¹

Цари́ца же са́вска оу҆слы́ша и҆́мѧ соломѡ́ново и҆ прїи́де и҆скꙋси́ти є҆го̀ гада́ньми во і҆ерⷭ҇ли́мѣ съ си́лою тѧ́жкою ѕѣлѡ̀: и҆ велблю́ды носѧ́щїи а҆рѡма́ты и҆ зла́та мно́жество и҆ ка́менїѧ драга́гѡ: и҆ прїи́де къ соломѡ́нꙋ и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀ всѧ̑, є҆ли̑ка бѣ́ша въ се́рдцы є҆ѧ̀.

¹

Цр~ца же сава` е^гда` слы'ша слXђ соло'моновъ, и^ прїиде да и^скђша'етъ е^го, въ гаданїихъ, въ і^ерsли'мњ, съ си'лою тя'жкою ѕњ'ло. и^ вельблю'ды и^же ноша'хђ, во'ни бл~говоnны и^ зла'та, и^ ка'менїя драга'го, и^ прїиде къ соло'монђ и^ гл~ала е^сть е^мђ вся` е^ли'ка бњша въ срDцы е^я`,

²

И҆ возвѣстѝ є҆́й соломѡ́нъ всѧ̑ словеса̀ є҆ѧ̀, и҆ не пре́йде сло́во, є҆гѡ́же бы не возвѣсти́лъ є҆́й.

²

и^ възвњсти` соло'монъ вся` словеса` е^я`, и^ ничт^о не бы'сть. е^же бы не ѓ^бъја^вле'но е'й сътвори'лъ.

³

И҆ ви́дѣ цари́ца са́вска премꙋ́дрость соломѡ́ню, и҆ до́мъ є҆го́же созда̀,

³

и^ ви'дњ цр~ца сава` премђдрость соло'моню, и^ до'мъ е^же създа'лъ,

⁴

И҆ ꙗ҆́ди столѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ сѣда̑лища рабѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ состоѧ́нїе слꙋже́бникѡвъ є҆гѡ̀ и҆ ри̑зы и҆́хъ, и҆ вїночє́рпчїѧ є҆гѡ̀ и҆ оу҆краше́нїе и҆́хъ, и҆ всесожжє́нїѧ, ꙗ҆̀же жрѧ́ше въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ внѣ̀ себє̀ бы́сть.

⁴

и^ ја^де'нїе стола` е^го. и^ сњда'лища рабо'мъ и^ прави'ла слђже'бникомъ е^го, и^ ри'зы и^хъ, и^ ѓ^дњя'нїя и^хъ. и^ поDча'шїи е^го, и^ вс^есъж#же'нїя ја%же жря'ше в домђ` гн~и” Не бы'сть эT ё'жасти да'ле в не'и дх~ъ,

⁵

Рече́ же ко царю̀: и҆́стинно є҆́сть сло́во, є҆́же слы́шахъ въ землѝ мое́й ѡ҆ словесѣ́хъ твои́хъ и҆ ѡ҆ премꙋ́дрости твое́й:

⁵

рече же къ цр~ю, и%стинно е^сть сло'во, е^же слы'шахъ в# земли` мое'и, ѓ^ премђдрости твое'и, и^ словесе'хъ твои^хъ,

⁶

и҆ не вѣ́ровахъ словесе́мъ и҆́хъ, до́ндеже прїидо́хъ, и҆ ви́дѣста ѻ҆́чи моѝ, и҆ сѐ, не возвѣсти́ша мнѣ̀ полови́ны мно́жества премꙋ́дрости твоеѧ̀: приложи́лъ є҆сѝ ко слы́шанїю ꙗ҆̀же слы́шахъ:

⁶

и^ не вњ'ровахъ повњда'ющимъ, до'н#деже сама` прїидо'хъ и^ ви'дњша ѓ%чи мои`. і^ и^скђси'хъ, и^ е'два полови'на премђ'дрости твое'я мн^њ бысть повњдана. приложи'лъ е^си къ слы'шанїю, ја%же слы'шала.

⁷

блаже́ни мꙋ́жїе твоѝ и҆ блаже́ни рабѝ твоѝ сі́и, и҆̀же предстоѧ́тъ пред̾ тобо́ю на всѧ́ко вре́мѧ и҆ слы́шатъ премꙋ́дрость твою̀:

⁷

бл~жени мђжи твои`. и^ бл~жени раби` твои` сїи, и^же преDстоя'тъ преD тобою на всяко вре'мя. и^ слы'шатъ премђдрость твою`,

⁸

да бꙋ́детъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й блгⷭ҇ве́нъ, и҆̀же бл҃говолѝ въ тебѣ̀, є҆́же да́ти тѧ̀ на престо́лъ сво́й царѧ̀ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ твоемꙋ̀: занѐ возлюбѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й і҆и҃лѧ, є҆́же оу҆тверди́ти є҆го̀ во вѣ́къ, и҆ поста́ви тѧ̀ над̾ ни́ми царѧ̀, да сотвори́ши сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ.

⁸

да бђдетъ г~ь б~ъ твои блsвенъ, и^же въсхотњ тебе ё^чини'ти на прsтлњ е^го. цр~емъ лю'демъ г~а б~а твое^го. зане` възлюби` б~ъ і^и^л~я, и^ хо'щетъ съхрани'ти е^го въ вњки. того ради поста'ви тя наD ни'ми цр~я. да сътвори'ши сђдбы` и^ пра'вдђ.

⁹

Даде́ же царю̀ сто̀ два́десѧть тала̑нтъ зла̑та и҆ а҆рѡма́ты мнѡ́ги ѕѣлѡ̀ и҆ ка́менїе драго́е, и҆ не бы́ша а҆рѡма́ты такѡвы́ ꙗ҆́кѡ сїѧ̑, ꙗ҆́же дадѐ цари́ца са́вска царю̀ соломѡ́нꙋ.

⁹

даде' же цр~ю. р~к, тала'нта зла'та. и^ а^рома'ты мно'ги ѕњло. и^ камени предража'иши” И$ не бы'ша а^рома'ты таковы'я, ја%ко сїя, и^же да'сть цр~ца сава` цр~ю соло'монђ.

¹⁰

Но и҆ рабѝ хїра́мѡвы съ рабы̑ соломѡ́ними приноша́хꙋ зла́то соломѡ́нꙋ драго́е.

¹⁰

н^о и^ рабы` хира'мовы, съ рабы` соло'моними. приноша'хђ зла'то эT сђфи'ра, и^ дре'ва пе'в#гова, и^ ка'менїе предража'ише”

¹¹

И҆ сотворѝ соломѡ́нъ ца́рь ѿ дре́въ пе́ѵговыхъ степє́ни въ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ въ до́мъ царе́въ, и҆ гꙋ́сли и҆ ѱалти̑ри пѣ́сней, и҆ никогда́же ви̑дѣна бы́ша въ землѝ і҆ꙋ́динѣ пре́жде такѡа́ѧ.

¹¹

И$ сътвори` соло'монъ цр~ь, эT дре'въ певговыхъ стђп#нњ в домъ гн~ь. и^ в до'мъ цр~евъ, и^ гђсли, и^ ўалты'ри пњснїи. никогда' же ви'дњна сђть в# земли` і^ё'динњ такова'я.

¹²

Ца́рь же соломѡ́нъ дадѐ ца́рицѣ са́встѣй всѧ̑ по жела́нїю є҆ѧ̀, и҆́хже проси́ла, кромѣ̀ всѣ́хъ ꙗ҆̀же принесѐ царю̀ соломѡ́нꙋ, и҆ возврати́сѧ въ зе́млю свою̀.

¹²

цр~ь же соло'монъ дасть цр~ци савњ` вс^я, і^ и^же въсхотњла ја%же проси`. и^ мно'жае бол#ши неже принесе` к немђ`, ја^же възврати'ся в зе'млю свою съ рабы` свои'ми”

¹³

Бѣ́ же вѣ́съ зла́та приноси́магѡ къ соломѡ́нꙋ на всѧ́ко лѣ́то ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть тала̑нтъ зла́та,

¹³

Бњ же тя'гость зла'та чт^о приноша'шеся къ соло'монђ по е^ді'на лњта, хћ~ѕ, тала'н#тъ зла'та.

¹⁴

кромѣ̀ мꙋже́й по́дданныхъ и҆ кꙋпцѡ́въ, и҆̀же приноша́хꙋ, и҆ всѣ́хъ царе́й а҆ра́вскихъ и҆ вла́стелей землѝ, и҆̀же всѝ приноша́хꙋ зла́то и҆ сребро̀ царю̀ соломѡ́нꙋ.

¹⁴

ра'звњ мђжїи да'н#никъ и^ кђп#цо'въ, е^же приноша'хђ” И$ всњхъ ц~рїи а^ра'в#скихъ, и^ вла'стелїи земли, и^же ноша'хђ зла'то и^ сребро` соло'монђ.

¹⁵

Сотворѝ оу҆́бѡ ца́рь соломѡ́нъ двѣ́сти щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, ше́сть сѡ́тъ златни̑къ чи́стыхъ бѧ́хꙋ во є҆ди́нѣмъ щитѣ̀:

¹⁵

сътвори ё^бо цр~ь соло'мон#, с~, ко'пїи зла'тыX тя'гненыX. х~, зла'тыхъ ваги`, въ е^ді'ноM копїи`.

¹⁶

и҆ три́ста щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, по три́ста златни̑къ бѧ́ше во є҆ди́нѣмъ ко́емждо щитѣ̀, и҆ положѝ ѧ҆̀ ца́рь въ домꙋ̀ дре́ва лїва́нова.

¹⁶

и^ т~, щи'товъ зла'тыхъ тя'гненыхъ тре'ю со'тъ зла'тыхъ тя'жесть е^ді'номђ щи'тђ. положи я& црь въ ѓ^рђжницђ ја%же бњ` ѓ^са'жена древомъ лива'новымъ”

¹⁷

Сотвори́ же ца́рь престо́лъ ѿ слоно́выхъ зꙋбѡ́въ вели́къ, и҆ позлатѝ є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ,

¹⁷

Сотвориy цр~ь прsтлъ слоно'выхъ зђб'овъ вели'къ, и^ позлати` е^го зла'томъ чистњ'ишимъ.

¹⁸

и҆ ше́сть степе́нїй оу҆ престо́ла позлаще́ни зла́томъ, и҆ мы̑шчицы двѣ̀ тꙋ́дꙋ и҆ сю́дꙋ над̾ престо́ломъ сѣда́лища, и҆ два̀ льва̑ стѡѧ́ща бли́з̾ мы́шчцей,

¹⁸

и^ ше'сть же стђп#неи и%миже въсхожа'ше къ прsтлђ позлаще'ни зла'томъ, и^ мы'шцицы дв^њ тђдђ и^ сю'дђ. наD прsтломъ сњда'лища, и^ дв^а льва` стоя'ща близь мы'шцеи,

¹⁹

и҆ двана́десѧть львѡ́въ стоѧ́щихъ та́мѡ на шестѝ степе́нехъ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ: и҆ не бы́сть тако́въ престо́лъ во всѧ́цѣмъ ца́рствѣ.

¹⁹

н^о и%ныхъ. в~і, львичищъ стоя'ще, на ѕ~ стђпнехъ, эT ѓ^бњ'ю же странђ`” И$ не бы'сть тако'въ прsтлъ въ всњхъ црsтвњхъ.

²⁰

Вси́ же сосꙋ́ди царѧ̀ соломѡ́на бѧ́хꙋ зла̑ты, и҆ всѝ сосꙋ́ди до́мꙋ дꙋбра́вы лїва́нскїѧ зла́томъ ѡ҆крꙋжє́ны, сребро́ бо во дне́хъ соломѡ́нихъ ни во что̀ вмѣнѧ́шесѧ:

²⁰

вся' же сосђды цр~евы бњхђ зла'та, и^ сосђды до'мђ эT зла'та чистњ'ишаго. сребро` б^о въ дн~ехъ тњхъ низачтоже мня'шеся,

²¹

занѐ кора́бль царе́въ хожда́ше въ ѳарсі́съ съ рабы̑ хїра́мовыми, є҆ди́ницею въ лѣ̑та трѝ прихожда́ше кора́бль ѿ ѳарсі́са ко царю̀, по́лнъ зла́та и҆ сребра̀ и҆ зꙋбѡ́въ слоно́выхъ и҆ ѻ҆без̾ѧнъ.

²¹

зане` кора'бль цр~евъ хожда'ше въ џарси'съ съ рабы` хира'мовыми е^дини'цею в лњта три`, и^ прихожда'ше кора'бль эT џарси'са, по'лонъ зла'та, и^ сребра`, и^ зђбовъ слоно'выхъ, и^ ѓ^безья'нъ”

²²

И҆ возвели́чисѧ соломѡ́нъ па́че всѣ́хъ царе́й земны́хъ бога́тствомъ и҆ мꙋ́дростїю.

²²

Възвели'чися соло'монъ наD всњми` цр~и зе'мными. бога'тъствомъ и^ мђдростїю”

²³

Вси́ же ца́рїе зе́мстїи жела́хꙋ ви́дѣти лицѐ соломѡ́не и҆ слы́шати премꙋ́дрость є҆гѡ̀, ю҆́же дадѐ бг҃ъ въ се́рдце є҆гѡ̀:

²³

Вси же цр~и зем#стїи жела'хђ ви'дњти лице` соло'моне, и^ слы'шати премђдрость е^го. ю%же въздасть б~ъ на' срDце е^го”

²⁴

и҆ приноша́хꙋ є҆мꙋ̀ кі́йждо да́ры своѧ̑, сосꙋ́ды срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїѧ и҆ ста́ктꙋ, и҆ сла́дѡсти, ко́ни и҆ мскѝ, на всѧ́кое лѣ́то.

²⁴

И$ прино'шахђ е^мђ ко'ждо да'ры. сосђды сре'бряны, и^ зла'ты, и^ ѓ^дњя'нїя, и^ ста'ктђ, и^ кон#фекъты, и^ ѓ^рђжїя, и^ а^рама'ты, ко'ни и^ мъски` по е^ді'на лњта”

²⁵

И҆ бѧ́хꙋ царю̀ соломѡ́нꙋ четы́редесѧть ты́сѧщъ кобыли́цъ къ колєсни́цы и҆ двана́десѧть ты́сѧщъ кѡ́нникъ, и҆ поста́ви и҆̀хъ во градѣ́хъ колесни́чныхъ и҆ со царе́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.

²⁵

И$ бњхђ же цр~ю соло'монђ, Wм~, кобы'лъ въ ста'дехъ. и^ Wі~, конн#икъ. и^ поста'ви же и^хъ въ градXњ колесни'чныхъ, и^ съ цр~емъ въ і^ерsли'мњ”

²⁶

И҆ бы́ть во́ждь всѣ́хъ царе́й ѿ рѣкѝ (є҆ѵфра́та) да́же до землѝ и҆ноплемє́нникъ и҆ да́же до предѣ̑лъ є҆гѵ́петскихъ.

²⁶

И$ бы'сть воже'мъ на всњхъ цр~њхъ. эT рњки е^фра'та, даже до земля` и^ноплеме'нниk. и^ даже до предњлъ е^гљ=петъскихъ.

²⁷

И҆ дадѐ ца́рь зла́то и҆ сребро̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ꙗ҆́кѡ ка́менїе, и҆ ке́дры ꙗ҆́кѡ черни́чїе, є҆́же (ражда́етсѧ) въ полѧ́хъ мно́жество.

²⁷

толко же мно'жество возда'лъ зла'тA сребра` і^ерsли'мђ ја%ко ка'менїя, и^ ке'дри толи'ко мно'жества ја%ко черъничїя и^же ража'ютъся въ полеX.

²⁸

И҆ приводѧ́хꙋ ко́ни соломѡ́нꙋ ѿ є҆гѵ́пта и҆ ѿ всеѧ̀ землѝ.

²⁸

и^ приводя'хђ же е^мђ ко'ни эT е^гљ=пта и^ съ всњх же стра'нъ.

²⁹

И҆ прѡ́чаѧ словеса̀ соломѡ̑нѧ пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, сїѧ̑ пи̑сана сꙋ́ть въ словесѣ́хъ наѳа́на прⷪ҇ро́ка и҆ въ словесѣ́хъ а҆хі́и силѡні́ты и҆ въ видѣ́нїихъ і҆ѡи́лѧ ви́дѧщагѡ, проти́вꙋ і҆еровоа́ма сы́на нава́това.

²⁹

и^ про'чая же дњ'ла соломоня прьвая и^ послDњняа пи'сана сђть въ словесехъ наџа'на прoрка, и^ въ словесехъ а^хїя силони'та. и^ въ ви'денїи і^ѓ^и'ля ви'дящаго проти'вђ, і^е^ровоа'ма сн~а нава'това”

³⁰

И҆ ца́рствова соломѡ́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ над̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ четы́редесѧть лѣ́тъ.

³⁰

И$ цр~ьствова' же соло'монъ въ і^ерsлимњ наD всњмъ і^и^л~емъ, м~, лњтъ.

³¹

И҆ оу҆́спе соломѡ́нъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́да ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀. И҆ воцари́сѧ ровоа́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.

³¹

ё^спеy соло'монъ съ эTц~ы свои^ми. и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ” И$ црsтвова же ровоаM сн~ъ е^го в него` мњсто”