¹

И҆ речѐ є҆лїссе́й: слы́шите сло́во гдⷭ҇не, си́це гл҃етъ гдⷭ҇ь: ꙗ҆́коже ча́съ се́й, оу҆́трѡ мѣ́ра мꙋкѝ пшени́чны бꙋ́детъ за сі́кль є҆ди́нъ, и҆ двѣ̀ мѣ̑ры ꙗ҆чме́нѧ за сі́кль є҆ди́нъ во вратѣ́хъ самарі́и.

¹

И$ рече і^е^лисе'и слы'шите слово гн~е. си'це гл~етъ г~ь ја%ко в ча'съ сїи ё'тро. мњра мђки` пшени'чны бђдетъ за си'кль е^ді'н#, и^ дв^њ мњрњ ја^чме'ню за си'кль е^дїнъ, въ вра'тXњ самарїя”

²

И҆ ѿвѣща̀ трїста́тъ, на є҆гѡ́же рꙋкꙋ̀ ца́рь почива́ше, и҆ речѐ и҆ є҆лїссе́ю: сѐ, а҆́ще ѿве́рзетъ гдⷭ҇ь и҆ хлѧ̑би небє́сныѧ, то̀ не бꙋ́детъ глаго́лъ се́й. И҆ є҆лїссе́й речѐ: сѐ, ты̀ оу҆́зриши ѻ҆чи́ма твои́ма, и҆ ѿтꙋ́дꙋ не и҆́маши ꙗ҆́сти.

²

И$ эTвњща` триста'тъ, на него'же цр~ь въспочива'ше рђцњ свои`. и^ рече къ і^е^лисе'ю. с^е а^ще ѓ^тво'ритъ г~ь и^ хля'би нбsныя. т^о не бђдетъ гл~ъ се'и. і^е^лисе'и рече с^е т^ы ё'зриши ѓ^чи'ма свои^ма. и^ эTтђдњ не и%маши ја%сти”

³

И҆ бѧ́хꙋ четы́ре мꙋ́жа прокаже́ни при вратѣ́хъ гра́да. И҆ речѐ мꙋ́жъ ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀: что̀ мы̀ сѣди́мъ здѣ̀ до́ндеже оу҆́мремъ;

³

И$ бя'хђ д~ мђжи прокаже'ни при вра'техъ гра'да и^ рече мђжъ къ и'скренемђ си` чт^о мы` сњди'мъ здњ` дондеже ё'мреM”

⁴

а҆́ще рече́мъ: вни́демъ во гра́дъ, то̀ гла́дъ є҆́сть во гра́дѣ, и҆ оу҆́мремъ та́мѡ: а҆́ще же сѣди́мъ здѣ̀, то̀ и҆ та́кѡ оу҆́мремъ: и҆ нн҃ѣ и҆́демъ и҆ вни́демъ въ по́лкъ сѷрі́йскїй: а҆́ще живѧ́тъ ны̀, жи́ви бꙋ́демъ: а҆́ще ли оу҆мертвѧ́тъ ны̀, то̀ оу҆́мремъ.

⁴

А$ще речемъ вни'демъ во' градъ. т^о гла'дъ е^сть во' граде. и^ ё'мремъ та'мо. а^ще л^и сњди'мъ здњ` т^о и^ та'ко ё'мремъ. и^ нн~њ и^демъ, и^ внїидемъ въ по'лкъ сљ=рїискїи, а^ще живяT н^ы жи'ви бђ'демъ. а^ще л^и ё^мрътвя'тъ н^ы, т^о ё'мреM.

⁵

И҆ воста́ша въ сꙋмра́цѣ и҆тѝ въ по́лкъ сѷрі́йскїй и҆ внидо́ша средѣ̀ полка̀ сѷрі́йска, и҆ сѐ, не бѣ̀ мꙋ́жа тꙋ̀.

⁵

И$ въста'вше тмо'ю внидо'ша в по'лкъ сљ=рїискїи. и^ внидо'ша срњди` по'лка сљ=рїиска. и^ с^е не бњ мђжа т^ђ.

⁶

И҆ гдⷭ҇ь слы́шанъ сотворѝ полкꙋ̀ сѵрі́йскꙋ гла́съ колесни́цъ и҆ гла́съ ко́ней и҆ гла́съ си́лы вели́кїѧ. И҆ речѐ мꙋ́жъ ко бра́тꙋ своемꙋ̀: сѐ, нн҃ѣ наѧ́лъ є҆́сть на на́съ ца́рь і҆и҃левъ царѝ хеттє́йски и҆ цари̑ є҆гѵ́пєтскїѧ прїитѝ на ны̀.

⁶

и^ г~ь слы'шано сътвори` полкђ сљ=рїискђ. гла'съ ѓ^рђжїя. и^ гла'съ ко'нь и^ глsа си'лы вели'ки. и^ рече мђжъ къ братђ свое'мђ с^е нн~њ наја%лъ е^сть на на'съ цр~ь і^и^л~евъ цр~я хетъџе'иска и^ цр~я е^гљ=пет#ска прїити` на на'съ”

⁷

И҆ воста́ша, и҆ бѣжа́ша въ сꙋмра́цѣ, и҆ ѡ҆ста́виша сѣ̑ни своѧ̑ и҆ ко́ни своѧ̑ и҆ ѻ҆слы̀ своѧ̑, ꙗ҆́коже бы́ша во станꙋ̀, и҆ бѣжа́ша дꙋшѝ ра́ди своеѧ̀.

⁷

И$ въста'вше въ нощи бњжа'ша и^ ѓ^ста'виша сњни своя и^ ко'ни и^ ѓ^слы` своа ја%коже е^сть въ станђ` и^ ја%коже бњхђ са'ми же бњжа'ша дш~а ради свое'я”

⁸

И҆ внидо́ша прокаже́ннїи сі́и до среды̀ полка̀, и҆ внидо́ша въ сѣ́нь є҆ди́нꙋ, и҆ ꙗ҆до́ша и҆ пи́ша, и҆ взѧ́ша ѿтꙋ́дꙋ сребро̀ и҆ зла́то и҆ ѻ҆дє́жды, и҆ ѿидо́ша, и҆ скры́ша: и҆ возврати́шасѧ, и҆ внидо́ша въ дрꙋгꙋ́ю сѣ́нь, и҆ взѧ́ша ѿтꙋ́дꙋ, и҆ ѿидо́ша, и҆ скры́ша.

⁸

И$ снидо'ша прокаже'ни с^и до срњди поlка и внидо'ша в сњнь е^дїнђ, и^ ја%ша и^ пи'ша, и^ взя'ша эTтђ'дђ сребро` и^ зла'то, и^ ѓ^де'жда. ше'дше съкры'ша и^ па'ки възврати'вшеся и^ внидо'ша въ дрђгђю сњнь и^ взя'ша эTтђ'дђ и^ съкры'ша”

⁹

И҆ речѐ мꙋ́жъ ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀: не та́кѡ мы̀ твори́мъ: де́нь се́й де́нь благоговѣ́щенїѧ є҆́сть, мы́ же молчи́мъ и҆ ме́длимъ до свѣ́та оу҆́треннѧгѡ, и҆ ѡ҆брѧ́щемъ беззако́нїе: и҆ нн҃ѣ прїи́демъ и҆ вни́демъ, и҆ возвѣсти́мъ въ домꙋ̀ царе́вѣ.

⁹

И$ рече мђжъ кождо къ и'скренемђ своемђ. не бл~го м^ы тво'римо дне'сь, дн~ь б^о сїи дн~ь бл~говњще'нїя е^сть. а^ мы` молчиM и^ а'ще пребђдемъ до свњта ё'трђ, ѓ^бря'щет# насъ безако'нїе, нн~њ прїидемъ и^ вни'демъ и^ възвњсти'мъ в домђ` цр~евњ”

¹⁰

И҆ внидо́ша, и҆ возопи́ша ко вратѡ́мъ гра́да и҆ возвѣсти́ша и҆̀мъ, глаго́люще: внидо́хомъ въ по́лкъ сѷрі́йскїй, и҆ сѐ, не бы́сть тꙋ̀ мꙋ́жа, ни гла́са человѣ́ча, но то́кмѡ ко́ни привѧ́зани, и҆ ѻ҆слѧ́та, и҆ сѣ̑ни и҆́хъ ꙗ҆́коже сꙋ́ть.

¹⁰

И$ внидо'ша и^ возопи'ша ко вра'томъ гра'да. и^ возвњсти'ша иM гл~юще. внидо'хомъ в по'лкъ сљ=рїискїи и^ с^е не бы'сть т^ђ мђжа ни гласа чл~ча. н^ото'кмо ко'ни привя'зани, и^ ѓ^сля'та и^ сњни и^хъ ја%коже сђть”

¹¹

И҆ возопи́ша вра́тницы, и҆ возвѣсти́ша въ домꙋ̀ царе́вѣ внꙋ́трь.

¹¹

И$ вра'тницы возопи'ша и^ возвњсти'ша в домђ` цр~евњ внђтръ”

¹²

И҆ воста̀ но́щїю ца́рь и҆ речѐ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: возвѣщꙋ̀ ва́мъ нн҃ѣ, ꙗ҆̀же сотвори́ша на́мъ сѷрі́ане: разꙋмѣ́ша, ꙗ҆́кѡ гла́дни є҆смы̀, и҆ и҆зыдо́ша и҆з̾ ста́на, и҆ сокры́шасѧ на селѣ̀, глаго́люще: ꙗ҆́кѡ и҆зы́дꙋтъ и҆з̾ гра́да, и҆ и҆́мемъ ѧ҆̀ жи̑вы и҆ во гра́дъ вни́демъ.

¹²

И$ въста'въ но'щїю цр~ь. и^ рече къ ѓ%трокоM свои'мъ возвњщђ ё'бо ва'мъ нн~њ ја%же сътвориша наM сљ=ря'не. разђмњша ја%ко гла'дни е^смы и^зыидо'ша и^с# станђ`, и^ сокры'шася на селњ` гл~ще ја%ко и^зы'идђтъ и^з# гра'да і^ и^ме'мъ я& живы. и^ во' градъ вънидемъ”

¹³

И҆ ѿвѣща̀ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀ и҆ речѐ: да во́змꙋтъ нн҃ѣ пѧ́ть ко́ней ѡ҆ста́вшихъ, и҆́же ѡ҆ста́шасѧ здѣ̀, сѐ, сꙋ́ть оу҆ толи́кагѡ мно́жества і҆и҃лева ѡ҆ста́вшїисѧ, и҆ по́слемъ та́мѡ, и҆ оу҆́зримъ.

¹³

И$ эTвњща'въ е^дїнъ эT ѓ'трокъ е^го рече. да по'имђтъ нн~њ е~ эT ко'нь ѓ^ста'вшиX и^же сђть ѓ^ста'ли зд^њ. с^е б^о сђть толико всњхъ ё^ мно'жествњ і^и^л~я, ѓ^ста'вльшихъся. и^ по'слемъ та'мо и^ ё'зримъ”

¹⁴

И҆ взѧ́ша два̀ вса́дника ко́ней: и҆ посла̀ ца́рь і҆и҃левъ в̾слѣ́дъ царѧ̀ сѵ́рска, глаго́лѧ: и҆ди́те и҆ ви́дите.

¹⁴

И$ поја%ша дв^а всаDника и^ посла` цр~ь і^ил~евъ въ слњдъ цр~я сљ=рска, гл~я и^мъ грядњте, и видњте”

¹⁵

И҆ и҆до́ша в̾слѣ́дъ и҆́хъ да́же до і҆ѻрда́на, и҆ сѐ, ве́сь пꙋ́ть и҆спо́лненъ ѻ҆де́ждъ и҆ ѻ҆рꙋ́жїѧ, ꙗ҆̀же поверго́ша сѷрі́ане, внегда̀ оу҆страши́тсѧ и҆̀мъ. И҆ возврати́шасѧ по́сланнїи, и҆ возвѣсти́ша царю̀.

¹⁵

І$ и^зыидо'ша по неM до і^ѓ^рда'на. и^ с^е пђть бя'ше ве'сь и^спо'лнь ѓ^де'ждъ и^ ѓ^рђжїя и^же поверго'ша сљ=ря'не, внегда` ё^страшитися иM. и^ возвратишася послы` и^ возвњстиша с^е цр~ю”

¹⁶

И҆ и҆зыдо́ша лю́дїе, и҆ разгра́биша ве́сь ста́нъ сѵ́рскїй. И҆ бы́сть мѣ́ра мꙋкѝ пшени́чны за сі́кль є҆ди́нъ и҆ двѣ̀ мѣ̑ры ꙗ҆чме́нѧ за сі́кль, по гл҃ꙋ гдⷭ҇ню.

¹⁶

І$ и^зыидо'ша лю'дїе и^ раZгра'биша вс^и станы` сљ=рски. и^ быs мњ'ра мђки` пшеничны за сикль е^диn, и^ дв^њ мњ'рњ ја^чме'ню за сикль по гл~ђ гн~ю”

¹⁷

И҆ ца́рь приста́ви трїста́та, на є҆гѡ́же рꙋцѣ̀ ца́рь почива́ше, оу҆ вра́тъ: и҆ попра́ша є҆го̀ лю́дїе во вратѣ́хъ, и҆ оу҆́мре, ꙗ҆́коже глаго́ла человѣ́къ бж҃їй, и҆́же глаго́ла, є҆гда̀ по́сланный прїи́де къ немꙋ̀.

¹⁷

И цр~ь приста'ви триста'та на не'мже цр~ь ѓ^почива'ше рђка'ма е^го ё^ вра'тъ. и^ попра'ша е^го лю'дїе при вра'тњхъ. и^ ё'мре ја%ко гл~а чл~къ бж~їи и^же гл~а е^гда посе'лъ прїиде к немђ”

¹⁸

И҆ бы́сть ꙗ҆́коже речѐ є҆лїссе́й къ царю̀ глаго́лѧ: двѣ̀ мѣ̑ры ꙗ҆чме́нѧ за сі́кль є҆ди́нъ, и҆ мѣ́ра мꙋкѝ пшени́чны за сі́кль: и҆ бꙋ́детъ ꙗ҆́коже се́й ча́съ заꙋ́тра во вратѣ́хъ самарі́и.

¹⁸

И$ бы'сть ја%коже гл~а чл~къ бж~їи гл~я къ цр~ю дв^њ мњ'рњ ја%ч#ме'ню за сикль е^динъ. и^ мњ'ра мђки п#шениqны за сик#ль. бђдеT бо ре'че ја%ко въ сеи ча'съ ё%тро во вра'тњхъ самарїя”

¹⁹

И҆ ѿвѣща̀ трїста́тъ є҆лїссе́ю и҆ речѐ: а҆́ще гдⷭ҇ь ѿве́рзетъ хлѧ̑би небє́сныѧ, не бꙋ́детъ глаго́лъ се́й. И҆ речѐ є҆лїссе́й: сѐ, оу҆́зриши ѻ҆чи́ма твои́ма, и҆ ѿтꙋ́дꙋ и҆ не и҆́маши ꙗ҆́сти..

¹⁹

И$ эTвњща же тристаT і^е^лисе'ю. и^ реq а^ще г~ь ѓ^тво'ритъ хля'би нбsныя. и^ не бђдетъ гл~ъ се'и. и^ рече і^е^лисе'и с^е ё'зриши ѓ^чи'ма свои^ма а^ эTтђдђ не и'маши ја^сти”

²⁰

И҆ бы́сть та́кѡ, и҆ попра́ша є҆го̀ лю́дїе во вратѣ́хъ, и҆ оу҆́мре.

²⁰

И$ бы'сть та'ко и^ попра'ша и& лю'дїе ё^ враT и^ ё'мреT”