и^ вꙁя`ша ѓ^рђжїя своя. и^ внидо'ша в пи'ръ и^ ё^биша е^го, и^ дв^а сн~а е^го, и^ нњцїи эT ѓ'трокъ е^го.

¹⁷

И҆ сотворѝ пре́лесть вели́кꙋ во і҆и҃ли и҆ воздадѐ ѕла̑ѧ за блага̑ѧ.

¹⁷

и^ сᲆтвори` прелесть вели'кђ въ і^и^л~и, и^ възда` ѕла'я за блага'я”

¹⁸

И҆ писа̀ сїѧ̑ птоломе́й и҆ посла̀ ко царю̀, да по́слетъ є҆мꙋ̀ во́євъ въ по́мощь, и҆ преда́стъ є҆мꙋ̀ странꙋ̀ и҆́хъ и҆ гра́ды.

¹⁸

И$ писа` сїя птоломњи и^ посла` цр~ю да по'слеT е^мђ во'и в# по'мощь, и^ предасть е^мђ странђ` и^хъ и^ гра'ды”

¹⁹

И҆ посла̀ и҆ны̑ѧ въ газа́рꙋ погꙋби́ти і҆ѡа́нна, и҆ ты́сѧщникѡмъ посла̀ посла̑нїѧ, да прїи́дꙋтъ къ немꙋ̀, да да́стъ и҆̀мъ сребро̀ и҆ зла́то и҆ да́ры.

¹⁹

И$ посла` и%ныа в газа'рђ ја%ти і^ѓ^а'нна, и^ ты'сящникомъ посла` посла'нїя да прїидђтъ к немђ, да да'сть и^мъ сребро` и^ зла'то и^ да'ры”

²⁰

И҆ и҆ны̑ѧ посла̀ ѡ҆б̾ѧ́ти і҆ерⷭ҇ли́ма и҆ го́рꙋ свѧти́лища.

²⁰

І$ и'ныя посла` ѓ^бъя'ти і^ерsлима и^ горђ цр~кви”

²¹

И҆ предте́къ нѣ́кїй возвѣстѝ і҆ѡа́ннꙋ въ газа́рѣ, ꙗ҆́кѡ поги́бе ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ ꙗ҆́кѡ посла̀ и҆ тебѐ оу҆би́ти. И҆ слы́шавъ оу҆жасе́сѧ ѕѣлѡ̀.

²¹

И$ преDтекъ нњкїи възвњсти і^ѓа'ннђ въ гаꙁа'рђ ја%ко поги'бе эTц~ъ е^го и^ бра'тїя е^го, и^ ја^ко посла` и^ тебе ё^би'ти, и^ слы'шаv ё^страшися ѕњло”

²²

И҆ ꙗ҆́тъ мꙋ́жы, и҆̀же прїидо́ша погꙋби́ти є҆го̀, и҆ оу҆бѝ и҆̀хъ: позна́ бо ꙗ҆́кѡ и҆́щꙋтъ є҆го̀ оу҆би́ти.

²²

И$ я'ть мђжи и^же прїидо'ша погђби'ти е^го и^ ё^би` и^хъ, позна` б^о ја%ко и^щђтъ е^го ё^бити,

²³

И҆ прѡ́чаѧ слове́съ і҆ѡа́нновыхъ и҆ бра́ней є҆гѡ̀ и҆ благи́хъ мꙋ́жествъ є҆гѡ̀, и҆́миже благомꙋ́жествова, и҆ созида́нїѧ стѣ́нъ, и҆̀хже созда̀, и҆ дѣѧ́нїй є҆гѡ̀,

²³

и^ прочая словесъ і^ѓ^а'нновых# и^ бранїи е^го, и^ бл~гаго мђж'ества е^го иXже бл~гомђжествова`, и^ соѕида'нїя стњнъ и^хже създа`, и^ дњя'нїи е^го”

²⁴

сѐ, сїѧ̑ пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ дні́й а҆рхїере́йства є҆гѡ̀, ѿне́лѣже бы́сть а҆рхїере́й по ѻ҆тцѣ̀ свое́мъ.

²⁴

Се` сїя пи'сана сђть въ кни'ѕњ дн~еи а^рхїере'иства е^го, эTнелњже бысть а^рхїере'и по эTц~ы свое^мъ”