Глава́ а҃

¹

Сїѧ̑ и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, входѧ́щихъ во є҆гѵ́петъ вкꙋ́пѣ со і҆а́кѡвомъ ѻ҆тце́мъ и҆́хъ, кі́йждо со всѣ́мъ до́момъ свои́мъ внидо́ша:

¹

Си и^мена` сн~омъ і^ил~евымъ въходя'щиM въ е^гљ=петъ, въкђ'пњ съ і^а'ковоM эTт~цемъ и^хъ, кождо съ всњмᲆ домоM свои^мъ внидо'ша”

²

рꙋви́мъ, сѷмеѡ́нъ, леѵі́й, і҆ꙋ́да,

²

РђвиM, симеѓ'нъ, левїи, і^ё'да,

³

і҆ссаха́ръ, завꙋлѡ́нъ и҆ венїамі́нъ,

³

и^саха'ръ, завђло'нъ; и^ венїями'нъ,

⁴

да́нъ и҆ нефѳалі́мъ, га́дъ и҆ а҆си́ръ: і҆ѡ́сифъ же бѧ́ше во є҆гѵ́птѣ.

⁴

данъ, и^ неџалиM, га'дъ и^ аси'ръ” І$ѓ'сиf же бяше въ е^гљ=птњ.

⁵

Бѧ́ше же всѣ́хъ дꙋ́шъ и҆зше́дшихъ и҆з̾ і҆а́кѡва се́дмьдесѧтъ пѧ́ть.

⁵

бњ же всњх# дш~ъ и^зшеDшихъ, и^зъ і^а'кова,

⁶

Оу҆́мре же і҆ѡ́сифъ, и҆ всѧ̑ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ ве́сь ро́дъ ѻ҆́ный:

⁶

о~е, ё^мрњтъ же і^ѓ'сифъ, и^ вс^я братїа е^го, и^ ве'сь родъ ѓ'нъ”

⁷

сы́нове же і҆и҃лєвы возрасто́ша и҆ оу҆мно́жишасѧ, и҆ мно́зи бы́ша и҆ оу҆крѣпи́шасѧ ѕѣлѡ̀ ѕѣлѡ̀: оу҆мно́жи же и҆̀хъ землѧ̀.

⁷

Сн~ове же і^ил~евы възрасто'ша, и^ ё^мно'жишася, и^ мно'ѕи быша” И$ крњпля'хђся ѕњло ѕњло, ё^мно'жи же ся ꙁемля` эT нихъ”

⁸

Воста́ же ца́рь и҆́нъ во є҆гѵ́птѣ, и҆́же не зна́ше і҆ѡ́сифа,

⁸

Въста'в же цр~ъ и'нъ въ е^гљ=птњ, и^же не зна'ше і^ѓ^сифа”

⁹

рече́ же ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀: сѐ, ро́дъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ вели́кое мно́жество и҆ оу҆крѣплѧ́етсѧ па́че на́съ:

⁹

И$ рече къ лю'демъ своиM с^е нароD сн~овъ і^ил~евыхъ. вели'ко множесᲄво ё^крњпля'ется па'че насъ”

¹⁰

прїиди́те оу҆̀бо, прехи́тримъ и҆̀хъ, да не когда̀ оу҆мно́жатсѧ: и҆ є҆гда̀ а҆́ще приключи́тсѧ на́мъ бра́нь, приложа́тсѧ и҆ сі́и къ сꙋпоста́тѡмъ, и҆ ѡ҆долѣ́вше на́мъ и҆зы́дꙋтъ и҆з̾ землѝ (на́шеѧ).

¹⁰

Прїидњте ё^бо премђдримъ и^хъ, да не когда` ё^мно'жатся, и^ внегда` а^ще приключи'тся намъ бра'нь, приложа'тся и^ тїи к сђпоста'томъ нашимъ. и^ ѓ^долњ'вше наM и^ꙁы'дђтъ, и^з# ꙁемля` нашея,

¹¹

И҆ приста́ви над̾ ни́ми приста́вники дѣ́лъ, да ѡ҆ѕло́бѧтъ и҆̀хъ въ дѣ́лѣхъ. И҆ созда́ша гра́ды твє́рды фараѡ́нꙋ: пїѳѡ̀, и҆ рамессѝ, и҆ ѡ҆́нъ, и҆́же є҆́сть и҆лїопо́ль.

¹¹

и^ пристави настоа'теля дњ'ломъ, да ѓ^ꙁлобя'тъ я& в дњлXњ. и^ ё^ѕижда'ша грады твръ'ды, фараѓ'нђ. пи'џо, и^ раме'си, і^ ѓ'нъ, с^е еs слн~нъ граD”

¹²

По є҆ли́кꙋ же и҆̀хъ смирѧ́хꙋ, толи́кѡ мно́жайшїи быва́хꙋ и҆ оу҆крѣплѧ́хꙋсѧ ѕѣлѡ̀ ѕѣлѡ̀. И҆ гнꙋша́хꙋсѧ є҆гѵ́птѧне сынмѝ і҆и҃левыми,

¹²

По е^ли'кђ же и^хъ смиря'хђ, толи'ко множа'иши бывахђ, и^ ё^крњпля'хђся велми` ѕњло” И$ гнђшахђся е^гљ=птяне эT сн~овᲆ і^ил~евъ,

¹³

и҆ наси́лїе творѧ́хꙋ є҆гѵ́птѧне сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ нꙋ́ждею,

¹³

и^ наси'льствовахђ е^гљ=птяне сн~омъ і^ил~евымъ нђждею”

¹⁴

и҆ болѣ́зненнꙋ тѣ̑мъ жи́знь творѧ́хꙋ въ дѣ́лѣхъ жесто́кихъ бре́нїемъ и҆ плїнѳодѣ́ланїемъ, и҆ всѣ́ми дѣ́лы, ꙗ҆̀же въ полѧ́хъ, во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ, и҆́миже порабоща́хꙋ и҆̀хъ съ нꙋ́ждею.

¹⁴

И$ болњ'зненђ жи'знь творя'хђ и^мъ въ дњ'лехъ же'стокыхъ бренїемъ, и^ пли'нᲆџами, и^ всњми дњлы е^же в по'лехᲆ въ всњхъ и^хже порабоща'хђ и^хъ съ нђж'дею”

¹⁵

И҆ речѐ ца́рь є҆гѵ́петскїй ба́бамъ є҆врє́йскимъ: є҆ди́нѣй и҆́хъ и҆́мѧ сепфѡ́ра и҆ и҆́мѧ вторѣ́й фꙋ́а,

¹⁵

И рече цр~ь е^гљ=петᲆскыи баба'мᲆ е^вреи'ским#, и%мя е^ді'нои сепфо'ра, и%мя второ'и фђа,

¹⁶

и҆ речѐ (и҆̀мъ): є҆гда̀ ба́бите є҆вре́анынѧмъ, и҆ сꙋ́ть къ рожде́нїю, а҆́ще оу҆́бѡ мꙋ́жескїй по́лъ бꙋ́детъ, оу҆бива́йте є҆го̀: а҆́ще же же́нскїй, снабдѣва́йте є҆го̀.

¹⁶

и^ гл~а и^мъ” Є$гда` ба'бите е^врња'ныня, и^ сђть къ рожDенїю, а%ще ё^бо мђж'ескыи полъ бђдетъ, ё^бїите и&, а%ще ли же'нᲆскїи соблюдњте

¹⁷

Оу҆боѧ́шасѧ же ба̑бы бг҃а, и҆ не сотвори́ша, ꙗ҆́коже повелѣ̀ и҆̀мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй, и҆ живлѧ́хꙋ мꙋ́жескїй по́лъ.

¹⁷

и&. ё^боя'вше же ся ба'бы б~а, и^ не сътвори'ша, ја%коже повелњ и^мъ цр~ь е^гљ=петьскыи, и^ живля'хђ мђ'жескыи полᲆ”

¹⁸

Призва́ же ца́рь є҆гѵ́петскїй ба̑бы и҆ речѐ и҆̀мъ: что̀ ꙗ҆́кѡ сотвори́сте ве́щь сїю̀, и҆ ѡ҆живлѧ́ете мꙋ́жескїй по́лъ;

¹⁸

Приꙁва же цр~ь е^гљ=петьскыи ба'бы, и^ рече и^мъ, чт^о ја%ко сътвори'сте вещъ сїю, и^ ѓ^живля'ете мђж'ескїи полъ”

¹⁹

Реко́ша же ба̑бы фараѡ́нꙋ: не ꙗ҆́кѡ жєны̀ є҆гѵ̑птѧныни, та́кѡ и҆ жєны̀ є҆врє́аныни: ражда́ютъ бо пре́жде не́же вни́ти къ ни̑мъ ба́бамъ, и҆ ражда́хꙋ.

¹⁹

Реко'шаy ба'бы фараѓ'нђ, не та'ко жены` е^гљ=п#тяныня, ја%ко жены` е^врња'ныня сTђ ражда'ют# б^о прежде. е^гда же не внїити къ ни'мъ ба'бамъ” И$ ражда'хђ и^

²⁰

Бла́го же творѧ́ше бг҃ъ ба́бамъ, и҆ мно́жахꙋсѧ лю́дїе и҆ оу҆крѣплѧ́хꙋсѧ ѕѣлѡ̀.

²⁰

того раd бл~гоᲄворя'ше б~ъ ба'бамъ” И$ множахђся лю'дїе и^ крᲇпля'хђся ѕњло, е^льма'

²¹

И҆ поне́же боѧ́хꙋсѧ ба̑бы бг҃а, сотвори́ша себѣ̀ жили̑ща.

²¹

же боя'хђся бабы б~а, сътвори'ша себњ хлњ'вины”

²²

Заповѣ́да же фараѡ́нъ всѣ̑мъ лю́демъ свои̑мъ, глаго́лѧ: всѧ́къ мꙋ́жескїй по́лъ, и҆́же роди́тсѧ є҆вре́ѡмъ, въ рѣкꙋ̀ вверга́йте, и҆ всѧ́къ же́нскїй по́лъ снабдѣва́йте и҆̀ жи́въ.

²²

Заповњда же фараѓ'нъ всњмъ лю'демъ своиM гл~я, весь мђж'ескїи полъ, и^же ся роди'тъ е^врњѓ'мъ, въвр'ъзњте и& в рњкђ, и^ весᲆ же'ньскїи полъ снабди'те и& живо`”

Глава́ в҃

¹

Бѧ́ше же нѣ́кто ѿ пле́мене леѵі́ина, и҆́же поѧ̀ ѿ дще́рей леѵі́иныхъ, и҆ и҆мѧ́ше ю҆̀:

¹

Бя'ше же е^ді'нъ эT колњ'на левїина, и^же поя'тъ эT дще'рїи левїиныхъ. і^ и^мњ ю&”

²

и҆ зача̀ во чре́вѣ и҆ родѝ мꙋ́жескїй по́лъ. Ви́дѣвше же є҆го̀ лѣ́па, кры́ша є҆го̀ трѝ мцⷭ҇ы:

²

и зача'тъ въ чревњ, и^ роди` мђж'ескыи полъ” Видњв#ше же е^го добра` и^ лњ'па, ша е^готр^и мsцы” Є$гда

³

и҆ поне́же не можа́хꙋ є҆го̀ ктомꙋ̀ кры́ти, взѧ̀ є҆мꙋ̀ ма́ти є҆гѡ̀ ковче́жецъ си́товый и҆ пома́за и҆̀ кле́емъ и҆ смоло́ю, и҆ вложѝ ѻ҆троча̀ въ него̀, и҆ положѝ є҆го̀ въ лꙋчи́цѣ при рѣцѣ̀:

³

же не можа'хђ ё^кры'ти е^го, и^ взя'тъ мт~и е^го, ковче'жецъ си'товыи и^ посмоли и& клїем# и^ смоло'ю, и^ вложи` ѓ^троча` во'нь, и^ положи` е^го в лђцњ, при бре'гђ

⁴

и҆ наблюда́ше сестра̀ є҆гѡ̀ и҆здале́ча, да оу҆вѣ́даетъ, что̀ бꙋ́детъ є҆мꙋ̀.

⁴

рњки`. блюдя'ше же сестра` е^го и^здале'ча да ви'дитъ чт^о бђ'детъ е^мђ”

⁵

Сни́де же дще́рь фараѡ́нова и҆змы́тисѧ на рѣкꙋ̀, и҆ рабы̑ни є҆ѧ̀ прохожда́хꙋ при рѣцѣ̀. И҆ ви́дѣвши ковче́жецъ въ лꙋчи́цѣ, посла́вши рабы́ню, взѧ̀ и҆̀.

⁵

И$зыде же тогда` дще'рь фараѓ'нова. и^зᲆмы'тися в рњцњ, и^ рабы'ня ея`” И$ хожда'хђ по' брегђ рᲇки`, ё^зрњ'вши же ковчежецъ в лђцњ, посла рабы'ню и^ взя'тъ и&, и^

⁶

Ѿве́рзши же, ви́дитъ ѻ҆троча̀ пла́чꙋщеесѧ въ ковче́жцѣ, и҆ пощадѣ̀ є҆̀ дще́рь фараѡ́нѧ, и҆ речѐ: ѿ дѣте́й є҆вре́йскихъ сїѐ.

⁶

эTвр'ъзши видњ ѓ^троча` пла'чющеся вᲆ ковчежцњ, и^ пощади` е& дще'рь фараѓ'ня, и^ рече. эT дњте'и е^врњи'скыхъ е^сть с^е”

⁷

И҆ речѐ сестра̀ є҆гѡ̀ дще́ри фараѡ́новѣ: хо́щеши ли, призовꙋ́ ти женꙋ̀ корми́лицꙋ ѿ є҆врє́й, и҆ воздои́тъ тѝ ѻ҆троча̀;

⁷

И$ рече сестра е^го дще'ри фараѓ'новњ, хо'щеши ли призовђ` т^и женђ` дои'лицђ эT е^врњи, и^ въздои'тъ и& въско'рмитъ т^и ѓ^тро ча`”

⁸

И҆ речѐ є҆́й дще́рь фараѡ́нова: и҆дѝ. Ше́дши же ѻ҆трокови́ца, призва̀ ма́терь ѻ҆троча́те.

⁸

И$ рече е'и дще'рь фараѓ'нова, и^д^и. шеDши же ѓ^трокови'ца призва` мт~рᲆ ѓ^троча'те”

⁹

Рече́ же къ не́й дще́рь фараѡ́нова: соблюди́ ми ѻ҆троча̀ сїѐ и҆ воздо́й мѝ є҆̀: а҆́зъ же да́мъ тѝ мздꙋ̀. Взѧ́ же ѻ҆троча̀ жена̀ и҆ доѧ́ше є҆̀.

⁹

Речеy к не'и дще'рь фараѓ'нова, съблюди м^и ѓ^троча сїе, и^ въздои` м^и е&, а%з же да'мъ ти м#здђ` твою`” Взя'т же ѓ^троча` жена`, и^ доа'ше е^го,

¹⁰

Возмꙋжа́вшꙋ же ѻ҆троча́ти, введѐ є҆̀ ко дще́ри фараѡ́новѣ, и҆ бы́сть є҆́й въ сы́на, и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ мѡѷсе́й, глаго́лющи: ѿ воды̀ взѧ́хъ є҆го̀.

¹⁰

възмђжавшђ же ѓ^трочати, и^въведе и& кᲆ дще'ри фараѓ'новњ, и^ бысть е'й въ сн~а” И$ нарече и%мя е^мђ мољ=сїи, гл~ющи, ја%ко эT воды` взя'хъ е^го”

¹¹

Бы́сть же во дни̑ мнѡ́гїѧ ѡ҆́ны, вели́къ бы́въ мѡѷсе́й, и҆зы́де къ бра́тїѧмъ свои̑мъ, сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ. Разꙋмѣ́въ же болѣ́знь и҆́хъ, ви́дѣ человѣ́ка є҆гѵ́птѧнина бїю́ща нѣ́коего є҆вре́анина ѿ бра́тїи є҆гѡ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.

¹¹

Бысть же въ дн~и мно'гия ѓ^ны` е^гда` вели'къ бывъ мољ=сїи, і^ и^зы'де же кᲆ бра'тїамъ свои^мъ сн~омъ іи~левыM, разђмњв# же болᲇ'знь их#, ви'дњ чл~ка е^гљ=птянина, бию'ща нњ'коего е^врᲇа^нина эT бра'тїа е^го сн~овъ і^и~левыX”

¹²

Ѡ҆бозрѣ́всѧ же сѣ́мѡ и҆ ѻ҆ва́мѡ, ни кого́же ви́дѣ: и҆ порази́въ є҆гѵ́птѧнина, скры̀ є҆го̀ въ песцѣ̀.

¹²

ѓ^ꙁрњ'в же ся та'мо, и^ са'мо, и^ не ви'дњ никогоже, и^ ё^би'въ е^гљ=птянина, и^ скры` е^го в песцњ`”

¹³

И҆зше́дъ же во вторы́й де́нь, ви́дѣ два̀ мꙋ̑жа є҆врє́анина бїю̑щасѧ и҆ глаго́ла ѡ҆би́дѧщемꙋ: чесѡ̀ ра́ди ты̀ бїе́ши и҆́скреннѧго;

¹³

И$зшеD же и^въ вторы'и дн~ь, ви'дњ дв^а мђжа е^врња'ниня. пря'щася, и^ гл~а, къ ѓ^би'дящемђ, чт^о ради т^ы бїе'ши и^скреняго”

¹⁴

Ѻ҆́нъ же речѐ: кто́ тѧ поста́ви кнѧ́зѧ и҆ сꙋдїю̀ над̾ на́ми; є҆да̀ оу҆би́ти мѧ̀ ты̀ хо́щеши, и҆́мже ѡ҆́бразомъ оу҆би́лъ є҆сѝ вчера̀ є҆гѵ́птѧнина; Оу҆боѧ́сѧ же мѡѷсе́й и҆ речѐ: а҆́ще си́це ꙗ҆вле́нъ бы́сть глаго́лъ се́й;

¹⁴

ѓ%н же рече кт^отя` поста'ви кн~ѕя и^ сђдїю` наD нами, е^гда` ё^би'ти м^я ты` хо'щеши, ја%коже ё^би` вчера` е^гљ=птянина, ё^боа'в же ся мољ=сїи и^ рече, а%ще си'це ја^вле'нъ бђдетъ гл~ъ сїи”

¹⁵

Оу҆слы́ша же фараѡ́нъ глаго́лъ се́й и҆ и҆ска́ше оу҆би́ти мѡѷсе́а. Ѿи́де же мѡѷсе́й ѿ лица̀ фараѡ́нова и҆ всели́сѧ въ землѝ мадїа́мстѣй: прише́дъ же въ зе́млю мадїа́мскꙋю сѣ́де при кла́дѧзѣ.

¹⁵

Оу^слы'шав же фараѓ'нъ рњчь сїю`, и^ска'ша ё^би'ти мољ=сїя. эTи^де же мољ=сїи эT лица` фараѓ'нова, и^ въсели'ся въ земли` мадїа'мъстњи” И$е^гда же прише'дъ въ зе'млю мадїа'мъскђю, и^ сњ'де при кла'дяѕи”

¹⁶

Свѧще́нникꙋ же мадїа́мскомꙋ бѣ́ша се́дмь дще́рей, пасꙋ́щихъ ѻ҆́вцы ѻ҆тца̀ своегѡ̀ і҆оѳо́ра: прише́дшѧ же че́рпахꙋ, до́ндеже напо́лниша кѡры́та, напои́ти ѻ҆́вцы ѻ҆тца̀ своегѡ̀ і҆оѳо́ра.

¹⁶

Сщ~енникђ же мадїа'мъскомђ бњша, з~, дще'рїи пасђще ѓ%вца эTц~а свое^го, иѓ^џо'ра” И$ пришеDше черпа'хђ до'ндеже напо'лъниша коры'та, напои'ти ѓ%вца эTц~а свое^го и^ѓ^џо'ра,

¹⁷

Прише́дше же па́стырїе и҆згна́ша ѧ҆̀. Воста́въ же мѡѷсе́й и҆зба́ви и҆̀хъ, и҆ налїѧ̀ и҆̀мъ и҆ напоѝ ѻ҆́вцы и҆́хъ.

¹⁷

пришеDше же па'сᲄырїе и^згна'ша я&” Въста'в же мољ=сїи и^зба'ви и^хъ, и^ налїа` и^мъ, и^ напои` ѓ^вца и^хъ”

¹⁸

Прїидо́ша же къ рагꙋи́лꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀. Ѻ҆́нъ же речѐ и҆̀мъ: что̀ ꙗ҆́кѡ оу҆скори́сте прїитѝ дне́сь;

¹⁸

Прїидо'ша же къ і^ѓ^џорђ эTц~ђ свое^мђ, се'й же рече и^мъ, чт^о ја%ко ё^скори'сте прїити днsь”

¹⁹

Ѻ҆́ныѧ же реко́ша: человѣ́къ є҆гѵ́птѧнинъ и҆зба́ви на́съ ѿ па́стырей, и҆ наче́рпа на́мъ и҆ напоѝ ѻ҆́вцы на́шѧ.

¹⁹

ѓ^ниy рекоша, чл~къ е^гљ=птянинъ и^зба'ви насъ эT па'стыреи, и^ начерпа` наM, и^ напои` ѓ%вца наша”

²⁰

Ѻ҆́нъ же речѐ дще́ремъ свои̑мъ: и҆ гдѣ́ є҆сть; и҆ вскꙋ́ю си́це ѡ҆ста́висте человѣ́ка; призови́те оу҆̀бо є҆го̀, да ꙗ҆́стъ хлѣ́бъ.

²⁰

Сей же рече къ дще'ремъ свои^мъ, гдњ е^сть ѓ%нъ и^ въскђ'ю си'це ѓ^ста'висте чл~ка, вᲆзовњте ё^бо е^го да я'сть хлњбъ”

²¹

Всели́сѧ же мѡѷсе́й оу҆ человѣ́ка: и҆ дадѐ сепфѡ́рꙋ дще́рь свою̀ мѡѷсе́ю въ женꙋ̀.

²¹

Въсели' же ся мољ=сїи ё^ чл~ка, и^ даде` семᲆфо'рђ дще'рь свою`, мољ=сїю вᲆ женђ”

²²

Во чре́вѣ же заче́нши жена̀ родѝ сы́на, и҆ наречѐ мѡѷсе́й и҆́мѧ є҆мꙋ̀ гирса́мъ, глаго́лѧ: ꙗ҆́кѡ пришле́цъ є҆́смь въ землѝ чꙋжде́й. Є҆ще́ же заче́нши родѝ сы́на втора́го, и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ є҆лїезе́ръ, глаго́лѧ: бг҃ъ бо ѻ҆тца̀ моегѡ̀ помо́щникъ мо́й и҆ и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рꙋкѝ фараѡ́новы.

²²

Заче'нши же въ ё^тро'бњ жена` роди сн~а, и^нарече и%мя е^мђ мољ=сїи, гирсе'мъ гл~я, ја%ко пришле'цъ е^смь аZ въ земли` чђжде'и” И$ па'ки заченъ породи` дрђгїи и^ нарече и%мя е^мђ е^лие^ꙁеръ гл~я, б~ъ эTц~а мое^го, помощникъ мн^њ, и^ꙁба'ви мя и^ꙁ рђки` фараѓ'новы”

²³

По дне́хъ же мно́гихъ тѣ́хъ, оу҆́мре ца́рь є҆гѵ́петскїй, и҆ возстена́ша сы́нове і҆и҃лєвы ѿ дѣ́лъ и҆ возопи́ша, и҆ взы́де во́пль и҆́хъ къ бг҃ꙋ ѿ дѣ́лъ.

²³

По дн~ех же мно'гыхъ тњхъ, ё^мрњтъ цр~ь е^гљ=пеTскыи, и^ въстенаша сн~ове і^и~левы эT дњлъ, и^ вᲆзопи'ша, и^ въꙁы'де во'пль и^хъ къ бг~ђ эT

²⁴

И҆ оу҆слы́ша бг҃ъ стена́нїе и҆́хъ: и҆ помѧнꙋ̀ бг҃ъ завѣ́тъ сво́й и҆́же ко а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ,

²⁴

работъ” И$ё^слы'ша б~ъ стена'нїе и^хъ. и^помянђ` б~ъ завTњ свои, и^же къ а^враа'мђ, і^саа'кђ,і^а'ковђ.и^

²⁵

и҆ призрѣ̀ бг҃ъ на сы́ны і҆и҃лєвы, и҆ позна́нъ бы́сть и҆́ми.

²⁵

възрvњ б~ъ на сн~ы і^и^л~евы, и^ въꙁвњстися и^мъ”

Глава́ г҃

¹

Мѡѷсе́й же бѧ́ше пасы́й ѻ҆́вцы і҆оѳо́ра те́стѧ своегѡ̀, свѧще́нника мадїа́мска: и҆ гна́ше ѻ҆́вцы въ пꙋсты́ню, и҆ прїи́де въ го́рꙋ бж҃їю хѡри́въ.

¹

Мољ=сїи же бя'ше, пасы'и ѓ^в#ца і^ѓ^џора те'стя свое^го, сщ~енника мадїаMска, и^ гнаше ѓ%вца въ пђсты'ню. и^ прїиде въ го'рђ бж~їю хориv”

²

Ꙗ҆ви́сѧ же є҆мꙋ̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇нь въ пла́мени ѻ҆́гненнѣ и҆з̾ кꙋпины̀: и҆ ви́дитъ, ꙗ҆́кѡ кꙋпина̀ гори́тъ ѻ҆гне́мъ, кꙋпина́ же не сгара́ше.

²

ЈА/ви' же ся е^мђ а%гг~лᲆ гн~ь въ пла'мени ѓ^гньнњи и^с кђпи'ны, и^ ви'дњ ја%ко кђпи'на горя'ше ѓ^гнемъ, и^ не съгара'ше”

³

Рече́ же мѡѷсе́й: мимоше́дъ оу҆ви́ждꙋ видѣ́нїе вели́кое сїѐ, ꙗ҆́кѡ не сгара́етъ кꙋпина̀.

³

Реq же мољ=сїи момошеD и^ ви'ждђ чт^о видњнїе вели'кое с^е, ја%ко не съгара'ше кђпи'на”

⁴

Є҆гда́ же ви́дѣ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ пристꙋпа́етъ ви́дѣти, воззва̀ є҆го̀ гдⷭ҇ь и҆з̾ кꙋпины̀, гл҃ѧ: мѡѷсе́е, мѡѷсе́е. Ѻ҆́нъ же речѐ: что́ є҆сть, гдⷭ҇и;

⁴

И$ е^гда` видњ г~ь ја^ко пристђпа'етъ ви'дњти, и^ възва` е^го г~ь и^с кђпи'ны гл~я” Мољ=сїи, мољ=сїи, ѓ%н же рече с^е а%зъ г~и”

⁵

Ѻ҆́нъ же речѐ: не приближа́йсѧ сѣ́мѡ: и҆зꙋ́й сапогѝ ѿ но́гъ твои́хъ: мѣ́сто бо, на не́мже ты̀ стои́ши, землѧ̀ ст҃а̀ є҆́сть.

⁵

Речеy г~ь не приближа'ися сњмо, и^зꙁђ'и сапоги` эT ногъ твои^хъ, мњсто б^о, на не'мже т^ы сᲄои'ши земля` ст~а еs”

⁶

И҆ речѐ є҆мꙋ̀: а҆́зъ є҆́смь бг҃ъ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀, бг҃ъ а҆враа́мовъ и҆ бг҃ъ і҆саа́ковъ и҆ бг҃ъ і҆а́кѡвль. Ѿврати́ же мѡѷсе́й лицѐ своѐ: бл҃гоговѣ́ѧше бо воззрѣ́ти пред̾ бг҃а.

⁶

И$ рече е^мђ, азъ е^смь б~ъ эTц~а твое^го, б~ъ а^враа`мовъ, б~ъ і^сааковъ, б~ъ і^а'ковль. эTвратилᲆ же лице свое` мољ=сїи, не смња'ше б^о възрњти преD б~а”

⁷

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: ви́дѧ ви́дѣхъ ѡ҆ѕлобле́нїе люді́й мои́хъ, и҆̀же во є҆гѵ́птѣ, и҆ во́пль и҆́хъ оу҆слы́шахъ ѿ дѣ́лъ приста́вникѡвъ: оу҆вѣ́дѣхъ бо болѣ́знь и҆́хъ,

⁷

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, ви'дя ви'дњхъ бњдђ, людїи мои^хъ и^же въ е^гљ=птњ, и^ во'пль и^хъ ё^слы'шахъ эT дњ'лъ настоа'теl. и^ ви'дњхъ болњзни и^хъ,

⁸

и҆ снидо́хъ и҆з̾ѧ́ти и҆̀хъ ѿ рꙋкꙋ̀ є҆гѵ̑петскꙋ, и҆ и҆звестѝ ѧ҆̀ и҆з̾ землѝ тоѧ̀, и҆ ввестѝ и҆̀хъ въ зе́млю бла́гꙋ и҆ мно́гꙋ, въ зе́млю кипѧ́щꙋю млеко́мъ и҆ ме́домъ, въ мѣ́сто ханане́йско и҆ хетте́йско, и҆ а҆морре́йско и҆ ферезе́йско, и҆ гергесе́йско и҆ є҆ѵе́йско и҆ і҆евꙋсе́йско:

⁸

и^ сънидо'хъ и^ꙁяти и^хъ эT рђкђ е^гљ=петскђ, і^ и^ꙁвести` я& из# ꙁемля` тоя`, и^ въвести` и^хъ въ зе'млю бл~гђ и^ мно'гђ, въ зе'млю кипя'щђ мле'коM и^ медоM” Вᲆ мњсᲄо ханане'иско, и^ хеᲄџе'иско, и а^мор#ре'иско, и^ ферезе'иско, и^ гергесе'нско, и^ е^вђсеиско”

⁹

и҆ сѐ, нн҃ѣ во́пль сынѡ́въ і҆и҃левыхъ прїи́де ко мнѣ̀, и҆ а҆́зъ ви́дѣхъ тꙋгꙋ̀, є҆́юже є҆гѵ́птѧне стꙋжа́ютъ и҆̀мъ:

⁹

Нн~њ бо во'пль сн~овъ і^и~левыX прїиде къ мнњ`, и^ а'зъ ви'дњхъ тђгђ` и^хъ, и^же е^гљ=птяне стђжа'ютъ и^мъ”

¹⁰

и҆ нн҃ѣ грѧдѝ, да послю́ тѧ къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, и҆ и҆зведе́ши лю́ди моѧ̑, сы́ны і҆и҃лєвы и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

¹⁰

Ты же ходи` да т^я послю` кᲆ фараѓ'нђ цр~ю егљ=пеTскомђ, да и^зведе'ши лю'ди моа, сн~ы і^и~левы, эT ꙁемля` е^гљ=пеTскы”

¹¹

И҆ речѐ мѡѷсе́й къ бг҃ꙋ: кто́ є҆смь а҆́зъ, ꙗ҆́кѡ да пойдꙋ̀ къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, и҆ ꙗ҆́кѡ да и҆зведꙋ̀ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ;

¹¹

Рече же мољ=сїи къ бг~ђ, кт^о е^смь а%зъ, ја%ко да и^дђ` къ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=петскомђ, да и^зведђ сн~ы і^и~левы, эT ꙁемля` е^гљ=петскы”

¹²

Рече́ же бг҃ъ къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ: ꙗ҆́кѡ бꙋ́дꙋ съ тобо́ю: и҆ сїѐ тебѣ̀ зна́менїе, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ тѧ̀ посыла́ю: внегда̀ и҆звестѝ тебѣ̀ лю́ди моѧ̑ и҆з̾ є҆гѵ́пта, и҆ помо́литесѧ бг҃ꙋ въ горѣ̀ се́й.

¹²

И$ реq б~ъ къ мољ=сїю гл~я бђдђ с тобо'ю, се же т^и зна'менїе, ја^ко а%ꙁ т^я посыла'ю, и^ꙁвести лю'ди моа`. и^ꙁъ е^гљ=пта. да' ся помо'лятъ бг~ђ въ горњ се'й”

¹³

И҆ речѐ мѡѷсе́й къ бг҃ꙋ: сѐ, а҆́зъ пойдꙋ̀ къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рекꙋ̀ къ ни̑мъ: бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ посла́ мѧ къ ва́мъ: и҆ а҆́ще вопро́сѧтъ мѧ̀, что̀ и҆́мѧ є҆мꙋ̀, что̀ рекꙋ̀ къ ни̑мъ;

¹³

Рече же мољ=сїи, кᲆ бг~ђ, с^е а%з# и^дђ` к# сн~омъ і^и~левыM, и^ рекђ к ни'мᲆ” б~ъ эTц~ъ на'ших# посла` м^я къ ва'мᲆ. а%ще же въпра'шати начнђть м^я, ка'ко е^мђ е^сть и%мя, и^ чт^о эTвᲇща'ю къ ни'мъ”

¹⁴

И҆ речѐ бг҃ъ къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ: а҆́зъ є҆́смь сы́й. И҆ речѐ: та́кѡ рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: сы́й посла́ мѧ къ ва́мъ.

¹⁴

И$ рече б~ъ къ мољ=сїю аꙁᲆ е^смь е^же е^смь, и^ рече та'ко гл~и сн~ом# і^и^лв~ымъ сый м^я посла` къ ваM б~ъ”

¹⁵

И҆ речѐ бг҃ъ па́ки къ мѡѷсе́ю: та́кѡ рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, бг҃ъ а҆враа́мовъ и҆ бг҃ъ і҆саа́ковъ и҆ бг҃ъ і҆а́кѡвль, посла́ мѧ къ ва́мъ: сїѐ моѐ є҆́сть и҆́мѧ вѣ́чное и҆ па́мѧть родѡ́въ родѡ́мъ:

¹⁵

И$ рече паки б~ъ мољ=сїю, тако гл~и сн~омъ і^и^лв~ымъ. г~ь б~ъ эTц~ъ на'шиX б~ъ, а^враа'мовъ, б~ъ і^саа'ковъ, б~ъ і^а'ковль посла` м^я къ ва'мъ. с^е ми` и%мя вњ'чное и^ па'мять эT' рода въ роD”

¹⁶

прише́дъ оу҆̀бо соберѝ ста́рцы сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ рцы̀ къ ни̑мъ: гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ ꙗ҆ви́сѧ мнѣ̀, бг҃ъ а҆враа́мовъ и҆ бг҃ъ і҆саа́ковъ и҆ бг҃ъ і҆а́кѡвль, гл҃ѧ: присѣще́нїемъ присѣти́хъ ва́съ, и҆ є҆ли̑ка слꙋчи́шасѧ ва́мъ во є҆гѵ́птѣ:

¹⁶

Пришедши же събери` ста'рца сн~овъ і^и^л~евъ. и^ рцы` къ ним#” Гь~ б~ъ эTц~ъ на'шихъ ја%ви ми ся, б~ъ а^враа'мовъ, б~ъ і^саа'ковъ, б~ъ і^а'ковль, гл~я” Присњще'нїемъ. присњти'хъ ва'съ, и^ ели'ко слђчи'ся вамъ въ е^гљ=птњ.

¹⁷

и҆ речѐ: и҆зведꙋ̀ ва́съ ѿ ѡ҆ѕлобле́нїѧ є҆гѵ́петскагѡ въ зе́млю ханане́йскꙋ и҆ хетте́йскꙋ, и҆ а҆морре́йскꙋ и҆ ферезе́йскꙋ, и҆ гергесе́йскꙋ и҆ є҆ѵе́йскꙋ и҆ і҆евꙋсе́йскꙋ, въ зе́млю кипѧ́щꙋю млеко́мъ и҆ ме́домъ:

¹⁷

и^ рече и^ꙁведђ` в^ы эT ꙁемля` и^ эT рабоᲄы е^гљ=петъскїя въ ꙁе'млю ханане'искђ и^ хетџе'искђ, и^еве'искђ, і^а^мор#ре'искђ,и^ фереꙁе'искђ, и^ гергесе'искђ, и^ евђсе'искђ, въ ꙁе'млю кипя'щђ мле'комъ и^ ме'домъ,

¹⁸

и҆ послꙋ́шаютъ гла́са твоегѡ̀, и҆ вни́деши ты̀ и҆ старѣ̑йшины і҆и҃лєвы къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, и҆ рече́ши къ немꙋ̀: гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй воззва̀ на́съ: да по́йдемъ оу҆̀бо пꙋте́мъ тре́хъ дні́й въ пꙋсты́ню, да пожре́мъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ:

¹⁸

и^ послђш'аютᲆ гласа твое^го” И$ вни'деши т^ы. и^ старњ'ишины і^лв~ыкъ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=пет#скомђ, гл~еши же къ немђ`” Гь~ б~ъ е^вре'искїи възва` насъ и^да и^демъ пђте'мъ тр^и дн~и въ пђсты'ню, и^ положи'мъ тре'бђ г~ђ б~ђ нашемђ”

¹⁹

а҆́зъ же вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ не ѿпꙋ́ститъ ва́съ фараѡ́нъ ца́рь є҆гѵ́петскїй пойтѝ, а҆́ще не рꙋко́ю крѣ́пкою:

¹⁹

А$ꙁъ же вᲇмъ ја%ко не эTпђ'ститъ васᲆ фараѓ'нъ цр~ь е^гљ=пет#скїи и^ти`, доnдеже рђко'ю крњ'пкою,

²⁰

и҆ просте́ръ рꙋ́кꙋ мою̀, поражꙋ̀ є҆гѵ́птѧны всѣ́ми чꙋдесы̀ мои́ми, ꙗ҆̀же сотворю̀ въ ни́хъ: и҆ по си́хъ ѿпꙋ́ститъ вы̀,

²⁰

и^ просте'ръ рђкђ свою` погђблю` е^гљ=птяны, всᲇми чюдесы` мои'ми ја^же сътворю` в них#” По се'м же эTпђсти'тъ в^ы,

²¹

и҆ да́мъ блгⷣть лю́демъ си̑мъ пред̾ є҆гѵ̑птѧны: є҆гда́ же по́йдете, не ѿи́дете тщы̀:

²¹

и^ дамъ блгDть лю'демъ си'мъ предъ е^гљ=птяны” Є$гда же эTхо'дите не эTходи'те тще`.

²²

но да и҆спро́ситъ жена̀ ѿ сосѣ́ды и҆ подрꙋ́ги своеѧ̀ сосꙋ́ды срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ри̑зы: и҆ оу҆краси́те сы́ны ва́шѧ и҆ дщє́ри ва́шѧ, и҆ ѡ҆бери́те є҆гѵ́птѧнъ.

²²

н^о да и^спро'ситъ жена эT сђсњды, съсђды сре'брены и^ ꙁла'ты, и^ ри'ꙁы и^ ё^краси'те сн~ы ва'ша, и^ дщери ва'ша, и^ прелести'те е^гљ=птяны”

Глава́ д҃

¹

Ѿвѣща́ же мѡѷсе́й и҆ речѐ: а҆́ще не оу҆вѣ́рꙋютъ мѝ, нижѐ послꙋ́шаютъ гла́са моегѡ̀, рекꙋ́тъ бо, ꙗ҆́кѡ не ꙗ҆ви́сѧ тебѣ̀ бг҃ъ, что̀ рекꙋ̀ къ ни̑мъ;

¹

Ѿвњща'вᲆ мољ=сїи и^ рече, а%ще л^и не ё^вњ'рђют ми, н^и послђш'аютъ гла'са моего, рекђтъ б^о ја%ко нњсть б~ъ. ја%ви'лъ ми ся чт^о рекђ к ниM”

²

И҆ речѐ къ немꙋ̀ гдⷭ҇ь: что̀ сїѐ є҆́сть въ рꙋцѣ̀ твое́й; Ѻ҆́нъ же речѐ: же́злъ.

²

И$ реq к немђ` г~ь, чт^о еs въ рђцᲇ твое'й, сей же реq же'ꙁлъ”

³

И҆ речѐ: пове́рзи є҆го̀ на зе́млю. И҆ ве́рже и҆̀ на зе́млю, и҆ бы́сть ѕмі́й: и҆ ѿбѣжѐ мѡѷсе́й ѿ негѡ̀.

³

И$ рече е^мђ поврᲆꙁи е^го на' ꙁемлю, и^ веrже и` на зе'млю, и^ быs змїи, и^ эTбњже мољ=сїи эT него”

⁴

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: прострѝ рꙋ́кꙋ и҆ и҆мѝ за хво́стъ. Просте́ръ оу҆̀бо рꙋ́кꙋ, взѧ̀ за хво́стъ, и҆ бы́сть же́злъ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀.

⁴

И$ реq г~ь къ мољ=сїю, просᲄри` рђкђ, і^ и^ми и& за хво'стъ, и^ простре` мољ=сїи рђкђ и^ ја%ть е^го и^ бысть па'кы жеꙁлъ в рђцњ` е^го” И$ рече е^мђ,

⁵

Да оу҆вѣ́рꙋютъ тѝ, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆ви́сѧ тебѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ твои́хъ, бг҃ъ а҆враа́мовъ и҆ бг҃ъ і҆саа́ковъ и҆ бг҃ъ і҆а́кѡвль.

⁵

да ё^вњрђют# т^и, ја%ко ја%виl ти ся е^сᲄь г~ь б~ъ эTц~ъ твоиX б~ъ а^враа'мовъ, б~ъ і^саа'ковъ, б~ъ і^а'ковль”

⁶

Рече́ же є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь па́ки: вложѝ рꙋ́кꙋ твою̀ въ нѣ́дро твоѐ. И҆ вложѝ рꙋ́кꙋ въ нѣ́дро своѐ, и҆ и҆з̾ѧ́тъ ю҆̀ ѿ нѣ́дра своегѡ̀, и҆ бы́сть рꙋка̀ є҆гѡ̀ прокаже́на ꙗ҆́кѡ снѣ́гъ.

⁶

Рече же е^мђ г~ь паки. вложи` рђкђ твою в# ня'дра твоа, и^ вложи` рђкђ свою вᲆ ня'дра своя`, і^ и^зяT еа` эT ня'дръ свои^хъ, и^ бысть рђка` е^го прокаже'нна и^ бњла ја%ко снњгъ”

⁷

И҆ речѐ па́ки є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: вложѝ рꙋ́кꙋ твою̀ въ нѣ́дро твоѐ. И҆ вложѝ рꙋ́кꙋ свою̀ въ нѣ́дро своѐ, и҆ и҆з̾ѧ́тъ ю҆̀ ѿ нѣ́дра своегѡ̀, и҆ бы́сть па́ки въ рꙋмѧ́нствѣ пло́ти своеѧ̀.

⁷

И$ реq па'ки е^мђ г~ь, вложи` рђкђ твою въ ня'дра твоя, и^ вложи'лъ рђкђ свою въ ня'дра своя`, і^ и^ꙁя'ть ю& эT ня'дръ свои^хъ, и^ бы'сть пакы рђмя'нїа е^мђ пло'ти свое'я”

⁸

А҆́ще же не оу҆вѣ́рꙋютъ тебѣ̀, нижѐ послꙋ́шаютъ гла́са зна́менїѧ пе́рвагѡ, оу҆вѣ́рꙋютъ тебѣ̀ ра́ди гла́са зна́менїѧ втора́гѡ:

⁸

І$ а'ще ё^бо не ё^вњрђю^тъ т^и и^ не послђшаютъ гла'са чюда пр'ъваго, т^о вњрђютъ гла'сђ чюда вто'раго”

⁹

и҆ бꙋ́детъ а҆́ще не оу҆вѣ́рꙋютъ тебѣ̀ двѣма̀ зна́менїѧми си́ми, нижѐ послꙋ́шаютъ гла́са твоегѡ̀, да во́змеши ѿ воды̀ рѣ́чныѧ, и҆ пролїе́ши на сꙋ́хо: и҆ бꙋ́детъ вода̀, ю҆́же во́змеши ѿ рѣкѝ, кро́вїю на сꙋ́сѣ.

⁹

А$ще не вᲇрђютъ т^и, си'ма двњма` чю'дома, н^и послђш'аюT гла'са твое^го. да въ'ꙁмеши эT воды` рњчны'я. и^ пролие'ши на' сђхо, и^ бђдетъ вода` ю^же въꙁмеши эT рњки` кро'вїю, на' сђсњ”

¹⁰

Рече́ же мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ: молю́сѧ тѝ, гдⷭ҇и: недоброрѣ́чивъ є҆́смь пре́жде вчера́шнѧгѡ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ, нижѐ ѿне́лѣже нача́лъ є҆сѝ гл҃ати рабꙋ̀ твоемꙋ̀: хꙋдогла́сенъ и҆ косноѧзы́ченъ а҆́зъ є҆́смь.

¹⁰

Рече же мољ=сїи кᲆ г~ђ, молю' ти ся г~и, ја%ко нњсмь рњчи'стъ эT вчера'шняго и^ третїаго дн~е н^и понели'же начатъ гл~ати рабђ` твоемђ хђдогла'сенъ, и^ косноја%ꙁы'ченъ а%ꙁъ е^смь”

¹¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: кто̀ дадѐ оу҆ста̀ человѣ́кꙋ; и҆ кто̀ сотворѝ нѣ́ма и҆ глꙋ́ха, и҆ ви́дѧща и҆ слѣ́па; не а҆́зъ ли гдⷭ҇ь бг҃ъ;

¹¹

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю кт^о дасть ё^ста` чл~кђ. кт^о ли сътвори'лъ е^сть нњма и^ глђ'ха, и^ слњпа, и^ ви'дяща. не а'зъ ли, г~ь б~ъ” и^ди

¹²

и҆ нн҃ѣ и҆дѝ, и҆ а҆́зъ ѿве́рзꙋ оу҆ста̀ твоѧ̑ и҆ оу҆стро́ю тебѣ̀, є҆́же и҆́маши глаго́лати.

¹²

нн~њ, а%ꙁъ б^о эTверꙁђ ёста` тво'я, и^ ё^стро'ю тя, е^же ти бђдеT гл~ати”

¹³

Рече́ же мѡѷсе́й: молю́сѧ тѝ, гдⷭ҇и, и҆зберѝ могꙋ́ща и҆но́го, є҆го́же по́слеши.

¹³

Рече же мољ=сїи, молю' ти ся г~и, и^ꙁбери` могђща и^ного е^гоже по'слеши”

¹⁴

И҆ разгнѣ́вавсѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь на мѡѷсе́а, речѐ: не се́ ли бра́тъ тво́й а҆арѡ́нъ леѵі́тинъ; вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ глаго́лѧ возглаго́летъ ѻ҆́нъ вмѣ́стѡ тебє̀: и҆ сѐ, то́й и҆зы́детъ во срѣ́тенїе тебѣ̀, и҆ оу҆зрѣ́въ тѧ̀, возра́дꙋетсѧ въ себѣ̀:

¹⁴

И$ раꙁгнњ'вася ја%ростїю г~ь на мољ=сїя, и^ рече” Нњсть ли с^е братъ твой а^а^ро'нъ леви'тинъ, вњмъ бо ја%ко гл~я въꙁгл~етъ. се же се'и и^ꙁы'детъ проти'вђ тебњ, и^ ё^зрњвъ т^я възра'дђется въ себњ`”

¹⁵

и҆ рече́ши къ немꙋ̀, и҆ вда́си словеса̀ моѧ̑ во оу҆ста̀ є҆гѡ̀: а҆́зъ же ѿве́рзꙋ оу҆ста̀ твоѧ̑ и҆ оу҆ста̀ є҆гѡ̀, и҆ оу҆стро́ю ва́мъ ꙗ҆̀же и҆́мате твори́ти:

¹⁵

И рече'ши е^мђ, и^ въдаси` е^мђ словеса` моя въ ё^ста` е^го. же эTвр'ъꙁђ ё^ста` твоа, и^ ё^ста` е^го, и^ ё^стро'ю вамъ е^же и%мате ᲄвори'ти” Се'и

¹⁶

и҆ то́й возглаго́летъ ѿ тебє̀ къ лю́демъ, и҆ то́й бꙋ́детъ оу҆ста̀ твоѧ̑: ты́ же бꙋ́деши є҆мꙋ̀ въ тѣ́хъ, ꙗ҆̀же къ бг҃ꙋ:

¹⁶

же гл~етъ эT тебе къ лю'демъ. и^ се'и же ё^бо да бђдетъ ё^ста` твоя ты' же бђди е^мђ въ б~а”

¹⁷

и҆ же́злъ се́й ѡ҆браще́нный въ ѕмїю̀, возмѝ въ рꙋ́кꙋ твою̀, си́мъ сотвори́ши зна́мєнїѧ.

¹⁷

И$ же'ꙁлъ се'и и^спрове'ргїися въ ꙁмїю`. въꙁми`, въ рђкђ твою, си'мъ б^о сътвори'ши

¹⁸

По́йде же мѡѷсе́й, и҆ возврати́сѧ ко і҆оѳо́рꙋ те́стю своемꙋ̀ и҆ речѐ: пойдꙋ̀ и҆ возвращꙋ́сѧ ко бра́тїи мое́й, и҆̀же во є҆гѵ́птѣ, и҆ оу҆ви́ждꙋ, а҆́ще є҆щѐ жи́ви сꙋ́ть. И҆ речѐ і҆оѳо́ръ къ мѡѷсе́ю: и҆дѝ здра́въ. По дне́хъ же ѻ҆́ныхъ мно́гихъ, оу҆́мре ца́рь є҆гѵ́петскїй.

¹⁸

чюдеса`” И/де же мољ=сїи, и^ въꙁвратися къ і^ѓ^џо'рђ те'стю своемђ, и^ рече и^дђ въꙁвращђся къ бра'тїи своей е^же сђть въ е^гљ=птњ, да ви'ждђ, е^ще' ли живи” Рече же і^ѓ^џо'ръ къ мољ=сїю. и^ди` ꙁдра'въ” по днех же ѓ^ныX мно'гихъ, ё^мре цр~ь е^гљ=пет#скїи”

¹⁹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю въ землѝ мадїа́мстѣй: и҆дѝ, ѿидѝ во є҆гѵ́петъ: и҆змро́ша бо всѝ и҆́щꙋщїи дꙋшѝ твоеѧ̀.

¹⁹

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю въ ꙁемли` мадїа'м#стњи, ходи`, і^ и^ди` пакы въ е^гљ=пеT, и^ꙁмро'ша б^о вси` и%щђщеи дш~а ᲄвоеа”

²⁰

Пои́мъ же мѡѷсе́й женꙋ̀ свою̀ и҆ ѻ҆троча́та, всадѝ ѧ҆̀ на ѻ҆слѧ́та, и҆ возврати́сѧ во є҆гѵ́петъ. И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й же́злъ, и҆́же ѿ бг҃а, въ рꙋ́кꙋ свою̀.

²⁰

Поя'т же мољ=сїи женђ` свою`, и^ ѓ^троча'та и^ всади` и& на ѓ^сля'та, и^ ѓ^брати'ся въ е^гљ=петъ” И$ вꙁя'тъ мољ=сїи же'ꙁлъ и^же и^мњ эT б~а в рђкђ своею”

²¹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: и҆дꙋ́щꙋ тебѣ̀ и҆ возвраща́ющꙋсѧ во є҆гѵ́петъ, зрѝ всѧ̑ чꙋдеса̀, ꙗ҆̀же да́хъ въ рꙋ́цѣ твоѝ, да сотвори́ши ѧ҆̀ пред̾ фараѡ́номъ: а҆́зъ же ѡ҆жесточꙋ̀ се́рдце є҆гѡ̀, и҆ не ѿпꙋ́ститъ люді́й:

²¹

Рече же г~ь къ мољ=сїю, и^дђщђ тебњ, и^ въꙁвраща'ющђся въ е^гљ=петъ, смотри всњхъ чюде'съ яy да'х# въ рђцњ твои`, да сътвори'шї я& предъ фараѓ'номъ” А$ꙁъ же ѓ^жещђ` срDце е^го, ја^ко не и^спђсти'ти людїи”

²²

ты́ же возглаго́леши фараѡ́нꙋ: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй: сы́нъ мо́й пе́рвенецъ і҆и҃ль:

²²

Ты' же гл~еши фараѓ'нђ, си'це гл~етᲆ гь б~ъ е^вре'искїи, и^ сн~ъ мои прьвенец# і^ил~ь.

²³

рѣ́хъ же тебѣ̀: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да мѝ послꙋ́жатъ: а҆́ще оу҆́бѡ не хо́щеши ѿпꙋсти́ти и҆̀хъ, блюдѝ оу҆̀бо, а҆́зъ оу҆бїю̀ сы́на твоего̀ пе́рвенца.

²³

рњх же тебњ эTпђсти` лю'ди моя да м^и требђ положа'тъ, не хо'щеши ли эTпђсти'ти и^хъ, блюди` с^е а%ꙁъ ё^бїю` прьвене'цъ сн~ъ твой”

²⁴

Бы́сть же на пꙋтѝ на станꙋ̀, срѣ́те є҆го̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇нь и҆ и҆ска́ше є҆го̀ оу҆би́ти.

²⁴

Бысть же на пђти`, на станђ`, срњте и& а%гг~лъ гн~ь, и^ска'ше е^го ё^биᲄи

²⁵

И҆ взе́мши сепфѡ́ра ка́мень, ѡ҆брѣ́за коне́чнꙋю пло́ть сы́на своегѡ̀, и҆ припадѐ къ нога́мъ є҆гѡ̀ и҆ речѐ: ста̀ кро́вь ѡ҆брѣ́занїѧ сы́на моегѡ̀.

²⁵

и^ въꙁемши семфо'ра, камень несњко'мъ и^ꙁощренъ” И$ ѓбрњ'ꙁа коне'чьнђю плоть, сн~а своего. и^ припаDши к нога'мъ

²⁶

И҆ ѿи́де ѿ негѡ̀ а҆́гг҃лъ, зане́же речѐ: ста̀ кро́вь ѡ҆брѣ́занїѧ сы́на моегѡ̀.

²⁶

и^ рече, бысть кро'вь ѓ^брњꙁанїя сн~а мое^го”

²⁷

Рече́ же гдⷭ҇ь ко а҆арѡ́нꙋ: и҆зы́ди во срѣ́тенїе мѡѷсе́ю въ пꙋсты́ню. И҆ и҆́де, и҆ срѣ́те є҆го̀ въ горѣ̀ бж҃їи: и҆ цѣлова́стасѧ ѻ҆́ба.

²⁷

Рече же г~ь къ а^а^ро'нђ и^зы'ди противђ мољ=сїю въ пђсты'ню, і^ и'де” И$ срњте и& въ горњ` бж~їи и^ цњловастася ѓ%ба.

²⁸

И҆ повѣ́да мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ всѧ̑ словеса̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆̀же посла̀, и҆ всѧ̑ зна́мєнїѧ, ꙗ҆̀же заповѣ́да є҆мꙋ̀.

²⁸

и^ повњда мољ=сїи а^а^ро'нђ вс^я словеса` гнsя ја%же посла` и^ вс^я чюдеса` ја^же заповњда е^мђ”

²⁹

И҆́де же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, и҆ собра́ша всѧ̑ ста́рцы сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:

²⁹

шедше же мољ=сїи і^ а^а^ро'нъ, събра'сᲄа вс^я ста'рца сн~овъ і^ил~евыхъ.

³⁰

и҆ глаго́ла и҆̀мъ а҆арѡ́нъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, ꙗ҆̀же гл҃а бг҃ъ къ мѡѷсе́ю: и҆ сотворѝ зна́мєнїѧ пред̾ людьмѝ.

³⁰

и^ гл~а и^мъ а^а^ро'нъ вс^я словеса сїя ја%же гл~а г~ь мољ=сїѓ^ви, и^ сътвори` чюдеса` прDе всњми людми`”

³¹

И҆ вѣ́роваша лю́дїе, и҆ возра́довашасѧ, ꙗ҆́кѡ посѣтѝ бг҃ъ сы́ны і҆и҃лєвы и҆ ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на и҆́хъ скорбѣ́нїе: и҆ прекло́ншесѧ лю́дїе поклони́шасѧ.

³¹

И$ вњ'роваша и^мъ лю'дїе, и^ възра'довашася. ја^ко посᲇти` б~ъ сн~ы і^ил~евы, і^ ја%ко призрњ` на и^хъ скорбњнїе, и^ преклони'шася лю'дїе, поклони'шася”

Глава́ є҃

¹

И҆ по си́хъ вни́де мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ къ фараѡ́нꙋ и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да пра́здникъ сотворѧ́тъ мнѣ̀ въ пꙋсты́ни.

¹

По с'ем же въни'де мољ=сїи, і^ а^а^ро'нъ, кᲆ фараѓ'нђ, и^ реко'ста е^мђ” Си'це гл~етъ г~ь б~ъ і^ил~евъ. эTпёсти` лю'ди моя, да тре'бђ положаT м^и въ пђсты'ни”

²

Рече́ же фараѡ́нъ: кто́ є҆сть, є҆гѡ́же послꙋ́шаю гла́са, ꙗ҆́кѡ ѿпꙋсти́ти и҆́мамъ сы́ны і҆и҃лєвы; не вѣ́мъ гдⷭ҇а, и҆ і҆и҃лѧ не ѿпꙋщꙋ̀.

²

Рече же фараѓ'нᲆ кт^ото'и е^сть е^гоже а%ꙁъ послђшаю гла'са,ја%ко эTпђсᲄи'ти и%маM сн~ы і^ил~евы, не вњмъ г~а і^ил~я не эTпђщђ”

³

И҆ глаго́лютъ є҆мꙋ̀: бг҃ъ є҆вре́йскїй призва̀ на́съ: по́йдемъ оу҆̀бо пꙋте́мъ тре́хъ дні́й въ пꙋсты́ню, да пожре́мъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, да не когда̀ слꙋчи́тсѧ на́мъ сме́рть и҆лѝ оу҆бі́йство.

³

Рекоста е^мђ. бг~ъ е^вре'искїи, повелњ намъ, да и^демъ пђтемᲆ три дн~и въ пђстыню, и^ положи'мъ тре'бђ г~ђ б~ђ нашемђ, да не когда` слђчиTся на'мъ смертоно'сїе и^ли ра'ть”

⁴

И҆ речѐ и҆̀мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй: вскꙋ́ю, мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, развраща́ете лю́ди моѧ̑ ѿ дѣ́лъ и҆́хъ; и҆ди́те кі́йждо ва́съ на дѣла̀ своѧ̑.

⁴

Рече же и^ма цр~ь е^гљ=петскїи, вᲆскђю м^и, мољ=сїи, і^ а^а^ро'нъ, ѓ^браща'еᲄа лю'ди моя эT дњлъ и^хъ, и^дњта же кождо ва'съ на дњло свое”

⁵

И҆ речѐ фараѡ́нъ: сѐ, нн҃ѣ оу҆мно́жишасѧ лю́дїе сі́и на землѝ: оу҆̀бо не дади́мъ почи́ти и҆̀мъ ѿ дѣ́лъ.

⁵

И$ рече фараѓ'нъ, с^е нн~њ ё^мно'жишася лю'дїе сїи на ꙁемли`, не полегчи'мъ и^мъ дњлесы`”

⁶

Заповѣ́да же фараѡ́нъ приста́вникѡмъ дѣ́лъ людски́хъ и҆ книго́чїѧмъ, глаго́лѧ:

⁶

Заповњда же фараѓ'нъ приста'вникомъ дњлесъ лю'дъскыхъ и^ кни'гочїамъ гл~я. эTсе'лњ

⁷

не ктомꙋ̀ приложи́те даѧ́ти пле́въ лю́демъ къ плїнѳодѣ́ланїю, ꙗ҆́коже вчера̀ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ: но са́ми да и҆́дꙋтъ и҆ собира́ютъ пле́вы себѣ̀:

⁷

не моꙁи'те даја^ти плњ'въ лю'демъ къ зда'нїю пли'нъџомъ ја^коже вчера` и^ тре'тїего дн~е и^ нн~њ. н^о сами шеDше да събира'юT плњ'вы,

⁸

и҆ оу҆ро́къ плїнѳодѣ́ланїѧ, є҆́же ѻ҆нѝ творѧ́тъ, на кі́йждо де́нь наложи́те и҆̀мъ: не оу҆е́млите ничто́же: пра́здни бо сꙋ́ть: сегѡ̀ ра́ди возопи́ша, глаго́люще: да по́йдемъ, и҆ пожре́мъ бг҃ꙋ на́шемꙋ:

⁸

и^ ꙁаро'къ зда'нїя плинъџе'ннаго ја%же сътворя'тъ, да творяT вс^я дн~и” Приложи'те, а^ не ё^емли'те ничто'же, праꙁныя б^о дњю^тъ, и^ сего ради гл~ютъ да и'демъ и^ положимъ требђ б~ђ нашемђ.

⁹

да ѡ҆тѧгча́тсѧ дѣла̀ люді́й си́хъ, и҆ да пекꙋ́тсѧ ѡ҆ ни́хъ, и҆ не помы́слѧтъ ѡ҆ словесѣ́хъ сꙋ́етныхъ.

⁹

ѓ^тягчи'те дњ'ла людемъ симъ, да ся и'ми пекђтъ, и^не помы'слятъ мы'сльми свои'ми

¹⁰

Понꙋжда́хꙋ же и҆̀хъ приста̑вницы и҆ книгѡ́чїѧ и҆ глаго́лахꙋ лю́демъ, рекꙋ́ще: сїѧ̑ глаго́летъ фараѡ́нъ: не ктомꙋ̀ даю̀ ва́мъ пле́въ:

¹⁰

сђесло'вїя” Тща'хђ же ся приста'вницы, и^ кни'гочїя, и^ гл~ахђ людемъ рекђще” Се гл~ет# фараѓ'нъ, эTселњ не дамъ ваM плњв# но шеDше

¹¹

са́ми вы̀ ше́дше собира́йте себѣ̀ пле́вы, и҆дѣ́же а҆́ще ѡ҆брѧ́щете: и҆́бо не бꙋ́детъ оу҆ѧ́то ѿ оу҆ро́ка ва́шегѡ ничто́же.

¹¹

са'ми себњ събира'ите плњвы, и^деже ѓ^бря'щете. и^ заро'къ зда'нїя да дае'те, не ё%имет# б^о ся эT ꙁавњта ва'шего, ни ма'ложе”

¹²

И҆ разыдо́шасѧ лю́дїе по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй собира́ти тро́стїе на пле́вы.

¹²

И$ разыдо'шася вс^и лю'дїе по все'и ꙁемли` е^гљ=петъстњи, да съберђтъ тро'стїе на плњвы”

¹³

Приста̑вницы же понꙋжда́хꙋ и҆̀хъ, глаго́люще: соверша́йте дѣла̀ ва̑ша оу҆рѡ́чнаѧ на всѧ́къ де́нь, ꙗ҆́коже и҆ є҆гда̀ пле́вы даѧ́хомъ ва́мъ.

¹³

Приста'вницы же нђжда'хђ и^хъ, гл~юще, скончева'ите дњла ваша ꙁаро'чнаа на вся'къ дн~ь ја%коже и^ е^гда` плњвы даја%хоM вамъ”

¹⁴

И҆ бїе́ни бы́ша книгѡ́чїѧ ро́да сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆̀же бы́ша приста́влени над̾ ни́ми ѿ приста́вникѡвъ фараѡ́новыхъ, глаго́люще: почто̀ не соверши́сте оу҆ро́ка ва́шегѡ плі́нѳеннагѡ, ꙗ҆́коже вчера̀ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ, та́кожде и҆ дне́сь;

¹⁴

И$ даја%ше же раны кни'гочїя наро'дђ сн~овъ і^ил~евыхᲆ, и^же бњша приста'вленїи и^хъ эT преста'вникᲆ фараѓ'новыхъ гл~юще, почт^о не сконча'сте. ꙁаро'ка вашего пли'нџеннаго ја%коже вчера` и^ третїего дн~е та'коже и^ днsе”

¹⁵

Вше́дше же книгѡ́чїѧ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, возопи́ша къ фараѡ́нꙋ, глаго́люще: почто́ ты та́кѡ твори́ши рабѡ́мъ твои̑мъ;

¹⁵

ВъшеDше же кни'гочїя сн~овъ і^ил~евъ, възопи'ша ко фараѓ'нђ гл~юще, почт^отакотвори'ши рабо'мъ твои^м#

¹⁶

пле́въ не даю́тъ рабѡ́мъ твои̑мъ, и҆ плі̑нѳы на́мъ глаго́лютъ твори́ти: и҆ сѐ, рабѝ твоѝ мꙋ́чими сꙋ́ть: ѡ҆би́диши оу҆̀бо люді́й твои́хъ.

¹⁶

плевелъ не дадя'тъ рабомъ твои^мᲆ веля'т же намъ пли'нџы твори'ти. се же раби` твои` мђ'чими сђть, кри'вдђ твори'ши людемъ свои^мъ”

¹⁷

И҆ речѐ и҆̀мъ: пра́здни, пра́здни є҆стѐ: сегѡ̀ ра́ди глаго́лете: да и҆́демъ, пожре́мъ бг҃ꙋ на́шемꙋ:

¹⁷

И$ рече и^мъ ја^коже пра'ꙁдныя дње^те пра'здныя и^ гл~ете, и^ сего ради гл~ете, ја%ко да и'демъ и^ положи'мъ тре'бђ б~ђ нашемђ”

¹⁸

нн҃ѣ оу҆̀бо ше́дше дѣ́лайте: пле́въ бо не да́мъ ва́мъ, оу҆ро́къ же дѣ́ланїѧ плі́нѳеннагѡ да ѿдаетѐ.

¹⁸

Нн~њ ё^бо дњ'лаите шеDше, а^ плњвъ не дамъ вамъ, заро'к же ꙁда'нїя плинџе'ннаго да дае'те”

¹⁹

Ви́дѧхꙋ же книгѡ́чїи сынѡ́въ і҆и҃левыхъ себѐ во ѕлы́хъ, глаго́люще: не ѡ҆ста́вите плїнѳодѣ́ланїѧ оу҆ро́чнагѡ дню̀.

¹⁹

Видя'хђ же кни'гочїя сн~овᲆ і^ил~евыхъ себе быти въ ꙁлњ`, гл~ще не съста'нется плинџъ ꙁаро'ка дн~и.

²⁰

Срѣто́ша же мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на, и҆дꙋ́щихъ во срѣ́тенїе и҆̀мъ, и҆сходѧ́щымъ и҆̀мъ ѿ фараѡ́на,

²⁰

Стрњто'ста же и^хъ мољ=сїи, і^ а^а^роn и^дђща эT фараѓ'на,

²¹

и҆ рѣ́ша и҆̀мъ: да ви́дитъ бг҃ъ и҆ сꙋ́дитъ ва́мъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆гнꙋси́сте дꙋ́хъ ва́шъ пред̾ фараѡ́номъ и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀, да́ти ме́чь въ рꙋ́ки є҆гѡ̀ оу҆би́ти на́съ.

²¹

и^ рњша и^ма, ви'ждь вамъ б~ъ, и^ сђди` ва'ма, ја%ко ѓ^гнђси'сте насъ преD фараѓ'номъ. и^ прDе мђжми` е^го, дати ме'чᲆ въ рђцᲇ ё^би'ти насъ”

²²

Возврати́сѧ же мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ и҆ речѐ: молю́тисѧ, гдⷭ҇и, почто̀ ѡ҆ѕло́билъ є҆сѝ лю́ди сїѧ̑; и҆ вскꙋ́ю посла́лъ є҆сѝ мѧ̀;

²²

Въꙁвра'ти же ся мољ=сїи къ г~ђ, и^ реq. молю' ти ся г~и, почто` вреди` лю'ди сїя, въскђ'ю же м^я посла`.

²³

и҆ ѿне́лѣже внидо́хъ къ фараѡ́нꙋ, глаго́лати твои́мъ и҆́менемъ, (ѻ҆́нъ) ѡ҆ѕло́би лю́ди сїѧ̑, и҆ не и҆зба́вилъ є҆сѝ люді́й твои́хъ.

²³

эTнели'же бо въхождђ` къ фараѓ'нђ. гл~ати твои'мъ и%менемъ, ѓ%нъже вреди` лю'ди твоя`. и^ не и^ꙁба'ви людїи твои^хъ”

Глава́ ѕ҃

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: сѐ, оу҆́зриши, что̀ сотворю̀ фараѡ́нꙋ: рꙋко́ю бо крѣ́пкою ѿпꙋ́ститъ и҆̀хъ и҆ мы́шцею высо́кою и҆зжене́тъ и҆̀хъ ѿ землѝ своеѧ̀.

¹

Рече же г~ь къ мољ=сїю, с^е ё%ꙁриши чт^о сътворю` фараѓ'нђ, рђкою бо крњ'пкою и^спђсти'тъ и^хъ, и^ мы'шцею высо'кою и^ꙁжене'тъ я& эT ꙁемли` свое'я”

²

Гл҃а же бг҃ъ къ мѡѷсе́ю и҆ речѐ є҆мꙋ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь,

²

Гл~а же г~ь къ мољ=сїю, и^ реq е^мђ. а%зъ г~ь

³

и҆ ꙗ҆ви́хсѧ а҆враа́мꙋ, и҆ і҆саа́кꙋ, и҆ і҆а́кѡвꙋ, бг҃ъ сы́й и҆́хъ, и҆ и҆́мене моегѡ̀ гдⷭ҇ь не ꙗ҆ви́хъ и҆̀мъ:

³

ја%вле'ися а^враа'мђ, і^ и^саа'кђ, і^а'ковђ, бг~ъ сы'и и^хъ, и%мя же ми г~ь, сего` не ја%ви'хъ и^мъ” По

⁴

и҆ поста́вихъ завѣ́тъ мо́й съ ни́ми, ꙗ҆́кѡ да́ти и҆̀мъ зе́млю ханаа́нскꙋ, зе́млю прише́лствїѧ и҆́хъ, на не́йже и҆ ѡ҆бита́хꙋ:

⁴

ста'вихъ же ꙁавњтъ мои к ни'мᲆ, ја%ко да'ти и^мъ ꙁе'млю ханаа'ньскђ, ꙁе'млю пришествїа и^хъ на не'иже ѓ^бита'хђ”

⁵

а҆́зъ же оу҆слы́шахъ стена́нїе сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆̀мже є҆гѵ́птѧне порабо́тиша и҆̀хъ, и҆ помѧнꙋ́хъ завѣ́тъ мо́й:

⁵

же ё^слы'шахъ стена'нїе сн~овъ і^и~левыхъ, и%мже е^гљ=птяне порабо'тиша и^хъ. И$ помянXђ ꙁавTњ мои,

⁶

и҆дѝ, рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ глаго́лѧ: а҆́зъ гдⷭ҇ь, и҆ и҆зведꙋ̀ ва́съ ѿ наси́лїѧ є҆гѵ́петска, и҆ и҆зба́влю ва́съ ѿ рабо́ты (и҆́хъ), и҆ ѿимꙋ̀ ва́съ мы́шцею высо́кою и҆ сꙋдо́мъ вели́кимъ,

⁶

и^ди` и^ рцы` сн~омъ і^и~левыM гл~я” г~ь б~ъ и^ꙁведђ` васъ эT наси'лїя е^гљ=петъска, і^ и^ꙁба'влю васъ эT рабо'ты и^хъ, и^ эTи^мђ` ваs мы'шцею высо'кою, и^ сђдо'мъ вели'кимъ.

⁷

и҆ прїимꙋ̀ вы̀ себѣ̀ въ лю́ди, и҆ бꙋ́дꙋ ва́мъ бг҃ъ: и҆ оу҆разꙋмѣ́ете, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆зведы́й ва́съ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ ѿ наси́лїѧ є҆гѵ́петска:

⁷

и^ прїимђ` в^ы себњ въ лю'ди, и^ бђ'дђ вам# б~ъ. и^ враꙁђмњ'ете ја%ко аZ е^смь г~ь б~ъ вашъ, и^ꙁведы'и васъ эT ꙁемля` е^гљ=петъски. и^ эT наси'лїя е^гљ=пеTска”

⁸

и҆ введꙋ̀ ва́съ въ зе́млю, на ню́же простро́хъ рꙋ́кꙋ мою̀, да́ти ю҆̀ а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ: и҆ да́мъ ю҆̀ ва́мъ въ наслѣ́дїе, а҆́зъ гдⷭ҇ь.

⁸

И$ въведђ` васъ въ ꙁе'млю на ню'же простроX рђ'кђ мою да'ти ю& а^враа'мђ, і^саа'кђ, і^а'ковђ, и^ да'мъ ю& вамъ въ прича'стїе. а%ꙁъ г~ь”

⁹

Глаго́ла же мѡѷсе́й та́кѡ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ не послꙋ́шаша мѡѷсе́а ѿ малодꙋ́шїѧ и҆ ѿ дѣ́лъ жесто́кихъ.

⁹

Гл~а же мољ=сїи тако сн~омъ і^и~левымъ, и^ не послђш'аша мољ=сїя наси'лїя ради дш~ъ и^ рабо'тъ жесто'кихъ”

¹⁰

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹⁰

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я

¹¹

вни́ди, глаго́ли фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, да ѿпꙋ́ститъ сы́ны і҆и҃лєвы и҆з̾ землѝ своеѧ̀.

¹¹

въни'ди и^ гл~и къ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=петъскомђ да и^спђ'ститъ сн~ы і^и~левы эT ꙁемля` свое'я”

¹²

Рече́ же мѡѷсе́й пред̾ гдⷭ҇емъ глаго́лѧ: сѐ, сы́нове і҆и҃лєвы не послꙋ́шаша менѐ, и҆ ка́кѡ послꙋ́шаетъ менѐ фараѡ́нъ; а҆́зъ же неслове́сенъ є҆́смь.

¹²

Рече же мољ=сїи преD гм~ъ гл~я, с^е сн~ове і^и~левы не послђш'аша мене`, да како послђшати фараѓ'нђ мене`, а%ꙁъ же не ё^миле'нъ е^смь”

¹³

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ и҆ завѣща̀ и҆̀мъ вни́ти къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, да ѿпꙋ́ститъ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

¹³

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, и^ а^а^ро'нђ, и^дњте и^ ꙁавᲇща'ите, къ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=петъскомђ, да эTпђ'ститъ сн~ы і^и~левы эT ꙁемля` е^гљ=петъскїя”

¹⁴

И҆ сі́и старѣ̑йшины домѡ́въ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ: сы́нове рꙋви́ма, пе́рвенца і҆и҃лева, є҆нѡ́хъ и҆ фалло́съ, а҆срѡ́нъ и҆ хармі̀: сїѐ пле́мѧ рꙋви́мово.

¹⁴

Сїя же старњ'ишины до'мђ родђ и^хъ. сн~ове рђви'мовы. пер#венца` і^и~лева, е^но'хъ, и^ фалђ'съ, а^сро'нъ, и^ ха'рми, се племя` рђви'мово”

¹⁵

Сы́нове же сѷмеѡ́нѡвы: і҆емꙋи́лъ и҆ і҆амі́нъ, и҆ а҆ѡ́дъ и҆ а҆хі́нъ, и҆ саа́ръ и҆ саꙋ́лъ, и҆̀же ѿ фїнїсси́ны: сїѧ̑ рождє́нїѧ сынѡ́въ сѷмеѡ́новыхъ.

¹⁵

Сн~ове же симеѓ'новы, е^мђи^лъ, и^ а^ми'нъ, и^ а^ѓ'дъ, и^ а^хи'н#, и^ саа'ръ, и^ саё'лъ, и^же эT џинисиня. сїи рожDенїа сн~овъ симеѓ'новыX”

¹⁶

И҆ сїѧ̑ и҆мена̀ сынѡ́въ леѵі́иныхъ по сродствѡ́мъ и҆́хъ: гирсѡ́нъ, каа́ѳъ и҆ мера́рї: лѣ́тъ же житїѧ̀ леѵі́ина сто̀ три́десѧть се́дмь.

¹⁶

Си и^мена сн~овᲆ левїиныхъ по сᲆро'дъствђ и^хъ, гирсо'нъ, каа'џъ, и^ мера'ри” Лњтъ же житїя левїи^на, рл~з”

¹⁷

Сі́и же сы́нове гирсѡ̑ни: ловені̀ и҆ семе́й: до́мове рожде́нїѧ и҆́хъ.

¹⁷

Си' же сн~ве гирсо'ни, лове'ни, и^ семе'ни. с^и до'мове рожденїя и^хъ”

¹⁸

Сы́нове же каа́ѳѡвы: а҆мвра́мъ и҆ і҆ссаа́ръ, хеврѡ́нъ и҆ ѻ҆зїи́лъ: лѣ́тъ же житїѧ̀ каа́ѳова сто̀ три́десѧть трѝ.

¹⁸

Сн~ове же каа'џовы, а^мвра'мъ, и^ саа'ръ, и^ хевронъ, и^ ѓ^е^ꙁїи^ль. лTњ же житїя каа'џова, р~л”

¹⁹

Сы́нове же мера̑рїны: моолі̀ и҆ ѻ҆мꙋсі̀: сі́и до́мове рожде́нїѧ леѵі́ина по сродствѡ́мъ и҆́хъ.

¹⁹

Сн~ве же мера'ри, моѓ'лњ, и^ ѓ^мђ'си. с^и до'мове эT рожDенїя левїи^на. по съроDствђ иX”

²⁰

И҆ поѧ̀ а҆мвра́мъ і҆ѡхаве́дꙋ, дще́рь бра́та ѻ҆тца̀ своегѡ̀, себѣ̀ въ женꙋ̀, и҆ родѝ є҆мꙋ̀ а҆арѡ́на и҆ мѡѷсе́а и҆ марїа́мь сестрꙋ̀ и҆́хъ: лѣ́тъ же житїѧ̀ а҆мвра́мова сто̀ три́десѧть се́дмь.

²⁰

Поя=тъ же а^мвра'мъ, и^ѓ^хаве'џъ дще'рь брата эTц~а свое^го, себњ въ женђ`. роди же е^мђ а^а^ро'на, и^ мољ=сїя, и^ марїя'мъ сестрђ` и^хъ. лњтъ же житїа а^м#вра'мова, рл~з”

²¹

Сы́нове же і҆ссаа́рѡвы: корѐ и҆ нафе́къ и҆ зе́хрї.

²¹

Сн~ве же и^саа'ровы, ко'ре, нефе'к#, и^ ꙁе'хри”

²²

Сы́нове же ѻ҆зїи́лѡвы: мїсаи́лъ и҆ є҆лїсафа́нъ и҆ сегрі̀.

²²

Сн~ове же і^ѓ^е^ꙁїи^ловы, мисаилъ, е^лисафанъ, сегри”

²³

Поѧ́ же а҆арѡ́нъ є҆лїсаве́тꙋ, дще́рь а҆мїнада́вовꙋ, сестрꙋ̀ наассѡ́новꙋ, себѣ̀ въ женꙋ̀, и҆ родѝ є҆мꙋ̀ нада́ва и҆ а҆вїꙋ́да, и҆ є҆леаза́ра и҆ і҆ѳама́ра.

²³

Поя'тъ же а^а^ронъ, е^лисавеџъ, дщерь а^минада'вовђ, сестрђ` нассо'новђ, себᲇ в женђ`” Породи' же е^мђ, надаM, и^ авиё%да, и^ е^лиа^ꙁа'ра, и^ѓ^џама'ръ”

²⁴

Сы́нове же коре́ѡвы: а҆си́ръ и҆ є҆лкана̀ и҆ а҆вїаса́ръ: сїѧ̑ рождє́нїѧ коре́ѡва.

²⁴

Сн~ве же коре'ѓ^вы, а^си'ръ, и^ е^л#ка'на, и^ а^ваа^са'ръ. с^и рожде'нїя коре'ѓ^ва”

²⁵

И҆ є҆леаза́ръ, сы́нъ а҆арѡ́новъ, поѧ̀ ѿ дще́рей фꙋтїи́ловыхъ себѣ̀ въ женꙋ̀, и҆ родѝ є҆мꙋ̀ фїнее́са: сїѧ̑ старѣ̑йшинства ѻ҆те́чества леѵі́тска по сродствѡ́мъ и҆́хъ.

²⁵

Є$лиа^ꙁа'ръ, сн~ъ а^а^ро'новъ, поя'тъ дще'рь, фђти'на, себњ въ женђ`” породи' же е^мђ финее'са” Сїи старњ'ишинъства леви'тъска по съро'дъствђ и^хъ”

²⁶

Се́й а҆арѡ́нъ и҆ мѡѷсе́й, и҆̀мже речѐ бг҃ъ и҆звестѝ сы́ны і҆и҃лєвы и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ съ си́лою и҆́хъ.

²⁶

Се^ а^а^ро'нᲆ,и^ мољ=сїи, и%ма же реq б~ъ, и^ꙁвести` сн~ы і^и~лвы, эT е^гљ=пта въ крњ'пости и^хъ”

²⁷

Сі́и сꙋ́ть, и҆̀же глаго́ласта къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, є҆́же и҆звестѝ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: се́й а҆арѡ́нъ и҆ мѡѷсе́й,

²⁷

Си сђть ја%же гл~аста къ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=петъскомђ, ја%ко и^ꙁвесᲄи` сн~ы і^и~лвы эT ꙁемля` е^гљ=петъскїя” Се^ мољ=сїи і^ а^а^ро'нъ, въ'нъже дн~ь гл~а г~ь къ мољ=сїю

²⁸

въ ѻ҆́ньже де́нь гл҃а гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.

²⁸

въ ꙁемли` е^гљ=петъстњи”

²⁹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ: а҆́зъ гдⷭ҇ь: глаго́ли къ фараѡ́нꙋ царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, є҆ли̑ка а҆́зъ гл҃ю къ тебѣ̀.

²⁹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я, а^ꙁъ г~ь, гл~и къ фараѓ'нђ цр~ю е^гљ=пет#скомђ. е^ликоже а%ꙁъ гл~ю к тебњ”

³⁰

И҆ речѐ мѡѷсе́й пред̾ гдⷭ҇емъ: сѐ, а҆́зъ хꙋдогла́сенъ є҆́смь, и҆ ка́кѡ послꙋ́шаетъ менѐ фараѡ́нъ;

³⁰

Рече же мољ=сїи преD гм~ъ, с^е а'ꙁъ хђдорњ'чивᲆ е^смь да ка'ко послђшати мене и%мать фараѓ'нъ”

Глава́ з҃

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ: сѐ, да́хъ тѧ̀ бг҃а фараѡ́нꙋ, и҆ а҆арѡ́нъ бра́тъ тво́й бꙋ́детъ тво́й проро́къ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я. с^е дахъ тя б~а фараѓ'нђ. браT же тво'и а^а^ронъ, бђ'детъ тебњ пррoкъ”

²

ты́ же возглаго́леши є҆мꙋ̀ всѧ̑, є҆ли̑ка тебѣ̀ заповѣ́даю: а҆арѡ́нъ же бра́тъ тво́й возглаго́летъ къ фараѡ́нꙋ, да ѿпꙋ́ститъ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ своеѧ̀:

²

Ты же гл~еши вс^е е^ли'коти заповњ'дахъ. ааронъ е братъ тво'и, да гл~етъ къ фараѓ'нђ, да эTпђс'титъ сн~ы і^и~левы эT ꙁемля`

³

а҆́зъ же ѡ҆жесточꙋ̀ се́рдце фараѡ́ново и҆ оу҆мно́жꙋ зна́мєнїѧ моѧ̑ и҆ чꙋдеса̀ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй:

³

е^го” же ѓ^жещђ` срDце фараѓ'нђ, и^ ё^мно'жђ ꙁна'менїя и чюдеса` моя` въ ꙁемли` е^гљ=петъстњи”

⁴

и҆ не послꙋ́шаетъ ва́съ фараѡ́нъ, и҆ возложꙋ̀ рꙋ́кꙋ мою̀ на є҆гѵ́петъ и҆ и҆зведꙋ̀ съ си́лою мое́ю лю́ди моѧ̑ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, со ѿмще́нїемъ вели́кимъ:

⁴

И$ не послђш'аетъ васъ фараѓ'нъ, и^ въꙁложю` рђ'кђ мою на е^гљ=петъ, і^ и^зведђ` съ си'лою мое^ю лю'ди моя, сн~ы і^и~левы эT ꙁемля` е^гљ=петᲆскїя, съ эTмще'нїемъ вели'кимъ”

⁵

и҆ оу҆вѣ́дѧтъ всѝ є҆гѵ́птѧне, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь, простира́ѧ рꙋ́кꙋ мою̀ на є҆гѵ́петъ, и҆ и҆зведꙋ̀ сы́ны і҆и҃лєвы ѿ среды̀ и҆́хъ.

⁵

И$ ё^вњ'дятъ вс^и е^гљ=птяне ја^ко а'ꙁᲆ е^смь г~ь простира'я рђкђ на е^гљ=петᲆ, и^ꙁводя` сн~ы і^и~левы эT среды` и^хъ”

⁶

Сотвори́ же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆̀мъ гдⷭ҇ь, та́кѡ сотвори́ша.

⁶

Сътвори'ста же мољ=сїи, і^ а^а^ро'нъ, ја%коже ꙁаповᲇда и^мъ г~ь

⁷

Мѡѷсе́й же бѣ̀ ѻ҆сми́десѧти лѣ́тъ, а҆арѡ́нъ же бра́тъ є҆гѡ̀ ѻ҆сми́десѧти тре́хъ лѣ́тъ, є҆гда̀ глаго́ласта къ фараѡ́нꙋ.

⁷

Мољ=сїи же б^њ тогда`, п~,лњтъ. а^а^ро'нъ, п~г, лњтъ. е^гда` гл~аста къ фараѓ'нђ”

⁸

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ гл҃ѧ:

⁸

И$ рече г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я,

⁹

и҆ а҆́ще рече́тъ къ ва́мъ фараѡ́нъ, глаго́лѧ: дади́те на́мъ зна́менїе и҆лѝ чꙋ́до: и҆ рече́ши а҆арѡ́нꙋ бра́тꙋ твоемꙋ̀: возмѝ же́злъ и҆ пове́ржи на зе́млю пред̾ фараѡ́номъ и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀, и҆ бꙋ́детъ ѕмі́й.

⁹

а^ще рече'тъ фараѓ'нъ къ ва'мᲆ гл~я, покажи'те намъ ꙁна'менїе и^ли чю'до. и^ рече'ши братђ твое^мђ а^а^ро'нђ, въꙁми` же'ꙁлъ и^ пове'рꙁи преD фараѓ'номъ, и^ преD мђжми` е^го, и^ бђдеT ѕмїи.

¹⁰

Вни́де же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ пред̾ фараѡ́на и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀, и҆ сотвори́ша та́кѡ, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆̀мъ гдⷭ҇ь: и҆ пове́рже а҆арѡ́нъ же́злъ пред̾ фараѡ́номъ и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀, и҆ бы́сть ѕмі́й.

¹⁰

Внїидо'ста же мољ=сїи і^ а^а^роn преD фараѓ'на и^ преD мђжи` е^го, и^ сътвори'ста та'ко ја^коже ꙁаповᲇда и^ма г~ь” Пове'рже а^а^ро'нъ жеꙁлъ преD фараѓ'ноM, и^ преD мђжми` е^го, и^ бысть ѕмїи”

¹¹

Созва́ же фараѡ́нъ мꙋдрецы̀ є҆гѵ́пєтскїѧ и҆ волхвы̀: и҆ сотвори́ша и҆ волсвѝ є҆гѵ́петстїи чарова́нїѧми свои́ми та́кожде:

¹¹

Съꙁва' же фараѓ'нъ вс^я мђдръца е^гљ=петъскїя, и^ влъхвы`. сътвори'ша же влъхвы е^гљ=петъстїи, чарова'нїемъ свои^мъ такожде.

¹²

и҆ поверго́ша кі́йждо же́злъ сво́й, и҆ бы́ша ѕмі́еве: и҆ пожрѐ же́злъ а҆арѡ́новъ ѻ҆́ныхъ жезлы̀.

¹²

и^ поверго'ша кождо жеꙁлъ свои, и^ быша ѕми'еве. и^ пожре` же'злъ а^а^ро'новъ ѓ^нњ'хъ жеꙁлы`”

¹³

И҆ оу҆крѣпи́сѧ се́рдце фараѡ́не, и҆ не послꙋ́ша и҆́хъ, ꙗ҆́коже гл҃а и҆̀мъ гдⷭ҇ь.

¹³

И$ ё^крњпи` срDце фараѓ'нъ, да не послђшаетъ и^хъ, ја^ко'же гл~а и'ма г~ь”

¹⁴

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: ѡ҆тѧгчи́сѧ се́рдце фараѡ́не, є҆́же не ѿпꙋсти́ти люді́й:

¹⁴

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, ѓ^тягчи'ся срDце фараѓ'нђ и^ не хо'щетᲆ эTпђсти'ти людїи,

¹⁵

и҆дѝ къ фараѡ́нꙋ заꙋ́тра: сѐ, то́й и҆схо́дитъ на во́ды, и҆ бꙋ́ди срѣта́ѧ є҆го̀ на бре́зѣ рѣ́чнѣмъ: и҆ же́злъ ѡ҆браще́йсѧ въ ѕмі́ѧ возмѝ въ рꙋ́кꙋ твою̀,

¹⁵

и^ди` къ фараѓ'нђ, ꙁаё%тра, се ботои и^сходитъ на' воды, бђ'ди же срњта'я е^го на' бреꙁњ рњчнњмъ, и^ въꙁми` же'ꙁлъ въ рђ'кђ твою и^же б^њ и^спрове'рглъся вᲆ ѕмїю,

¹⁶

и҆ рече́ши къ немꙋ̀: гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй посла́ мѧ къ тебѣ̀, гл҃ѧ: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да мѝ послꙋ́жатъ въ пꙋсты́ни: и҆ сѐ, не послꙋ́шалъ є҆сѝ досе́лѣ:

¹⁶

и^ рече'ши къ немђ`” Гь~ б~ъ е^врњ'искїи посла` м^я к тебᲇ гл~я, эTпђсти` лю'ди моя, да ми помо'лятся въ пђстыни, ты же не послђшалъ доселњ”

¹⁷

сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: по семꙋ̀ оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь: сѐ, а҆́зъ оу҆да́рю жезло́мъ, и҆́же въ рꙋцѣ̀ мое́й, по водѣ̀ рѣ́чнѣй, и҆ преложи́тсѧ въ кро́вь:

¹⁷

Се^ гл~етъ г~ь по семђ` ё%вњ'си, ја%ко аZ е^смь г~ь. с^е а'зъ ё^да'рю жеꙁло'мъ, и^же в рђцњ моей въ во'дђ рњчнђ'ю, и^ спровержется въ кро'вь,

¹⁸

и҆ ры̑бы, ꙗ҆̀же въ рѣцѣ̀, и҆зо́мрꙋтъ, и҆ возсмерди́тсѧ рѣка̀, и҆ не возмо́гꙋтъ є҆гѵ́птѧне пи́ти воды̀ ѿ рѣкѝ.

¹⁸

и^ ры'бы и^же в рњцњ и^з#мрђтъ, и^ въсмерди'тся рњка, и^ не въꙁмо'гђтъ е^гљ=птяне пи'ти воды` эT рњки`”

¹⁹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: рцы̀ а҆арѡ́нꙋ бра́тꙋ твоемꙋ̀: возмѝ же́злъ тво́й въ рꙋ́кꙋ твою̀, и҆ прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на во́ды є҆гѵ́пєтскїѧ и҆ на рѣ́ки и҆́хъ и҆ на кла̑дѧзи и҆́хъ и҆ на є҆зе́ра и҆́хъ и҆ на всѧ́кое собра́нїе во́дъ и҆́хъ, и҆ бꙋ́детъ кро́вь, и҆ бы́сть кро́вь по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, въ древесѣ́хъ же и҆ въ ка́менїихъ.

¹⁹

И$ реq г~ь къ мољ=сїю. рцы а^а^ро'нђ братђ твое^мђ. въꙁми` жезлᲆ твои и^ простри` рђ'кђ твою на' воды е^гљ=петъскїя. и^ на рњ'ки иX, и^ на вс^я кла'дяꙁя и^хᲆ, и^ на де'бри иX, и^ на вс^я во'ды питїя и^хъ, и^ да бђдTђ въ кро'вь, по все'и ꙁемли` е^гљ=пеTстњи въ съсђ'дњхъ древяныX и^ ка'менныX”

²⁰

И҆ сотвори́ша та́кѡ мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆̀мъ гдⷭ҇ь: и҆ взе́мъ а҆арѡ́нъ же́злъ сво́й, оу҆да́ри во́дꙋ рѣ́чнꙋю пред̾ фараѡ́номъ и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀, и҆ преложѝ всю̀ во́дꙋ рѣ́чнꙋю въ кро́вь:

²⁰

Сътвори'ста же тако мољ=сїи, і^ а^а^ро'нъ, ја^коже повелњ и^ма г~ь” Въꙁе'мъ же а^а^ро'нъ жеꙁлъ свои, и^ ё^да'ри въ во'дђ рњчнђ'ю преD фараѓ'номъ. и^ преD всњми людми е^го, и^спрове'рже вс^ю во'дђ рњчнђ'ю въ кро'вь,

²¹

и҆ ры̑бы ꙗ҆̀же въ рѣцѣ̀ и҆зомро́ша, и҆ возсмердѣ́сѧ рѣка̀, и҆ не можа́хꙋ є҆гѵ́птѧне пи́ти воды̀ ѿ рѣкѝ, и҆ бѧ́ше кро́вь по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

²¹

и^ ры'бы ја%же быша в рњцњ и^з#мро'ша” И$ въсмердњ'ся рњка`, и^ не можа'хђ е^гљ=п#тяне пити воды эT рњки`. и^ бяше кро'вь, по все'и ꙁемли` е^гљ=пеTстњи”

²²

Сотвори́ша же и҆ волсвѝ є҆гѵ́петстїи волхвова́нїѧми свои́ми та́кожде: и҆ ѡ҆жесточи́сѧ се́рдце фараѡ́ново, и҆ не послꙋ́ша и҆́хъ, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь.

²²

Сътвори'ша же и^ волхвы` е^гљ=пеTстїи вол#хвова'нїемъ свои^мъ та'кожде” И$ ѓ^жестњ срDце фараѓ'нђ, и^ не послђшаше и^хъ, ја%коже и^мъ ре'клъ г~ь”

²³

Возврати́всѧ же фараѡ́нъ вни́де въ до́мъ сво́й, и҆ не положѝ себѣ̀ и҆ сегѡ̀ во оу҆мѣ̀.

²³

ѓ^братив же ся фараѓ'нъ. и^ прїиде вᲆ до'мъ свои, не положи` себњ сего` въ ё^мњ”

²⁴

И҆скопа́ша же всѝ є҆гѵ́птѧне ѡ҆́крестъ рѣкѝ, да пїю́тъ во́дꙋ: и҆ не можа́хꙋ пи́ти воды̀ ѿ рѣкѝ.

²⁴

И$скопа'ша же вс^и е^гљ=птяне по' брегђ рњки` да пїютъ, не можа'ше бо воды` рњчны'я

²⁵

И҆ и҆спо́лнишасѧ се́дмь дні́й, по оу҆даре́нїи гдⷭ҇ни въ рѣкꙋ̀.

²⁵

пити. и^ сконча'ся се'дмь дн~їи по ё^даре'нїи гдsни в рᲇкђ”

Глава́ и҃

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: вни́ди къ фараѡ́нꙋ и҆ рече́ши къ немꙋ̀: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да мѝ послꙋ́жатъ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, въни'ди къ фараѓ'нђ, и^ рцы` е^мђ. си'це гл~етъ г~ь, эTпђсти` лю'ди моя да ми помо'лятъся”

²

а҆́ще же не хо́щеши ты̀ ѿпꙋсти́ти, сѐ, а҆́зъ побива́ю всѧ̑ предѣ́лы твоѧ̑ жа́бами:

²

А/ще ли не эTпђс'тиши, с^е а'ꙁъ побїю` предњ'лы ᲄвоя вс^я жа'бами.

³

и҆ и҆зры́гнетъ рѣка̀ жа̑бы, и҆ и҆злѣ́зшѧ вни́дꙋтъ въ до́мы твоѧ̑ и҆ въ клѣ̑ти ло́жницъ твои́хъ, и҆ на постє́ли твоѧ̑ и҆ въ до́мы рабѡ́въ твои́хъ и҆ люді́й твои́хъ, и҆ въ тѣ̑ста твоѧ̑ и҆ въ пе́щы твоѧ̑,

³

и^ с^е и^ꙁве'ржеT рњка жа'бы, і^ и^ꙁлњꙁъше вънїидђтъ въ домы` твоя и^ въ клњти ѓ%дръ твои^хъ, и^ в# посте'ля твоя`. и^ в домы` рабо'въ и^ людїи твои^хъ, и^ въ тњ'ста твоя, и^ въ пе'щи твоя,

⁴

и҆ на тѧ̀ и҆ на рабы̑ твоѧ̑ и҆ на лю́ди твоѧ̑ возлѣ́зꙋтъ жа̑бы.

⁴

и^ на' тя. и^ на мђжа твоя. и^ на' люди твоя въꙁлњꙁTђ жабы”

⁵

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: рцы̀ а҆арѡ́нꙋ бра́тꙋ твоемꙋ̀: прострѝ рꙋко́ю твое́ю же́злъ тво́й на рѣ́ки и҆ на кла̑дѧзи и҆ на є҆зе́ра, и҆ и҆зведѝ жа̑бы на зе́млю є҆гѵ́петскꙋю.

⁵

И$ рече г~ь къ мољ=сїю. рцы` а^а^ро'нђ братђ твое^мђ. простри рђкђ твою, и^ же'ꙁлъ твои на рњки, и^ на и^сто'чники и^ на де'бри. і^ иꙁ#жDени` жа'бы на' ꙁемлю е^гљ=петъскђю”

⁶

И҆ прострѐ а҆арѡ́нъ рꙋ́кꙋ на во́ды є҆гѵ́пєтскїѧ и҆ и҆зведѐ жа̑бы: и҆ и҆злѣзо́ша жа̑бы и҆ покры́ша зе́млю є҆гѵ́петскꙋю.

⁶

Прострњтъ же а^а^ро'нъ рђ'кђ на' воды егљ=петъскїя, і^ и^ꙁгна жа'бы, і^ и^злњзо'ша жа'бы на' ꙁемлю е^гљ=петъскђю, и^ покры'ша вс^ю ꙁе'млю е^гљ=пеTскђю”

⁷

Сотвори́ша же и҆ волсвѝ є҆гѵ́петстїи волхвова́нїѧми свои́ми та́кожде и҆ и҆зведо́ша жа̑бы на зе́млю є҆гѵ́петскꙋю.

⁷

Сътвори'ша же си'це и^ въл#хвы е^гљ=пеTстїи, въл#хвова'нїемъ свои^мъ, и^ꙁгна'ша жа'бы на' землю е^гљ=пеTскђю”

⁸

Призва́ же фараѡ́нъ мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на и҆ речѐ: помоли́тесѧ ѡ҆ мнѣ̀ ко гдⷭ҇ꙋ, да ѿжене́тъ ѿ менє̀ жа̑бы и҆ ѿ люді́й мои́хъ: и҆ ѿпꙋщꙋ̀ лю́ди, и҆ пожрꙋ́тъ гдⷭ҇ви.

⁸

Призва' же фараѓ'нᲆ мољ=сїя і^ а^а^ро'на, и рече и'ма. моли'те г~а за мя, да эTжене'тъ эT мене` жа'бы, и^ эT людїи мои^хъ, и^ эTпђщђ` лю'ди, да тре'бђ г~ђ положа'тъ”

⁹

Рече́ же мѡѷсе́й къ фараѡ́нꙋ: ѡ҆предѣлѝ мнѣ̀, когда̀ помолю́сѧ ѡ҆ тебѣ̀ и҆ ѡ҆ рабѣ́хъ твои́хъ и҆ ѡ҆ лю́дехъ твои́хъ, да поги́бнꙋтъ жа̑бы ѿ тебє̀ и҆ ѿ люді́й твои́хъ и҆ ѿ домѡ́въ ва́шихъ, то́чїю въ рѣцѣ̀ да ѡ҆ста́нꙋтсѧ.

⁹

Рече же мољ=сїи къ фараѓ'нђ. ꙁавњща'и съ мно'ю къгда` молю` за' тя, и^ за рабы` твоя`, и^ за' люди твоя`, да поги'бнђтᲆ жа'бы эT тебе`, и^ эT людїи твоиX, и^ эT домо'въ вашиX” Но^ то'чїю въ рњцњ да ѓ^ста'нђтъ.

¹⁰

Ѻ҆́нъ же речѐ: заꙋ́тра. Речѐ оу҆̀бо: ꙗ҆́коже ре́клъ є҆сѝ, да оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть и҆но́гѡ ра́звѣ гдⷭ҇а:

¹⁰

се'й же рече ё%тро и^ рече ја%кот^ы гл~еши бђ'ди. н^о да ё^вњ'си ја^ко нњ'сть и^но'го развњ г~а”

¹¹

и҆ ѿженꙋ́тсѧ жа̑бы ѿ тебє̀ и҆ ѿ домѡ́въ ва́шихъ и҆ ѿ се́лъ, и҆ ѿ рабѡ́въ твои́хъ и҆ ѿ люді́й твои́хъ, то́чїю въ рѣцѣ̀ ѡ҆ста́нꙋтсѧ.

¹¹

И$ эTженђт'ся жа'бы эT тебе`, и^ эT домо'въ вашиX, и^ эT се'лᲆ, и^ эT рабо'въ твои^х#. и^ эT людїи твоиX, то'чїю в рњцњ да ѓ^ста'нђтъ”

¹²

И҆зы́де же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ ѿ фараѡ́на, и҆ возопѝ мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ ѡ҆ ѡ҆предѣле́нїи жа́бъ, ꙗ҆́коже совѣща̀ съ фараѡ́номъ.

¹²

І$ и^зы'де мољ=сїи і^ а^а^ронъ эT фараѓ'на. и^ вᲆзопи` мољ=сїи къ г~ђ, ѓ^ зарече'нїи жа'бъ, ја^коже сᲆвњща` съ фараѓ'ноM”

¹³

Сотвори́ же гдⷭ҇ь, ꙗ҆́коже речѐ мѡѷсе́й: и҆ и҆зомро́ша жа̑бы ѿ домѡ́въ и҆ ѿ се́лъ и҆ ѿ ни́въ и҆́хъ:

¹³

Сътвори' же г~ь, ја%коже рече мољ=сїи, і^ и^зъмро'ша жа'бы эT домо'въ и^хъ, и^ эT се'лъ иX, и^ эT ни'въ и^хъ,

¹⁴

и҆ собра́ша ѧ҆̀ въ сто́ги сто́ги, и҆ возсмердѣ́сѧ землѧ̀.

¹⁴

и^ събра'ша я& въ стоги` и^ стоги`” И$ въсмер#дњ'ся земля`.

¹⁵

Ви́дѣвъ же фараѡ́нъ, ꙗ҆́кѡ бы́сть ѿра́да, ѡ҆тѧготи́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, и҆ не послꙋ́ша и҆́хъ, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь.

¹⁵

ви'дњвъ же фараѓ'нъ ја%ко бы'сть поко'и. ѓ^жесточа' же срDце е^го, и^ не послђш'а е^ю`, ја^коже ре'клъ г~ь”

¹⁶

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: рцы̀ а҆арѡ́нꙋ: прострѝ рꙋко́ю же́злъ тво́й и҆ оу҆да́ри въ пе́рсть земнꙋ́ю, и҆ бꙋ́дꙋтъ скні̑пы въ человѣ́цѣхъ и҆ въ скотѣ́хъ, и҆ на фараѡ́нѣ и҆ на до́мѣ є҆гѡ̀ и҆ рабѣ́хъ є҆гѡ̀, и҆ ве́сь песо́къ земны́й ста́нетъ скні́пами во все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

¹⁶

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, рцы` а^а^ро'нђ простри` рђко'ю же'злъ твои, и^ ё^да'ри в пер#сть земнђ'ю, и^ да бђ'дђт# скни'пы въ чл~цњхъ, и^ въ ско'тњхъ. и^ на фараѓ'нᲇ и^ до'мђ е^го и^ рабо'хъ е^го,и^ ве'сь пњсокъ земны'и ста'нетъ скни'пами въ все'и земли` е^гљ=птъстњи,

¹⁷

Прострѐ оу҆̀бо а҆арѡ́нъ рꙋко́ю же́злъ и҆ оу҆да́ри въ пе́рсть земнꙋ́ю: и҆ бы́ша скні̑пы въ человѣ́цѣхъ и҆ въ скотѣ́хъ, и҆ во всѧ́кой пе́рсти земно́й бы́ша скні̑пы во все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

¹⁷

и^ просте'ръ а^а^ро'нъ рђко'ю же'злъ и^ ё^да'ри в пер#сть земны'и, и^ бы'сть скни'пы въ чл~цњхъ въ ско'тњхъ, и^ на вся'комъ пᲇскђ земно'мъ бы'сᲄь скни'пы, въ все'и земли` е^гљ'петъстњи”

¹⁸

Твори́ша же и҆ волсвѝ волхвова́ньми свои́ми та́кожде и҆звестѝ скні̑пы, и҆ не возмого́ша: и҆ бы́ша скні̑пы въ человѣ́цѣхъ и҆ скотѣ́хъ.

¹⁸

И$ твори'ша та'кожде въл#сви` въл#хвова'нїемъ свои^мъ и^звести` скни'пы и^ не възмого'ша. и^ бы'ша скни'пы въ чл~цњхъ и^ скотњхъ”

¹⁹

Рѣ́ша оу҆̀бо волсвѝ фараѡ́нꙋ: пе́рстъ бж҃їй є҆́сть сїѐ. И҆ ѡ҆жесточи́сѧ се́рдце фараѡ́ново, и҆ не послꙋ́ша и҆́хъ, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь.

¹⁹

И$ рњша волъсвы фараѓ'нђ пр'ъстъ бж~їи с^ее^сть” ѓ^жесточа' же срDце фараѓ'ново, и^ не послђша иX, ја%коже и^мъ б^њ ре'клъ г~ь”

²⁰

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: воста́ни заꙋ́тра и҆ ста́ни пред̾ фараѡ́номъ, и҆ сѐ, ѻ҆́нъ и҆зы́детъ на во́дꙋ, и҆ рече́ши є҆мꙋ̀: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да мѝ послꙋ́жатъ въ пꙋсты́ни:

²⁰

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, въста'въ заё^тра, ста'ни преD фараѓ'ноM, се б^о ѓ%нᲆ и^зы'детъ на' воды, и^ речеши е^мђ, си'це гл~етъ г~ь” эTпђсти` лю'ди моа да м^и помо'лятся въ пђсты'ни”

²¹

а҆́ще же не хо́щеши ѿпꙋсти́ти люді́й мои́хъ, сѐ, а҆́зъ посыла́ю на тѧ̀ и҆ на рабы̑ твоѧ̑, и҆ на лю́ди твоѧ̑ и҆ на до́мы ва́шѧ пє́сїѧ мꙋ̑хи: и҆ напо́лнѧтсѧ до́мове є҆гѵ́петстїи пе́сїихъ мꙋ́хъ и҆ въ землѝ, на не́йже сꙋ́ть:

²¹

А/ще ли не эTпђ'стиши людїи моиX. се а%зъ пђщђ на' тя и^ на рабы` твоа`, и^ на' люди твоя`, и^ на домы` ваша пе'сїя мђхи, и^ напо'лънятся домо'ве е^гљ=петъстїи пе'сїи^хъ мђхᲆ, и^ в земли` на не'иже сђть”

²²

и҆ просла́влю въ то́й де́нь зе́млю гесе́мскꙋ, на не́йже лю́дїе моѝ ста́ша, на не́йже не бꙋ́детъ та́мѡ пе́сїихъ мꙋ́хъ, да оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь, бг҃ъ всеѧ̀ землѝ:

²²

И$ сътворю в то'и дн~ь дивнђ зе'млю гесе'мскђ, на не'иже людїе мои` ста'ша, на не'иже т^ђ не бђ'детъ пе'сїя мђхи. и^ да ё^вњси, ја%ко а#зъ г~ьствђя все'и земли`”

²³

и҆ положꙋ̀ разлꙋче́нїе междꙋ̀ людьмѝ мои́ми и҆ людьмѝ твои́ми: во оу҆́трїи же бꙋ́детъ зна́менїе сїѐ на землѝ.

²³

И$ положђ разлђ'ченїе междђ` люDми мои'ми, и^ люDми твои'ми. въ ё^трњи же да бђ'детъ зна'менїе с^е на земли`”

²⁴

Сотвори́ же гдⷭ҇ь та́кѡ: и҆ прїи́де пе́сїихъ мꙋ́хъ мно́жество въ до́мы фараѡ́нѡвы и҆ въ до́мы рабѡ́въ є҆гѡ̀ и҆ во всю̀ зе́млю є҆гѵ́петскꙋ, и҆ поги́бе землѧ̀ ѿ пе́сїихъ мꙋ́хъ.

²⁴

Сътвори' же г~ь та'ко и прїидо'ша пе'сїа мђхи мно'гы въ домы` фараѓ'новы, и^ въ домы` рабо'въ е^го, и^ въ всю` зе'млю е^гљ=петъскђ, и^ погы'бе земля` эT пе'сїя мђхи”

²⁵

Воззва́ же фараѡ́нъ мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на, глаго́лѧ: ше́дше пожри́те же́ртвꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ въ землѝ се́й.

²⁵

Възва' же фараѓ'нъ мољ=сїя і^ а^аро'на, гл~я. по'идњте, положи'те требђ г~ђ бг~ђ ва'шемђ в то'и ꙁемли`”

²⁶

И҆ речѐ мѡѷсе́й: не мо́жетъ сѐ та́кѡ бы́ти, хꙋ́лно бо сѐ є҆гѵ́птѧнѡмъ: не поло́жимъ тре́бꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ: а҆́ще бо поло́жимъ тре́бꙋ по хꙋле́нїю є҆гѵ́петскꙋ пред̾ ни́ми, ка́менїемъ побїю́тъ ны̀:

²⁶

Рече же мољ=сїи не мо'жет# с^е тако быти, хђлно бо с^е е^гљ=птяномъ, не положимᲆ требђ г~ђ бг~ђ нашемђ” А/ще б^о положи'мъ тре'бђ по хђле'нїю е^гљ=петъскђ, преD ними, каменїем# побию'тъ н^ы” Но^ три дн~и

²⁷

пꙋте́мъ трїе́хъ дні́й по́йдемъ въ пꙋсты́ню и҆ пожре́мъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь на́мъ.

²⁷

пђть шеDше въ пђсты'ню, положи'мъ тре'бђ г~ђ бг~ђ нашемђ, ја%коже е^сть реклъ намъ”

²⁸

И҆ речѐ фараѡ́нъ: а҆́зъ ѿпꙋща́ю вы̀, и҆ пожри́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ въ пꙋсты́ни: но не дале́че простира́йтесѧ и҆тѝ: помоли́тесѧ оу҆̀бо и҆ ѡ҆ мнѣ̀ ко гдⷭ҇ꙋ.

²⁸

И$ рече фараѓ'нъ, а%зъ эTпђщђ в^ы, да положите тре'бђ г~ђ бг~ђ вашемђ въ пђсты'ни. н^о не дале'че ся протя'гнеᲄе и^ти`, моли'те же ся и^ за' мя къ г~ђ”

²⁹

Рече́ же мѡѷсе́й: сѐ, а҆́зъ и҆зы́дꙋ ѿ тебє̀ и҆ помолю́сѧ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ, и҆ ѿи́дꙋтъ пє́сїѧ мꙋ̑хи ѿ тебє̀ и҆ ѿ рабѡ́въ твои́хъ и҆ ѿ люді́й твои́хъ заꙋ́тра: да не приложи́ши є҆щѐ, фараѡ́не, прельсти́ти, є҆́же не ѿпꙋсти́ти люді́й пожре́ти гдⷭ҇ꙋ.

²⁹

Рече же мољ=сїи, та'ко а%зъ и^зъшеD] эT тебе`, молю'ся за тя къ бг~ђ, да эTи^дђтъ пе'сїя мђхи эT фараѓ'на, и^ эT мђже'и, и^ эT люде'и е^го ё^тро. (н^о не приложи` е^ще прельсти'ти насᲆ ктомђ` не эTпђсти'ти людїи, и^ положи'ти требђ

³⁰

И҆зы́де же мѡѷсе́й ѿ фараѡ́на и҆ помоли́сѧ бг҃ꙋ.

³⁰

б~ђ” И$зшеD же мољ=сїи эT фараѓ'на, и^ помолися б~ђ”

³¹

Сотвори́ же гдⷭ҇ь, ꙗ҆́коже речѐ мѡѷсе́й, и҆ ѿѧ̀ пє́сїѧ мꙋ̑хи ѿ фараѡ́на и҆ ѿ рабѡ́въ є҆гѡ̀ и҆ ѿ люді́й є҆гѡ̀, и҆ не ѡ҆ста́сѧ ни є҆ди́на.

³¹

Сътвори' же г~ь ја%коже рече мољ=сїи, и^ эTгна` пе'сїя мђхи эT фараѓ'на, и^ эT рабо'въ е^го, и^ эT людїи е^го, и^ не ѓ^ста` ни е^ді'на”

³²

И҆ ѡ҆тѧготѝ фараѡ́нъ се́рдце своѐ и҆ во вре́мѧ сїѐ, и҆ не восхотѣ̀ ѿпꙋсти́ти люді́й.

³²

И$ эTтягчи' же срDце фараѓ'нъ в сїе время, и^ не хотњ` эTпђсти'ти лю'дїи”

Глава́ ѳ҃

¹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: вни́ди къ фараѡ́нꙋ и҆ рече́ши є҆мꙋ̀: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да послꙋ́жатъ мнѣ̀:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, въни'ди къ фараѓ'нђ, и^ рцы` е^мђ” Си'це гл~ет# г~ь б~ъ е^вре'искїи эTпђсти` лю'ди моя, да м^и помо'лятся”

²

а҆́ще оу҆́бѡ не восхо́щеши ѿпꙋсти́ти люді́й мои́хъ, но и҆ є҆щѐ и҆̀хъ оу҆держи́ши:

²

А/ще ли не хо'щеши эTпђсти' ти лю'дїи мои^хъ, но и^ еще` и^хъ ё^дръжи'ши,

³

сѐ, рꙋка̀ гдⷭ҇нѧ бꙋ́детъ на скоты̀ твоѧ̑ въ полѧ́хъ и҆ на ко́ни, и҆ на ѻ҆слы̀ и҆ на велблю́ды, и҆ на говѧ̑да и҆ на ѻ҆́вцы, сме́рть вели́ка ѕѣлѡ̀:

³

с^е рђка` гн~я. на ско'ты твоя в по'ляхъ, и^ на ко'ня, и^ на ѓ^слы`, и^ на вельблю'ды и^ на говя'да, и^ на ѓ'вца, смр~ть вели'кђ ѕњло”

⁴

и҆ ди̑вна сотворю̀ а҆́зъ во вре́мѧ ѻ҆́но междꙋ̀ скоты̑ є҆гѵ́петскими и҆ междꙋ̀ скоты̑ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: и҆ не оу҆́мретъ ѿ всѣ́хъ скотѡ́въ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ни є҆ди́но.

⁴

И$ ди'вна сътворю` себе` а%ꙁᲆ в той часъ междђ` ско'ты е^гљ=петъскими, и^ междђ ско'ты сн~овъ і^ил~евыхъ. и^ н^и е^ді'но же ё^мретъ эT всњхъ скотъ сн~овъ і^и~льскыхъ”

⁵

И҆ дадѐ бг҃ъ предѣ́лъ гл҃ѧ: во оу҆́трїе сотвори́тъ гдⷭ҇ь гл҃го́лъ се́й на землѝ.

⁵

И$ даде г~ь б~ъ заро'къ гл~я, въ ё^трᲆнїи дн~ь сътвори'тᲆ г~ь б~ъ слово с^е на земли`”

⁶

И҆ сотворѝ гдⷭ҇ь гл҃го́лъ се́й на оу҆́трїи, и҆ и҆́змре ве́сь ско́тъ є҆гѵ́петскїй: ѿ скота́ же сынѡ́въ і҆и҃левыхъ не оу҆́мре ни є҆ди́но.

⁶

И$ сътвори` г~ь с^е сло'во на ё^трїи, и^змре ве'сь скотᲆ е^гљ=пет#скыи, а^ эT скота' же сн~овъ і^и~левњхъ не ё^мре н^и е^ді'но”

⁷

Ви́дѣвъ же фараѡ́нъ, ꙗ҆́кѡ не оу҆́мре ѿ всѣ́хъ скотѡ́въ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ни є҆ди́но, ѡ҆тѧгчи́сѧ се́рдце фараѡ́нꙋ, и҆ не ѿпꙋстѝ люді́й.

⁷

Ви'дњв же фараѓn ја%ко эT ско'тъ сн~овъ і^и~левыхъ не ё%мре ни е^дїно, ѓ^тяжча` срDце фараѓ'нђ, и^ не эTпђсти` людїи”

⁸

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ: возми́те вы̀ пѡ́лны рꙋ́цѣ пе́пела пе́щнагѡ, и҆ да разсы́плетъ мѡѷсе́й къ небесѝ пред̾ фараѡ́номъ и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀:

⁸

И$ рече б~ъ къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я” Възми'те себњ по'лны рђцњ пе'пела пе'щнаго, да въсы'плетъ и& мољ=сїи, къ нб~си преD фараѓ'номъ, и^ преD мђжъми е^го”

⁹

и҆ да бꙋ́детъ пра́хъ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, и҆ бꙋ́дꙋтъ на человѣ́цѣхъ и҆ на скотѣ́хъ гно́йнїи стрꙋ́пи, горѧ́щїи на человѣ́цѣхъ и҆ на скотѣ́хъ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

⁹

И$ да бђ'детъ праX по все'и земли` е^гљ=петъстњи” И$ да бђ'детъ на чл~цњх# и^ на скотњхъ, гно'иныя стрђ'пы, вели'кы на чл~цњхъ, и^ на скотњхъ, и^ по все'и ꙁемли` е^гљ=петъстњи”

¹⁰

И҆ взѧ̀ пе́пелъ пе́щный пред̾ фараѡ́номъ, и҆ разсы́па є҆го̀ мѡѷсе́й къ небесѝ: и҆ бы́ша гно́йнїи стрꙋ́пи, горѧ́щїи на человѣ́цѣхъ и҆ на скотѣ́хъ,

¹⁰

И$ взя'тъ пе'пелъ пе'щныи преD фараѓ'номъ, и^ всы'па мољ=сїи къ нб~си, и^ бы'ша гно'иныя стрђ'пы, горя'щїи. на чл~цњхъ и^ на скотњхъ”

¹¹

и҆ не можа́хꙋ волсвѝ стоѧ́ти пред̾ мѡѷсе́омъ стрꙋ́пѡвъ ра́ди: бы́ша бо стрꙋ́пи на волсвѣ́хъ и҆ на все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

¹¹

И$ не можа'хђ волъхвы стоя'ти преD мољ=сїѓM стрђ'повъ ради” Бы'ша б^о стрђп'ы на во'лъхвњхъ, и^ на все'и земли` е^гљ=петъстњи”

¹²

Ѡ҆жесточи́ же гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не послꙋ́ша и҆́хъ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

¹²

ѓ^жесточи' же г~ь срDцефараѓ'ново, и^не послђш'а и^хъ, ја%коже повелњ г~ь мољ=сїю”

¹³

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: воста́ни заꙋ́тра и҆ ста́ни пред̾ фараѡ́номъ, и҆ рцы̀ къ немꙋ̀: си́це гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй: ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да послꙋ́жатъ мнѣ̀:

¹³

И$рече г~ь къ мољ=сїю въста'въ заё^тра, ста'ни преD фараѓ'номъ, и^ рцы к немђ`” Си'це гл~етъ г~ь бг~ъ е^врњ'искыи” эTпђсти` лю'ди моа` да ми ся помо'ляT

¹⁴

въ се́й бо ча́съ а҆́зъ и҆спꙋщꙋ̀ всѧ̑ ка̑зни моѧ̑ въ се́рдце твоѐ и҆ рабѡ́въ твои́хъ и҆ люді́й твои́хъ: да оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть и҆́нъ, ꙗ҆́коже а҆́зъ, во все́й землѝ:

¹⁴

в сїи б^о часъ” и^спђщђ` вс^я ка'зни моя` въ срDце твое, и^ рабовъ твои^хъ, и^ людїи твои^хъ, да ё^вњси, ја%ко нњсть и%нъ б~ъ ја%коже а%ꙁъ по все'и земли`” Н

¹⁵

нн҃ѣ бо пꙋсти́въ рꙋ́кꙋ мою̀, поражꙋ́ тѧ и҆ лю́ди твоѧ̑ оу҆мерщвлю̀, и҆ потреби́шисѧ ѿ землѝ:

¹⁵

Нн~њ ё^бо пђщђ рђ'кђ мою и^ побїю` т^я, и^ лю'ди твоа` и^ꙁморю` мо'ром#, и^ потреби'шися эT ꙁемля`”

¹⁶

и҆ сегѡ̀ ра́ди пощадѣ́нъ є҆сѝ досе́лѣ, да покажꙋ̀ на тебѣ̀ крѣ́пость мою̀, и҆ ꙗ҆́кѡ да проповѣ́стсѧ и҆́мѧ моѐ по все́й землѝ:

¹⁶

И сего б^о ради пощадњся досе'лњ, да покажђ тобо'ю крњпосᲄь мою`” И$ ја^ко проповњ'сться и%мя мое` по все'и ꙁемли'”

¹⁷

є҆ще́ ли оу҆̀бо ты̀ востае́ши на люді́й мои́хъ, є҆́же не ѿпꙋсти́ти и҆́хъ;

¹⁷

А/ще ё^боты` с^е твори'ши лю'демъ мои^мъ, и^ не эTпђстиши иX”

¹⁸

сѐ, а҆́зъ ѡ҆дождю̀ въ се́й же ча́съ заꙋ́тра гра́дъ мно́гъ ѕѣлѡ̀, ꙗ҆ко́въ не бѧ́ше во є҆гѵ́птѣ, ѿ негѡ́же днѐ созда́сѧ, да́же до днѐ сегѡ̀:

¹⁸

Се^ а'ꙁъ и^спђщђ в то'и же часъ ё^тро гра'дъ мно'гъ ѕњло” ЈА/ковᲆ же нњсᲄь былъ въ е^гљ=птњ, эT него'же дн~е ја%ко сътвори'ся и^ до днsе”

¹⁹

нн҃ѣ оу҆̀бо потщи́сѧ собра́ти ско́тъ тво́й, и҆ є҆ли̑ка тѝ сꙋ́ть на по́ли: вси́ бо человѣ́цы и҆ ско́ти, є҆ли́цы а҆́ще ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ на полѧ́хъ и҆ не вни́дꙋтъ въ до́мъ, паде́тъ же на нѧ̀ гра́дъ, и҆́змрꙋтъ.

¹⁹

Нн~њ ё^бо потщи'ся събра'ти ве'сь скотъ свои, и^ все е^же ти е^сᲄь на' поли. вси' бо чл~цы и^ скоти, і^ и^же сђть на' поли, а%ще не вни'дђтъ въ домы`. паде'тъ же ли на ня гра'дъ и^змрђтᲆ” Оу^боя'вши

²⁰

И҆́же оу҆боѧ́сѧ сло́ва гдⷭ҇нѧ ѿ рабѡ́въ фараѡ́новыхъ, собра̀ скоты̀ своѧ̑ въ до́мы:

²⁰

Иже ся сло'ва гнsя эT мђжїи фараѓ'новыX. въгна'ша скоты своа въ домы`,

²¹

а҆ и҆́же не внѧ̀ мы́слїю сло́вꙋ гдⷭ҇ню, ѡ҆ста́ви скоты̀ на полѧ́хъ.

²¹

а^ и^же не прїа'ша сло'ва гн~я въ ё^мњ, сїи ѓ^ста'виша скоты своа` на' поли”

²²

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на не́бо, и҆ бꙋ́детъ гра́дъ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, на человѣ́ки и҆ на скоты̀ и҆ на всю̀ травꙋ̀ земнꙋ́ю.

²²

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, простри' рђ'кђ на нб~о, и^ да бђ'детъ гра'дъ по все'и земли` е^гљ=петъстњи, на чл~кы, и^ на скоты, и^ на всю` травђ` земнђ'ю”

²³

Простре́ же мѡѷсе́й рꙋ́кꙋ на не́бо, и҆ гдⷭ҇ь дадѐ гро́мы и҆ гра́дъ, и҆ теча́ше ѻ҆́гнь по землѝ, и҆ ѡ҆дождѝ гдⷭ҇ь гра́дъ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй:

²³

Простре' же мољ=сїи рђкђ на нб~о, г~ь же дасть глаs гро'ма, и^ гра'дъ, и^ ѓ'гнь течя'ше по земли`. и^ надожди` г~ь гра'дъ, по все'и земли` е^гљ=пеTстњй”

²⁴

бѧ́ше же гра́дъ и҆ ѻ҆́гнь горѧ́щь со гра́домъ, гра́дъ же мно́гъ ѕѣлѡ̀ ѕѣлѡ̀, ꙗ҆ко́въ не бы́сть во є҆гѵ́птѣ, ѿне́лѣже бы́ша лю́ди въ не́мъ.

²⁴

Бњ же гра'дъ и^ ѓ^гнь горя'ше въ гра'дњ, и^ граD же мноh ѕњло ѕњло, ја%ковъ же не бысть си'цевъ въ е^гљ=птњ. понелико, и^ бы'ша лю'ди в немᲆ”

²⁵

Порази́ же гра́дъ во все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй ѿ человѣ́ка до скота̀, и҆ всѧ́кꙋ травꙋ̀ ꙗ҆́же на по́ли поразѝ гра́дъ, и҆ всѧ̑ древа̀ ꙗ҆̀же на полѧ́хъ сотрѐ гра́дъ:

²⁵

И$зби' же граD вс^ю зе'млю е^гљ=петᲆскђю, эT чл~ка и^ до ско'та, и^ вс^е и^же бя'ше на' поли, и^ вс^ю травђ земнђ'ю и^збилъ граD”И$вс^едре'во по'льное, сътре гра'дъ,

²⁶

то́кмѡ въ землѝ гесе́мстѣй, и҆дѣ́же бѧ́хꙋ сы́нове і҆и҃лєвы, не бы́сть гра́дъ.

²⁶

ра'звњ земля` гесе'мъски и^дњже бя'хђ сн~ове і^ил~евы не бысть граD”

²⁷

Посла́въ же фараѡ́нъ, призва̀ мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на и҆ речѐ и҆̀мъ: согрѣши́хъ нн҃ѣ: гдⷭ҇ь првⷣнъ, а҆́зъ же и҆ лю́дїе моѝ нечести́ви:

²⁷

Посла' же фараѓ'нъ, и^ приꙁва` мољ=сїя, і^ а^а^ро'на. и^ рече и'ма, съгрњшихъ до нн~њ, г~ь пра'веденъ, а%з же и^ лю'дїе мои` безако'нни,

²⁸

помоли́тесѧ оу҆̀бо ѡ҆ мнѣ̀ ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ да преста́нꙋтъ бы́ти гро́ми бж҃їи и҆ гра́дъ и҆ ѻ҆́гнь на землѝ, и҆ ѿпꙋщꙋ̀ вы̀, и҆ ктомꙋ̀ не приложитѐ ме́длити.

²⁸

моли'теся за мя къ г~ђ даб^ы преста'ли гро'ми бж~їи, и^граD,и^ѓ^гнь на земли`, и^ эTпђщђ в^ы и^ ктомђ` не приложи'те премеDлити”

²⁹

Рече́ же є҆мꙋ̀ мѡѷсе́й: є҆гда̀ и҆зы́дꙋ и҆з̾ гра́да, прострꙋ̀ рꙋ́цѣ моѝ на не́бо ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ гро́ми преста́нꙋтъ, и҆ гра́дъ и҆ до́ждь не бꙋ́детъ ктомꙋ̀, да оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇нѧ є҆́сть землѧ̀:

²⁹

Рече же е^мђ мољ=сїи, ја%ко и^зы'дђ и^зᲆ града, и^ въздви'гнђ рђцњ на нб~о къ гв~и, и^ гро'ми ё^ста'нђтъ, гра'да и^ дожда не бђ'детъ ктомђ” И$ да ё^вњси, ја^ко гнsя е^сть ꙁемля`.

³⁰

ты́ же и҆ рабѝ твоѝ, вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ є҆щѐ не оу҆боѧ́стесѧ гдⷭ҇а.

³⁰

ты' же и^ раби` твои`, вњмъ ја%ко николи'же ё^боя'стеся г~а”

³¹

Ле́нъ же и҆ ꙗ҆чме́нь поби́тъ є҆́сть, ꙗ҆чме́нь бо и҆спꙋща́ше кла́сы, а҆ ле́нъ сѣ́мѧ:

³¹

Ле'н же и^ ја^чме'нь поби'тъ е^сть, ја^чмень ё^бо и^спђщаше кла'сы, а^ ле'н же процвњташе

³²

пшени́ца же и҆ жи́то не поби̑ты, пѡ́здны бо бѧ́хꙋ.

³²

пшеница же и^ жито не и^згыбнета по'знDы бо бя'ше”

³³

И҆зы́де же мѡѷсе́й ѿ фараѡ́на и҆з̾ гра́да и҆ прострѐ рꙋ́цѣ своѝ ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ гро́мове преста́ша, и҆ гра́дъ и҆ до́ждь не оу҆ка́нꙋ на зе́млю ктомꙋ̀.

³³

И$сшеD же мољ=сїи эT фараѓ'на и^з гра'да, и^ въꙁдви'же рђцњ свои` къ г~ђ, и^ преста'ша гро'мове, и^ граD, и^ дождъ не ё^ка'нђ на' ꙁемлю бо'лее”

³⁴

Ви́дѣвъ же фараѡ́нъ, ꙗ҆́кѡ преста̀ до́ждь и҆ гра́дъ и҆ гро́ми, приложѝ согрѣша́ти є҆щѐ, и҆ ѡ҆тѧгчѝ се́рдце своѐ и҆ рабѡ́въ свои́хъ:

³⁴

Ви'дњв же фараѓ'нъ, ја%ко преста до'ждъ, и^ гра'дъ, и^ гро'ми, и^ приложи` съгрњши'ти е^ще, и^ ѓ'тягча срDце е^мђ. и^ мђжїи

³⁵

и҆ ѡ҆жесточи́сѧ се́рдце фараѡ́ново и҆ рабѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ не ѿпꙋстѝ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, ꙗ҆́коже гл҃а гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю.

³⁵

е^го, ѓ^жесточа' же срDце е^го, и^ рабо'въ е^го, и^ не эTпђсти` сн~овъ і^ил~евыхᲆ, ја^коже гл~а г~ь къ мољ=сїю”

Глава́ і҃

¹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ: вни́ди къ фараѡ́нꙋ: а҆́зъ бо ѡ҆жесточи́хъ се́рдце є҆гѡ̀ и҆ рабѡ́въ є҆гѡ̀, да и҆ є҆щѐ прїи́дꙋтъ зна́мєнїѧ сїѧ̑ на ни́хъ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я, въни'ди къ фараѓ'нђ” б^о ѓ^тягчи'хъ срDце е^го, и^ мђжїи е^го, да и^ еще` пребђ'дђт# ꙁна'менїя сїя на ни'хъ”

²

ꙗ҆́кѡ да повѣ́сте во оу҆шеса̀ ча̑дъ ва́шихъ и҆ ча́дѡмъ ча̑дъ ва́шихъ, є҆ли́кѡ нарꙋга́хсѧ є҆гѵ́птѧнѡмъ, и҆ зна́мєнїѧ моѧ̑, ꙗ҆̀же сотвори́хъ въ ни́хъ, и҆ оу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь.

²

ЈА/ко дабы` и^сповњ'дали е^сте ча'домъ свои^мъ въ ё%ши, и^ внђ'комъ своиM, ели'ко ся нарђга'хъ е^гљ=птяномъ” И$ ꙁна'менїя моя е^же в ни'хъ сътвори'хъ, и^ да ё^вњсте ја%ко г~ь е^смь”

³

Вни́де же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ пред̾ фараѡ́на и҆ рѣ́ста є҆мꙋ̀: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆вре́йскїй: доко́лѣ не хо́щеши оу҆срами́тисѧ менє̀; ѿпꙋстѝ лю́ди моѧ̑, да послꙋ́жатъ мѝ:

³

ВъшеD же мољ=сїи, і^ а^а^ро'нъ пред# фараѓ'на, и^ рњста е^мђ, си'це гл~етъ г~ь б~ъ е^вре'искый” доко'лᲇ не хо'щеши ё^срамля'тися мене`, эTп'ђсти` лю'ди моя`. да м^и помо'лятся”

⁴

а҆́ще же не хо́щеши ты̀ ѿпꙋсти́ти лю́ди моѧ̑, сѐ, а҆́зъ наведꙋ̀ въ се́й ча́съ заꙋ́тра прꙋ́ги мнѡ́ги на всѧ̑ предѣ́лы твоѧ̑,

⁴

А/ще л^и не хо'щеши эTпђстити лю'ди моя, се а'ꙁъ ꙁаё%тра пђщђ` прђ'ги мно'ги на вс^я предњлы твоя,

⁵

и҆ покры́ютъ лицѐ землѝ, и҆ не возмо́жеши ви́дѣти землѝ, и҆ поѧдѧ́тъ ве́сь ѡ҆ста́нокъ землѝ ѡ҆ста́вшїйсѧ, є҆го́же ѡ҆ста́ви ва́мъ гра́дъ, и҆ и҆з̾ѧдѧ́тъ всѧ́ко дре́во растꙋ́щее ва́мъ на землѝ:

⁵

и^ покры'ютъ вс^е лице` ꙁемно'е, и^ не вᲆꙁмо'жеши ви'дњти ꙁемля`” И$ поја%дя'тъ ве'сь ѓ^ста'нокъ, и^же ѓ^ста` эT гра'да, і^ и^ꙁᲆја^дя'тъ вс^яко дре'во растђщее и^ꙁ# земля`”

⁶

и҆ напо́лнѧтсѧ до́мове твоѝ и҆ до́мове рабѡ́въ твои́хъ, и҆ всѝ до́мове по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй: и҆̀хже никогда́же ви́дѣша ѻ҆тцы̀ твоѝ, ни пра́дѣды и҆́хъ, ѿ негѡ́же днѐ бы́ша на землѝ, да́же до днѐ сегѡ̀. И҆ оу҆клони́всѧ мѡѷсе́й, и҆зы́де ѿ фараѡ́на.

⁶

И$ напо'лнятся до'мове твои` и^ до'мове мђжїи твои^хъ, и^ вс^и до'мове по все'и ꙁемли` е^гљпетъстњи” е^го'же не сTђ никогд'а же ви'дњли эTц~и твои` ни пра'дњди и'хᲆ. эT него'же дн~е бы'ша на ꙁемли`, и^ до днешня`го дн~е, и^ сїя ре'кши и^зы'де эT фараѓ'на”

⁷

Реко́ша же рабѝ фараѡ́нѡвы къ немꙋ̀: доко́лѣ на́мъ сїѧ̀ бꙋ́детъ мꙋ́ка; ѿпꙋстѝ лю́ди, да послꙋ́жатъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀: и҆лѝ ви́дѣти хо́щеши, ꙗ҆́кѡ поги́бнетъ є҆гѵ́петъ;

⁷

Реко'ша же мђжи фараѓ'новы к немђ`, доколњ намᲆ е^сть сїя` м'ђка, эTпђсти` лю'ди, да помо'лят#ся г~ђ бг~ђ свое^мђ а%ще ли н^и, т^о да вњ'си. ја^ко поги'бнеT егљ=петъ”

⁸

И҆ возврати́ша мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на пред̾ фараѡ́на, и҆ речѐ и҆̀мъ фараѡ́нъ: и҆ди́те и҆ послꙋжи́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ: кто́ же и҆ кто́ сꙋть и҆дꙋ́щїи;

⁸

И$ ѓ'брати'ша мољ=сїя і^ а^а^ро'на, предъ фараѓ'на” И$ рече и^ма фараѓ'нъ, и^дњта моли'тася г~ђ б~ђ вашемђ. кт^о и^ кт^о сђть и^дђщїи”

⁹

И҆ речѐ мѡѷсе́й: съ ю҆́нотами на́шими и҆ съ ста̑рцы по́йдемъ, съ сынмѝ и҆ дще́рьми, и҆ со ѻ҆вца́ми и҆ вола́ми на́шими: бꙋ́детъ бо пра́здникъ гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ.

⁹

Рече же мољ=сїи, съ ю'нотами нашими, и^ съ ста'рцы, да и'демъ, съ сынми, и^ дще'рми, и^ съ ѓ^вца'ми, и^ говя'ды нашими. бђ'детъ б^о вели'къ дн~ь г~а б~а нашего”

¹⁰

И҆ речѐ и҆̀мъ фараѡ́нъ: да бꙋ́детъ та́кѡ, гдⷭ҇ь съ ва́ми: ꙗ҆́коже ѿпꙋща́ю ва́съ, є҆да̀ и҆ стѧжа́нїе ва́ше; ви́дите, ꙗ҆́кѡ лꙋка́вство ѡ҆брѣта́етсѧ въ ва́съ:

¹⁰

И$ реq и^ма фараѓn. да бђдетъ та'ко г~ь с вами, ја%коже васъ пђщђ` съ стяжа'нїемъ вашиM” Ви'дите ја%ково` лђка'вᲆствїе ѓ^брњта'ется въ ваs.

¹¹

не та́кѡ: но да и҆́дꙋтъ мꙋ́жїе и҆ да послꙋ́жатъ бг҃ꙋ: сегѡ́ бо са́ми про́сите. И҆ и҆згна́ша и҆̀хъ ѿ лица̀ фараѡ́нова.

¹¹

не та'ко, н^о да и'дђтъ точїю мђжи и^ да ся помо'лятъ б~ђ, сего б^о вы` са'ми про'сите, і^ и^згнаша и^хъ эT лица` фараѓ'нова”

¹²

Рече́ же гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю: прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на зе́млю є҆гѵ́петскꙋю, и҆ да взы́дꙋтъ прꙋ́зи на зе́млю є҆гѵ́петскꙋю, и҆ снѣдѧ́тъ всю̀ травꙋ̀ земнꙋ́ю и҆ ве́сь пло́дъ древе́сный, є҆го́же ѡ҆ста́ви гра́дъ.

¹²

И$ рече г~ь мољ=сїю, простри` рђкђ твою на ꙁеMлю е^гљ=петъскђю, и^ да и^ꙁлњзTђ прђзи на ꙁе'млю е^гљ=пеTскђ, и^ да сънњ'дят# вс^ю травђ` земнђ'ю и^ весь плодъ древный е^же ѓ^ста` эT града”

¹³

И҆ воздви́же мѡѷсе́й же́злъ на не́бо, гдⷭ҇ь же наведѐ вѣ́тръ ю҆́жный на зе́млю во ве́сь то́й де́нь и҆ во всю̀ но́щь: оу҆́тро бы́сть, и҆ вѣ́тръ ю҆́жный взѧ̀ прꙋ́ги,

¹³

И$ вᲆздви'же мољ=сїи. же'ꙁлъ на нб~о, г~ь же наведе` вᲇтръ въсточныи на всю` зе'млю, вᲆ то'и дн~ь и^ тои` нощи” Бысть же ꙁаё^тра вњтръ въсто'чныи ꙁаи'мъ прђги,

¹⁴

и҆ наведѐ ѧ҆̀ на всю̀ зе́млю є҆гѵ́петскꙋю: и҆ нападо́ша на всѧ̑ предѣ́лы є҆гѵ́пєтскїѧ мно́зи ѕѣлѡ̀: пре́жде си́хъ не бы́ша сицеві́и прꙋ́зи, и҆ по си́хъ не бꙋ́дꙋтъ та́кѡ,

¹⁴

наведе` на всю` зе'млю е^гљ=пет#скђ, и^ наляго'ша на вс^я предᲇлы е^гљ=пеTски мно'ги ѕњло, прежде б^о сихъ не бы'ша сицевїи прђѕи на ꙁемли`, ниже по се'мъ бђдђтъ”

¹⁵

и҆ покры́ша лицѐ земно́е, и҆ и҆стлѣ̀ землѧ̀: и҆ снѣдо́ша всю̀ травꙋ̀ земнꙋ́ю и҆ ве́сь пло́дъ древе́сный, и҆́же ѡ҆ста́сѧ ѿ гра́да: не ѡ҆ста́сѧ зеле́но ничто́же на дре́вѣхъ и҆ во все́й травѣ̀ по́льнѣй, по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

¹⁵

И$ покрыша лице` ꙁемно'е, і^ и^стлњ ꙁемля`, и^ сънњдо'ша вс^ю ᲄравђ` ꙁемнђю, и^ ве'сь плодᲆ дре'вныи, і^ е^ли'ко же б^њ ѓ^ста'ло эT гра'да” И$ не ѓ^ста` ꙁеле'но ничт^о на' древњхъ и^ въ все'и травњ е^же на' поли, по все'и ꙁемли` е^гљ=петъстњи”

¹⁶

Потща́сѧ же фараѡ́нъ призва́ти мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на, глаго́лѧ: согрѣши́хъ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ ва́шимъ и҆ къ ва́мъ:

¹⁶

Потща'в же ся фараѓ'нᲆ, вᲆꙁва` мољ=сїя і^ аа^ро'на гл~я, съгрњшихъ къ г~ђ б~ђ вашемђ и^ к ва'мъ,

¹⁷

прости́те оу҆̀бо мо́й грѣ́хъ є҆щѐ нн҃ѣ и҆ помоли́тесѧ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ, да ѿи́метъ ѿ менє̀ сме́рть сїю̀.

¹⁷

просᲄњте мой грᲇхъ” І$ еще нн~њ. да моли'те г~а б~а вашего, дабы эTня'лъ смр~ть сїю эT мене`”

¹⁸

И҆зы́де же мѡѷсе́й ѿ фараѡ́на и҆ помоли́сѧ ко гдⷭ҇ꙋ:

¹⁸

И$ꙁшедъ же мољ=сїи эT фараѓ'на и^ моли'ся къ г~ђ

¹⁹

и҆ премѣнѝ гдⷭ҇ь ѿ мо́рѧ вѣ́тръ вели́къ и҆ взѧ̀ прꙋ́ги, и҆ вве́рже и҆̀хъ въ мо́ре чермно́е: и҆ не ѡ҆ста́сѧ ни є҆ди́нъ прꙋ́гъ на все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй.

¹⁹

и^ прњмени` г~ь эT моря вњтръ вели'къ, и^ ꙁаи'мъ прђги и^ въгна` и^хъ въ мо'ре чермно'е. и^ не ѓ^ста ни е^дін# прђгъ на все'и ꙁемли` е^гљ=петъстњй”

²⁰

И҆ ѡ҆жесточѝ гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не ѿпꙋстѝ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.

²⁰

ѓ^жесточи' же г~ь срDце фараѓ'ново, и^ не эTпђсти` сн~овъ і^и^л~евњхъ”

²¹

Рече́ же гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю: прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на не́бо, и҆ да бꙋ́детъ тма̀ по землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѡ҆сѧза́емаѧ тма̀.

²¹

И$ рече г~ь мољ=сїю простри` рђкђ твою на' нб~о, и^ да бђдетъ тм^а ѓ^сяжи'ма по все'и ꙁемли` е^гљ=пеTстњи”

²²

Простре́ же мѡѷсе́й рꙋ́кꙋ свою̀ на не́бо, и҆ бы́сть тма̀, мра́къ, бꙋ́рѧ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй трѝ дни̑:

²²

Простре же мољ=сїи на' нб~о рђкђ свою, и^ бысть тм^а, мгла` и^ ды'мъ по все'и земли` е^гљ=петъстњи, три дн~и”

²³

и҆ не ви́дѣ никто́же бра́та своегѡ̀ трѝ дни̑, и҆ не воста̀ никто́же ѿ ѻ҆дра̀ своегѡ̀ трѝ дни̑, всѣ̑мъ же сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ бѧ́ше свѣ́тъ во всѣ́хъ (жили́щахъ), въ ни́хже пребыва́хꙋ.

²³

И$ не видњ никто'же брата свое^го. и не въста` никто'же эT ѓ^дра` своеготри дн~и” Всњм же сн~омъ і^и^л~евымᲆ бя'ше свњтъ въ всњхъ предњлехъ, в ни'хже пребыва'хђ”

²⁴

И҆ призва̀ фараѡ́нъ мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на, глаго́лѧ: и҆ди́те, послꙋжи́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ: то́кмѡ ѻ҆́вцы и҆ волы̀ ѡ҆ста́вите: стѧжа́нїе же ва́ше да и҆́детъ съ ва́ми.

²⁴

Приꙁва же фараѓ'нъ, мољ=сїя, і^ ааро'на гл~я” И$дњте помоли'теся г~ђ б~ђ вашемђ, развњ ѓ^ве'цъ и^ говяD, стяжа'нїе же все да и^дет# с вами”

²⁵

И҆ речѐ мѡѷсе́й: нѝ: но и҆ ты̀ на́мъ да́си всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы, ꙗ҆̀же сотвори́мъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ:

²⁵

Рече же мољ=сїи ника'коже. н^оты ли намъ даси тре'бђ, и^ вс^есъжеже'нїе, да положи'мъ г~ђ б~ђ нашемђ, н^о

²⁶

и҆ ско́тъ на́шъ по́йдетъ съ на́ми, не ѡ҆ста́вимъ и҆ копы́та: ѿ ни́хъ бо во́змемъ на слꙋ́жбꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ: мы́ же не вѣ́мы, чи́мъ послꙋ́жимъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, до́ндеже до́йдемъ та́мѡ.

²⁶

да и^ скотъ нашъ и^детъ с нами, да не ѓ^ста'вимъ и^ копы'та” эT си'х же вᲆꙁе'мше, положиM требђ г~ђ б~ђ нашемђ, и^ м^ы не вњмы шт^о принесемъ г~ђ б~ђ нашемђ. дондеже до'идеM тамо”

²⁷

Ѡ҆жесточи́ же гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не восхотѣ̀ ѿпꙋсти́ти и҆̀хъ:

²⁷

ѓ^жесᲄоча' же срDце фараѓ'ново, и^ не хотњ эTпђсти'ти и^хъ”

²⁸

и҆ речѐ є҆мꙋ̀ фараѡ́нъ: ѿидѝ ѿ менє̀, внемлѝ себѣ̀ ктомꙋ̀, да не приложи́ши ви́дѣти лица̀ моегѡ̀: въ ѻ҆́ньже бо де́нь а҆́ще ꙗ҆ви́шисѧ мнѣ̀, оу҆́мреши.

²⁸

И$ реч^е е^мђ фараѓ'нъ, эTи^ди` эT мене. блюди' же ся ктомђ`, да не приложи'ши ви'дњти лица` мое^го. а%ще л^и ни, т^о во'нже дн~ь ја%ви'шися мн^њ ё%мреши.

²⁹

Рече́ же мѡѷсе́й: ꙗ҆́коже ре́клъ є҆сѝ, ктомꙋ̀ не ꙗ҆влю́сѧ пред̾ лице́мъ твои́мъ.

²⁹

гл~а же мољ=сїи ја%ко гл~еши не ја%влю' ти ся предъ лицемᲆ”

Глава́ а҃і

¹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: є҆щѐ є҆ди́нꙋ ꙗ҆́звꙋ а҆́зъ наведꙋ̀ на фараѡ́на и҆ на є҆гѵ́петъ, и҆ по си́хъ ѿпꙋ́ститъ вы̀ ѿсю́дꙋ: є҆гда́ же ѿпꙋ́ститъ вы̀ со всѣ́мъ, и҆зжене́тъ ва́съ и҆згна́нїемъ:

¹

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю, и^ е^ще е^діn вредъ приведђ` на фараѓ'на, и^ на е^гљ=петъ, и^ по семъ эTпђститъ в^ы” Є$гда же эTпђститъ в^ы, то и^съ всMњ и^мњнїемъ и^зженетъ в^ы”

²

глаго́ли оу҆̀бо ѡ҆́тай во оу҆́шы лю́демъ, и҆ да и҆спро́ситъ кі́йждо оу҆ сосѣ́да, и҆ жена̀ оу҆ сосѣ́ды своеѧ̀ сосꙋ́ды срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ри̑зы.

²

Гл~и ё^бо ѓ^та'и въ ё^ши лю'демъ, да и^спро'сятᲆ. ё^ сђсњда, и^ жена` ё^ сђсњды свое'и, съсђды ꙁлаты, и^ сребрены и^ ри'ꙁы,

³

Гдⷭ҇ь же дадѐ блгⷣть лю́демъ свои̑мъ пред̾ є҆гѵ̑птѧны, и҆ да́ша и҆̀мъ. Человѣ́къ же мѡѷсе́й вели́къ бы́сть ѕѣлѡ̀ пред̾ є҆гѵ̑птѧны и҆ пред̾ фараѡ́номъ, и҆ пред̾ рабы̑ є҆гѡ̀ и҆ пред̾ ѻ҆чи́ма всѣ́хъ люді́й.

³

г~ь бо далъ блгDть лю'демъ свои^мъ, пред# е^гљ=птяны, и^ да'ша и^мъ” Чл~къ же мољ=сїи вели'къ бысᲄь ѕњло предъ е^гљ=птяны, и^ предъ фараѓ'номᲆ, и^ предᲆ мђжми` е^го, и^ прDе ѓ^чи'ма всњхъ людїи”

⁴

И҆ речѐ мѡѷсе́й: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: въ полꙋ́нощи а҆́зъ вни́дꙋ посредѣ̀ є҆гѵ́пта.

⁴

И$ рече мољ=сїи си'це гл~етъ г~ь. въ полђнощи а%зъ прїидђ посредњ е^џгљ=пта,

⁵

И҆ и҆́змретъ всѧ́къ пе́рвенецъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѿ пе́рвенца фараѡ́нова, и҆́же сѣди́тъ на престо́лѣ, и҆ да́же до пе́рвенца рабы́ни, ꙗ҆́же оу҆ же́рнѡвъ, и҆ до пе́рвенца всѧ́кагѡ скота̀:

⁵

і и^ꙁмретᲆ ве'сь прьвене'цъ въ земли` е^гљ=пеTстњй эT пръвенца` фараѓ'нова е^же сњди'тъ на прsтолњ, даже до прьвенца` рабы'ня ја^же ё^ же'рновъ, и^ до прьвенца` всего скота`”

⁶

и҆ бꙋ́детъ во́пль вели́къ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, ꙗ҆ко́въ не бѣ̀, и҆ тако́въ ктомꙋ̀ не бꙋ́детъ.

⁶

И$ бђдетъ въпль вели'кᲆ по все'и ꙁемли` е^гљ=петᲆстњи. ја^ко'въ же не б^њ, и^ си'цевъ ктомђ не бђдетъ”

⁷

Во всѣ́хъ же сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ не поско́млетъ пе́съ ѧ҆зы́комъ свои́мъ, ѿ человѣ́ка до скота̀: да оу҆́зриши є҆ли́кѡ просла́витсѧ гдⷭ҇ь междꙋ̀ є҆гѵ̑птѧны и҆ сынмѝ і҆и҃левыми:

⁷

А$ въ всњхъ сн~њхъ і^и^л~евњхъ. не вᲆско'млетъ ни песъ ја%ꙁы'комъ свои^мᲆ эT чл~ка. и^ до скота`, да ё%зриши е^ли'ко просла'витъ г~ь, междђ е^гљ=птяны, и^ сн~ъми і^и^л~евыми.

⁸

и҆ прїи́дꙋтъ всѝ ѻ҆́троцы твоѝ сі́и ко мнѣ̀ и҆ покло́нѧтсѧ мнѣ̀, глаго́люще: ѿидѝ ты̀, и҆ всѝ лю́дїе твоѝ, и҆̀хже ты̀ ѿво́диши: и҆ по си́хъ ѿидꙋ̀. И҆зы́де же мѡѷсе́й ѿ фараѡ́на со гнѣ́вомъ.

⁸

и^ въскли'кнђтъ вс^и ѓ%троцы с^и къ мн^њ. и^ покло'нятся мн^њ гл~юще, эTи^ди` т^ы и^ вси лю'дїе твои`, и^хже т^ы во'диши. по се'мъ же эTи^дђ`” И$зшед же мољ=сїи эT фараѓ'на съ гнњвомъ”

⁹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: не послꙋ́шаетъ ва́съ фараѡ́нъ, да оу҆множа́ѧ оу҆мно́жꙋ зна́мєнїѧ моѧ̑ и҆ чꙋдеса̀ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.

⁹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, не послђш'ае^тъ васъ фараѓ'нъ, да ё^мно'жђ зна'менїя и^ чюдеса` въ земли` е^гљ=петъстњи”

¹⁰

Мѡѷсе́й же и҆ а҆арѡ́нъ сотвори́ша всѧ̑ зна́мєнїѧ и҆ чꙋдеса̀ сїѧ̑ пред̾ фараѡ́номъ: и҆ ѡ҆жесточѝ гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не восхотѣ̀ ѿпꙋсти́ти сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

¹⁰

Мољ=сїи же і^ аа^ро'нъ, сътвори'ша зна'менїя и^ вс^и чюдеса сїи преD фараѓ'номъ и^ ѓ^жесточи` г~ь срDце фараѓ'ново, и^ не хотњ эTпђсти'ти сн~овъ і^и^л~евњхъ эT земля` е^гљ=петъскїя”

Глава́ в҃і

¹

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, гл҃ѧ:

¹

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю, і^ а^а^ро'нђ, въ ꙁемли` е^гљ=пеTстњи гл~я.

²

мцⷭ҇ъ се́й ва́мъ нача́ло мцⷭ҇ей, пе́рвый бꙋ́детъ ва́мъ въ мцⷭ҇ѣхъ лѣ́та:

²

мцsь се'й вамъ нача'ло мцsем#. пр'ъвыи бђ'детъ вамъ въ мцsехъ лњтђ”

³

рцы̀ ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: въ десѧ́тый мцⷭ҇а сегѡ̀ да во́зметъ кі́йждо ѻ҆вча̀ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ, кі́йждо ѻ҆вча̀ по до́мꙋ:

³

Рцы` къ всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~левъ гл~я. въ, і~, мцsа сего да прїиметъ ко'ждо ѓ^вча` на до'мъ, въ эTч~ество свое`. ѓ^вча` на до'мъ”

⁴

а҆́ще же ма́лѡ и҆́хъ є҆́сть въ домꙋ̀, ꙗ҆́кѡ не довѡ́лнымъ бы́ти на ѻ҆вча̀, да во́зметъ съ собо́ю сосѣ́да бли́жнѧго своего̀ по числꙋ̀ дꙋ́шъ: кі́йждо дово́лное себѣ̀ сочте́тъ на ѻ҆вча̀:

⁴

А/ще ли же ма'ло и^хъ е^сть въ домђ`, ја%ко не дово'лномъ быти на ѓ^вча`, да прїиметъ съ собо'ю сђсњ'да бли'жнего свое^го, по числђ` дш~ь, ко'ждо дово'лное себњ, съчте'тъ, на ѓ^вча`

⁵

ѻ҆вча̀ соверше́нно, мꙋ́жескъ по́лъ, непоро́чно и҆ є҆динолѣ́тно бꙋ́детъ ва́мъ, ѿ а҆́гнєцъ и҆ ѿ ко́злищъ прїи́мете:

⁵

съверше'но, мђ'жеска полђ непоро'чно и^ е^ді'нолњтно, эT а'гнецъ, и^ эT ко'ꙁлищъ прїимњте”

⁶

и҆ бꙋ́детъ ва́мъ соблюде́но да́же до четвертагѡна́десѧть днѐ мцⷭ҇а сегѡ̀: и҆ зако́лютъ то̀ всѐ мно́жество собо́ра сынѡ́въ і҆и҃левыхъ къ ве́черꙋ,

⁶

И$ да бђ'деT вам# съблюде'но, даже до четвертаго на'десять дн~е мцsа сего, и^ ꙁако'люT т^о, все мно'жество събо'ра сн~въ і^и~левыхъ къ ве'черђ”

⁷

и҆ прїи́мꙋтъ ѿ кро́ве и҆ пома́жꙋтъ на ѻ҆бою̀ подвѡ́ю и҆ на пра́гахъ въ домѣ́хъ, въ ни́хже снѣдѧ́тъ то́е,

⁷

И$ прїимђтъ эT кро'ви, и^ пома'жђтᲆ на ѓ^бою` подво'ю и^ на пра'гъ, и^ въ домњ'хъ, е^го'же сънњ'дятъ в нихъ

⁸

и҆ снѣдѧ́тъ мѧса̀ въ нощѝ то́й печє́на ѻ҆гне́мъ и҆ ѡ҆прѣсно́ки съ го́рькимъ ѕе́лїемъ снѣдѧ́тъ:

⁸

сея` но'щи мяса т^а пече'на ѓ^гне'мъ. и^ ѓ^прњ'снокъ съ желтяни'цею, сънњдятъ”

⁹

не снѣ́сте ѿ ни́хъ сꙋ́рово, нижѐ варе́но въ водѣ̀, но пече́ное ѻ҆гне́мъ, главꙋ̀ съ нога́ми и҆ со оу҆тро́бою:

⁹

И$ не сънњ'сте эT нихъ сђ'рово, ниже съваре'но въ водњ`, но пече'но ѓ^гне'мъ. съ главо'ю съ нога'ми, и^ съ ё^тро'бою”

¹⁰

не ѡ҆ста́вите ѿ негѡ̀ до оу҆́трїѧ и҆ ко́сти не сокрꙋши́те ѿ негѡ̀, ѡ҆ста́нки же ѿ негѡ̀ до оу҆́тра ѻ҆гне́мъ сожже́те:

¹⁰

І$ не ѓ^ста'вите эT него`. ничто'же на ꙁаё%тръ. и^ ко'сти не сᲆкрђши'те эT него`, въ ё%трњи же ѓ^ста'нки сђщ'ая эT него` ра'но, ѓ^гне'мъ съж#же'те” И$ та'ко ја%сти

¹¹

си́це же снѣ́сте є҆̀: чресла̀ ва̑ша препоѧ̑сана, и҆ сапо́зи ва́ши на нога́хъ ва́шихъ, и҆ жезлы̀ ва́ши въ рꙋка́хъ ва́шихъ, и҆ снѣ́сте є҆̀ со тща́нїемъ: па́сха є҆́сть гдⷭ҇нѧ:

¹¹

бђ'дете эT него`, чресла` ва'ша препоја%сана, и^ сапоꙁи` ва'ши на ногаX вашихъ, и^ жеꙁлы` ва'ши въ рђка'хъ вашихъ” И$ сънњ'сте съ тща'нїем# ско'ро,па'сха е^сть гн~я”

¹²

и҆ пройдꙋ̀ зе́млю є҆гѵ́петскꙋю сеѧ̀ но́щи, и҆ оу҆бїю̀ всѧ́каго пе́рвенца въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѿ человѣ́ка до скота̀, и҆ во всѣ́хъ бозѣ́хъ є҆гѵ́петскихъ сотворю̀ ѿмще́нїе: а҆́зъ гдⷭ҇ь:

¹²

И проидђ` ꙁемлю е^гљ=петъскђю. сея` но'щи ё^бива'я вся'къ прьвене'цъ въ ꙁемли` е^гљ=петъстњи, эT чл~ка до скота`. и^ въ всњ'хъ бо'ѕњхъ е^гљ=петъскихъ сътворю` эTмщенїе а%ꙁъ г~ь”

¹³

и҆ бꙋ́детъ кро́вь ва́мъ въ зна́менїе на домѣ́хъ, въ ни́хже вы̀ бꙋ́дете та́мѡ, и҆ оу҆зрю̀ кро́вь и҆ покры́ю вы̀, и҆ не бꙋ́детъ въ ва́съ ꙗ҆́звы, є҆́же поги́бнꙋти, є҆гда̀ поражꙋ̀ зе́млю є҆гѵ́петскꙋю:

¹³

И$ да бђ'деT кро'вь вамъ въ зна'менїе на домо'хъ. в ни'хъ же в^ы бђ'дете тамо, и^ ё^ꙁрvњ кро'вь покры'ю в^ы, и^ не бђ'детъ въ ваs вре'да поги'бнђти, е^гDа ё^бїю` ꙁе'млю е^гљ=петъскђю”

¹⁴

и҆ бꙋ́детъ ва́мъ де́нь се́й въ па́мѧть, и҆ пра́зднꙋйте то́й пра́здникъ гдⷭ҇ꙋ во всѧ̑ ро́ды ва́шѧ: зако́ннѡ вѣ́чнѡ пра́зднꙋйте є҆го̀:

¹⁴

И$ да бђ'детъ вамᲆ дн~ь се'й въ па'мяᲄь, и^ чте'те пра'зниk гђ въ ро'дњхъ вашихъ, ꙁако'нно и^ вњчно, пра'ꙁнDђите

¹⁵

се́дмь дні́й ѡ҆прѣсно́ки ꙗ҆ди́те, ѿ пе́рвагѡ же днѐ и҆зми́те ква́съ и҆з̾ домѡ́въ ва́шихъ: всѧ́къ, и҆́же снѣ́сть ки́сло, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ і҆и҃лѧ, ѿ днѐ пе́рвагѡ да́же до днѐ седма́гѡ:

¹⁵

з~ дн~їи ѓ^прᲇсноки, да ја%сте” эT пр'ъваго дн~е и^ꙁмњте квасъ, эT домо'въ вашихъ” Вся'къ б^о и^же сънњ'сть ки'село, поги'бнетъ дш~а т^а эT і^и~ля” эT дн~е пе'р#ваго, и^ до дн~е седма'го”

¹⁶

и҆ пе́рвый де́нь нарече́тсѧ ст҃ъ, и҆ седмы́й де́нь наро́читъ ст҃ъ да бꙋ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тна да не сотворитѐ въ ни́хъ, ра́звѣ є҆ли̑ка (снѣ́сти) сотворѧ́тсѧ всѧ́кой дꙋшѝ, сїѧ̑ то́чїю да сотворѧ́тсѧ ва́мъ:

¹⁶

Пе'рвыи же дн~ь да ся проꙁове'тъ ст~ыи, а^ сеDмы'и дн~ь наро'читъ ст~ъ да бђ'детъ ваM” Всего` дњ'ланїя рабо'тна да не сътвори'те в о'нь, ра'ꙁвњ е^ли'ко сънњ'сть, сътвори'тся вся'кои дш~и, то'чїю сїя да сътво'рятся вамъ” Сънабди'те

¹⁷

и҆ сохрани́те за́повѣдь сїю̀: въ се́й бо де́нь и҆зведꙋ̀ си́лꙋ ва́шꙋ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: и҆ сотвори́те де́нь се́й въ ро́ды ва́шѧ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ:

¹⁷

же ꙁа'повњди сїя, в сїи б^о дн~ь и^ꙁведђ` си'лђ вашђ эT ꙁемля` е^гљ=петᲆскїя, и^ да сътвори'те въ сїи дн~ь въ ро'ды ваша, ꙁако'нно и^ вњ'чно

¹⁸

начина́юще въ четвертыйна́десѧть де́нь пе́рвагѡ мцⷭ҇а, съ ве́чера да снѣ́сте ѡ҆прѣсно́ки, до два́десѧть пе́рвагѡ днѐ мцⷭ҇а, до ве́чера:

¹⁸

начина'юще” Въ, д~і, дн~ь. пе'рваго мцsа съ ве'чера да ја^сте ѓ^прњ'сноки, до дв^адесяᲄи, и^ е^ді'наго дн~е мцsа до ве'чера.

¹⁹

се́дмь дні́й ква́съ да не ꙗ҆ви́тсѧ въ домѣ́хъ ва́шихъ: всѧ́къ, и҆́же а҆́ще снѣ́сть ква́сно, погꙋби́тсѧ дꙋша̀ та̀ ѿ со́нма сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ въ прише́лцѣхъ и҆ въ жи́телехъ тоѧ̀ землѝ:

¹⁹

се'дмь дн~їи ква'съ да ся не јавитъ въ домњ'хъ вашихъ” Вся'къ и^же а'ще ја%сть ква'сно, погђби'тся дш~а та эT со'нма сн~овъ і^и~левыхᲆ. и^ въ прише'льцњхъ ꙁемли`,

²⁰

всѧ́кагѡ ква́снагѡ да не ꙗ҆́сте, во всѣ́хъ же домѣ́хъ ва́шихъ да ꙗ҆́сте ѡ҆прѣсно́ки.

²⁰

всякого кваса да не ја%сте. въ всњ'хъ же домњ'хъ да ја%сте ѓ^прњ'сноки”

²¹

Созва́ же мѡѷсе́й всѧ̑ ста́рцы сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ речѐ и҆̀мъ: ше́дше поими́те себѣ̀ ѻ҆вча̀ по сродствѡ́мъ ва́шымъ и҆ пожри́те па́схꙋ:

²¹

Съꙁва' же мољ=сїи вс^я ста'рца, і^и~левы. и^ ре'че и^мъ. шеDше пои^мњте себњ а'гнъца по сроDствђ вашемђ, и^ же'ртвђите пасхђ”

²²

возми́те же ки́сть ѵ҆ссѡ́па, и҆ ѡ҆мочи́вше въ кро́вь, ꙗ҆́же бли́з̾ две́рїй, пома́жите пра́ги, и҆ на ѻ҆бою̀ подвѡ́ю, ѿ кро́ве, ꙗ҆́же є҆́сть бли́з̾ две́рїй: вы́ же да не и҆зы́дете кі́йждо и҆з̾ две́рїй до́мꙋ своегѡ̀ до заꙋ́трїѧ:

²²

Вᲆꙁмњте же^ ки'сᲄь и^с#со'па ѓ^мочи'вши же въ кро'вь, две'рныя пома'жете пра'ги, и^ ѓ^бою` подво'ю эT кро'ви ја^же е^сть бли'ꙁђ двере'и. а^ в^ы да не и^сходи'те, никто'же эT две'рїи до'мђ свое^го до заё%трїя”

²³

и҆ ми́мѡ про́йдетъ гдⷭ҇ь и҆зби́ти є҆гѵ́птѧны, и҆ оу҆́зритъ кро́вь на пра́зѣ и҆ на ѻ҆бою̀ подвѡ́ю, и҆ мине́тъ гдⷭ҇ь двє́ри, и҆ не попꙋ́ститъ погꙋблѧ́ющемꙋ вни́ти въ до́мы ва́шѧ оу҆бива́ти:

²³

И$ мина'я г~ь и^ꙁбива'я е^гљ=п#тяны, и^ ё%зритъ кро'вь на пра'зњ, и^ на ѓ^бою` подво'ю, и^ мине'тъ г~ь две'ри, и^ не попђ'ститъ ё^бива'ющемђ въни'ти въ домы` ва'ша ё^бива'ти” Снабди'те

²⁴

и҆ сохрани́те сло́во сїѐ зако́нно себѣ̀ и҆ сынѡ́мъ ва́шымъ до вѣ́ка:

²⁴

же сло'во, с^е ꙁако'нно себᲇ, и^ сн~омъ ва'шимъ до' вњка”

²⁵

а҆́ще же вни́дете въ зе́млю, ю҆́же да́стъ гдⷭ҇ь ва́мъ, ꙗ҆́коже гл҃а, сохрани́те слꙋже́нїе сїѐ,

²⁵

А/ще же въни'дете въ ꙁе'млю ю%же да'сᲄь г~ь ваM, ја^коже гл~а. снабди'те слђже'нїе с^е”

²⁶

и҆ бꙋ́детъ є҆гда̀ возглаго́лютъ ва́мъ сы́нове ва́ши: что́ є҆сть слꙋже́нїе сїѐ;

²⁶

да бђ'детъ е^гда` въꙁ#гл~ютъ ваM сн~ове ва'ши, чт^о е^сть слђже'нїе с^е, т^о

²⁷

и҆ рцы́те и҆̀мъ: же́ртва па́сха сїѧ̀ гдⷭ҇ꙋ, и҆́же покры̀ до́мы сынѡ́въ і҆и҃левыхъ во є҆гѵ́птѣ, є҆гда̀ побѝ є҆гѵ́птѧны, до́мы же на́шѧ и҆зба́ви. И҆ прекло́ншесѧ лю́дїе поклони́шасѧ.

²⁷

рече'те и^мъ, же'ртовная пасха е^сть г~ђ. и%же покры` до'мы сн~овъ і^и~левых# въ е^гљ=птњ” Є$гда` поби` е^гљ=птяны, а^ до'мы наша и^ꙁба'ви” И$ прекло'ншеся поклони'шася лю'дїе

²⁸

И҆ ѿше́дше сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, та́кѡ сотвори́ша.

²⁸

шеDше же сн~ове і^и~левы сътвори'ша ја%коже заповњда` г~ь мољ=сїю, і^ а^а^ро'нђ та'коже сътвори'ша сїи”

²⁹

Бы́сть же въ полꙋ́нощи, и҆ гдⷭ҇ь поразѝ всѧ́каго пе́рвенца въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѿ пе́рвенца фараѡ́нова сѣдѧ́щагѡ на престо́лѣ, до пе́рвенца плѣ́нницы, ꙗ҆́же въ ро́вѣ, и҆ до пе́рвенца всѧ́кагѡ ско́тска.

²⁹

Бы'сть же въ полђ'нощи, г~ь и^ꙁби` вся'къ первене'цъ въ ꙁемли` е^гљ=петъстњи, эT первен#ца` фараѓ'нова. сњдя'щаго на прsтолᲇ, до первенца` плњ'ннича. ја%же въ до'лᲇ” и^ вся'къ первене'цᲆ ско'тїи”

³⁰

Воста́ же фараѡ́нъ но́щїю, и҆ всѝ рабѝ є҆гѡ̀, и҆ всѝ є҆гѵ́птѧне, и҆ бы́сть во́пль вели́къ по все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй, и҆́бо не бы́сть до́мъ, въ не́мже не бѣ̀ мертвеца̀.

³⁰

Въста' же фараѓ'нъ но'щїю, и^ вс^я мђж'и е^го, и^ вс^и е^гљ=птяне, и^ бы'сть во'пль велиk по все'и ꙁемли` е^гљ=петъстњи, и^ не быs до'мъ в не'мъже не б^њ мр~твца`” Възва'

³¹

И҆ призва̀ фараѡ́нъ мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на въ нощѝ и҆ речѐ и҆̀мъ: воста́ните и҆ ѿиди́те ѿ люді́й мои́хъ, и҆ вы̀, и҆ сы́нове і҆и҃лєвы: и҆ди́те и҆ послꙋжи́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ, ꙗ҆́коже глаго́лете:

³¹

же фараѓ'нъ мољ=сїа, і^ а^а^ро'на въ нощи', и^ рече и%ма. въста'вше эTи^дњта эT людїи мои^хъ, и^ в^ы и^ сн~ове і^и~левы, и^дњте да ся помо'лите, г~ђ бг~ђ вашемђ, ја%коже гл~асте

³²

и҆ ѻ҆́вцы и҆ говѧ̑да ва́шѧ пои́мше и҆ди́те, благослови́те же и҆ менѐ.

³²

и^ ѓ%вца и^ говя'да ваша пои'м#ше, и^дњте, блsви'те же и^ мене”

³³

И҆ нꙋжда́хꙋ є҆гѵ́птѧне люді́й со тща́нїемъ и҆зри́нꙋти и҆̀хъ ѿ землѝ: реко́ша бо, ꙗ҆́кѡ всѝ мы̀ и҆́змремъ.

³³

И$ нђжDахђ е^гљ=птяне эTпђсти'ти люди ско'ро эT ꙁемля`, реко'ша б^о ја^ко вс^и и^ꙁ#мреM”

³⁴

Взѧ́ша же лю́дїе мꙋкꙋ̀ свою̀ пре́жде вскисе́нїѧ тѣ́ста своегѡ̀, и҆ ввѧза́вше въ ри̑зы, (возложи́ша) на ра̑мы своѧ̑.

³⁴

Взя'ша же лю'дїе мђкђ` пре'жDе въскисе'нїя тњ'стђ и^хъ, и^ въвяза'вше в ри'ꙁы въꙁложи'ша на ра'мы своя`

³⁵

Сы́нове же і҆и҃лєвы сотвори́ша, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆̀мъ мѡѷсе́й: и҆ и҆спроси́ша ѿ є҆гѵ́птѧнъ сосꙋ́ды срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ри̑зы:

³⁵

и^ сътвори'ша ја%коже ꙁаповњда` и^мъ мољ=сїи” І$ и^спроси'ша эT е^гљ=птянъ съсђ'ды, сре'бряны, и^ ꙁла'ты, и^ ри'зы,

³⁶

и҆ дадѐ гдⷭ҇ь блгⷣть лю́демъ свои̑мъ пред̾ є҆гѵ̑птѧны: и҆ да́ша и҆̀мъ, и҆ ѡ҆бра́ша є҆гѵ́птѧнъ.

³⁶

г~ь же да'сть блгDть лю'демъ своиM преD е^гљ=птяны, и^ да'ша и^мъ, и^ плᲇни'ша е^гљ=пᲄяны,

³⁷

Воздвиго́шасѧ же сы́нове і҆и҃лєвы ѿ рамессы̀ въ сокхѡ́ѳъ до шестѝ сѡ́тъ ты́сѧщъ пѣ́шихъ мꙋже́й, кромѣ̀ домоча́дства:

³⁷

въꙁдвиго'ша же ся сн~ове і^и~левы, эT раме'си въ сокхо'џъ до шести` со'тъ ты'сђщъ, пњшихъ мђжїи ра'звњ че'ляди,

³⁸

и҆ прише́лцы мно́зи и҆зыдо́ша съ ни́ми, и҆ ѻ҆́вцы, и҆ волы̀, и҆ ско́ти мно́зи ѕѣлѡ̀.

³⁸

и^ прише'лцы же мнози и^зыидо'ша с ни'ми, и^ ѓ%вца и^ волы` и^ ско'ти мно'ѕи ѕњло”

³⁹

И҆ и҆спеко́ша тѣ́сто, є҆́же и҆знесо́ша и҆з̾ є҆гѵ́пта, ѡ҆прѣсно́ки не ки̑слы, не вскисо́ша бо: и҆́бо и҆згна́ша и҆̀хъ є҆гѵ́птѧне, и҆ не возмого́ша поме́длити, нижѐ бра̑шна сотвори́ша себѣ̀ на пꙋ́ть.

³⁹

І$ и^спеко'ша тњ'сто мђкђ` е^же и^знесо'ша и^ꙁ# е^гљ=пта, ѓ^прњ'сноки не въскис#ша б^о” И$згна'ша же и^хъ е^гљ=птяне, и^ не мого'ша пребы'ти ни бра'шна сътвори'ша на пђть”

⁴⁰

Ѡ҆бита́нїѧ же сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, є҆́же ѡ҆бита́ша въ землѝ є҆гѵ́петстѣй и҆ въ землѝ ханаа́ни сі́и и҆ ѻ҆тцы̀ и҆́хъ, лѣ́тъ четы́реста три́десѧть.

⁴⁰

ѓ^бита'нїя же сн~овъ і^и~левњхъ. е^же ѓбита'ша въ ꙁемли` е^гљ=петъстњи, и^ въ ꙁемли` ханаа'ни, сїи&, и^ эTц~ы и^хъ, лTњ, у~, и^ л~”

⁴¹

И҆ бы́сть по четы́рехъ стѣ́хъ и҆ три́десѧти лѣ́тѣхъ, и҆зы́де всѧ̀ си́ла гдⷭ҇нѧ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ въ нощѝ.

⁴¹

И$ бы'сть по четы'рехъ стњхъ, и^ тр^идесяти лњтњхъ, и^ꙁыиде вс^я си'ла гн~я эT земля` е^гљ=пеTскїя, в нощи`

⁴²

Стражба̀ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ, є҆́же и҆звестѝ и҆̀хъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: ѻ҆́наѧ но́щь са́маѧ стражба̀ гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́кѡ всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ бы́ти въ ро́ды и҆́хъ.

⁴²

стражьба` е^сть г~ђ” И$звести и^хъ эT земля` е^гљ=пет#скїа, и^ сїя но'щь стражьба` г~ђ, ја%ко всњмъ сн~омъ і^и~левымъ, бђ'детъ въ ро'дъ и^хъ”

⁴³

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ: се́й зако́нъ па́схи: всѧ́къ и҆ноплеме́нникъ да не ꙗ҆́стъ ѿ неѧ̀,

⁴³

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю, і^ а^а^ро'нђ, с^е ꙁако'нъ па'схи. вся'къ и^ноплеме'нникъ да не ја%сть эT нея`,

⁴⁴

и҆ всѧ́каго раба̀ и҆лѝ кꙋ́пленаго ѡ҆брѣ́жеши є҆го̀, и҆ тогда̀ да ꙗ҆́стъ ѿ неѧ̀:

⁴⁴

и^ вся'кого раба` кђ'пленаго ѓ^брњжеши, и^ тогда` да ја%сть эT нея`,

⁴⁵

пришле́цъ и҆лѝ нае́мникъ да не ꙗ҆́стъ ѿ неѧ̀:

⁴⁵

при'шлеw и^ кђпле'ниk да не ја%сть эT нея`”

⁴⁶

въ домꙋ̀ є҆ди́нѣмъ да снѣ́стсѧ: не ѡ҆ста́вите ѿ мѧ́съ на оу҆́трїе, и҆ не и҆знеси́те мѧ́съ во́нъ и҆з̾ до́мꙋ, и҆ ко́сти не сокрꙋши́те ѿ негѡ̀:

⁴⁶

Въ хра'мᲇ е^дїномъ да сънњсться” А/ще же ѓ^ста'нетъ мясъ на ё%трїя, и^ не и^ꙁно'сите мяs вонъ и^з хра'ма, и^ ко'сти не сᲆкрђши'те эT него.

⁴⁷

ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ сотвори́тъ сїѐ:

⁴⁷

ве'сь со'нмъ сн~овъ і^и~левыX сътвори'тъ сїя”

⁴⁸

а҆́ще же кто̀ прїи́детъ пришле́цъ къ ва́мъ сотвори́ти па́схꙋ гдⷭ҇ню, ѡ҆брѣ́жеши є҆гѡ̀ всѧ́къ мꙋ́жескїй по́лъ, и҆ тогда̀ пристꙋ́питъ сотвори́ти ю҆̀, и҆ бꙋ́детъ а҆́ки жи́тель землѝ тоѧ̀: всѧ́къ же неѡбрѣ́заный да не ꙗ҆́стъ ѿ неѧ̀:

⁴⁸

А/ще ли кт^о прїидетъ пришле'цъ к ва'мъ, и^ сᲆтвориT па'схђ г~ђ” ѓ^брњ'жеши е^го вся'къ мђжескїи полъ, и^ тогда` да прїидет# сътвори'тї ю&, и^ да бђдетъ а^ки съжи'тель. всяк же неѓ^брњ'ꙁаныи да не ја%сть эT нея`”

⁴⁹

зако́нъ є҆ди́нъ да бꙋ́детъ тоѧ̀ землѝ жи́телю и҆ прише́лцꙋ прише́дшемꙋ въ ва́съ.

⁴⁹

Зако'нъ е^дїнᲆ да бђдеT, и^ съжи'телю и^ прише'лцђ пришеDшемђ вᲆ ваs”

⁵⁰

И҆ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, та́кѡ сотвори́ша.

⁵⁰

И$ сᲆтвори'ша сн~ове і^и~левы, ја%коже заповᲇда г~ь мољ=сїю і^ аа^ро'нђ, та'ко сътвори'ша.

⁵¹

И҆ бы́сть въ де́нь ѡ҆́нъ, и҆зведѐ гдⷭ҇ь сы́ны і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ съ си́лою и҆́хъ.

⁵¹

и^ быs въ иже дн~ь и^ꙁведе г~ь сн~ы і^и~левы эT ꙁемля` е^гљ=пеTскїя сᲆ си'лою иX”

Глава́ г҃і

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я, ѓ^святи'те ми вся'къ первенеw перворожде'ныи эTверꙁа'я б^о ё^тробђ вс^ю, въ сн~охъ і^и^л~евыхъ,

²

ѡ҆ст҃ѝ мѝ всѧ́каго пе́рвенца перворожде́ннаго, разверза́ющаго всѧ̑каѧ ложесна̀ въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ ѿ человѣ́ка до скота̀, ꙗ҆́кѡ мнѣ̀ є҆́сть.

²

эT чл~ка до скота`, да бђдетъ мн^њ”

³

Рече́ же мѡѷсе́й къ лю́демъ: по́мните де́нь се́й, въ ѻ҆́ньже и҆зыдо́сте ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆з̾ до́мꙋ рабо́ты: рꙋко́ю бо крѣ́пкою и҆зведѐ ва́съ гдⷭ҇ь ѿсю́дꙋ: и҆ не ꙗ҆ди́те ква́сна,

³

Рече же мољ=сїи къ лю'демъ, по'мните дн~ь се'й. вънже и^схо'дите эT ꙁемля` е^гљ=петскы, эT домђ рабо'тнаго. рђко'ю крњпкою. и^ꙁведе васъ г~ь эTтђ'дђ. и^ не ја%ди'те ква'сна,

⁴

поне́же въ дне́шнїй де́нь и҆схо́дите въ мцⷭ҇ѣ плодѡ́въ но́выхъ:

⁴

поне'же вᲆ днешнїи дн~ь и^схо'дите въ мњсяцъ жи'тъ новыхъ”

⁵

и҆ бꙋ́детъ, є҆гда̀ введе́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й въ зе́млю ханане́йскꙋ и҆ хетте́йскꙋ, и҆ а҆морре́йскꙋ и҆ є҆ѵе́йскꙋ, и҆ і҆евꙋсе́йскꙋ и҆ гергесе́йскꙋ и҆ ферезе́йскꙋ, є҆́юже клѧ́тсѧ ко ѻ҆тцє́мъ твои̑мъ, да́ти тебѣ̀ зе́млю точа́щꙋю млеко̀ и҆ ме́дъ, и҆ сотвори́ши слꙋ́жбꙋ сїю̀ сегѡ̀ мцⷭ҇а:

⁵

И$ бђдетъ е^гда` въведет т^я г~ь б~ъ твой, въ ꙁе'млю ханане'искђ, и^ хеTџе'искђ, і^ а^море'искђ, і^ еве'искђ, і^ евђсе'искђ, и^ гергесе'искђ, и^ фереꙁе'искђ, е^ю'же кля'тся къ эTц~ем# твоиM да'ти тебњ ꙁе'млю точа'щђю мле'ко и^ ме'дъ” И$ сътвори'ши ё^бо слђжбђ сїю сего мцsа

⁶

ше́сть дні́й ꙗ҆ди́те ѡ҆прѣсно́ки, въ седмы́й же де́нь пра́здникъ гдⷭ҇ꙋ,

⁶

шесть дн~їи да ја%сте ѓ^прњсноки, въ сеDмыи же дн~ь пра'ꙁниk г~ђ.

⁷

ѡ҆прѣсно́ки ꙗ҆ди́те се́дмь дні́й: да не ꙗ҆ви́тсѧ тебѣ̀ ква́сное, нижѐ бꙋ́детъ тебѣ̀ ква́съ во всѣ́хъ предѣ́лѣхъ твои́хъ,

⁷

ѓ^прњсноки да ја%сте се'дмь дн~їи, да ся не ја% ви'тъ тебњ ква'сно. и^ да не бђдетъ ква'съ въ всњхъ предњлех# твои^хъ”

⁸

и҆ возвѣсти́ши сы́нꙋ твоемꙋ̀ въ де́нь ѡ҆́нъ, глаго́лѧ: сегѡ̀ ра́ди сотвори́лъ гдⷭ҇ь бг҃ъ мнѣ̀, є҆гда̀ и҆схожда́хъ и҆з̾ є҆гѵ́пта:

⁸

И$ повњси сн~ђ твоемђ въ дн~ь ѓ'нъ гл~я. сего ради сътвори'лъ г~ь б~ъ мн^њ е^гда` и^схожда'хъ эT е^гљ=пта”

⁹

и҆ бꙋ́детъ тебѣ̀ зна́менїе на рꙋцѣ̀ твое́й, и҆ воспомина́нїе пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма, ꙗ҆́кѡ да бꙋ́детъ зако́нъ гдⷭ҇нь во оу҆стѣ́хъ твои́хъ, рꙋко́ю бо крѣ́пкою и҆зведе́ тѧ гдⷭ҇ь бг҃ъ и҆з̾ є҆гѵ́пта:

⁹

И$ да бђдетъ тебњ зна'менїе на рђцњ твое'и, и^ помина'нїе преD ѓ^чи'ма твои^ма. ја%ко да бђдетъ зако'нᲆ гн~ь въ ё^стњхъ твои^хъ, рђко'ю б^о крњпкою и^ꙁвелъ т^я г~ь иZ е^гљ=пта”

¹⁰

и҆ сохрани́те зако́нъ се́й по временѡ́мъ оу҆ста́влєнымъ, ѿ дні́й до дні́й,

¹⁰

И$ снабди'ши зако'нъ сей. въ время подо'бно. эT дн~е до дн~е,

¹¹

и҆ бꙋ́детъ є҆гда̀ введе́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й въ зе́млю ханане́йскꙋ, ꙗ҆́коже клѧ́сѧ ѻ҆тцє́мъ твои̑мъ, и҆ да́стъ ю҆̀ тебѣ̀:

¹¹

и^ бђдетъ е^гда` въведетъ т^я г~ь б~ъ твои въ ꙁе'млю ханане'искђ, ја%коже е^сть кля'лся эTц~емъ твои^мъ, и^ да'сть ю& тебᲇ”

¹²

и҆ ѿлꙋчи́ши всѧ́кое разверза́ющее ложесна̀, мꙋ́жескъ по́лъ гдⷭ҇ꙋ: всѧ́кое разверза́ющее ложесна̀ ѿ ста́дъ и҆лѝ ѿ скѡ́тъ твои́хъ, є҆ли̑ка бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀, мꙋ́жескъ по́лъ ѡ҆свѧти́ши гдⷭ҇ꙋ:

¹²

эTлђчи'ши ве'сь эTверза'ющъ ё^тро'бђ, мђжескъ полъ г~ђ, ве'сь эTверꙁа'ю^щїи ё^тро'бђ, эT ста'дъ и^ эT ско'тъ твои^хъ, и^ ели'коже бђдетъ мђжеска полђ ѓ^ст~иши г~ђ” Ве'сь эTверза'а ё^тро'бђ ѓ%слю, и^ꙁмњни'ши ѓ^вце'ю. а^ще ли не и^ꙁмњни'ши, т^о и^ꙁбавит#

¹³

всѧ́кое разверза́ющее оу҆тро́бꙋ ѻ҆́слю премѣни́ши ѻ҆вце́ю: а҆́ще же не премѣни́ши, и҆скꙋ́пиши є҆̀: и҆ всѧ́каго пе́рвенца человѣ́ча сынѡ́въ твои́хъ да и҆скꙋ́пиши:

¹³

и^ вся'къ первене'цъ чл~чь сн~овъ твои^х# да и^ꙁба'виши”

¹⁴

а҆́ще же вопро́ситъ тѧ̀ сы́нъ тво́й по си́хъ, глаго́лѧ: что̀ сїѐ; и҆ рече́ши є҆мꙋ̀: ꙗ҆́кѡ рꙋко́ю крѣ́пкою и҆зведѐ на́съ гдⷭ҇ь и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆з̾ до́мꙋ рабо́ты,

¹⁴

А/ще же въпраша'ет# т^я сн~ъ твой по семъ гл~я, что` с^е е^сть. т^о речеши къ немђ`, ја^ко рђко'ю крњпкою, и^ꙁведе насъ г~ь, эT ꙁемля` е^гљ=петски. эT до'мђ рабоTнаго”

¹⁵

є҆гда́ бо ѡ҆жесточи́сѧ фараѡ́нъ ѿпꙋсти́ти на́съ, и҆збѝ гдⷭ҇ь всѧ́каго пе́рвенца въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѿ пе́рвенца человѣ́ча до пе́рвенца ско́тїѧ: сегѡ̀ ра́ди а҆́зъ въ же́ртвꙋ приношꙋ̀ всѧ́кое разверза́ющее ложесна̀, мꙋ́жескъ по́лъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ всѧ́каго пе́рвенца сынѡ́въ мои́хъ и҆скꙋплю̀,

¹⁵

Є$гда` б^о ѓ^жесточњ фараѓ'нъ. не эTпђсти'ти насъ, и^ꙁби` г~ь вс^я первенца` в земли` е^гљ=петстњи, эT первенца` чл~ча до первенца` ско'тїя” Сего ради а^ꙁъ поклада'ю требђ г~ђ. весь эTверза'аи` ё^тро'бђ мђжескъ полᲆ г~ђ да ве'сь первене'цъ сн~овъ мои^хъ и^ꙁба'влю”

¹⁶

и҆ бꙋ́детъ въ зна́менїе на рꙋцѣ̀ твое́й, и҆ непоколеби́мо пред̾ ѻ҆чесы̀ твои́ми: рꙋко́ю бо крѣ́пкою и҆зведе́ тѧ гдⷭ҇ь и҆з̾ є҆гѵ́пта.

¹⁶

И$ да бђдетъ въ ꙁнаменїе на рђцњ твое'и, и^ не ѓ^сла'блено преD ѓ^чи'ма ᲄвои^ма” Рђко'ю бо крњпкою и^ꙁведе` насъ г~ь и^ꙁъ е^гљ=пта”

¹⁷

Є҆гда́ же ѿпꙋстѝ фараѡ́нъ лю́ди, не поведѐ и҆́хъ бг҃ъ пꙋте́мъ землѝ фѷлїсті́мскїѧ, ꙗ҆́кѡ бли́з̾ бѧ́ше, и҆́бо речѐ бг҃ъ: да не когда̀ раска́ютсѧ лю́дїе, ви́дѣвше ра́ть, и҆ возвратѧ́тсѧ во є҆гѵ́петъ.

¹⁷

Є$гда же эTпђсти` фараѓ'нъ люди, не веде и^хъ г~ь пђте'мъ, ꙁемля` филистиMскїя, ја%ко бли'ꙁь бяше. Рече б^о г~ь, да не когда` раска'юTся лю'дїе ви'дᲇвше ра'ть и^ въꙁвратя'тся въ е^гљ=пеT”

¹⁸

И҆ ѡ҆бведѐ бг҃ъ лю́ди пꙋте́мъ, и҆́же въ пꙋсты́ню къ чермно́мꙋ мо́рю. Пѧ́тагѡ же ро́да и҆зыдо́ша сы́нове і҆и҃лєвы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

¹⁸

И$ ѓ^бведе` б~ъ лю'ди пђтемъ, въ пђсты'ню къ чрьмно'мђ морю. пя'того же колњна и^ꙁыдо'ша сн~ове і^и~левы эT ꙁемля` е^гљ=петъскїя”

¹⁹

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й кѡ́сти і҆ѡ́сифѡвы съ собо́ю: клѧ́твою бо заклѧ̀ і҆ѡ́сифъ сы́ны і҆и҃лєвы, глаго́лѧ: присѣще́нїемъ присѣти́тъ ва́съ гдⷭ҇ь, и҆ и҆знесе́те ѿсю́дꙋ кѡ́сти моѧ̑ съ собо́ю.

¹⁹

И$ вꙁя'ть мољ=сїи ко'сᲄи і^ѓ'сифовы сᲆ собо'ю, кля'твою б^о бњ ꙁакляl і^ѓ'сифъ сн~ы і^и~левы гля. въ присњще'нїи, и%мже посњти'тъ васъ г~ь б~ъ, да и^ꙁнесете эTтђ'дђ ко'сти моя съ собо'ю”

²⁰

Воздви́гшесѧ же сы́нове і҆и҃лєвы ѿ сокхѡ́ѳа, ѡ҆полчи́шасѧ во ѻ҆ѳѡ́мѣ при пꙋсты́ни.

²⁰

Въꙁдвиго'ша же ся сн~ове і^и~левы, эT сокъхо'џа, и^ ѓ^полчи'шася въ ѓ^џо'мњ при пђсты'ни.

²¹

Бг҃ъ же вожда́ше и҆̀хъ, въ де́нь оу҆́бѡ столпо́мъ ѡ҆́блачнымъ, показа́ти и҆̀мъ пꙋ́ть, но́щїю же столпо́мъ ѻ҆́гненнымъ, свѣти́ти и҆̀мъ:

²¹

б~ъ же въжда'ше и^хъ въ дн~ь столпоM, ѓ%блачномъ, покаꙁа'ти и^мᲆ пђть. но'щїю же столпомъ ѓ%гненымъ свњтити и^мъ”

²²

и҆ не ѡ҆скꙋдѣ̀ сто́лпъ ѡ҆́блачный во днѝ и҆ сто́лпъ ѻ҆́гненный но́щїю пред̾ всѣ́ми людьмѝ.

²²

И$ не ѓ^скђдњ сто'лпъ ѓ%блачныи въ дн~е, и^ сто'лп# ѓ%гненыи но'щїю, преD всњми людми`”

Глава́ д҃і

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

²

рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ ѡ҆брати́вшесѧ да ѡ҆полча́тсѧ прѧ́мѡ придво́рїю, междꙋ̀ магдѡ́ломъ и҆ междꙋ̀ мо́ремъ, прѧ́мѡ веельсепфѡ́нꙋ: пред̾ ни́ми ѡ҆полчи́шисѧ при мо́ри:

²

рцы` сн~омъ і^и~левымᲆ, ѓ^брати'вшеся да ѓ^полча'тся пря'мо придво'рїю, посредњ магда'лы, и^ посредњ мо'ря. прямо веельсепфо'нђ, пред ни'ми ѓ^полчи'теся при' мори”

³

и҆ рече́тъ фараѡ́нъ лю́демъ свои̑мъ ѡ҆ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ: заблꙋжда́ютъ сі́и по землѝ, затвори́ бо и҆̀хъ пꙋсты́нѧ:

³

И$ речетᲆ фараѓn лю'демъ свои^мъ ѓ^ сн~охъ і^и~левыхъ. блђ'дятъ с^и по ꙁемли`, ꙁатвори бо и^хъ пђсты'ня”

⁴

а҆́зъ же ѡ҆жесточꙋ̀ се́рдце фараѡ́ново, и҆ пожене́тъ созадѝ и҆́хъ, и҆ просла́влюсѧ въ фараѡ́нѣ и҆ во все́мъ во́инствѣ є҆гѡ̀: и҆ оу҆разꙋмѣ́ютъ всѝ є҆гѵ́птѧне, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь. И҆ сотвори́ша та́кѡ.

⁴

же ѓ^жесточю срDце фараѓ'ново, и^ пожене'тᲆ съꙁа'ди ихъ, и^ просла'влюся ѓ^ фараѓ'нњ, и^ ѓ^ всњхъ во'ехъ е^го, и^ раꙁђмњютъ вс^и е^гљ=птяне ја%ко а%ꙁъ е^смь г~ь, и^ сᲆтвори'выи си'це”

⁵

И҆ возвѣще́но бы́сть царю̀ є҆гѵ́петскомꙋ, ꙗ҆́кѡ бѣжа́ша лю́дїе, и҆ преврати́сѧ се́рдце фараѡ́ново и҆ рабѡ́въ є҆гѡ̀ на лю́ди, и҆ реко́ша: что̀ сїѐ сотвори́хомъ, ѿпꙋсти́вше сы́ны і҆и҃лєвы, да не рабо́таютъ на́мъ;

⁵

Въꙁвњще'но же быs цр~ю е^гљ=петъскомђ, ја%ко бњжа'ша лю'дїе. и^ преврати'ся срDце фараѓ'ново, и^ слђ'гъ е^го на' люди. и^ реко'ша, что` с^е сътвори'хомъ, е^же эTпђсти'ти сн~ы і^и~левы, да не порабо'таютъ намъ”

⁶

Впрѧжѐ оу҆̀бо фараѡ́нъ колєсни́цы своѧ̑, и҆ всѧ̑ лю́ди своѧ̑ собра̀ съ собо́ю:

⁶

И$ въпряже` фараѓ'нъ колесница своя, и^ вс^я лю'ди своя събра` съ собо'ю,

⁷

и҆ поѧ́тъ ше́сть сѡ́тъ колесни́цъ и҆збра́нныхъ, и҆ всѧ̑ ко́ни є҆гѵ́пєтскїѧ, и҆ трїста́ты над̾ всѣ́ми.

⁷

и^ поја%ть, х~, колесни'цъ и^ꙁбра'нныхъ, и^ вс^я коня` е^гљ=пеTска, и^ триста'ты наD всњми”

⁸

И҆ ѡ҆жесточѝ гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́на царѧ̀ є҆гѵ́петскагѡ и҆ рабѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ погна̀ созадѝ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ. Сы́нове же і҆и҃лєвы и҆схожда́хꙋ рꙋко́ю высо́кою.

⁸

І$ ѓжесточи` г~ь срDце фараѓ'на цр~я е^гљ=петска, и^ погна` съꙁа'ди сн~овъ і^и~левыхъ. сн~ове же і^и~левы, и^схожда'хђ, рђко'ю высо'кою”

⁹

И҆ погна́ша є҆гѵ́птѧне в̾слѣ́дъ и҆́хъ, и҆ ѡ҆брѣто́ша и҆̀хъ ѡ҆полчи́вшихсѧ при мо́ри: и҆ всѧ̑ ко́ни и҆ колєсни́цы фараѡ́нѡвы, и҆ кѡ́нницы, и҆ во́инство є҆гѡ̀ прѧ́мѡ придво́рїю, проти́вꙋ веельсепфѡ́на.

⁹

И$ погнаша е^гљптяне въ слњдъ и^хъ, и^ ѓ^брњто'ша и^хъ. ѓ^полчи'вшися при' мори. и^ коня. и^ колесни'ца фараѓ'новы, и^ во'ин#ство е^го конни'цы прямо придво'рїю, проᲄи'вђ веельсепфо'нђ.

¹⁰

И҆ фараѡ́нъ приближа́шесѧ. Воззрѣ́вше же сы́нове і҆и҃лєвы ѻ҆чи́ма, ви́дѣша: и҆ сѐ, є҆гѵ́птѧне ѡ҆полчи́шасѧ в̾слѣ́дъ и҆́хъ: и҆ оу҆боѧ́шасѧ ѕѣлѡ̀, и҆ возопи́ша сы́нове і҆и҃лєвы ко гдⷭ҇ꙋ

¹⁰

и^ фараѓнъ приближа'шеся” Възрњвше же сн~ове і^и^л~евы ѓ^чи'ма, ви'дњша, і^ с^е е^гљ=птяне ѓ^полчи'шася въ слњдъ и^хъ, и^ ё^боја%шася ѕњло” И$ въꙁопиша сн~ве і^и~левы къ г~ђ,

¹¹

и҆ реко́ша къ мѡѷсе́ю: за є҆́же не бы́ти гробѡ́мъ во є҆гѵ́птѣ, и҆зве́лъ є҆сѝ на́съ оу҆мертви́ти въ пꙋсты́ни: что̀ сїѐ сотвори́лъ є҆сѝ на́мъ, и҆зве́дъ на́съ и҆з̾ є҆гѵ́пта;

¹¹

и^ рекоша къ мољ=сїю, ꙁане лђчши ли быти гробомъ нашимъ вᲆ е^гљ=птњ, и^ꙁве'лъ е^си насᲆ ё^мрњти въ пђсты'ни. что` с^е сътвори'лъ е^си намъ, и^ꙁве'лъ е^си наs и^ꙁъ е^гљ=пта”

¹²

не се́й ли бѧ́ше глаго́лъ, є҆го́же реко́хомъ къ тебѣ̀ во є҆гѵ́птѣ, глаго́люще: ѡ҆ста́ви на́съ, да рабо́таемъ є҆гѵ́птѧнѡмъ: лꙋ́чше бо бѧ́ше на́мъ рабо́тати є҆гѵ́птѧнѡмъ, не́жели оу҆мре́ти въ пꙋсты́ни се́й.

¹²

Не се'й ли бяше гл~ъ и^же реко'хомъ въ е^гљ=птњ. к тебњ гл~юще. ѓ^ста'ви насъ рабо'тати е^гљ=птяномъ, лђчше б^о бя'ше намъ рабо'тати е^гљ=птяномъ, не'жели ё%мрњти въ пђсты'ни се'й”

¹³

Рече́ же мѡѷсе́й къ лю́демъ: дерза́йте, сто́йте и҆ зри́те спⷭ҇нїе є҆́же ѿ гдⷭ҇а, є҆́же сотвори́тъ на́мъ дне́сь: и҆́мже бо ѡ҆́бразомъ ви́дѣсте є҆гѵ́птѧнъ дне́сь, не приложитѐ ктомꙋ̀ ви́дѣти и҆̀хъ въ вѣ́чное вре́мѧ:

¹³

Рече же мољ=сїи къ лю'деM дерза'ите сто'ите, и^ зрњте сп~снїе е^же эT г~а, е^же сътвори'тъ наM днесь ја%коже ё^зрњсте е^гљ=птяны днесь, не приложи'те ктомђ ви'дњти и^хъ въ вњ'чное

¹⁴

гдⷭ҇ь побо́ретъ по ва́съ, вы́ же оу҆мо́лкните.

¹⁴

лњто, г~ь б^о побо'рит# по наs вы' же ё^мо'лкнᲇте”

¹⁵

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: что̀ вопїе́ши ко мнѣ̀; рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ да пꙋтеше́ствꙋютъ,

¹⁵

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю чт^о въпие'ши кᲆ мнњ, рцы` сн~ом# і^и~левымъ да съберђтся.

¹⁶

ты́ же возмѝ же́злъ тво́й и҆ прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на мо́ре, и҆ расто́ргни є҆̀: и҆ да вни́дꙋтъ сы́нове і҆и҃лєвы посредѣ̀ мо́рѧ по сꙋ́хꙋ:

¹⁶

ты же въꙁми` же'ꙁлᲆ твой, и^ простри` рђкђ твою на' море, и^ раздњли е&. и^ да въни'дђтъ сн~ове і^и~левы посредњ мо'ря по' сђхђ”

¹⁷

и҆ сѐ, а҆́зъ ѡ҆жесточꙋ̀ се́рдце фараѡ́ново и҆ всѣ́хъ є҆гѵ́птѧнъ, и҆ вни́дꙋтъ в̾слѣ́дъ и҆́хъ: и҆ просла́влюсѧ въ фараѡ́нѣ и҆ во все́мъ во́инствѣ є҆гѡ̀, и҆ въ колесни́цахъ и҆ въ ко́нехъ є҆гѡ̀,

¹⁷

И$ с^е а'ꙁъ ѓ^жещђ` срDце фараѓ'ново и^ всњхъ е^гљ=птянъ, и^ въни'дђтъ въ слњдъ и^хᲆ, и^ просла'влюся ѓ^ фараѓ'нњ, и^ ѓ^ всњхъ во'ехъ е^го, и^ ѓ^ колесни'цахъ, и^ ѓ^ ко'нњхъ е^го.

¹⁸

и҆ оу҆вѣ́дѧтъ всѝ є҆гѵ́птѧне, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь, є҆гда̀ прославлѧ́юсѧ въ фараѡ́нѣ и҆ въ колесни́цахъ и҆ въ ко́нехъ є҆гѡ̀.

¹⁸

да ё^вњдятъ вс^и е^гљ=птяне, ја^ко а%ꙁъ е^смь г~ь прославля'ющїися ѓ^ фараѓ'нњ и^ ѓ^ колесни'цахᲆ и^ ѓ^ ко'нех# е^го” И

¹⁹

Взѧ́тсѧ же а҆́гг҃лъ бж҃їй ходѧ́й пред̾ полко́мъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ по́йде созадѝ и҆́хъ, взѧ́тсѧ же и҆ сто́лпъ ѡ҆́блачный ѿ лица̀ и҆́хъ и҆ ста̀ созадѝ и҆́хъ.

¹⁹

вᲆꙁдви'жеся а^гг~лъ бж~їи ходя'и прDе по'лкомъ сн~овъ і^и~левыхъ, и^ по'иде съꙁади и^хъ, въꙁнесеся и^ сто'лпъ ѓ%блачныи эT лица` и^хъ и^ ста` съꙁади` и^хъ,

²⁰

И҆ вни́де посредѣ̀ полка̀ є҆гѵ́петска и҆ посредѣ̀ полка̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ ста̀: и҆ бы́сть тма̀ и҆ мра́къ, и҆ прїи́де но́щь, и҆ не смѣси́шасѧ дрꙋ́гъ съ дрꙋ́гомъ во всю̀ но́щь.

²⁰

и^ въни'де посредњ по'лка е^гљпеTска, и^ посредњ по'лка сн~овъ і^и~левыX” И$ бысть тма` и^ мгла`, и^ прїиде нощь и^ не съвокђпи'шася дрђгъ дрђгђ вс^ю но'щь”

²¹

Простре́ же мѡѷсе́й рꙋ́кꙋ на мо́ре, и҆ возгна̀ гдⷭ҇ь мо́ре вѣ́тромъ ю҆́жнымъ си́льнымъ всю̀ но́щь, и҆ сотворѝ мо́ре сꙋ́шꙋ, и҆ разстꙋпи́сѧ вода̀.

²¹

Простре' же мољ=сїи рђкђ на' море, и^ възгна` г~ь мо'ре вњтромъ ю%жнымъ нђж'нымъ вс^ю но'щъ, и^ сᲆтвори` мо'ре сђшђ, и^ рас#стђпи'ся вода`,

²²

И҆ внидо́ша сы́нове і҆и҃лєвы посредѣ̀ мо́рѧ по сꙋ́хꙋ, и҆ вода̀ и҆̀мъ стѣна̀ бы́сть ѡ҆деснꙋ́ю и҆ стѣна̀ ѡ҆шꙋ́юю.

²²

и^ внидо'ша сн~ове і^и~левы посредњ мо'ря по' сђхђ. и^ вода` и^мъ стњна бысть ѓ^деснђю, и^ стњна` ѓ^шђю'ю”

²³

Погна́ша же є҆гѵ́птѧне и҆ внидо́ша в̾слѣ́дъ и҆́хъ, и҆ всѧ́къ ко́нь фараѡ́новъ, и҆ колєсни́цы, и҆ вса́дники посредѣ̀ мо́рѧ.

²³

Гна'ша же е^гљ=птяне и^ внидо'ша в слDњ и^хъ, и^ вся'къ ко'нь фараѓ'новъ, и^ колесни'ца, и^ всаDники посредњ моря.

²⁴

Бы́сть же въ стра́жꙋ оу҆́треннюю, и҆ воззрѣ̀ гдⷭ҇ь на по́лкъ є҆гѵ́петскїй въ столпѣ̀ ѻ҆́гненнѣмъ и҆ ѡ҆́блачнѣмъ, и҆ смѧтѐ по́лкъ є҆гѵ́петскїй,

²⁴

Бысть же въ стражђ ё%тренюю`, и^ вᲆзрњ г~ь на по'лкъ е^гљ=петскїи, вᲆ столпњ ѓ%гненомъ и^ ѓ'блачномъ, и^ смяте по'лкъ и^хъ,

²⁵

и҆ свѧза̀ ѡ҆́си колесни́цъ и҆́хъ, и҆ ведѧ́ше и҆̀хъ съ нꙋ́ждею. И҆ реко́ша є҆гѵ́птѧне: бѣжи́мъ ѿ лица̀ і҆и҃лева, гдⷭ҇ь бо побора́етъ по ни́хъ на є҆гѵ́птѧны.

²⁵

и^ свяꙁа` кола колесни'цаM и^хъ. и^ водя'ше я& съ нђждею и^ реко'ша е^гљ=птяне. бњжи'мᲆ эT лица і^и~лева, г~ь бо пособъствђ'етъ по ни'хъ. на е^гљ=птяны”

²⁶

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: прострѝ рꙋ́кꙋ твою̀ на мо́ре, и҆ да совокꙋпи́тсѧ вода̀ и҆ да покры́етъ є҆гѵ́птѧны, колєсни́цы же и҆ вса́дники.

²⁶

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, простри` рђкђ твою на' море, и^ растр'ъгни е&, да съвокђпи'тся вода`, и^ да покры'етъ е^гљ=птяны. на колесни'ца же и^ вса'дники”

²⁷

Простре́ же мѡѷсе́й рꙋ́кꙋ на мо́ре, и҆ оу҆стро́исѧ вода̀ ко дню̀ на мѣ́сто: є҆гѵ́птѧне же бѣжа́ша под̾ водо́ю, и҆ и҆стрѧсѐ гдⷭ҇ь є҆гѵ́птѧны посредѣ̀ мо́рѧ:

²⁷

Простре' же мољ=сїи рђкђ на' море, и^ ё^стро'ися вода` ко днђ` на мњ'сто свое`. предо дн~емъ” Є$гљ=птяне же бњжа'ша поD водо'ю, и^ сътрясе` г~ь е^гљ=птяны посредњ мо'ря,

²⁸

и҆ ѡ҆брати́вшисѧ вода̀ покры̀ колєсни́цы и҆ вса́дники и҆ всю̀ си́лꙋ фараѡ́новꙋ, вше́дши в̾слѣ́дъ и҆́хъ въ мо́ре: и҆ не ѡ҆ста̀ ѿ ни́хъ ни є҆ди́нъ.

²⁸

и^ ѓ^брати'вшися вода` покры` колесни'ца и^ вса'дникы, и^ всю` си'лђ фараѓ'новђ, и^дђщђю въ слњдъ и^хъ въ мо'ре, и^ не ѓ^ста` эT ниX ни е^ді'нъ”

²⁹

Сы́нове же і҆и҃лєвы проидо́ша по сꙋ́хꙋ посредѣ̀ мо́рѧ: вода́ же и҆̀мъ стѣна̀ (бы́сть) ѡ҆деснꙋ́ю и҆ стѣна̀ ѡ҆шꙋ́юю,

²⁹

Сн~ове же і^и~левы прои^до'ша по' сђхђ посредњ мо'ря, вода' же иM стњна` бысть ѓ^деснђ'ю, и^ стњна` ѓшђ'юю,

³⁰

и҆ и҆зба́ви гдⷭ҇ь і҆и҃лѧ въ де́нь ѡ҆́нъ и҆з̾ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ: и҆ ви́дѣша сы́нове і҆и҃лєвы є҆гѵ́птѧнъ и҆зме́ршихъ при краѝ мо́рѧ.

³⁰

і^ и^зба'ви г~ь і^и~ля въ дн~ь ѓn и^з рђки` е^гљ=петски” И$ видњша сн~ове і^и~левы е^гљ=птяны и^ꙁме'рша при кра'и мо'ря,

³¹

Ви́дѣ же і҆и҃ль рꙋ́кꙋ вели́кꙋю, ꙗ҆̀же сотворѝ гдⷭ҇ь є҆гѵ́птѧнѡмъ, и҆ оу҆боѧ́шасѧ лю́дїе гдⷭ҇а и҆ вѣ́роваша бг҃ꙋ и҆ мѡѷсе́ю оу҆го́дникꙋ є҆гѡ̀.

³¹

ви'дњвше же рђ'кђ вели'кђю, ја^же сътвори` г~ь е^гљ=птяномᲆ и^ ё^боја%шеся лю'дїе г~а, и^ вњ'роваша б~ђ, и^ мољ=сїю ё^го'дникђ е^го” И$ тогда` въꙁопи` мољ=сїи, и^ сн~ове і^и~левы пњ'снь сїю гв~и, и^ реко'ша гл~юще”

³²

Тогда̀ воспѣ̀ мѡѷсе́й и҆ сы́нове і҆и҃лєвы пѣ́снь сїю̀ гдⷭ҇ви, и҆ реко́ша глаго́люще:

Глава́ є҃і

¹

Пои́мъ гдⷭ҇ви, сла́внѡ бо просла́висѧ: конѧ̀ и҆ вса́дника вве́рже въ мо́ре:

¹

Пои'мъ гв~и сла'вно б^о и^ просла'вися, коня` и^ вса'дники въве'рже въ мо'ре”

²

помо́щникъ и҆ покрови́тель бы́сть мнѣ̀ во спⷭ҇нїе: се́й мо́й бг҃ъ и҆ просла́влю є҆го̀, бг҃ъ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀ и҆ вознесꙋ̀ є҆го̀:

²

Помо'щниk и^ покрови'тель бысть мн^њ въ сп~се'нїе” Се^ б~ъ и^ просла'влю и&, б~ъ эTц~а мое^го и^ въꙁнесђ

³

гдⷭ҇ь сокрꙋша́ѧй бра̑ни, гдⷭ҇ь и҆́мѧ є҆мꙋ̀,

³

и&, г~ь съкрђша'я бра'ни, г~ь и'мя е^мђ”

⁴

колєсни́цы фараѡ́нѡвы и҆ си́лꙋ є҆гѡ̀ вве́рже въ мо́ре, и҆збра̑нныѧ вса́дники трїста́ты потопѝ въ чермнѣ́мъ мо́ри,

⁴

Колесни'ца фараѓ'новы, и^ си'лђ е^го въве'рже въ мо'ре, и^ꙁбра'нᲆныя вса'дники триста'ты, потопи` въ чр'ьмнемъ мо'ри,

⁵

пꙋчи́ною покры̀ и҆̀хъ, погрѧзо́ша во глꙋбинѣ̀ ꙗ҆́кѡ ка́мень:

⁵

пђчи'ною покры'и и^хъ, погряꙁо'ша въ глђбинњ ја%ко ка'мень.

⁶

десни́ца твоѧ̀, гдⷭ҇и, просла́висѧ въ крѣ́пости, десна́ѧ твоѧ̀ рꙋка̀, гдⷭ҇и, сокрꙋшѝ врагѝ:

⁶

десни'ца твоя г~и просла'вися въ крњ'пости. десна'я ти рђка г~и съкрђши враги`,

⁷

и҆ мно́жествомъ сла́вы твоеѧ̀ сте́рлъ є҆сѝ сопроти́вныхъ, посла́лъ є҆сѝ гнѣ́въ тво́й, поѧдѐ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ сте́блїе,

⁷

и^ мно'жесᲄвоM сла'вы твоея съте'рлъ е^си сопоста'ты, посла' гнњвъ свои, поја%сть и^хъ ја^ко сте'блїе,

⁸

и҆ дꙋ́хомъ ꙗ҆́рости твоеѧ̀ разстꙋпи́сѧ вода̀: ѡ҆гꙋстѣ́ша ꙗ҆́кѡ стѣна̀ во́ды, ѡ҆гꙋстѣ́ша и҆ вѡ́лны посредѣ̀ мо́рѧ:

⁸

и^ дх~омъ ја%рости твоея растђпи'ся вода`. ѓ^гђстњша ја%ко стњна` во'ды, ѓ^гђстњша во'лны` посредњ мо'ря”

⁹

речѐ вра́гъ: гна́въ пости́гнꙋ, раздѣлю̀ коры́сть, и҆спо́лню дꙋ́шꙋ мою̀, оу҆бїю̀ мече́мъ мои́мъ, госпо́дствовати бꙋ́детъ рꙋка̀ моѧ̀:

⁹

Рече враh гна'въ пости'гнђ раздњлю` кори'сть, и^спо'лню дш~ђ мою, ё^тнђ` мече'мъ мои^мъ, поѓ^блада'етъ рђка` моя”

¹⁰

посла́лъ є҆сѝ дх҃а твоего̀, покры̀ ѧ҆̀ мо́ре, погрѧзо́ша ꙗ҆́кѡ ѻ҆́лово въ водѣ̀ ѕѣ́лнѣй:

¹⁰

Посла'лъ е^си дх~ъ твой, покры` и^хъ мо'ре. погряꙁо'ша ја%ко ѓ'лово въ водњ ꙁе'лнњи”

¹¹

кто̀ подо́бенъ тебѣ̀ въ бозѣ́хъ, гдⷭ҇и, кто̀ подо́бенъ тебѣ̀; просла́вленъ во ст҃ы́хъ, ди́венъ въ сла́вѣ, творѧ́й чꙋдеса̀:

¹¹

Кт^о подо'бенъ тебњ въ бо'ѕњхъ г~и, кт^о подо'бенъ тебњ, просла'вленъ въ ст~ыхъ ди'венъ, въ сла'вњ творя'и чюдеса”

¹²

просте́рлъ є҆сѝ десни́цꙋ свою̀, пожрѐ ѧ҆̀ землѧ̀,

¹²

ПрострTњ десни'цђ свою`, пожрњт# иX земля`”

¹³

наста́вилъ є҆сѝ пра́вдою твое́ю лю́ди твоѧ̑ сїѧ̑, ꙗ҆̀же и҆зба́вилъ є҆сѝ, оу҆тѣ́шилъ є҆сѝ крѣ́постїю твое́ю во ѡ҆би́тель ст҃ꙋ́ю твою̀:

¹³

Наста'вилъ е^си пра'вдою твое'ю лю'ди твоя` сїя, ја%же и^ꙁба'ви. ё^тњшиl е^си крњпостїю свое'ю, въ ѓби'тель ст~ђю твою`”

¹⁴

слы́шаша ꙗ҆зы́цы и҆ прогнѣ́вашасѧ, бѡлѣ́зни прїѧ́ша живꙋ́щїи въ фѷлїсті́мѣ:

¹⁴

Слы'шаша же ја^ꙁы'цы и^ прогнњ'вашася, болњꙁни прїя'ша живђщая въ филисти'мњ”

¹⁵

тогда̀ потща́шасѧ влады́цы є҆дѡ́мстїи и҆ кнѧ̑зи мѡаві́тстїи, прїѧ́тъ ѧ҆̀ тре́петъ: раста́ѧша всѝ живꙋ́щїи въ ханаа́нѣ:

¹⁵

Тогда` потща'шася влDки е^до'мскїя, и^ кня'ѕи моа^ви'т#стїи&, прїя'тъ и^хᲆ трепетᲆ” Растая'шася вс^и живђщїи въ ханаа'нњ,

¹⁶

да нападе́тъ на нѧ̀ стра́хъ и҆ тре́петъ: вели́чїемъ мы́шцы твоеѧ̀ да ѡ҆ка́менѧтсѧ, до́ндеже про́йдꙋтъ лю́дїе твоѝ, гдⷭ҇и, до́ндеже про́йдꙋтъ лю́дїе твоѝ сі́и, ꙗ҆̀же стѧжа́лъ є҆сѝ:

¹⁶

нападе` на ня страхъ и^ тре'петъ” Вели'чїемъ мы'шца твоея да ѓ^ка'менятся” дондеже проидо'ша лю'дїе твои г~и, дондеже проидо'ша лю'дїе твои сїи, и^хъже стяжа`”

¹⁷

вве́дъ насадѝ ѧ҆̀ въ го́рꙋ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀, въ гото́вое жили́ще твоѐ, є҆́же содѣ́лалъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, ст҃ы́ню, гдⷭ҇и, ю҆́же оу҆гото́вастѣ рꙋ́цѣ твоѝ:

¹⁷

Въве'дъ насади я& въ го'рђ достоя'нїя твое^го. въ гото'вое жи'лище твое, е^же съдњла г~и, ст~ыню г~и, е^же ё^гото'вастᲇ рђцњ твои

¹⁸

гдⷭ҇ь црⷭ҇твꙋѧй вѣ́ки, и҆ на вѣ́къ, и҆ є҆щѐ:

¹⁸

Гь~ цр~ьствђя вњки, и^ на вњкъ, е^ще

¹⁹

є҆гда̀ вни́де ко́нница фараѡ́нова съ колесни́цами и҆ вса̑дники въ мо́ре, и҆ наведѐ на ни́хъ гдⷭ҇ь во́дꙋ морскꙋ́ю: сы́нове же і҆и҃лєвы проидо́ша сꙋ́шею посредѣ̀ мо́рѧ.

¹⁹

ја%ко въни'де ко'нь фараѓ'новъ, съ колесни'цами, и^ вса'дники въ море, и^ наведе` на ни'хъ г~ь водђ мор#скђ'ю” Сн~ове же і^и~левы проидо'ша по' сђхђ посредњ моря”

²⁰

Взѧ́ же марїа́мъ прⷪ҇ро́чица, сестра̀ а҆арѡ́нова, тѷмпа́нъ въ рꙋ́цѣ своѝ, и҆ и҆зыдо́ша всѧ̑ жєны̀ в̾слѣ́дъ є҆ѧ̀ со тѷмпа̑ны и҆ ли̑ки:

²⁰

²¹

преднача́ же и҆̀мъ марїа́мъ, глаго́лющи: пои́мъ гдⷭ҇ви, сла́внѡ бо просла́висѧ: конѧ̀ и҆ вса́дника вве́рже въ мо́ре.

²¹

²²

Поѧ́тъ же мѡѷсе́й сы́ны і҆и҃лєвы ѿ мо́рѧ чермна́гѡ и҆ ведѐ и҆̀хъ въ пꙋсты́ню сꙋ́ръ: и҆ и҆дѧ́хꙋ трѝ дни̑ въ пꙋсты́ни, и҆ не ѡ҆брѣта́хꙋ воды̀ пи́ти.

²²

Поја^тъ мољ=сїи сн~ы і^и~левы эT мо'ря чрьм'наго, и^ въведе` иX въ пђсты'ню сљ=рᲆ. і^ и^дя'хђ три дн~и въ пђсты'ни, и^ не ѓ^брњта'хђ воды` пи'ти”

²³

Прїидо́ша же въ ме́ррꙋ, и҆ не можа́хꙋ пи́ти воды̀ ѿ ме́рры, горька́ бо бѣ̀: сегѡ̀ ра́ди нарече́сѧ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀ го́ресть.

²³

Прїидо'ша же въ ме'ррђ, и^ не можа'хђ пи'ти воды` эT ме'рры, горка` б^о бњ. сего ра'ди нарече'ся и%мя мњстђ томђ` го'ресть,

²⁴

И҆ ропта́хꙋ лю́дїе на мѡѷсе́а, глаго́люще: что̀ пїе́мъ;

²⁴

и^ ропта'хђ лю'дїе на мољ=сїя гл~юще, чт^о пїемᲆ”

²⁵

Возопи́ же мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ показа̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь дре́во, и҆ вложѝ є҆̀ въ во́дꙋ, и҆ оу҆слади́сѧ вода̀: та́мѡ положѝ є҆мꙋ̀ ѡ҆правда̑нїѧ и҆ сꙋдбы̑, и҆ та́мѡ є҆го̀ и҆скꙋсѝ,

²⁵

Въꙁопи' же мољ=сїи къ г~ђ, и^ покаꙁа` е^мђ г~ь дре'во, и^ вложи` и& въ во'дђ и ё^слади'ся” Тђ б^о положи` е^мђ ѓ^правда'нїя и^ сђдбы`, и^ т^ђ е^го и^скђси`,

²⁶

и҆ речѐ: а҆́ще слꙋ́хомъ оу҆слы́шиши гла́съ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀, и҆ оу҆гѡ́днаѧ пред̾ ни́мъ сотвори́ши, и҆ внꙋши́ши за́повѣдемъ є҆гѡ̀, и҆ сохрани́ши всѧ̑ ѡ҆правда̑нїѧ є҆гѡ̀: всѧ́кꙋ болѣ́знь, ю҆́же наведо́хъ є҆гѵ́птѧнѡмъ, не наведꙋ̀ на тѧ̀: а҆́зъ бо є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й и҆сцѣлѧ́ѧй тѧ̀.

²⁶

и^ рече. а^ще слђхоM ё^слы'шиши гласᲆ б~а твое^го, и^ ё^го'дная пред нимъ сᲆтвори'ши, и^ внђши'ши заповњдем# е^го, и^ съхрани'ши вс^я ѓ^правда'нїя е^го. вся'кђ болњ'ꙁнь е^ја%же наведо'хъ е^гљ=птяномъ, не наведђ` на' тя. а^ꙁъ б^о е^смь г~ь и^сцњляай т^я”

²⁷

И҆ прїидо́ша во є҆лі́мъ, и҆ бѧ́хꙋ та́мѡ двана́десѧть и҆сто́чникѡвъ во́дъ, и҆ се́дмьдесѧтъ сте́блїй фі́нїковыхъ: и҆ ѡ҆полчи́шасѧ та́мѡ при вода́хъ.

²⁷

И$ прїдоша въ ели'мъ, и^ б^њ тђ, в~і, и^сто'чника во'дъ, и^ ѓ~, сте'блїи фи'никоv, и^ ѓ^полчи'шася т^ђ при водаX”

Глава́ ѕ҃і

¹

Воздвиго́шасѧ же ѿ є҆лі́ма, и҆ прїи́де ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ въ пꙋсты́ню сі́нъ, ꙗ҆́же є҆́сть междꙋ̀ є҆лі́момъ и҆ междꙋ̀ сі́ною. Въ пѧ́тый же на́десѧть де́нь втора́гѡ мцⷭ҇а и҆зше́дшымъ и҆̀мъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ,

¹

Взя'ша же ся эT е^ли'ма, и пріиде ве'сь сонмъ сн~овъ і^и~левъ въ пђсты'ню си'нъ. ја%же е^сть междђ` е^ли'мъ, и^ междђ` сина'ю” Въ пя'тыи же надесятыи дн~ь, втора'го мцsа, и^з#шDешимъ эT земля` е^гљ=петъски.

²

возропта̀ ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ на мѡѷсе́а и҆ а҆арѡ́на,

²

възропта'ша ве'сь събо'ръ сн~овъ і^и~левыхъ, на мољ=сїя, и^ а^а^ро'на”

³

и҆ реко́ша къ ни̑мъ сы́нове і҆и҃лєвы: ѽ, дабы̀ бы́хомъ и҆зме́рли мы̀ оу҆ѧ́звени ѿ гдⷭ҇а въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, є҆гда̀ сѣдѧ́хомъ над̾ котлы̑ мѧсны́ми и҆ ꙗ҆до́хомъ хлѣ́бы до сы́тости: ꙗ҆́кѡ и҆зведо́сте ны̀ въ пꙋсты́ню сїю̀ оу҆мори́ти ве́сь со́нмъ се́й гла́домъ.

³

И$ реко'ша к нимъ сн~ове і^и~левы, ё^не` б^њ да бы'хомъ, и^ꙁ#ме'рли ё^ја^зве'ни эT г~а в ꙁемли` е^гљ=петъстњи, е^гда` сњда'хомъ тамъ, наD котлы` мясны'ми, и я^да'хомъ хлњбы до сы'тости, не'жели јако и^зведо'сте н^ы въ пђсты'ню сїю, ё^мори'ти со'нмъ се'и гла'дом#”

⁴

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: сѐ, а҆́зъ ѡ҆дождю̀ ва́мъ хлѣ́бы съ небесѐ: и҆ и҆зы́дꙋтъ лю́дїе, и҆ соберꙋ́тъ дово́лное дню̀, на (всѧ́къ) де́нь, ꙗ҆́кѡ да и҆скꙋшꙋ̀ и҆̀хъ, а҆́ще по́йдꙋтъ въ зако́нѣ мое́мъ, и҆лѝ нѝ:

⁴

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, с^е а'зъ ѓ^дождђ вамъ хлњ'бъ съ нб~се, і^ и^ꙁы'идђтъ лю'дїе, и^ да съберђтъ на вся'къ дн~ь ја%ко да и^скђшђ и^хъ, а%ще и'дђтъ въ законњ мое^мъ или н^и”

⁵

и҆ бꙋ́детъ въ де́нь шесты́й, и҆ оу҆гото́вѧтъ, є҆́же внесꙋ́тъ, и҆ да бꙋ́детъ сꙋгꙋ́бо, є҆́же собира́ша на всѧ́къ де́нь.

⁵

И" бђ'детъ въ дн~ь шесты'и, да ё^гото'вятъ, и^же и^ꙁнесђт# и^ да бђ'детъ сђгђ'бо, ја%же съберђтъ эT дн~еи всего дн~е”

⁶

Рече́ же мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: въ ве́черъ (се́й) оу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь и҆зведе́ вы ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ,

⁶

Рече же мољсїи и^ а^а^ро'нъ къ всемђ наро'дђ сн~овъ і^и~левыхъ. въ ве'черъ се'и ё^вњсте, ја%ко г~ь и^ꙁведы'и в^ы эT ꙁемля` е^гљ=петъски,

⁷

и҆ заꙋ́тра оу҆́зрите сла́вꙋ гдⷭ҇ню, внегда̀ оу҆слы́шати гдⷭ҇ꙋ ропта́нїе ва́ше на бг҃а: мы́ же что̀ є҆смы̀, ꙗ҆́кѡ ро́пщете на ны̀;

⁷

ꙁаё%тра ё%зрите сла'вђ гн~ю, поне'же г~ь ё^слы'ша ропта'нїе ваше на' бг~а, м^ы ё^бо что е^смы`, да ро'пщете на' ны”

⁸

И҆ речѐ мѡѷсе́й: є҆гда̀ да́стъ гдⷭ҇ь ва́мъ въ ве́черъ мѧса̀ ꙗ҆́сти и҆ хлѣ́бы заꙋ́тра до сы́тости, поне́же оу҆слы́ша гдⷭ҇ь ропта́нїе ва́ше, и҆́мже ро́пщете на ны̀: мы́ же что̀ є҆смы̀; не на на́съ бо ропта́нїе ва́ше, но то́чїю на бг҃а.

⁸

И$ рече мољ=сїи, е^гDа` да'сть г~ь вамъ ве'черъ мяs ја^сти, и^ хлњ'бы заё%тра до сы'тости. поне'же г~ь слы'ша ропта'нїе ва'ше, и^же ро'пщете на' ны, а^ мы` чт^о е^смы`, не на' ны ё^бо ропта'нїе ваше, н^о на' бг~а”

⁹

И҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ: глаго́ли ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: прїиди́те пред̾ бг҃а, оу҆слы́ша бо ропта́нїе ва́ше.

⁹

И$ рече мољ=сїи къ а^а^ро'нђ, гл~и къ всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~левъ, пріидњте преD б~а, ё^слы'ша б^о ропᲄа'нїе ваше”

¹⁰

Є҆гда́ же глаго́лаше а҆арѡ́нъ всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ ѡ҆брати́шасѧ въ пꙋсты́ню, и҆ сла́ва гдⷭ҇нѧ ꙗ҆ви́сѧ во ѡ҆́блацѣ,

¹⁰

Єгда' же гл~аше а^а^ро'нъ, всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~левъ, и^ ѓ^брати'шася въ пђсты'ню, и^ сла'ва гн~я ја%ви'ся на ѓ%блацњхъ”

¹¹

и҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ:

¹¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

¹²

слы́шахъ ропта́нїе сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: рцы̀ къ ни̑мъ глаго́лѧ: къ ве́черꙋ да снѣ́сте мѧса̀ и҆ заꙋ́тра насы́титесѧ хлѣ́бѡвъ, и҆ оу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.

¹²

слышахъ ропта'нїе сн~овъ і^и~левыX, рцы` же к ни'мъ гл~я. на' вечерᲆ да ја%сте мя'са, а^ ꙁаё%тра насыти'теся хлњба. и^ да ё^вњ'сте, ја%ко а'зъ е^смь г~ь б~ъ вашъ”

¹³

Бы́сть же ве́черъ, и҆ прїидо́ша кра̑стели и҆ покры́ша по́лкъ. Заꙋ́тра же бы́сть спа́дшей росѣ̀ ѡ҆́колѡ полка̀,

¹³

Бы'сть же ве'черъ, прїидо'ша красте'ли, и^ покры'ша ве'сь по'лкъ. заё%тра же ѓ^сяза'ющи росњ ѓ%коло по'лка,

¹⁴

и҆ сѐ, на лицы̀ пꙋсты́ни ме́лко ꙗ҆́кѡ корїа́ндръ, бѣло̀ а҆́ки ле́дъ на землѝ.

¹⁴

и с^е на лицы` пђсты'ни, ја%ко сњмя бњ'ло а^ки ледъ на земли`”

¹⁵

Оу҆зрѣ́вше же то̀ сы́нове і҆и҃лєвы, рѣ́ша дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ: что́ є҆сть сїѐ; Не вѣ́дѧхꙋ бо, что̀ бѧ́ше. Рече́ же мѡѷсе́й къ ни̑мъ: се́й хлѣ́бъ, є҆го́же дадѐ гдⷭ҇ь ва́мъ ꙗ҆́сти:

¹⁵

ООу^зрњ'вше же сн~ове і^и~левы, рече дрhђ къ дрђгђ, что` с^е е^сть. не вњ'дяхђ бо что` с^е е^сть” Рече же мољ=сїи к ниM, се хлњ'бъ, и^же да'сть г~ь ја%сти ваM,

¹⁶

се́й гл҃го́лъ, є҆го́же завѣща̀ гдⷭ҇ь: собери́те ѿ негѡ̀ кі́йждо на дома̑шнїѧ, гомо́ръ погла́внѡ по числꙋ̀ дꙋ́шъ ва́шихъ, кі́йждо ва́съ съ дома́шними свои́ми собери́те.

¹⁶

и^ с^е сло'во е^же ѓбњща` г~ь, съберњте эT него` ко'ждо ваs, въ сво'и гоморъ, на главђ` по числђ` дш~ъ ва'шихъ, ко'ждо васъ. съ дома'шними свои'ми събира'ите”

¹⁷

И҆ сотвори́ша та́кѡ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ собра́ша ѻ҆́въ мно́гѡ, ѻ҆́въ же ма́лѡ:

¹⁷

И$ сътвори'ша тако сн~ове і^и~левы, и^ събра'ша ѓ%въ мно'го ѓ%в# же ма'ло, в

¹⁸

и҆ и҆змѣ́ривше гомо́ромъ, не преизбы́точествова и҆́же мно́гѡ, и҆ и҆́же ма́лѡ, не мнѣ́е прїѧ́тъ: кі́йждо на дома́шнихъ свои́хъ собра́ша.

¹⁸

мњ'рђ ко'ждо гомо'ръ свои, и^ не и^ꙁбы'сть ё^ него'же мно'го, и^ недоста` ё^ него'же ма'ло, ко'ждо е^ли'коже бњ е^мђ събра`”

¹⁹

И҆ речѐ мѡѷсе́й къ ни̑мъ: никто́же да ѡ҆ста́витъ на оу҆́трїе ѿ негѡ̀.

¹⁹

И$ рече мољ=сїи к ниM, никто'же да ѓ^ставитъ на ё%трїя эT него,

²⁰

И҆ не послꙋ́шаша мѡѷсе́а, но ѡ҆ста́виша нѣ́цыи ѿ негѡ̀ на оу҆́трїе, и҆ воскипѣ̀ червьмѝ и҆ возсмердѣ́сѧ. И҆ ѡ҆скорби́сѧ на ни́хъ мѡѷсе́й.

²⁰

и^ не послђш'аша мољ=сїя, н^о ѓ^ста'виша дрђзїи эT него` на ё%трїа, и^ съгния^ся чр'ьвми и^ въсмердњ'ся. ѓ^скорби' же ся на' ня мољ=сїи,

²¹

И҆ собира́ша ѻ҆́ное ра́нѡ ра́нѡ, кі́йждо надлежа́щее себѣ̀: є҆гда́ же ѡ҆грѣва́ше со́лнце, растаѧва́ше.

²¹

и^ ꙁабра` ра'но ра'но ко'ждо доста'точное е^мђ, и^дњже ѓ^грњя'ше слн~це, раста'яше”

²²

Бы́сть же въ де́нь шесты́й, собра́ша потре́бное сꙋгꙋ́бѡ, два̀ гомѡ́ра комꙋ́ждо. Прїидо́ша же всѝ кнѧ̑зи со́нма и҆ повѣ́даша мѡѷсе́ю.

²²

Бы'сть же въ дн~ь шесты'и, и^ събра'ша доста'точное сђгђ'бо дв^а гомора въ е^дино, комђж'до, прїидо'ша же вс^и кн~ѕи со'нъма, и^ повњ'даша мољ=сїю”

²³

Рече́ же мѡѷсе́й къ ни̑мъ: сїѐ сло́во є҆́сть, є҆́же гл҃а гдⷭ҇ь: сꙋббѡ́та поко́й ст҃ъ гдⷭ҇ꙋ заꙋ́тра: є҆ли̑ка а҆́ще печетѐ, пецы́те, и҆ є҆ли̑ка а҆́ще варитѐ, вари́те, все́ же и҆збы́точное ѡ҆ста́вите въ скро́вѣ на оу҆́трїе.

²³

Рече же мољ=сїи к нимъ, с^е е^сᲄь сло'во е^же гл~а г~ь, сђбо'та поко'и ст~ъ г~ђ” Оу^тро е^ли'ко а^ще и^спече'те, пецњте, и^ е^ли'ко а^ще сва'рите, свари'те, все же и^ꙁбы'точное о^ста'вите въ скро'вњ, на ё%трїя”

²⁴

И҆ ѡ҆ста́виша ѿ тогѡ̀ до оу҆́трїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆̀мъ мѡѷсе́й: и҆ не возсмердѣ́сѧ, нижѐ че́рвь бы́сть въ не́мъ.

²⁴

И$ ѓ%ста'виша до ё%трїя, ја%коже ꙁаповњ'да и^м# мољ=сїи. и^ не въсмердњ'ся, и^ че'рвь не бы'сть въ не'мъ”

²⁵

Рече́ же мѡѷсе́й: ꙗ҆ди́те дне́сь, є҆́сть бо сꙋббѡ́та поко́й гдⷭ҇ꙋ: дне́сь не ѡ҆брѧ́щете на по́ли:

²⁵

Рече же и^мъ мољ=сїи ја%ди'те днsь. е^сть бо сђбо'та поко'ище г~ђ днsь. не ѓ^бря'щете на' поли.

²⁶

ше́сть дні́й собира́йте, въ седмы́й же де́нь сꙋббѡ́та: ꙗ҆́кѡ не бꙋ́детъ въ не́мъ.

²⁶

ше'сть бо дн~їи да събира'ете, а^ въ седмы'и дн~ь сђбо'та. не ѓ^бря'щете в немъ”

²⁷

Бы́сть же въ седмы́й де́нь, и҆зыдо́ша нѣ́цыи ѿ люді́й собира́ти, и҆ не ѡ҆брѣто́ша.

²⁷

Бы'сть же въ седмы'и дн~ь, и^до'ша нњцыи събира'ти, и^ не ѓ^брњто'ша”

²⁸

Рече́ же гдⷭ҇ь мѡѷсе́ови: доко́лѣ не хо́щете послꙋ́шати за́повѣдїй мои́хъ и҆ зако́на моегѡ̀;

²⁸

Рече же г~ь мољ=сїѓ^ви, доко'лњ не хо'щете послђшати ꙁа'повњдеи мои^хъ, и^ ꙁако'на мое^го

²⁹

зри́те: гдⷭ҇ь бо дадѐ ва́мъ сꙋббѡ́тꙋ де́нь се́й: сегѡ̀ ра́ди то́й дадѐ ва́мъ въ де́нь шесты́й хлѣ́ба на два̀ дни̑: сѣди́те кі́йждо ва́съ въ домꙋ̀ свое́мъ оу҆ себє̀, никто́же да и҆схо́дитъ ѿ мѣ́ста своегѡ̀ въ де́нь седмы́й.

²⁹

блюсти`. г~ь бо далъ вамᲆ сїи дн~ь сђбо'тђ, сего` ра'ди далъ вамъ въ дн~ь шесты'и хлњба на два дн~и, да сњди'те ко'ждо васъ въ домђ` свое^мъ ѓ^ себњ, и^ да никто'же ваs и^схо'дитъ ко'жDо эT мњ'ста свое^го, въ дн~ь седмы'и”

³⁰

И҆ сꙋббѡ́тствоваша лю́дїе въ де́нь седмы́й.

³⁰

И$ сђботьствђя лю'дїе въ дн~ь сеDмы'и.

³¹

И҆ прозва́ша сы́нове і҆и҃лєвы и҆́мѧ томꙋ̀ ма́нна: бѧ́ше же ꙗ҆́кѡ сѣ́мѧ корїа́ндрово бѣло̀, вкꙋ́съ же є҆гѡ̀ а҆́ки мꙋка̀ съ ме́домъ.

³¹

и^ прозва'ша сн~ове і^и~леви и%мя е^го ма'нна. ѓ^на' же бяше ја^ко сњмя корија%нъдрово. и^ ја%ко мђка` бњ'ло, а^ въкђше'нїе е^я` а^ки мђка` с ме'домъ”

³²

Рече́ же и҆̀мъ мѡѷсе́й: се́й гл҃го́лъ, є҆го́же завѣща̀ гдⷭ҇ь: напо́лните гомо́ръ ѿ ма́нны въ скро́въ въ ро́ды ва́шѧ: да ви́дѧтъ хлѣ́бъ, є҆го́же ꙗ҆до́сте вы̀ въ пꙋсты́ни, є҆гда̀ и҆зведѐ ва́съ гдⷭ҇ь ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

³²

Рече же и^мъ мољ=сїи, с^е сло'во е^же вњща` г~ь, напо'лните гомо'ръ эT ма'нны въ кро'вь роженїи вашихъ. да вњ'дятъ хлњ'бъ е^го'же е^сте ја%ли въ пђсты'ни, е^гда` и^зведе` в^ы г~ь эT ꙁемля` е^гљ=петᲆски”

³³

И҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ: возмѝ ста́мнꙋ златꙋ́ю є҆ди́нꙋ и҆ вложѝ въ ню̀ гомо́ръ по́лный ѿ ма́нны, и҆ положи́ши тꙋ́ю пред̾ бг҃омъ въ соблюде́нїе въ ро́ды ва́шѧ.

³³

И$ рече мољ=сїи къ а^а^ро'нђ, въꙁми съсђ'дъ златы'и е^ді'нъ, и^ вложи` в него` гомо'ръ по'лныи эT ма'нны, и^ положи'ши то'е прDе гм~ъ, въ снабдњ'нїе роже'нїю ва'шемђ.

³⁴

Ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, положѝ ю҆̀ а҆арѡ́нъ пред̾ свидѣ́нїемъ въ соблюде́нїе.

³⁴

ја%коже заповњ'да г~ь мољ'сїю. и^ положи ю& а^а^ро'нъ, прDе свњдњнїемъ, въ снабдњ'нїе”

³⁵

Сы́нове же і҆и҃лєвы ꙗ҆до́ша ма́ннꙋ лѣ́тъ четы́редесѧть, до́ндеже прїидо́ша въ зе́млю ѡ҆бита́емꙋю, и҆ ꙗ҆до́ша ма́ннꙋ, до́ндеже прїидо́ша во странꙋ̀ фїнїкі́йскꙋю:

³⁵

Сн~ве же і^и~левы ја%до'ша маннђ, лTњ четы'ридесятъ до'нъдеже прїидо'ша въ зе'млю ѓ^бита'ющђю, и^ ја^до'ша маннђ до'н#деже прїидо'ша къ кра'ю фини'чномђ,

³⁶

гомо́ръ же десѧ́таѧ ча́сть тре́хъ мѣ́ръ [Є҆вр.: є҆́фы] бѧ́ше.

³⁶

гомо'ръ же деся'тая часть треX мњръ бяше”

Глава́ з҃і

¹

И҆ воздви́жесѧ ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ пꙋсты́ни сі́нъ по полкѡ́мъ свои̑мъ сло́вомъ гдⷭ҇нимъ и҆ ѡ҆полчи́шасѧ въ рафїді́нѣ. Не бѧ́ше же воды̀ лю́демъ пи́ти,

¹

И$ въста'вше весь со'нмъ сн~въ і^и~лвъ, эT пђсты'ня си'нᲆ. по полко'мъ и^хъ, словесе'м# гн~иM, и^ ста'ша в рафи'дњ, и^ не бя'ше воды` пити людеM,

²

и҆ хꙋ́лѧхꙋ лю́дїе мѡѷсе́а, глаго́люще: да́ждь на́мъ во́дꙋ, да пїе́мъ. И҆ речѐ и҆̀мъ мѡѷсе́й: что̀ хꙋ́лите мѧ̀; и҆ что̀ и҆скꙋша́ете гдⷭ҇а;

²

и хђля'хђ лю'дїе мољ=сїа гл~юще, да'жDь намъ во'дђ да пїемъ” Рече же мољ=сїи, чт^о хђ'лите мя. и^ чт^о и^скђша'ете г~а.

³

Возжажда́ша же та́мѡ лю́дїе воды̀ и҆ ропта́хꙋ на мѡѷсе́а, глаго́люще: вскꙋ́ю сїѐ; и҆зве́лъ є҆сѝ на́съ и҆з̾ є҆гѵ́пта оу҆мори́ти на́съ и҆ ча̑да на̑ша и҆ скоты̀ жа́ждею;

³

жажда'ша же т^ђ лю'дїе воды`, и^ ропта'хђ на мољ=сїя гл~юще. въскђ'ю наs и^ꙁведе` и^ꙁ# е^гљ=пта. ёмори'ти насъ, и^ ча'да наша, и^ скоты наша жа'ждею”

⁴

Возопи́ же мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ глаго́лѧ: что̀ сотворю̀ лю́демъ си̑мъ; є҆щѐ ма́лѡ, и҆ побїю́тъ мѧ̀ ка́менїемъ.

⁴

Возъпи' же мољ=сїи къ г~ђ гл~я. чт^о сътворю` лю'демъ симъ, и^ е^ще` мало и^ побїю'тъ м^я ка'менїемъ”

⁵

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: пойдѝ пред̾ людьмѝ си́ми, и҆ поимѝ съ собо́ю ѿ ста́рєцъ людски́хъ, и҆ же́злъ, и҆́мже пресѣ́клъ є҆сѝ мо́ре, возмѝ въ рꙋ́кꙋ твою̀, и҆ пойдѝ:

⁵

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, поиди` преD людми, и^ поими` съ собо'ю эT ста'рецъ люDскихъ, и^ же'злъ имже преби` мо'ре въꙁми` в рђ'кђ твою, и^ поиди`.

⁶

а҆́зъ же ста́нꙋ та́мѡ пре́жде прише́ствїѧ твоегѡ̀ оу҆ ка́мене въ хѡри́вѣ: и҆ оу҆да́риши въ ка́мень, и҆ и҆зы́детъ и҆з̾ негѡ̀ вода̀, и҆ да пїю́тъ лю́дїе. Сотвори́ же мѡѷсе́й та́кѡ пред̾ сы̑ны і҆и҃левыми,

⁶

аꙁъ же ста'нђ т^ђ пре'жDе прише'ствїя твое^го ё^ ка'мени въ хори'вњ. и ё^да'риши въ ка'мень, і^ и^ꙁы'детъ эT него вода`, да пїю'тъ людїе” Сътвори' же тако мољ=сїи преD сн~ы і^и~левыми.

⁷

и҆ прозва̀ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀ и҆скꙋше́нїе и҆ похꙋле́нїе, хꙋлы̀ ра́ди сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ зане́же и҆скꙋси́ша гдⷭ҇а, глаго́люще: а҆́ще є҆́сть въ на́съ гдⷭ҇ь, и҆лѝ нѝ;

⁷

и^ проꙁва` и%мя мњ'стђ томђ и^скђ'съ, и^ похђле'нїе хђлы ради сн~овъ і^и~левъ. і^ и^скђше'нїя ради г~а гл~щиX, а%ще е^сть в насъ г~ь, и^ли н^и”

⁸

Прїи́де же а҆мали́къ и҆ воева̀ на і҆и҃лѧ въ рафїді́нѣ.

⁸

Прїиде же а^малиk, и^ въе^ва` на і^и~ля въ рафиди'нњ,

⁹

Рече́ же мѡѷсе́й ко і҆исꙋ́сꙋ: и҆зберѝ себѣ̀ мꙋ́жы си̑льны и҆ и҆зше́дъ ѡ҆полчи́сѧ на а҆мали́ка заꙋ́тра: и҆ сѐ, а҆́зъ ста́нꙋ на верхꙋ̀ горы̀, и҆ же́злъ бж҃їй въ рꙋцѣ̀ мое́й.

⁹

рече же мољ=сїи къ і^с~ђ, и^збери` себњ мђжа си'лны. и^ шеD ѓ^полчи'ся къ а^мали'кђ, ё%трњ, с^е же а%зъ ста'нђ, на верхђ` горы`, и^ же'злъ же бж~їи в рђцњ моеи”

¹⁰

И҆ сотворѝ і҆исꙋ́съ, ꙗ҆́коже речѐ є҆мꙋ̀ мѡѷсе́й, и҆ и҆зше́дъ ѡ҆полчи́сѧ на а҆мали́ка: мѡѷсе́й же и҆ а҆арѡ́нъ и҆ ѡ҆́ръ взыдо́ша на ве́рхъ горы̀.

¹⁰

И$ сътвори` і^сђсъ, ја%коже рече е^мђ мољ=сїи, и^ ѓ^полчи'ся къ а^мали'кђ, мољ=сїи же, і^ а^а^ро'нᲆ, і^ ѓ'ръ, възыидо'ша въ ве'рхъ горы`”

¹¹

И҆ бы́сть є҆гда̀ воздвиза́ше мѡѷсе́й рꙋ́цѣ, ѡ҆долѣва́ше і҆и҃ль: є҆гда́ же ѡ҆пꙋска́ше рꙋ́цѣ, ѡ҆долѣва́ше а҆мали́къ:

¹¹

И$ бы'сть е^гда` въздвиꙁа'ше мољ=сїи рђцњ, ѓ^долњва'ше і^и~ль, е^гда' же пригина'ше рђцњ, ѓ^долњва'ше а^малиk”

¹²

рꙋ́цѣ же мѡѷсе́ѡвы тѧ̑жки бѣ́ша: и҆ взе́мше ка́мень, подложи́ша є҆мꙋ̀, и҆ сѣдѧ́ше на не́мъ: а҆арѡ́нъ же и҆ ѡ҆́ръ поддержа́ста рꙋ́цѣ є҆мꙋ̀, є҆ди́нъ ѿсю́дꙋ, а҆ дрꙋгі́й ѿтꙋ́дꙋ: и҆ бы́ша мѡѷсе́ови рꙋ́цѣ оу҆крѣплє́ны до захожде́нїѧ со́лнца:

¹²

рђцњ же мољ=сїѓ^вњ тя'ж#цњ бњша, и^ възе'мше ка'мень поDложи'ша е^мђ, и^ сњдя'ше на не'мъ. а^а^ро'нъ же і^ ѓ'р#, поDдержа'ста рђцњ е^мђ, е^ді'нъ эTсюдђ а^ дрђгїи эTтђ'дђ, и^ бы'ша мољ=сїѓ'вњ рђцњ ё^крњпле'ни, до за'хода слн~цђ,

¹³

и҆ преѡдолѣ̀ і҆исꙋ́съ а҆мали́ка и҆ всѧ̑ лю́ди є҆гѡ̀ оу҆бі́йствомъ меча̀.

¹³

и' ѓ^долњ і^сђсъ а^мали'кђ, и^ вс^я лю'ди посњче` мече'мъ”

¹⁴

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: впишѝ сїѐ на па́мѧть въ кни̑ги и҆ вда́й во оу҆́шы і҆исꙋ́сꙋ, ꙗ҆́кѡ па́гꙋбою погꙋблю̀ па́мѧть а҆мали́ковꙋ ѿ поднебе́сныѧ.

¹⁴

И$ рече г~ь къ мољ=сїю въпиши` с^е на память въ кни'ги, и^ въда'и въ ё%ши и^сђсђ ја^ко па'гђбою погђблю` па'мять а^мали'ковђ эT земля`”

¹⁵

И҆ созда̀ мѡѷсе́й ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ꙋ и҆ прозва̀ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь прибѣ́жище моѐ:

¹⁵

И$ създа` мољ=сїи ѓ%лтаръ г~ђ, и^ прозва` и%мя е^мђ г~ь мои, прибњ'жище мое`

¹⁶

ꙗ҆́кѡ рꙋко́ю та́йною ра́тꙋетъ гдⷭ҇ь на а҆мали́ка ѿ ро́да въ ро́дъ.

¹⁶

ја%ко рђко'ю крњ'пкою бо'ретъ г~ь на а^мали'ка, эT рода въ ро'дъ”

Глава́ и҃і

¹

Оу҆слы́ша же і҆оѳо́ръ, і҆ере́й мадїа́мскїй, те́сть мѡѷсе́овъ, всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь і҆и҃лю свои̑мъ лю́демъ, ꙗ҆́кѡ и҆зведѐ гдⷭ҇ь і҆и҃лѧ и҆з̾ є҆гѵ́пта:

¹

О$ услы'ша же і^ѓ^џорᲆ і^е^рњ'и мадия'мъскїи. те'сть мољ=сі"ѓ'въ, вс^е е^ли'ко сътвори` г~ь і^и~лю свои^мъ лю'демъ. и^ ја%ко и^зведе` г~ь і^и~ля и^ꙁ# е^гљ=пта”

²

и҆ поѧ̀ і҆оѳо́ръ, те́сть мѡѷсе́овъ, сепфѡ́рꙋ, женꙋ̀ мѡѷсе́овꙋ, по ѿпꙋще́нїи є҆ѧ̀,

²

И$ поя` і^ѓ^џоръ, те'сть мољ=сїѓ^въ, сепфи'рђ женђ` мољ=сїѓ^вђ, съ и^мњ'нїемъ е^я`, и^ съ

³

и҆ два̀ сы̑на є҆ѧ̀: и҆́мѧ є҆ди́номꙋ ѿ ни́хъ гирса́мъ, глаго́лѧ: пришле́цъ бы́хъ въ землѝ чꙋжде́й,

³

двњма сн~ома е^го. имя е^ді'номђ, герса'мъ, гл~я пришле'ць е^смь въ ꙁемли` чюжде'и.

⁴

и҆ и҆́мѧ второ́мꙋ є҆лїе́зеръ, глаго́лѧ: бг҃ъ бо ѻ҆тца̀ моегѡ̀ помо́щникъ мо́й и҆ и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рꙋкѝ фараѡ́ни.

⁴

и%мя второ'мђ е^лие^зе'ръ, гл~я, б~ъ эTц~а мое^го помо'щникъ мои, и^ꙁба'ви мя и^з рђки` фараѓ'ня”

⁵

И҆ прїи́де і҆оѳо́ръ, те́сть мѡѷсе́овъ, и҆ сы́нове и҆ жена̀ къ мѡѷсе́ю въ пꙋсты́ню, и҆дѣ́же ѡ҆полчи́сѧ при горѣ̀ бж҃їей.

⁵

И$ прїиде і^ѓ^џоръ. те'сть мољ=сїѓ^въ, и^ сн~ове и^ жена` къ мољ=сїю вᲆ пђсты'ню, и^деже стоя'хђ въ пђсты'ни при горњ бж~їи”

⁶

Возвѣсти́ша же мѡѷсе́ю, глаго́люще: сѐ, і҆оѳо́ръ, те́сть тво́й, и҆́детъ къ тебѣ̀, и҆ жена̀ твоѧ̀, и҆ ѻ҆́ба сы̑на твоѧ̑ съ ни́мъ.

⁶

Въꙁвњсти'ша же мољ=сїю гл~юще, се'й іѓ^џоръ те'сть твои и'детъ к тебњ, и^ жена` твоя`, и^ ѓ'ба сн~а твоя` с ниM”

⁷

И҆зы́де же мѡѷсе́й во срѣ́тенїе те́стю своемꙋ̀ и҆ поклони́сѧ є҆мꙋ̀ и҆ цѣлова̀ є҆го̀, и҆ привѣ́тствоваша дрꙋ́гъ дрꙋ́га: и҆ введѐ и҆̀хъ мѡѷсе́й въ кꙋ́щꙋ.

⁷

И$зы'де же мољ=сїи проти'вђ те'стю свое^мђ, и^ поклони'ся е^мђ, и^ цњлова и&, и^ пыта'лъ дрђгъ дрђ'га здра'вїа, и^ въведе` и& мољ=сїи въ кђщ'ђ,

⁸

И҆ повѣ́да мѡѷсе́й те́стю своемꙋ̀ всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь фараѡ́нꙋ и҆ всѣ̑мъ є҆гѵ́птѧнѡмъ і҆и҃лѧ ра́ди, и҆ ве́сь трꙋ́дъ бы́вшїй и҆̀мъ на пꙋтѝ, и҆ ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви и҆̀хъ гдⷭ҇ь ѿ рꙋкѝ фараѡ́ни и҆ ѿ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ.

⁸

і^ и^сповᲇда мољ=сїи те'стю свое^мђ, вс^е е^ли'ко сътвори` г~ь фараѓ'нђ, и^ е^гљ=птяноM і^и~ля ради. и^ ве'сь трђдъ и^мъже быs на пђти`. и^ ја%ко и^ꙁба'ви и^хᲆ г~ь эT рђки` фараѓ'ня, и^ эT рђки` е^гљ=петъски”

⁹

Оу҆жасе́сѧ же і҆оѳо́ръ ѡ҆ всѣ́хъ благи́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ и҆̀мъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви и҆̀хъ гдⷭ҇ь ѿ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ ѿ рꙋкѝ фараѡ́ни,

⁹

Чюди' же ся і^ѓ^џоръ все'и блгDти, ја%же сътвори` г~ь съ ними, ја^ко и^зба'ви г~ь и^хъ эT рђки` е^гљ=петъски и^ эT рђки` фараѓ'ня”

¹⁰

и҆ речѐ і҆оѳо́ръ: блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви лю́ди своѧ̑ и҆з̾ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ и҆з̾ рꙋкѝ фараѡ́ни:

¹⁰

И$ рече и^ѓ^џоръ блгsве'нъ г~ь и^же и^ꙁба'ви лю'ди и^з рђки` е^гљ=пеTскїа, і^ и^з рђки` фараѓ'ня”

¹¹

нн҃ѣ оу҆вѣ́дѣхъ, ꙗ҆́кѡ вели́къ гдⷭ҇ь па́че всѣ́хъ богѡ́въ, сегѡ̀ ра́ди, ꙗ҆́кѡ налего́ша на ни́хъ.

¹¹

Нн~њ ё^вњдXњ ја%ко вели'къ е^сть г~ь, паче всXњ боговᲆ, сего ра'ди ја%ко налего'ша на нихᲆ въздаl

¹²

И҆ взѧ̀ і҆оѳо́ръ те́сть мѡѷсе́овъ всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы бг҃ꙋ: прїи́де же а҆арѡ́нъ и҆ всѝ ста́рцы і҆и҃лєвы ꙗ҆́сти хлѣ́ба съ те́стемъ мѡѷсе́овымъ пред̾ бг҃омъ.

¹²

и^мъ г~ь. и^ положи` і^ѓ^џо'ръ те'сть мољ=сїѓ^въ, вс^есъжеженїа и^ же'рᲄвы” Прїиде же а^а^ро'нъ, и^ вс^и ста'рцы` і^и~левы ја^сти хлњба съ те'стемъ мољ=сїѓ^вымъ, преD бг~омъ”

¹³

И҆ бы́сть на оу҆́трїе, сѣ́де мѡѷсе́й сꙋди́ти лю́ди: стоѧ́хꙋ же пред̾ мѡѷсе́омъ всѝ лю́дїе ѿ оу҆́тра до ве́чера.

¹³

И$ бы'сть по сеM на ё%трїе. сњ'де мољ=сїи, сђди'ти люди. стоя'хђ же преD мољ=сїѓ^мъ вс^и лю'дїе, эT ё^тра и^ до ве'чера.

¹⁴

Ви́дѣвъ же і҆оѳо́ръ всѧ̑, є҆ли̑ка творѧ́ше лю́демъ, речѐ: что̀ сїѐ, є҆́же ты̀ твори́ши лю́демъ; почто̀ ты̀ є҆ди́нъ сѣди́ши, вси́ же лю́дїе предстоѧ́тъ тебѣ̀ ѿ оу҆́тра до ве́чера;

¹⁴

ви'дњв# же те'сть мољ=сїѓ^въ і^ѓ^џоръ, вс^е е^ли'котворя'ше лю'демᲆ” И$ рече чт^о се` т^ы твори'ши лю'демъ, почто` т^ы е^ді'нъ сњди'ши, а^ вс^и лю'дїе преDстояT тебњ, эT ё%тра до ве'чера”

¹⁵

Рече́ же мѡѷсе́й те́стю: поне́же прихо́дѧтъ лю́дїе ко мнѣ̀ проси́ти сꙋда̀ ѿ бг҃а:

¹⁵

Рече же мољ=сїи те'стю, поне'же прихо'дятᲆ лю'дїе къ мнњ, въпраша'юще сђда` эT бг~а,

¹⁶

є҆гда́ бо быва́етъ и҆̀мъ ра́спрѧ, и҆ прихо́дѧтъ ко мнѣ̀, разсꙋжда́ю коемꙋ́ждо и҆ сказꙋ́ю и҆̀мъ повєлѣ́нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀.

¹⁶

е^гда' же бђ'детъ и^мъ пря`, и^ прїидђтъ къ мнњ, раꙁъсђж'дђ комђж'до. и^ накажђ` я&, по повелњ'нїю бж~їю, и^ ꙁако'нђ е^го”

¹⁷

Рече́ же те́сть мѡѷсе́овъ къ немꙋ̀: не пра́вѡ ты̀ твори́ши глаго́лъ се́й:

¹⁷

Рече же те'сᲄь мољ=сїѓ^въ къ немђ, непра'веднотвори'ши сло'во с^е, се` б^о

¹⁸

трꙋдо́мъ оу҆трꙋди́шисѧ несно́снымъ и҆ ты̀, и҆ всѝ лю́дїе сі́и, и҆̀же сꙋ́ть съ тобо́ю: тѧ́жекъ тебѣ̀ глаго́лъ се́й, не возмо́жеши твори́ти ты̀ є҆ди́нъ:

¹⁸

раꙁ#сы'панїемъ раꙁ#сы'плеши т^ы и^ вс^и лю'дїе сїи, и^же с тобо'ю. тя'жкотебњ сло'во с^е, и^ не възмо'жеши твори'ти т^ы е^ді'нъ”

¹⁹

нн҃ѣ оу҆̀бо послꙋ́шай менѐ и҆ присовѣ́тꙋю тебѣ̀, и҆ бꙋ́детъ бг҃ъ съ тобо́ю: бꙋ́ди ты̀ лю́демъ въ тѣ́хъ ꙗ҆̀же къ бг҃ꙋ, и҆ донесе́ши словеса̀ и҆́хъ къ бг҃ꙋ,

¹⁹

Нн~њ же послђш'аи мене`, да съвᲇтђю тебњ, бђ'детъ бг~ъ с тобо'ю. бђ'ди ты лю'демъ ја^же къ бг~ђ. и^ донесе'ши словеса` и^хъ къ бг~ђ”

²⁰

и҆ засвидѣ́телствꙋй и҆̀мъ повелѣ̑нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀, и҆ повѣ́ждь и҆̀мъ пꙋти̑ є҆гѡ̀, и҆́миже по́йдꙋтъ, и҆ дѣла̀, ꙗ҆̀же сотворѧ́тъ:

²⁰

И$ въꙁвњща'й и^мъ повелњ'нїа бж~їа, и^ ꙁако'нъ е^го. и^ повњ'си и^мъ пђти` е^го, в ня'же по'идђтъ, и^ дњлеса` ја%же сътворя'тъ,

²¹

ты́ же оу҆смотрѝ себѣ̀ ѿ всѣ́хъ люді́й мꙋ́жы си̑льны, бг҃а боѧ́щыѧсѧ, мꙋ́жы пра́вєдны, ненави́дѧщыѧ го́рдости, и҆ поста́виши и҆̀хъ над̾ ни́ми тысѧщенача́лники и҆ стонача́лники, и҆ пѧтьдесѧтонача́лники и҆ десѧтонача́лники и҆ писмовводи̑тели,

²¹

а^ т^ы и^ꙁбери` себњ эT всњ'хъ людїи мђжа си'лны, бг~а боя'щихъся. мђж'а пра'ведны. и^ ненави'дящая велича'нїя” Поста'ви же над ни'ми ты'сящники, и^ сотники, и^ пятьдеся'тъники, и^ деся'тники, и^ кни'гочїя,

²²

и҆ сꙋ́дѧтъ люді́й по всѧ̑ часы̀: сло́во же неꙋдоборѣши́телное донесꙋ́тъ къ тебѣ̀: ма̑лыѧ же сꙋды̀ да сꙋ́дѧтъ ѻ҆нѝ, и҆ ѡ҆блегча́тъ тѧ̀ и҆ спомо́гꙋтъ тебѣ̀:

²²

да сђ'дятъ я& по вс^я часы`, а^ рњчь ё^си'лная, донесђтъ дотебе` малы'я же сђды` да сђ'дятъ ѓ^ни`, и^ ё^ма'ляT ти трђда`. и^ поDпомо'гђтъ т^я”

²³

а҆́ще сло́во сїѐ сотвори́ши, оу҆крѣпи́тъ тѧ̀ бг҃ъ, и҆ возмо́жеши настоѧ́телствовати, и҆ всѝ лю́дїе сі́и прїи́дꙋтъ во своѐ мѣ́сто съ ми́ромъ.

²³

А/ще сътвори'ши сло'во с^е, ё^крњпиT т^я бг~ъ. и^ въꙁмо'жеши слђжи'ти, и^ вс^и лю'дїе прїидђтъ въ свое` мњ'сто ко'ждо с ми'ромъ”

²⁴

Послꙋ́ша же мѡѷсе́й гла́са те́стѧ своегѡ̀ и҆ сотворѝ всѧ̑, є҆ли̑ка речѐ є҆мꙋ̀:

²⁴

Послђ'ша же мољ=сїи гласа те'стя свое^го, и^ сътвори` вс^е е^ли'ко реq е^мђ”

²⁵

и҆ и҆збра̀ мѡѷсе́й мꙋ́жы си̑льны ѿ всегѡ̀ і҆и҃лѧ, и҆ сотворѝ ѧ҆̀ над̾ ни́ми тысѧщенача́лники и҆ стонача́лники, и҆ пѧтьдесѧтонача́лники и҆ десѧтонача́лники и҆ писмовводи̑тели:

²⁵

І$ и^ꙁбра` мољ=сїи мђж'а си'лны эT всего` іи~ля. и^ сътвори` я& наD ни'ми ты'сящники и^ со'тники, и^ пяTдеся'тники и^ деся'тники, и^ кни'гочїя,

²⁶

и҆ сꙋжда́хꙋ лю́демъ по всѧ̑ часы̀: всѧ́кое же сло́во неꙋдоборѣши́телное доноси́ша къ мѡѷсе́ю, всѧ́кое же сло́во ле́гкое сꙋжда́хꙋ са́ми.

²⁶

и^ сђжDа'хђ лю'демъ по вся` часы`. всю' же рњчь ё^си'лнђю приноси'ша къ мољ=сїю, а^ ма'лђю же сами сђжDаше”

²⁷

Ѿпꙋсти́ же мѡѷсе́й те́стѧ своего̀, и҆ ѿи́де въ зе́млю свою̀.

²⁷

эTпђсти' же мољ=сїи те'стя свое^го, и^ эTи'де въ свою` ꙁе'млю”

Глава́ ѳ҃і

¹

Мцⷭ҇а же тре́тїѧгѡ и҆зше́ствїѧ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, въ сі́й де́нь прїидо́ша въ пꙋсты́ню сїна́йскꙋю:

¹

Мцsа же тре'тїаго и^ꙁ#шествїа сн~овъ і^и~левъ эT ꙁемля` е^гљ=петъскїя, в сїи дн~ь, прїидо'ша въ пђсты'ню сина'искђю,

²

и҆ воздвиго́шасѧ ѿ рафїді́на и҆ прїидо́ша въ пꙋсты́ню сїна́йскꙋю, и҆ ѡ҆полчи́сѧ та́мѡ і҆и҃ль прѧ́мѡ горы̀.

²

и^ въздвиго'шася эT рафиди'на, и^ прїидо'ша въ пђсты'ню сина'икђю. и^ ста` т^ђ і^и~ль пря'мо гомо'рњ.

³

Мѡѷсе́й же взы́де на го́рꙋ бж҃їю, и҆ воззва̀ є҆го̀ бг҃ъ ѿ горы̀ гл҃ѧ: сїѧ̑ возглаго́леши до́мꙋ і҆а́кѡвлю и҆ повѣ́си сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ:

³

Мољ=сїи же въꙁы'иде на горђ` бж~їю, и^ въꙁва` и& б~ъ эT горы` гл~я. си'це гл~еши до'мђ і^а'ковлю, и^ повњж'дь сн~омъ і^и~левымъ.

⁴

са́ми ви́дѣсте, є҆ли̑ка сотвори́хъ є҆гѵ́птѧнѡмъ, и҆ под̾ѧ́хъ ва́съ ꙗ҆́кѡ на крилѣ́хъ ѻ҆́рлихъ и҆ приведо́хъ ва́съ къ себѣ̀:

⁴

са'ми ви'дите е^ли'ко сътвори'хъ е^гљ=птяномъ, и^ взяX в^ы ја%ко на крилњ` ѓ%рли, и^ приведоX в^ы к себњ”

⁵

и҆ нн҃ѣ а҆́ще слꙋ́хомъ послꙋ́шаете гла́са моегѡ̀ и҆ сохранитѐ завѣ́тъ мо́й, бꙋ́дете мѝ лю́дїе и҆збра́нни ѿ всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ: моѧ́ бо є҆́сть всѧ̀ землѧ̀:

⁵

И$ нн~њ а'ще послђш'анїемъ послђш'аете гла'са мое^го, и^ снабди'те ꙁавњтъ мои. бђ'дете ми лю'дїе сђщ'е эT всњ'хъ ја^зы'къ, моя` б^о е^сть вс^я ꙁемля`.

⁶

вы́ же бꙋ́дете мѝ цр҃ское сщ҃е́нїе и҆ ꙗ҆зы́къ ст҃ъ: сїѧ̑ словеса̀ да рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.

⁶

вы' же бђ'дњте м^и цр~ьское сщ~енїе, и^ ја%ꙁы'къ ст~ъ. с^и словеса` да гл~еши сн~омъ і^и~левымъ”

⁷

Прїи́де же мѡѷсе́й, и҆ призва̀ ста́рцы людскі̑ѧ и҆ предложѝ и҆̀мъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, ꙗ҆̀же завѣща̀ и҆̀мъ бг҃ъ.

⁷

Пришедъ же мољ=сїи възва` вс^я ста'рца лю'дъски, и^ рече, і^ и^сповњ'да и^мъ вс^я словеса` с^и, ја%же ꙁавњща` иM б~ъ”

⁸

Ѿвѣща́ша же всѝ лю́дїе є҆динодꙋ́шнѡ и҆ реко́ша: всѧ̑, є҆ли̑ка речѐ бг҃ъ, сотвори́мъ и҆ послꙋ́шаемъ. Донесе́ же мѡѷсе́й словеса̀ сїѧ̑ къ бг҃ꙋ,

⁸

эTвњща'ша же вс^и лю'дїе кђ'пно и^ реко'ша. вс^е е^ли'ко ре'клъ б~ъ, сътвориM, и^ послђ'шаемъ. доне'съ же мољ=сїи словеса` с^и къ бг~ђ”

⁹

и҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: сѐ, а҆́зъ прїидꙋ̀ къ тебѣ̀ въ столпѣ̀ ѡ҆́блачнѣ, да оу҆слы́шатъ лю́дїе гл҃юща мѧ̀ къ тебѣ̀ и҆ да тебѣ̀ вѣ́рꙋютъ во вѣ́ки. Повѣ́да же мѡѷсе́й словеса̀ люді́й ко гдⷭ҇ꙋ.

⁹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю с^е а'ꙁъ прїидђ` к тебњ въ столпᲇ ѓ%блачнњ. да ё^ слы'шатъ лю'дїе гл~юща м^я к тебњ`, и^ да тебњ` вњрђютъ вᲆ вњки. повњ'да же мољ=сїи, словеса` лю'дїи къ г~ђ”

¹⁰

Рече́ же гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю: соше́дъ засвидѣ́телствꙋй лю́демъ и҆ ѡ҆чи́сти ѧ҆̀ дне́сь и҆ оу҆́трѣ, и҆ да и҆сперꙋ́тъ ри̑зы,

¹⁰

И$ рече г~ь мољ=сїю съни'ди, въꙁвњсти лю'демъ, и^ ѓ^чи'сти я& днесь и^ ё%трњ. и^ да и^сперђт# ри'ꙁы,

¹¹

и҆ да бꙋ́дꙋтъ готѡ́вы въ де́нь тре́тїй: въ тре́тїй бо де́нь сни́детъ гдⷭ҇ь на го́рꙋ сїна́йскꙋю пред̾ всѣ́ми людьмѝ:

¹¹

и^ да бђ'дђтъ гото'ви, въ дн~ь третїи, въ тре'тїи б^о дн~ь сни'дет# г~ь на горђ` сина'искђю, пред# лицемъ всњхъ людїи,

¹²

и҆ оу҆стро́иши лю́ди ѡ҆́крестъ глаго́лѧ: внемли́те себѣ̀ не восходи́ти на го́рꙋ и҆ ни чи́мже коснꙋ́тисѧ є҆ѧ̀: всѧ́къ прикоснꙋ́выйсѧ горѣ̀ сме́ртїю оу҆́мретъ:

¹²

и^ ё^стро'иши лю'ди ѓ^боја%мо гл~я, въне'млите себњ не въсходи'ти на горђ` и^ ничи'мже коснђтися ея`, вся'къ б^о прикоснђ'выйся горњ` смр~тїю ё%мретъ. прие'мшаяyся е'й рђка` ка'менїемъ побїе'тся, и^ли` стрњло'ю ё^стрњ'лится. любо ꙁвњ'рь, любо чл~къ,

¹³

не ко́снетсѧ є҆́й рꙋка̀, ка́менїемъ бо побїе́тсѧ и҆лѝ стрѣло́ю оу҆стрѣли́тсѧ, а҆́ще ско́тъ, а҆́ще человѣ́къ, не бꙋ́детъ жи́въ: є҆гда́ же гла́си и҆ трꙋбы̑ и҆ ѡ҆́блакъ ѿи́детъ ѿ горы̀, сі́и взы́дꙋтъ на го́рꙋ.

¹³

не бђ'детъ жиv е^гда' же гласъ трђбы` и^ ѓ'блакъ эTи'деT эT горы`, сїи` да въꙁы'идђтъ на горђ`”

¹⁴

Сни́де же мѡѷсе́й съ горы̀ къ лю́демъ, и҆ ѡ҆свѧтѝ ѧ҆̀, и҆ и҆спра́ша ри̑зы своѧ̑:

¹⁴

И$зы'де же мољ=сїи съ горы` къ лю'демъ и^ ѓ^чи'стї я&, і^ испра'ша ри'ꙁы своя,

¹⁵

и҆ речѐ лю́демъ: бꙋ́дите гото́ви, трѝ дни̑ не входи́те къ жена́мъ.

¹⁵

рече же лю'демъ, бђ'дите гото'ви три дн~и и^ не ходи'те къ жена'мъ”

¹⁶

Бы́сть же въ тре́тїй де́нь бы́вшꙋ ко оу҆́трꙋ, и҆ бы́ша гла́си и҆ мѡ́лнїѧ и҆ ѡ҆́блакъ мра́ченъ на горѣ̀ сїна́йстѣй, гла́съ трꙋ́бный глаша́ше ѕѣлѡ̀: и҆ оу҆боѧ́шасѧ всѝ лю́дїе, и҆̀же въ полцѣ̀:

¹⁶

Бысть же въ тре'тїи дн~ь, къ свита'нїю, и^ бы'ша гла'си, и^ мо'лнїя, и^ ѓ%блакъ мо'лнїанъ на горњ сина'истᲇи и^ гла'съ трђбныи. глаша'ше си'лно ѕњло, и^ ё^боја^шася вс^и людїе въ по'лцњ”

¹⁷

и҆зведе́ же мѡѷсе́й лю́ди во срѣ́тенїе бг҃ꙋ и҆з̾ полка̀, и҆ ста́ша под̾ горо́ю.

¹⁷

И$ꙁведе' же мољ=сїи, лю'ди проти'вђ б~ђ, эT полка`, и^ ста'ша подъ горо'ю.

¹⁸

Гора́ же сїна́йскаѧ дымѧ́шесѧ всѧ̀, схожде́нїѧ ра́ди бж҃їѧ на ню̀ во ѻ҆гнѝ, и҆ восхожда́ше ды́мъ, ꙗ҆́кѡ ды́мъ пе́щный: и҆ оу҆жасо́шасѧ всѝ лю́дїе ѕѣлѡ̀.

¹⁸

гора' же сина'иская кђря'шеся вс^я. схожде'нїя ради бж~їя на ню`, въ ѓ^гни`. и^ схожда'ше же дымъ, ја%ко ды'мъ пе'щныи. и^ ё^жасо'шася вс^и лю'дїе ѕњло”

¹⁹

Бы́ша же гла́си трꙋ́бнїи происходѧ́ще крѣ́пцы ѕѣлѡ̀: мѡѷсе́й глаго́лаше, бг҃ъ же ѿвѣщава́ше є҆мꙋ̀ гла́сомъ.

¹⁹

Быша же гла'си трђбнїи, сходя'ще крњп'цњ ѕњло. мољ=сїи же гл~аше, а^ б~ъ эTвњщава'ше е^мђ гласомъ”

²⁰

Сни́де же гдⷭ҇ь на го́рꙋ сїна́йскꙋю на ве́рхъ горы̀, и҆ воззва̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́а на ве́рхъ горы̀, и҆ взы́де мѡѷсе́й:

²⁰

Сни'де же г~ь на горђ` сина'искђю, на ве'рхъ горы`, и^ въꙁва` г~ь мољ=сїя на ве'рхъ горы`, и^ възы'де мољ=сїи”

²¹

и҆ речѐ бг҃ъ къ немꙋ̀ гл҃ѧ: соше́дъ засвидѣ́телствꙋй лю́демъ, да не когда̀ пристꙋ́пѧтъ къ бг҃ꙋ оу҆разꙋмѣ́ти, и҆ падꙋ́тъ ѿ ни́хъ мно́зи:

²¹

Рече же б~ъ к немђ гл~я. съни'ди, и въꙁвњсти` лю'демъ. да не когда` пристђ'пляT къ горњ`, къ бг~ђ раꙁђмњти, и^ падђтъ эT нихъ мно'ѕи,

²²

жерцы́ же пристꙋпа́ющїи ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ да ѡ҆свѧтѧ́тсѧ, да не когда̀ погꙋби́тъ ѿ ни́хъ гдⷭ҇ь.

²²

и^ жерцы' же пристђпа'яи къ г~ђ б~ђ да ся ѓ^ст~ят#. да не когда` и^ꙁмᲇни'тъ эT нихъ г~ь”

²³

И҆ речѐ мѡѷсе́й къ бг҃ꙋ: не возмо́гꙋтъ лю́дїе взы́ти на го́рꙋ сїна́йскꙋю: ты́ бо завѣща́лъ є҆сѝ на́мъ гл҃ѧ: ѡ҆предѣлѝ го́рꙋ и҆ ѡ҆свѧтѝ ю҆̀.

²³

Рече же мољсїи къ б~ђ, не воꙁмо'гђтъ лю'дїе въꙁы'ти на горђ` сина'искђю, ты б^о ꙁавњща'лъ е^си насъ гл~я. предњли'ти, ё^ горы`, и^ ѓ^ст~ити ю&”

²⁴

И҆ речѐ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: и҆дѝ, сни́ди и҆ взы́ди ты̀ и҆ а҆арѡ́нъ съ тобо́ю: жерцы́ же и҆ лю́дїе да не нꙋ́дѧтсѧ взы́ти къ бг҃ꙋ, да не когда̀ погꙋби́тъ ѿ ни́хъ гдⷭ҇ь.

²⁴

И$ рече е^мђ г~ь. и^ди` съни'ди, и^ въꙁы'ди т^ы, і^ аа^ро'нъ с тобо'ю. жерцы' же и^ лю'дїе да ся не нђ'дятъ въꙁыти` къ б~ђ. да не когда` погђби'тъ эT ниX г~ь.

²⁵

Сни́де же мѡѷсе́й къ лю́демъ и҆ повѣ́да и҆̀мъ.

²⁵

сни'де же мољ=сїи, къ лю'демъ и^ рече иM”

Глава́ к҃

¹

И҆ гл҃а гдⷭ҇ь всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑ къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ:

¹

И$ гл~а г~ь вс^я словеса` с^и ко мољ=сїю гл~я.

²

а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, и҆зведы́й тѧ̀ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, ѿ до́мꙋ рабо́ты:

²

а%зъ е^смь г~ь б~ъ твои, и^зведы'и т^я эT ꙁемля` е^гљ=петᲆскы, эT домђ работнаго”

³

да не бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ бо́зи и҆ні́и ра́звѣ менє̀.

³

да не бђ'дђтъ тебњ боѕи и%ни ра'ꙁвњме

⁴

Не сотворѝ себѣ̀ кꙋмі́ра и҆ всѧ́кагѡ подо́бїѧ, є҆ли̑ка на небесѝ горѣ̀ и҆ є҆ли̑ка на землѝ ни́зꙋ, и҆ є҆ли̑ка въ вода́хъ под̾ земле́ю:

⁴

не. ни сътвори` себњ кђми'ра, и^ вся'кого подо'бїа, е^же на' нб~си горњ, и^ е^ли'ко на' ꙁемли ни'ꙁђ, и^ е^ли'ко въ вода'хъ и^ подᲆ земле'ю. да ся

⁵

да не поклони́шисѧ и҆̀мъ, ни послꙋ́жиши и҆̀мъ: а҆́зъ бо є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, бг҃ъ ревни́тель, ѿдаѧ́й грѣхѝ ѻ҆тє́цъ на ча̑да до тре́тїѧгѡ и҆ четве́ртагѡ ро́да ненави́дѧщымъ менѐ,

⁵

не поклони'ши и^мъ” н^и да послђж'иши и^мъ, а%зъ б^о е^смь г~ь б~ъ твои. б~ъ ревни'вᲆ, эTдая грњхы` эTц~ъ на ча'да, дотре'тїаго и^ до четве'ртаго ро'да, ненавидящихъ мене`.

⁶

и҆ творѧ́й млⷭ҇ть въ ты́сѧщахъ лю́бѧщымъ мѧ̀ и҆ хранѧ́щымъ повелѣ̑нїѧ моѧ̑.

⁶

творя'и же млsть въ ты'сящах# лю'бящимъ м^я, и^ снабдя'щимъ заповњди моа`”

⁷

Не во́змеши и҆́мене гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀ всꙋ́е: не ѡ҆чⷭ҇титъ бо гдⷭ҇ь прїе́млющаго и҆́мѧ є҆гѡ̀ всꙋ́е.

⁷

Не прїе'мли имени` г~а б~а твое^го всђ'е, не ѓ^цњ'стиT б^о г~ь, прилага'ющихъ и%мя е^готђне`”

⁸

По́мни де́нь сꙋббѡ́тный, є҆́же свѧти́ти є҆го̀:

⁸

По'мни дн~ь сђбоTныи, ст~ити е^го

⁹

ше́сть дні́й дѣ́лай и҆ сотвори́ши (въ ни́хъ) всѧ̑ дѣла̀ твоѧ̑:

⁹

ше'сть дн~и дњ'лаи и^ сътвори'ши в нихᲆ вс^я дњ'ла твоа.

¹⁰

въ де́нь же седмы́й, сꙋббѡ́та гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ твоемꙋ̀: да не сотвори́ши всѧ́кагѡ дѣла̀ въ ѻ҆́нь ты̀ и҆ сы́нъ тво́й и҆ дще́рь твоѧ̀, и҆ ра́бъ тво́й и҆ раба̀ твоѧ̀, и҆ во́лъ тво́й и҆ ѻ҆слѧ̀ твоѐ и҆ всѧ́кїй ско́тъ тво́й, и҆ пришле́цъ ѡ҆бита́ѧй оу҆ тебє̀:

¹⁰

а^ дн~ь сеDмы'и сђбо'та г~ђ б~ђ твое^мђ” да не сътвори'ши всего` дњ'ла во'нь. т^ы и^ сн~ъ твои, и^ дще'рь твоа`, и^ ра'бъ твои, и^ раба` твоа`, и^ во'лъ твои, и^ ѓ^сля` твое`, и^ ве'сь ско'тъ твои, и^ прише'лець твои ѓ^бита'я ё^ тебе`,

¹¹

занѐ въ шестѝ дне́хъ сотворѝ гдⷭ҇ь не́бо и҆ зе́млю, мо́ре и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же въ ни́хъ, и҆ почѝ въ де́нь седмы́й: сегѡ̀ ра́ди блгⷭ҇вѝ гдⷭ҇ь де́нь седмы́й и҆ ѡ҆ст҃ѝ є҆го̀.

¹¹

зане` в шести` дн~ех# сътвори` г~ь нб~о и^ ꙁемлю`, мо'ре и^ вс^я ја%же на ниX. и^ почи` въ дн~ь сеDмы'и. сего ради блsви г~ь дн~ь сеDмы'и и^ ѓ^ст~и е^го”

¹²

Чтѝ ѻ҆тца̀ твоего̀ и҆ ма́терь твою̀, да бла́го тѝ бꙋ́детъ и҆ да долголѣ́тенъ бꙋ́деши на землѝ бла́зѣ, ю҆́же гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й дае́тъ тебѣ̀.

¹²

Чт^и эTц~а твое^го, и^ мт~рь твою`, да бл~гот^и бђ'детъ. и^ долголњтенъ бђ'деши на ꙁемли` бла'ѕњ, ю'же г~ь б~ъ твой даs тебњ”

¹³

Не оу҆бі́й.

¹³

Не ё^бїи

¹⁴

Не прелюбы̀ сотворѝ.

¹⁴

не любодњ'и

¹⁵

Не оу҆кра́ди.

¹⁵

не ё^кра'ди,

¹⁶

Не послꙋ́шествꙋй на дрꙋ́га своего̀ свидѣ́телства ло́жна.

¹⁶

не послђшествђ'и на дрђ'га свое^го свњдᲇтельсᲄва ло'жна”

¹⁷

Не пожела́й жены̀ и҆́скреннѧгѡ твоегѡ̀, не пожела́й до́мꙋ бли́жнѧгѡ твоегѡ̀, ни села̀ є҆гѡ̀, ни раба̀ є҆гѡ̀, ни рабы́ни є҆гѡ̀, ни вола̀ є҆гѡ̀, ни ѻ҆сла̀ є҆гѡ̀, ни всѧ́кагѡ скота̀ є҆гѡ̀, ни всегѡ̀, є҆ли̑ка сꙋ́ть бли́жнѧгѡ твоегѡ̀.

¹⁷

Не пожела'и жены` и%скренеготвое^го, не пожела'и домђ бли'жнеготвое^го, н^и села` е^го, н^и раба` е^го, н^и рабы`ни е^го, н^и вола` е^го, н^и ѓ^сла` е^го, н^и всего скота` е^го, н^и все` е^ли'ко бли'жнеготвое^го”

¹⁸

И҆ всѝ лю́дїе зрѧ́хꙋ гла́съ и҆ свѣщы̀, и҆ гла́съ трꙋ́бный и҆ го́рꙋ дымѧ́щꙋюсѧ: и҆ оу҆боѧ́вшесѧ всѝ лю́дїе ста́ша и҆здале́че,

¹⁸

Вси' же лю'дїе смотря'хђ гла'са и^ свњщъ, и^ гласа трђ'бнаго, и^ горђ` кђря`щђся, и^ ё^боа'шася вс^и лю'дїе ста'ша пода'лᲇ”

¹⁹

и҆ реко́ша мѡѷсе́ю: глаго́ли ты̀ съ на́ми, и҆ да не гл҃етъ къ на́мъ бг҃ъ, да не когда̀ оу҆́мремъ.

¹⁹

И$ реко'ша мољ=сїю гл~и т^ы с на'ми, да не гл~етъ к наM б~ъ да не когда` ё^мреM”

²⁰

Рече́ же и҆̀мъ мѡѷсе́й: дерза́йте: и҆скꙋше́нїѧ бо ра́ди прїи́де бг҃ъ къ ва́мъ, ꙗ҆́кѡ да бꙋ́детъ стра́хъ є҆гѡ̀ въ ва́съ, да не согрѣша́ете.

²⁰

Рече же и^мᲆ мољ=сїи ё^пова'ите не бо'итеся и^скђше'нїа бо ради. прїиде б~ъ к ва'мъ, ја%ко да бђ'детъ стра'хъ е^го въ ва'съ, да не съгрᲇша'ете”

²¹

Стоѧ́хꙋ же всѝ лю́дїе и҆здале́че: мѡѷсе́й же вни́де во мра́къ, и҆дѣ́же бѧ́ше бг҃ъ.

²¹

Стоа'хђ же вс^и лю'дїе пода'лњ. мољ=сїи же вни'де въ мглђ`, и^дњже бя'ше г~ь”

²²

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: сїѧ̑ рече́ши до́мꙋ і҆а́кѡвлю и҆ возвѣсти́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: вы̀ ви́дѣсте, ꙗ҆́кѡ съ нб҃сѐ гл҃ахъ къ ва́мъ:

²²

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю. с^е рцы` до'мђ і^а'ковлю. и^ въꙁвњсти` сн~омъ і^и~левым#. в^ы ви'дњсте, ја%ко с нб~се гл~ахъ к ваM.

²³

не сотвори́те себѣ̀ са́ми богѡ́въ сре́брѧныхъ и҆ богѡ́въ златы́хъ не сотвори́те самы́мъ себѣ̀:

²³

да не сᲆтвори'те себњ са'ми бого'въ сре'бреныхъ, и^ бого'въ ꙁлатыхъ не сътворите сами себњ”

²⁴

ѻ҆лта́рь и҆з̾ землѝ сотвори́те мѝ и҆ пожре́те на не́мъ всесожжє́нїѧ ва̑ша и҆ спаси́тєлнаѧ ва̑ша, и҆ ѻ҆́вцы и҆ телцы̀ ва́шѧ, на всѧ́комъ мѣ́стѣ, и҆дѣ́же нарекꙋ̀ и҆́мѧ моѐ та́мѡ, и҆ прїидꙋ̀ къ тебѣ̀ и҆ блгⷭ҇влю́ тѧ:

²⁴

ѓ^лъта'ра съ ꙁемли`, да съᲄвори'те м^и. и^ положи'те на не'мᲆ, вс^есъжеже'нїа и^ сп~се'нїа ваша. ѓ%вца, и^ те'лца ваша, на вся'комъ мњстњ. и^дњже нарекђ` и%мя мое, т^ђ и^ прїидђ к тебᲇ, и благосло'влю т^я”

²⁵

а҆́ще же ѻ҆лта́рь ѿ ка́менїй сотвори́ши мѝ, да не оу҆стро́иши и҆́хъ те́саныхъ: сѣ́чиво бо твоѐ а҆́ще возложи́ши на ни́хъ, то̀ ѡ҆сквернѧ́тсѧ:

²⁵

А/ще же ѓ^лта'ръ эT ка'менїа сътвори'ши м^и, да не гла'диши е^го сњчивомъ, сњ'чиво б^о свое а%ще въꙁложи'ши наn, т^о ѓ^скверъни'ши

²⁶

да не взы́деши по степе́нємъ ко ѻ҆лтарю̀ моемꙋ̀, ꙗ҆́кѡ да не ѿкры́еши срамоты̀ твоеѧ̀ на не́мъ.

²⁶

и&. да не въсхо'диши на стоя'ла ѓ^лъта'ра мое^го, ја^ко да не ја%ви'ши ѓ^сквръне'нїя свое^го на немъ”

Глава́ к҃а

¹

И҆ сїѧ̑ ѡ҆правда̑нїѧ, ꙗ҆̀же да положи́ши пред̾ ни́ми:

¹

И$ сїя ѓ^правда'нїа и^ сђды положи преD ни'ми,

²

а҆́ще стѧ́жеши раба̀ є҆вре́ина, ше́сть лѣ́тъ да порабо́таетъ тебѣ̀, въ седмо́е же лѣ́то ѿпꙋ́стиши є҆го̀ свобо́дна тꙋ́не:

²

а%ще притя'жеши раb е^врњ'инъ, шесть лTњ да ти работа'етъ. а^ въ сеDмое лњто эTпђсти'ши е^го свобо'дъ тђне`”

³

а҆́ще са́мъ є҆ди́нъ вни́детъ, то̀ є҆ди́нъ и҆ и҆зы́детъ: а҆́ще же жена̀ вни́детъ съ ни́мъ, то̀ и҆ жена̀ ѿи́детъ съ ни́мъ:

³

А/ще са'мъ е^ді'нъ вни'детъ т^о е^ді'нъ і^ и^зы'детъ, а%ще ли и^ жена` вни'детъ с нимъ, т^о и^ жена` эTи'детъ с нимᲆ”

⁴

а҆́ще же господи́нъ да́стъ є҆мꙋ̀ женꙋ̀, и҆ роди́тъ є҆мꙋ̀ сы́ны и҆лѝ дщє́ри, жена̀ и҆ дѣ́ти да бꙋ́дꙋтъ господи́нꙋ є҆гѡ̀, са́мъ же є҆ди́нъ да ѿи́детъ.

⁴

А/ще ли господиn дастъ е^мђ женђ`, и^ родитъ е^мђ сн~ъ и^л^и дще'рь, жена` и^ дњти да бђ'дђтᲆ господи'нђ е^го, а^ самᲆ е^ді'нъ. да эTи'детъ”

⁵

А҆́ще же ѿвѣща́въ ра́бъ рече́тъ: возлюби́хъ господи́на моего̀ и҆ женꙋ̀ мою̀ и҆ дѣ́ти моѧ̑, не ѿхождꙋ̀ свобо́денъ:

⁵

А/ще ли эTвњщавъ рабъ речетъ, въꙁлюбиX гдsна мое^го и^ женђ мою` и^ дњти мои`. не эTхождђ` свобо'денъ.

⁶

да приведе́тъ є҆го̀ господи́нъ є҆гѡ̀ пред̾ сꙋди́ще бж҃їе, и҆ тогда̀ приведе́тъ є҆го̀ пред̾ двє́ри на пра́гъ, и҆ да проверти́тъ є҆мꙋ̀ оу҆́хо господи́нъ є҆гѡ̀ ши́ломъ, и҆ да порабо́таетъ є҆мꙋ̀ во вѣ́ки.

⁶

да приведеT и& господиn е^го преD сђди'ще бж~їе. тогда же приведеT е^го преD две'ри на стоя'ла, и^ да провръти'тъ е^мђ` ё^хо гдsнъ е^го ши'ломъ, и^ да работа'етъ е^мђ въ' вњки”

⁷

А҆́ще же кто̀ прода́стъ свою̀ дще́рь въ рабы́ню, да не ѿи́детъ, ꙗ҆́коже ѿхо́дѧтъ рабы̑ни:

⁷

А/ще кт^о прода'стъ свою дще'рь в рабыню, и^ да не эTи'детъ, ја%коже эTхо'дятъ рабыня.

⁸

а҆́ще не оу҆годи́тъ пред̾ ѻ҆чи́ма господи́на своегѡ̀, ю҆́же ѻ҆́нъ взѧ́ти въ женꙋ̀ ѡ҆бѣща̀, да ѿпꙋ́ститъ ю҆̀: ꙗ҆зы́кꙋ же чꙋжде́мꙋ господи́нъ да не прода́стъ є҆ѧ̀, поне́же ѿве́рже ю҆̀:

⁸

а%ще же не ё^годи'тъ пред# ѓ^чи'ма господи'на свое^го ја%же е^мђ помы'сливъ ѓ^бњща, да эTпђ'стиT ю&. ја%зы'кђ же чюже'мђ гдsнъ да не прода'стᲆ ея`, понеже погордњ ею`”

⁹

а҆́ще же сы́нꙋ своемꙋ̀ ѡ҆бѣща́лъ ю҆̀, по ѻ҆быкнове́нїю дще́рей да сотвори́тъ є҆́й:

⁹

А/ще лиy сн~ђ свое^мђ ѓ^бещалᲆ ея`, по ѓ^правле'нїю дще'рню да сътвори'тъ е'й.

¹⁰

а҆́ще же дрꙋгꙋ́ю по́йметъ себѣ̀, потре́бныхъ и҆ ѻ҆де́ждъ и҆ соѻбще́нїѧ є҆ѧ̀ да не лиши́тъ:

¹⁰

а%ще ли и'нђ по'иметъ себᲇ, и^ потре'бныа и^ ри'зы и^ вњ'но ея` да'стъ е'й. не ё^меншитъ,

¹¹

а҆́ще же си́хъ тре́хъ не сотвори́тъ є҆́й, да ѿи́детъ без̾ сребра̀ тꙋ́не.

¹¹

а%ще ли сего` трое^го не твори'тъ е'й,да эTи'детъ бес цњны` тђне`”

¹²

И҆ а҆́ще кого̀ кто̀ оу҆да́ритъ, и҆ оу҆́мретъ, сме́ртїю да оу҆́мретъ (и҆ то́й):

¹²

И$ а'ще кого кт^о ё^да'ритъ и^ ё^мретъ, смр~тїю да ё^мреT и^ то'й”

¹³

а҆́ще же не хотѧ̀, но бг҃ъ предадѐ въ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀, да́мъ тебѣ̀ мѣ́сто, въ не́же оу҆бѣжи́тъ та́мѡ оу҆би́вый:

¹³

А/ще ли не хотя`, н^о б~ъ бђ'детъ предалъ въ рђцњ е^го, то да'мъ т^и мњсто, в неже бњжи'тъ тамо ё^би'выи”

¹⁴

а҆́ще же кто̀ приложи́тъ оу҆би́ти бли́жнѧго своего̀ ле́стїю и҆ прибѣ́гнетъ ко ѻ҆лтарю̀, ѿ ѻ҆лтарѧ̀ моегѡ̀ да во́змеши того̀ оу҆мертви́ти.

¹⁴

А/ще ли кт^о приложи'тᲆ ё^би'ти бли'жнего свое^го ѓ^та'и, прибњгнетъ къ ѓ^лта'рю, и^ эT ѓ^лта'ря мое^го възмется ё^мрњти”

¹⁵

И҆́же бїе́тъ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆лѝ ма́терь свою̀, сме́ртїю да оу҆́мретъ.

¹⁵

И$же биеT эTц~а свое^го, и^л^и мт~рь, смр~тїю да ё'мретᲆ,

¹⁶

И҆́же ѕлосло́витъ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆лѝ ма́терь свою̀, сме́ртїю да оу҆́мретъ.

¹⁶

иже а%ще кт^о ꙁлорњ'читᲆ эTц~ђ и^л^и мтр~и смр~тїю да ё^мреT”

¹⁷

А҆́ще кто̀ кого̀ оу҆кра́детъ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ соѡдолѣ́въ семꙋ̀ прода́стъ є҆го̀, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ оу҆ негѡ̀, сме́ртїю да сконча́етсѧ.

¹⁷

И$ аще кт^о ё^ кого` ё^кра'детъ сн~овъ і^и~левъ, и^ съѓ^долњвъ семђ` прода'сть и&, и^ ја^ви'тся нань, смр~тїю да сконча'ется”

¹⁸

А҆́ще же сварѧ́тсѧ два̀ мꙋ̑жа, и҆ оу҆да́ритъ є҆ди́нъ дрꙋга́го ка́менемъ и҆лѝ пѧ́стїю, и҆ не оу҆́мретъ, но слѧ́жетъ на ѻ҆дрѣ̀:

¹⁸

А/ще же свари'тася дв^а мђжа. и^ ё^да'ритᲆ е^ді'нъ дрђга'го ка'менемъ, и^ли пя'стїю, и^ не ё^мретъ, н^о сей ля'жетъ на ѓ%дрњ,

¹⁹

а҆́ще воста́въ человѣ́къ похо́дитъ внѣ̀ ѡ҆ жезлѣ̀, непови́ненъ бꙋ́детъ оу҆да́ривый є҆го̀: то́чїю за недѣ́ланїе є҆гѡ̀ да да́стъ цѣ́нꙋ и҆ на цѣльбꙋ̀.

¹⁹

а%ще же въста'въ мђжь. и^ похо'дит# ѓ^ жезлњ, чистъ е^го ё^да'ривыи, то'чїю на дњ'ланїе е^го да да'стъ и^ на цњлбђ”

²⁰

А҆́ще же кто̀ оу҆да́ритъ раба̀ своего̀ и҆лѝ рабꙋ̀ свою̀ жезло́мъ, и҆ оу҆́мретъ ѿ рꙋкѝ є҆гѡ̀, сꙋдо́мъ да ѿмсти́тсѧ:

²⁰

А@ще же кт^о би'етъ раба` свое^го, и^л^и рабђ` свою жеꙁло'мъ, и^ ё'мретъ эT рђки е^го, сђдо'мъ да ся м#ститъ ё^би'ти.

²¹

а҆́ще же преживе́тъ де́нь є҆ди́нъ и҆лѝ два̀, да не мсти́тсѧ: сребро́ бо є҆гѡ̀ є҆́сть.

²¹

а%ще ли пребђдеT дн~ь и^ли дв^а, да не м#сти'тся е^мђ, сребро б^о е^го е^мђ е^сть”

²²

А҆́ще же бїю́тсѧ два̀ мꙋ̑жа, и҆ поразѧ́тъ женꙋ̀ непра́зднꙋ, и҆ и҆зы́детъ младе́нецъ є҆ѧ̀ неиз̾ѡбраже́нъ, тщето́ю да ѡ҆тщети́тсѧ: ꙗ҆́коже наложи́тъ мꙋ́жъ жены̀ тоѧ̀, подоба́ющее да ѿда́стъ:

²²

А/ще ся би'юще дв^а мђжи, и^ ё^раꙁи'та женђ непра'знDђ, и^зы'детъ младе'неw ея^ не ѓ^бли'ченъ желњдбою да жьлњдетъ, ја%коже заде'жеT мђжъ жены' с подобо'ю да эTда'сть цњнђ

²³

а҆́ще же и҆з̾ѡбраже́нъ бꙋ́детъ, да да́стъ дꙋ́шꙋ за дꙋ́шꙋ,

²³

а%ще ли ѓ^бли'ченъ бђ'детъ, да да'стъ дш~ђ за' дш~ђ”

²⁴

ѻ҆́ко за ѻ҆́ко, зꙋ́бъ за зꙋ́бъ, рꙋ́кꙋ за рꙋ́кꙋ, но́гꙋ за но́гꙋ,

²⁴

ѓко въ ѓ^чесњ мњсто. рђкђ въ рђ'кђ мњсто, зђбъ въ зђ'ба мњсто. нога` вᲆ ноги`

²⁵

жже́нїе за жже́нїе, ꙗ҆́звꙋ за ꙗ҆́звꙋ, вре́дъ за вре́дъ.

²⁵

мᲇсто. иZженїе въ иZженїа мᲇсто. вреD вреда мᲇсто, ја%звђ въ ја^ꙁвђ мњсто”

²⁶

А҆́ще же кто̀ и҆сткне́тъ ѻ҆́ко рабꙋ̀ своемꙋ̀ и҆лѝ ѻ҆́ко рабы́ни свое́й и҆ ѡ҆слѣпи́тъ, свобѡ́дны да ѿпꙋ́ститъ ѧ҆̀ за ѻ҆́ко и҆́хъ:

²⁶

А/ще ли кт^о и^стъкнеT ѓ'ко рабђ свое^мђ, и^ли ѓ^ко рабы'ни своей, и^ ѓ^слњпи'тъ. свободъ да эTпђститъ я& въ ѓ^ка мњсто иX”

²⁷

а҆́ще же зꙋ́бъ рабꙋ̀ своемꙋ̀ и҆лѝ зꙋ́бъ рабѣ̀ свое́й и҆збїе́тъ, свобѡ́дны да ѿпꙋ́ститъ ѧ҆̀ за зꙋ́бъ и҆́хъ.

²⁷

А/ще зђбъ рабђ свое^мђ, и^л^и зђбъ рабњ свое'й, и^ꙁби'ет#, свобоD да эTпђстиT я& въ ꙁђ'ба мњсто и^хъ”

²⁸

А҆́ще же во́лъ оу҆боде́тъ мꙋ́жа и҆лѝ женꙋ̀, и҆ оу҆́мретъ, ка́менїемъ да побїе́тсѧ во́лъ то́й, и҆ да не снѣдѧ́тъ мѧ́са є҆гѡ̀, господи́нъ же вола̀ непови́ненъ бꙋ́детъ:

²⁸

А/ще во'лъ ё^боде'тъ мђжа, и^л^и женђ, и^ ё^мретъ, ка'менїемъ да ся поби'етъ во'лъ то'й, и^ да не ја%дяT мя'са е^го. а^ господиn вола` чи'стъ бђ'детᲆ”

²⁹

а҆́ще же во́лъ бодли́въ бꙋ́детъ пре́жде вчера́шнѧгѡ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ, и҆ возвѣстѧ́тъ господи́нꙋ є҆гѡ̀, и҆ не заключи́тъ є҆гѡ̀, и҆ оу҆бїе́тъ мꙋ́жа и҆лѝ женꙋ̀: во́лъ ка́менїемъ да побїе́тсѧ, и҆ господи́нъ є҆гѡ̀ кꙋ́пнѡ да оу҆́мретъ:

²⁹

А/щеy во'лъ бодли'въ бђ'детъ пр'ъвње вчера'шнего и^ третїя'го дн~е, и^ гл~ютъ гдsнђ е^го, и^ не и^ꙁгђ'битъ е^го, и^ ё^бодетъ мђжа и^л^и женђ` во'лъ да ся погђби'тъ. а^ гдsнъ е^го, да ё^мреT”

³⁰

а҆́ще же ѡ҆́кꙋпъ нало́житсѧ є҆мꙋ̀, да да́стъ ѡ҆́кꙋпъ за дꙋ́шꙋ свою̀, є҆ли́кѡ наложа́тъ є҆мꙋ̀:

³⁰

А/ще ли винђ` ꙁаде'жђтъ е^мђ, да да'стъ винђ` ꙁа дш~ђ свою, е^лико заде'жђтъ е^мђ”

³¹

а҆́ще же сы́на и҆лѝ дще́рь оу҆боде́тъ, по семꙋ́ же сꙋдꙋ̀ да сотворѧ́тъ є҆мꙋ̀:

³¹

И$ а'ще сн~а и^л^и дще'рь ё^боде'тᲆ, то по семђже ѓ^пра'вленїю да сътворя'тъ е^мђ”

³²

а҆́ще же раба̀ и҆лѝ рабꙋ̀ оу҆боде́тъ во́лъ, сребра̀ три́десѧть дїдра́хмъ да да́стъ господи́нꙋ и҆́хъ, и҆ во́лъ ка́менїемъ да побїе́тсѧ.

³²

А/ще ли раба`, и^л^и рабђ`, ё^бодетᲆ во'лъ, сребра`, л~ дидра'гмь, да да'стъ гдsнђ и^хъ, а^ во'лъ ка'менїемъ да ся побі'етъ”

³³

А҆́ще же кто̀ ѿве́рзетъ ꙗ҆́мꙋ и҆лѝ и҆скопа́етъ ꙗ҆́мꙋ и҆ не покры́етъ є҆ѧ̀, и҆ впаде́тсѧ въ ню̀ теле́цъ и҆лѝ ѻ҆слѧ̀,

³³

А/ще кт^о эTвр'ьзетъ кла'дязь, и^л^и и^скопа'етъ я%мђ, и^ не покры'етъ ея` и^ впаде'тся в ню теля, и^л^и ѓ^сля`,

³⁴

господи́нъ ꙗ҆́мы ѿда́стъ (цѣ́нꙋ), сребро̀ да́стъ господи́нꙋ и҆́хъ: оу҆ме́ршее же є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ.

³⁴

гдsнъ ја%мы эTдастъ гдsнђ ско'тїю цњнђ`, а^ ё^мръшее е^мђ да бђ'дет#”

³⁵

А҆́ще же чі́й во́лъ оу҆боде́тъ вола̀ бли́жнѧгѡ, и҆ оу҆́мретъ, да продадꙋ́тъ вола̀ жива́го, и҆ да раздѣлѧ́тъ цѣ́нꙋ є҆гѡ̀, и҆ вола̀ оу҆ме́ршаго да раздѣлѧ́тъ:

³⁵

А/ще чїй во'лъ ё^бодетъ вола` по'дрђга свое^го и^ ё^мретъ, да прода'сᲄъся во'лъ живы'и, и^ раꙁдњли'та цᲇнђ е^го и^ во'ла ё^мръшего да раꙁдњли'та”

³⁶

а҆́ще же зна́емь є҆́сть во́лъ, ꙗ҆́кѡ бодли́въ є҆́сть пре́жде вчера́шнѧгѡ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ, и҆ глаго́лаша господи́нꙋ є҆гѡ̀, и҆ то́й не заключи́тъ є҆гѡ̀: да ѿда́стъ вола̀ за вола̀, ме́ртвый же є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ.

³⁶

А/ще же зна'ютъ вола` ја^ко бодли'въ еs прежде вчера'шнего, и^ третїа'го дн~е и^ сђть гл~али гдsнђ е^го, и то'й не брежеT и& и^л^и не ё^бїетъ е^го, да да'стъ во'лᲆ въ вола мњсто, мр~твыи же е^мђ да бђ'деть”

Глава́ к҃в

¹

А҆́ще же кто̀ оу҆кра́детъ телца̀ и҆лѝ ѻ҆́вцꙋ, и҆ зако́летъ и҆лѝ прода́стъ, пѧ́ть телцє́въ да возда́стъ за телца̀ и҆ четы́ри ѻ҆́вцы за ѻ҆́вцꙋ.

¹

А/$ ще кт^о ё^кра'детъ теля` и^л^и ѓ%вцђ, и^ ꙁако'летъ и&, и^л^и продасᲄь пя'теротеляT да въздастъ въ теля'те мњсто. а^ четы'ри ѓ%вцы въ ѓ%вцы` мњсто”

²

А҆́ще же въ подкопа́нїи ѡ҆брѧ́щетсѧ та́ть, и҆ ꙗ҆́звенъ оу҆́мретъ, нѣ́сть є҆мꙋ̀ оу҆бі́йство:

²

А/ще в поDкопа'нїи ꙁаста'нется тать, и^ ја%звенъ ё%мреT, нњсᲄь е^мђ вины` кро'ви е^го

³

а҆́ще же взы́детъ со́лнце над̾ ни́мъ, пови́ненъ є҆́сть, оу҆́мретъ за него̀: а҆́ще же не и҆́мать и҆мѣ́нїѧ, да прода́стсѧ за татьбꙋ̀:

³

а%ще же възы'детᲆ сл~нце нань пови'ненъ еs ё^мрњти ꙁа него” а^ще ли не и%маT, да ся продаs въ таTбы мᲇсто”

⁴

а҆́ще же ꙗ҆́тъ бꙋ́детъ, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ оу҆кра́деное ѿ ѻ҆слѧ́те до ѻ҆вцы̀ жи́во, сꙋгꙋ́бѡ да ѿда́стъ ѧ҆̀.

⁴

А/ще ли яT бђдеT и^ ѓ^бря'щется татьбы ѓ'браZ въ рђ'кђ е^го эT ѓ^сля'те до ѓ^вца` жи'во сђгђ'бъ да эTда'стъ.

⁵

А҆́ще же кто̀ потра́витъ ни́вꙋ и҆лѝ вїногра́дъ, и҆ пꙋ́ститъ ско́тъ сво́й пасти́сѧ на чꙋже́й ни́вѣ, да да́стъ ѿ ни́вы своеѧ̀ по плодꙋ̀ є҆гѡ̀: а҆́ще же всю̀ ни́вꙋ потра́витъ, лꙋ̑чшаѧ ни́вы своеѧ̀ и҆ лꙋ̑чшаѧ вїногра́да своегѡ̀ да ѿда́стъ.

⁵

а%ще кт^о и^спђститъ скотъ е^го і^ и^спасетъ нивђ дрђгаго, и^л^и виногра'дъ дрђга свое^го да да'стъ цњнђ эT ни'вы свое^я и^ эT жи'та свое^го” А$ще вс^ю ни'вђ и^спасе'тъ ё%нее ни'вы свое'я, и^ ё'нїе виногра'да свое^го да тя'житъ”

⁶

А҆́ще же и҆зше́дъ ѻ҆́гнь ѡ҆брѧ́щетъ те́рнїе и҆ запали́тъ гꙋмно̀, и҆лѝ кла́сы, и҆лѝ ни́вꙋ, да ѿда́стъ, и҆́же возжѐ ѻ҆́гнь.

⁶

А/ще и^сшедъ ѓ%гнь, и^ ѓ^бря'щетъ трънїе, и^ ꙁапа'литъ гђмно, и^л^и стоh, и^ли ни'вђ, и^ тя'жиT, ја%же въꙁгнњщъ ѓ%гнь”

⁷

А҆́ще же кто̀ да́стъ дрꙋ́гꙋ сребро̀ и҆лѝ сосꙋ́дъ сохрани́ти, и҆ оу҆кра́детсѧ и҆з̾ до́мꙋ мꙋ́жа тогѡ̀, а҆́ще ѡ҆брѧ́щетсѧ оу҆крады́й, да возда́стъ сꙋгꙋ́бѡ:

⁷

А/ще же кт^о дастъ дрђгђ сребро, и^л^и сосђдъ съкры'ти, и^ ё^кра'дется, и^з домђ мђж'а того, и^ а'ще ѓ^бря'щется ё^кра'дыи, да вᲆзда'стъ сђгђбо.

⁸

а҆́ще же не ѡ҆брѧ́щетсѧ оу҆крады́й, да прїи́детъ господи́нъ до́мꙋ пред̾ бг҃а и҆ да клене́тсѧ, ꙗ҆́кѡ пои́стиннѣ не слꙋка́вствова ѻ҆́нъ ѡ҆ все́мъ положе́нїи дрꙋ́жнемъ.

⁸

а%ще ли не ѓ^бря'щеTся та'ть. да прїидетъ гдsнъ до'мђ преD бг~а да ся клене'тъ, а%ще самъ е^го не коры'стовалъ и^ не лђкавъствова, н'а вс^е положе'нїе дрђж'не”

⁹

По все́й рече́ннѣй непра́вдѣ, ѡ҆ телѧ́ти и҆ ѡ҆ ѻ҆слѧ́ти и҆ ѡ҆ ѻ҆вцѣ̀, и҆ ѡ҆ ри́зѣ и҆ ѡ҆ все́й ги́бели нанесе́ннѣй, что̀ оу҆̀бо ни бы́ло бы, пред̾ бг҃омъ да прїи́детъ сꙋ́дъ ѻ҆бои́хъ, и҆ ѡ҆бвине́нный бг҃омъ да ѿда́стъ сꙋгꙋ́бѡ бли́жнемꙋ.

⁹

По семђ` словеси` вᲆ крывинђ`, ѓ^ теля'ти, и^ ѓ^сляти, и^ ѓ'вцы`, и^ ѓ^ ри'ѕњ, и^ ѓ^ все'и поги'бели е^ја^же и^менђ'етъ свое'ю прᲇнїе ё^бо да е^сть преD бг~мъ, да прїидетъ сђдъ ѓ^бо'ю, кого сђдїа пови'нит# да тя'жиT сђгђбо ё^ бли'жнего”

¹⁰

А҆́ще же кто̀ да́стъ дрꙋ́гꙋ ѻ҆слѧ̀ и҆лѝ телца̀, и҆лѝ ѻ҆́вцꙋ, и҆лѝ всѧ́къ ско́тъ храни́ти, и҆ оу҆́мретъ и҆лѝ поги́бнетъ, и҆лѝ плѣне́но бꙋ́детъ, и҆ никто́же оу҆вѣ́сть,

¹⁰

А/ще же кт^о дастъ дрђгђ ѓ^сля`, и^ли те'лецъ, и^л^и ѓ%вцђ, и^л^и вс^якъ скотъ, снабдњти. и^ ё%мретъ, и^л^и поги'бнетъ, и^л^и плњнятъ е&, и^ никто'же не вњсть,

¹¹

клѧ́тва да бꙋ́детъ бж҃їѧ междꙋ̀ ѻ҆бои́ми, ꙗ҆́кѡ пои́стиннѣ не слꙋка́вствова ѻ҆́нъ ѡ҆ все́мъ бли́жнѧгѡ положе́нїи, и҆ та́кѡ прїи́метъ господи́нъ є҆гѡ̀, и҆ да не ѿда́стъ:

¹¹

кля'тва да бђдетъ бж~їа междђ` и'ма. а%ще самъ нᲇсть слђка'вствовалъ, до всего` дрђжнего положе'нїя, и^ та'ко прїемлет# господи'нъ е^го” и^ да не тяжитъ гдsнђ е^го”

¹²

а҆́ще же оу҆кра́дено бꙋ́детъ ѿ негѡ̀, да ѿда́стъ господи́нꙋ:

¹²

А@ще ё^кра'дется эT него, да тя'житъ гдsнђ”

¹³

а҆́ще же ѕвѣ́рь снѣдѐ, да веде́тъ є҆го̀ на ѕвѣроѧ́динꙋ, и҆ не ѿда́стъ:

¹³

А/ще ѕвњръ сънњлъ, да ведетъ и^хъ на ѕвњроја%динђ, и' да не тя'жетъ”

¹⁴

а҆́ще же кто̀ и҆спро́ситъ оу҆ дрꙋ́га, и҆ поги́бнетъ, и҆лѝ оу҆́мретъ, и҆лѝ плѣни́тсѧ, господи́нъ же є҆гѡ̀ не бꙋ́детъ съ ни́мъ, ѿда́стъ:

¹⁴

А/ще же кт^о и^спроси'тъ ё^ дрђга и^ погибнетъ, и^л^и ё^мретъ, и^л^и плњни'тся, а^ гдsнъ е^го не бђдетъ с ниM, то'е да тя'житъ,

¹⁵

а҆́ще же господи́нъ є҆гѡ̀ бꙋ́детъ съ ни́мъ, да не ѿда́стъ: а҆́ще же нае́мникъ є҆́сть, да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀ вмѣ́стѡ мзды̀ є҆гѡ̀.

¹⁵

а%ще гдsнъ е^го бђ'детъ с ни'мъ, то да не тя'житᲆ. а%ще ли нае'мниk е^сть, да бђ'дет# е^мђ въ мꙁдђ` е^го”

¹⁶

А҆́ще же прельсти́тъ кто̀ не ѡ҆брꙋче́нꙋ дѣви́цꙋ, и҆ бꙋ́детъ съ не́ю, вѣ́номъ да ѿвѣ́нитъ ю҆̀, (и҆ по́йметъ ю҆̀) себѣ̀ въ женꙋ̀:

¹⁶

А/ще же кт^о прельстиT не ѓ^бњща'нђ деви'цђ, и^ бђдетᲆ с нею` вњ'номъ да вњ'нитъ е^я`, и^ пои'метᲆ е^я` себњ въ женђ`”

¹⁷

а҆́ще же возбранѧ́ѧ возбрани́тъ и҆ не восхо́щетъ ѻ҆те́цъ є҆ѧ̀ да́ти ю҆̀ є҆мꙋ̀ въ женꙋ̀, сребро̀ да возда́стъ ѻ҆тцꙋ̀, є҆ли́кѡ є҆́сть вѣ́но дѣви́ческо.

¹⁷

А/ще възбраня'а възбрани'тъ, и^ не хо' щетъ эTц~ъ е^а` да'ти е^мђ въ женђ`, цњнђ` дадя'тᲆ сребра` эTц~ђ, ја%коже е^сть вњ'но дв~чьско”

¹⁸

Волхвѡ́мъ живы̑мъ бы́ти не попꙋсти́те.

¹⁸

Волхвъ да не живеT.

¹⁹

Всѧ́каго со ското́мъ быва́юща сме́ртїю оу҆бїе́те є҆го̀.

¹⁹

и^ пото'мъ всего съ ското'м# быва'юща, смр~тїю ё^би'ета”

²⁰

И҆́же же́ртвꙋ прино́ситъ богѡ́мъ, сме́ртїю да потреби́тсѧ, но то́чїю гдⷭ҇ꙋ є҆ди́номꙋ.

²⁰

А$ и^же требђ кладеT богоM да потребите и&, н^ото'чїю г~ђ е^ді'номђ

²¹

И҆ прише́лца не ѡ҆ѕло́бите, нижѐ ѡ҆скорби́те є҆го̀: прише́лцы бо бѣ́сте въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.

²¹

и пришелца не вреди'те, ни сжа'лите е^мђ, пришелцы б^о бњсте въ земли` е^гљ=петъстњи”

²²

Всѧ́кїѧ вдовы̀ и҆ сироты̀ не ѡ҆ѕло́бите:

²²

И$ вся'коя вдовы`, и^ сироты` не вреди'те,

²³

а҆́ще же ѕло́бою ѡ҆ѕло́бите ѧ҆̀, и҆ возстена́вше возопїю́тъ ко мнѣ̀, слꙋ́хомъ оу҆слы́шꙋ гла́съ и҆́хъ

²³

а%ще бо ꙁло'бою вредите я&, и^ тїи въстена'вше възопію'тъ къ мнњ, слђ'хомъ ё^слы'шђ глаs и^хъ,

²⁴

и҆ разгнѣ́ваюсѧ ꙗ҆́ростїю, и҆ побїю̀ вы̀ мече́мъ, и҆ бꙋ́дꙋтъ жєны̀ ва́шѧ вдѡвы̀, и҆ ча̑да ва̑ша сирѡты̀.

²⁴

и^ раꙁгнњваюся ја%росᲄїю и^ побїю в^ы мече'мъ, и^ бђ'дђтъ жены` ваша вдовы`, и^ ча'да ваша сироты`.

²⁵

А҆́ще же да́си сребро̀ взае́мъ бра́тꙋ ни́щемꙋ и҆́же оу҆ тебє̀, не бꙋ́ди є҆го̀ понꙋжда́ѧй, нижѐ наложи́ши є҆мꙋ̀ ли́хвы.

²⁵

А/ще же даси сребро` вꙁа'емъ братђ ни'щемђ и^же ё^ тебе еs, не бђ'ди тщали'въ е^мђ ни задежи` е^мђ ли'хвы въ зало'гъ,

²⁶

И҆ а҆́ще зало́житъ въ зало́гъ ри́зꙋ дрꙋ́гъ тво́й, до захожде́нїѧ со́лнца ѿда́си є҆мꙋ̀:

²⁶

и^ а'ще ꙁало'житъ ризђ дрђгъ твои до за'хода сл~нцђ эTда'ждъ е^мђ

²⁷

є҆́сть бо сїѧ̀ покрове́нїе є҆мꙋ̀, сїѧ̀ є҆ди́на ри́за стыдѣ́нїѧ є҆гѡ̀, въ че́мъ спа́ти бꙋ́детъ: а҆́ще оу҆̀бо возопїе́тъ ко мнѣ̀, оу҆слы́шꙋ є҆го̀: млⷭ҇тивъ бо є҆́смь.

²⁷

е^сть б^о ѓ^де'жда е^мђ с^и, е^ді'на ри'за стыде'нїемъ е^го, въ чемъ е^мђ` спа'ти, а%ще бо въꙁопїетъ къ мнњ слђ'хом# ё^слы'шђ, млsтивъ бо е^смь

²⁸

Богѡ́въ да не ѕлосло́виши и҆ кнѧ́зю люді́й твои́хъ да не рече́ши ѕла̀.

²⁸

богомъ да не гл~еши зл^а” ни кн~ѕю людїи твои^хъ не рцы зл^а”

²⁹

Нача́тки ѿ гꙋмна̀ и҆ ѿ точи́ла твоегѡ̀ да не косни́ши принестѝ (мнѣ̀): пе́рвенцы сынѡ́въ твои́хъ да да́си мнѣ̀:

²⁹

Нача'тоk же эT гђмна` и^ эT точи'ла твое^го да ми принесе'ши. прьвенца сн~овъ твоиX, да ми даси`”

³⁰

та́кѡ сотвори́ши телцꙋ̀ твоемꙋ̀, и҆ ѻ҆вцѣ̀ твое́й, и҆ ѻ҆слꙋ̀ твоемꙋ̀: се́дмь дні́й да бꙋ́детъ оу҆ ма́тери, въ ѻ҆смы́й же де́нь да ѿда́си ѻ҆́ное мнѣ̀.

³⁰

Та'кожде сътвори'ши эT телца твое^го, и^ эT ѓ^вцы` твое^я`, и^ эT ѓ^сля'те твое^го сеDмь дн~їи да бђ'деT ё^ матери, а^ въ ѓ^смы'и же дн~ь эTдаси я& мн^њ”

³¹

Лю́ди свѧ́ти бꙋ́дете мѝ, и҆ мѧ́са ѕвѣроѧ́диннагѡ да не снѣ́сте, псѡ́мъ пове́ржете є҆̀.

³¹

Лю'ди ст~и да бђ'дете м^и и^ звњроја%дины да не ја%сте, ўо'мъ же да дастъся”

Глава́ к҃г

¹

Да не прїи́меши слꙋ́ха сꙋ́етна, да не приложи́шисѧ съ непра́веднымъ бы́ти свидѣ́тель непра́веденъ:

¹

Да не прїимеши слы'шанїя сђя', да не приложи'шися съ стропти'выми быти. по'слђхъ непра'веденъ.

²

да не бꙋ́деши со мно́гими на ѕло́бꙋ, да не приложи́шисѧ ко мно́жествꙋ оу҆клони́тисѧ со мно́жайшими, ꙗ҆́кѡ преврати́ти сꙋ́дъ,

²

да не бђдеши съ мно'гими на ꙁло'е. да не приложи'ши сᲆ мно'жествоM свари'тися мно'гажды, ја%ко преврати'ти сђ'дъ.

³

и҆ ни́щагѡ да не поми́лꙋеши на сꙋдѣ̀.

³

и^ ни'щаго да не ми'лђеши на сђдњ`”

⁴

А҆́ще же срѧ́щеши говѧ́до врага̀ твоегѡ̀ и҆лѝ ѻ҆слѧ̀ є҆гѡ̀ заблꙋжда́ющее, ѡ҆брати́въ да ѿда́си є҆мꙋ̀:

⁴

А/ще же сря'щеши говя'до врага` твое^го, и^ли ѓ^сля е^го блђдитъ ꙁаше'дъше. ѓ^брати'въ даси` е^мђ”

⁵

а҆́ще же оу҆́зриши ѻ҆слѧ̀ врага̀ твоегѡ̀ па́дшее под̾ бре́менемъ є҆гѡ̀, да не мимои́деши є҆̀, но да воздви́гнеши є҆̀ съ ни́мъ.

⁵

А/ще же ё%зриши ѓ^сля` врага` твое^го па'дъшеся съ бре'менемᲆ е^го, да не мине'ши е^го, н^о да въздви'гнеши е^го с ни'мъ”

⁶

Да не преврати́ши сꙋда̀ ни́щемꙋ въ сꙋдѣ̀ є҆гѡ̀.

⁶

да не преврати'ши сђда` ни'щаго въ сђдњ е^го.

⁷

Ѿ всѧ́кагѡ сло́ва непра́веднагѡ да ѿстꙋ́пиши: непови́нна и҆ првⷣна да не оу҆бїе́ши, и҆ не ѡ҆правди́ши нечести́ваго дарѡ́въ ра́ди,

⁷

эT вся'кого сло'ва непра'ва да эTстђ'пиши” Чтsа и^ правди'ва да не ё^бїе'ши. н^и ѓ^правди'ши нечsти'ваго, мъзды` ра'ди”

⁸

и҆ да не во́змеши дарѡ́въ: да́ры бо ѡ҆слѣплѧ́ютъ ѻ҆́чи ви́дѧщымъ и҆ погꙋблѧ́ютъ словеса̀ првⷣна.

⁸

И$ да не въꙁмеши мъзды`, мъзда` б^о ѓслњпля'етъ ѓ%чи ви'дящимъ, и^ раꙁ#сыпа'етъ словеса` пра'ведна.

⁹

И҆ прише́лца не ѡ҆скорблѧ́йте, ни стꙋжи́те (є҆мꙋ̀): вы́ бо вѣ́сте дꙋ́шꙋ прише́лчꙋ, поне́же са́ми бѣ́сте прише́лцы въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.

⁹

пришеlцђ не вражDђ'ите, н^и стђжи'те е^мђ, вы б^о вњ'сте дш~ю прише'л#чю, поне'же и^ в^ы бњ'сте пришел#цы въ ꙁемли` е^гљ=петъстњй,

¹⁰

Ше́сть лѣ́тъ да сѣ́еши зе́млю твою̀ и҆ да собере́ши плоды̀ є҆ѧ̀:

¹⁰

ѕ~, лњтъ да сњ'еши ꙁе'млю твою`, и^ да събере'ши пло'ды е^я`.

¹¹

въ седмо́е же ѡ҆ставле́нїе да сотвори́ши и҆ ѡ҆пꙋ́стиши ю҆̀, и҆ да ꙗ҆́сти бꙋ́дꙋтъ оу҆бо́зїи ꙗ҆зы́ка твоегѡ̀, ѡ҆ста́нки же да снѣдѧ́тъ ѕвѣ́рїе ди́вїи: та́кѡ да сотвори́ши вїногра́дꙋ твоемꙋ̀ и҆ ма́сличїю твоемꙋ̀.

¹¹

въ седмо'е же ѓ^ста'вленїе да сътвори'ши, и^ пђ'стиши ю&. да ја%дя'тъ ё^бо'зїи ја%ꙁы'ка твое^го. ѓ^ста'нокъ же да ја%дя'тъ ꙁвњ'рїе ди'вїи. та'ко да сътвори'ши и^ виногра'дђ твое^мђ, и^ ма'сличїю твое^мђ” шесть дн~їи да сътвори'ши дњ'лотвое`,

¹²

Въ ше́сть дні́й да сотвори́ши дѣла̀ твоѧ̑, въ седмы́й же де́нь поко́й: да почі́етъ во́лъ тво́й и҆ ѻ҆се́лъ тво́й, и҆ да почі́етъ сы́нъ рабы̀ твоеѧ̀ и҆ пришле́цъ.

¹²

въ седмы'и же дн~ь, да почи'еши, да почи'етъ во'лъ твои, и^ ѓ^се'лъ твои. да почи'етъ сн~ъ рабы` твое^я`, и^ пришле'цъ;

¹³

Всѧ̑, є҆ли̑ка гл҃ахъ ва́мъ, сохрани́те, и҆ме́нъ же богѡ́въ и҆нѣ́хъ не помина́йте, нижѐ да слы́шатсѧ и҆зо оу҆́стъ ва́шихъ.

¹³

Вс^е е^ли'ко гл~ахъ вамъ снабди'те, и^ме'н# же бого'въ и^нњхъ не помина'ите, н^и да слы'шатся и^ꙁъ ё%стъ ва'шихᲆ”

¹⁴

Трѝ кра́ты въ лѣ́тѣ сотвори́те мѝ пра́здникъ:

¹⁴

Потр^и кра'ты в лњтњ сᲆтвори'те м^и вели'къ

¹⁵

пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ сохрани́те твори́ти, се́дмь дні́й ꙗ҆ди́те ѡ҆прѣсно́ки, ꙗ҆́коже заповѣ́дахъ тебѣ̀, во вре́мѧ мцⷭ҇а но́выхъ плодѡ́въ, въ то́й бо и҆зше́лъ є҆сѝ и҆з̾ є҆гѵ́пта, да не ꙗ҆ви́шисѧ предо мно́ю то́щь:

¹⁵

дн~ь. ѓ^прњ'сноки, снабди'те, се'дмь дн~їи. и^ ја%ди'те ѓ^прњ'сноки, ја^коже ꙁаповњ'дахъ ва'мъ, по вре'мени новомњ'сечїа, въ то'и б^о и^ꙁы'до'сте и^ꙁъ е^гљ=пта, да не ја^ви'шися предо мно'ю то'щь”

¹⁶

и҆ пра́здникъ жа́твы перворо́дныхъ жи̑тъ сотвори́ши ѿ дѣ́лъ твои́хъ, ꙗ҆̀же посѣ́еши на ни́вѣ твое́й: и҆ пра́здникъ сконча́нїѧ при и҆схо́дѣ лѣ́та въ собра́нїи дѣ́лъ твои́хъ, ꙗ҆̀же ѿ ни́въ твои́хъ.

¹⁶

И вели'къ дн~ь въ пр'ьвыхъ, жа'твъ жи'тъ твои^хъ ја%коже сњ'еши на ни'вњ твое'й” И вели'къ дн~ь сконча'нїя преходя'щђ лњтђ, въ събра'нїе дњле'съ эT ни'въ твои^хъ” Въ

¹⁷

Трѝ кра́ты въ лѣ́тѣ да ꙗ҆ви́тсѧ всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ тво́й пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ.

¹⁷

тр^и времена` лњтныя да ся ја^ви'тъ всякъ мђ'жескъ по'лᲆ твой прDе гм~ъ бг~омъ твои^мъ.

¹⁸

Є҆гда́ бо и҆зженꙋ̀ ꙗ҆зы́ки ѿ лица̀ твоегѡ̀ и҆ разширю̀ предѣ́лы твоѧ̑, да не пожре́ши на ква́сѣ кро́ве же́ртвы моеѧ̀, нижѐ да долежи́тъ тꙋ́къ пра́здника моегѡ̀ до оу҆́трїѧ.

¹⁸

е^гда же эTженђ` ја^зы'ки эT лица` твое^го, и^ разширю` предњ'лы твоя`, и^ никто` не пожадаеT ꙁемли` твое'й. да не положи'ши на ква'съ кро'ви и^ жрьтвы мое^я, и^ да не долежи'тъ тђ'кᲆ вели'ка дн~е мое^го на ё%трїя”

¹⁹

Нача́тки пе́рвыхъ жи̑тъ землѝ твоеѧ̀ да внесе́ши въ до́мъ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀. Да не свари́ши ꙗ҆гнѧ́те во млецѣ̀ ма́тере є҆гѡ̀.

¹⁹

Нача'токъ пр'ьвых# житъ ꙁемля` твое^я, да внесе'ши въ доM г~а бг~а твое^го. да не свари'ши ја%гня'те въ млецњ мт~ре е^го.

²⁰

И҆ сѐ, а҆́зъ послю̀ а҆́гг҃ла моего̀ пред̾ лице́мъ твои́мъ, да сохрани́тъ тѧ̀ на пꙋтѝ, ꙗ҆́кѡ да введе́тъ тѧ̀ въ зе́млю, ю҆́же оу҆гото́вахъ тебѣ̀:

²⁰

Се' же а%ꙁъ пошлю` а%гг~ла мое^го преD лице'мъ твои^мъ, да т^я снабдиT на пђти`, ја^ко да въведе'тъ т^я въ ꙁемлю, ю%же ё^гото'вахъ тебњ.

²¹

вонмѝ себѣ̀ и҆ послꙋ́шай є҆го̀, и҆ не ѡ҆слꙋ́шайсѧ є҆гѡ̀: не ѡ҆бине́тсѧ бо тебє̀, и҆́мѧ бо моѐ є҆́сть на не́мъ:

²¹

вонми` себњ и^ послђш'аи е^го и^ не ѓ^слђш'аися е^го, не ѓ^пђ'ститъ т^я, и^мя б^о мое` е^сть на не'мъ”

²²

а҆́ще слꙋ́хомъ послꙋ́шаеши гла́са моегѡ̀ и҆ сотвори́ши всѧ̑, є҆ли̑ка а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀, и҆ сохрани́ши завѣ́тъ мо́й, бꙋ́дете мѝ лю́ди и҆збра́нни ѿ всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ: моѧ́ бо є҆́сть всѧ̀ землѧ̀, вы́ же бꙋ́дете мѝ цр҃ское сщ҃е́нїе и҆ ꙗ҆зы́къ ст҃ъ. Сїѧ̑ словеса̀ да рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ. А҆́ще слꙋ́хомъ послꙋ́шаеши гла́са моегѡ̀ и҆ сотвори́ши всѧ̑, є҆ли̑ка рекꙋ̀ тебѣ̀, вра́гъ бꙋ́дꙋ врагѡ́мъ твои̑мъ и҆ сопроти́влюсѧ сопроти́вникѡмъ твои̑мъ.

²²

А/ще слђ'хомъ послђш'аеши гласа мое^го, и^ сътвори'ши е^ли'ко а%ꙁ# ꙁаповњ'дахъ тебњ, вра'гъ бђ'дђ враго'мъ твоимъ, и^ съпроти'влюся съпроти'вникомъ твои^мъ

²³

По́йдетъ бо а҆́гг҃лъ мо́й наставлѧ́ѧй тѧ̀ и҆ введе́тъ тѧ̀ ко а҆морре́ю и҆ хетте́ю, и҆ ферезе́ю и҆ ханане́ю, и҆ гергесе́ю и҆ є҆ѵе́ю и҆ і҆евꙋсе́ю, и҆ потреблю̀ и҆̀хъ (ѿ лица̀ ва́шегѡ):

²³

по'идетъ б^о а'гг~лъ мои прDе тобо'ю, и^ въведе'тᲆ т^я въ а^мор#ре'я, и^ хет#џе'я, и^ ферезе'я, и^ ханане'я, и^ гер#гесе'я, и^ е^в#ве'я, и^ евђсе'я, и^ потреблю` я& эT лица` ва'шего”

²⁴

да не поклони́шисѧ богѡ́мъ и҆́хъ, нижѐ послꙋ́жиши и҆̀мъ: да не сотвори́ши по дѣлѡ́мъ и҆́хъ, но разоре́нїемъ разори́ши и҆ сокрꙋше́нїемъ сокрꙋши́ши ка̑пища и҆́хъ,

²⁴

Не поклоня'итеся богоM и^хъ, и^ не послђш'аите и^хъ. да не сътвори'те по дњ'ломъ и^хъ. н^о ѓ^чище'нїя и^хъ раꙁори'ши, и^ съкрђша'я съкрђшиши столпы` и^хᲆ,

²⁵

и҆ да послꙋ́жиши гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ твоемꙋ̀: и҆ блгⷭ҇влю̀ хлѣ́бъ тво́й и҆ вїно̀ твоѐ и҆ во́дꙋ твою̀, и҆ ѿвращꙋ̀ болѣ́знь ѿ ва́съ.

²⁵

и^ послђж'иши г~ђ бг~ђ твое^мђ. и^ блsвлю хлњ'бъ твои, и^ вино` твое`, и^ во'дђ твою, и^ эTвращђ` раꙁ#сла'бленїа твоя`”

²⁶

Не бꙋ́детъ безча́денъ, нижѐ непло́ды на землѝ твое́й: число̀ дні́й твои́хъ и҆сполнѧ́ѧ и҆спо́лню.

²⁶

И$ не бђ'дете бесчадны, н^и неплоды на ꙁемли` твоеи, и^ число` дн~їи твои^хъ съвр'ьша'я съвр'ьшђ`,

²⁷

И҆ стра́хъ послю̀ ведꙋ́щїй тѧ̀, и҆ оу҆страшꙋ̀ всѧ̑ ꙗ҆зы́ки, въ нѧ́же ты̀ вхо́диши къ ни̑мъ, и҆ да́мъ всѧ̑ сопроти́вники твоѧ̑ въ бѣгꙋны̀:

²⁷

и^ стра'хъ пошлю ве'дђщи тебе`, и^ ё^страшђ` вс^я ја%ꙁы'ки, в ня'же т^ы вхо'диши к нимъ” И$ вдаM сᲆпроти'вники твоя` в бᲇгђны`,

²⁸

и҆ послю̀ шє́ршни пред̾ тобо́ю, и҆ и҆зженꙋ̀ а҆моррє́и и҆ є҆ѵє́и, и҆ і҆евꙋсє́и и҆ хананє́и и҆ хеттє́и ѿ тебє̀:

²⁸

и пђщђ` ше'р#шены прDе тобо'ю, и^ эTженђ` а^мор#рея, и^ е^в#ве'я, и^ е^вђсе'я, и^ ханане'я, и^ хет#џея эT тебе`.

²⁹

не и҆зженꙋ̀ и҆́хъ въ лѣ́тѣ є҆ди́нѣмъ, да не бꙋ́детъ землѧ̀ пꙋста̀, и҆ мно́зи бꙋ́дꙋтъ на тѧ̀ ѕвѣ̑ри земні́и:

²⁹

не и^ꙁ#женђ` и^хъ въ лњтњ е^ди'номъ, да не бђ'детъ ꙁемля` пђста`” И$ мно'ѕи бђ'дђтъ на тя звњ'рїе дивїи,

³⁰

пома́лꙋ пома́лꙋ и҆зженꙋ̀ и҆̀хъ ѿ тебє̀, до́ндеже возрасте́ши и҆ наслѣ́диши зе́млю.

³⁰

пома'лђ пома'лђ эTженђ` я&, эT тебе`, до'н#деже възрасте'ши, и^ прїи'меши ꙁе'млю.

³¹

И҆ положꙋ̀ предѣ́лы твоѧ̑ ѿ чермна́гѡ мо́рѧ до мо́рѧ фѷлїсті́млѧ, и҆ ѿ пꙋсты́ни до рѣкѝ вели́кїѧ є҆ѵфра́та, и҆ преда́мъ въ рꙋ́цѣ ва́ши сѣдѧ́щихъ на землѝ и҆ и҆зженꙋ̀ и҆̀хъ ѿ тебє̀:

³¹

и^ положђ` предњ'лы твоя` эT чрьмна'го моря. до мо'ря филисти'мля, эT пђсты'ня до рњки` вели'кїя е^фраT” И$ преда'мъ в рђцњ` ваши сњдя'щаа на ꙁемли`, и^ эTженђ` я& эT тебе`,

³²

да не смѣси́шисѧ съ ни́ми, и҆ съ бѡ́ги и҆́хъ да не завѣща́еши завѣ́та,

³²

да не смњсишися с ними, и^ бого'мъ и^хъ да не ꙁавњща'еши ꙁавњта,

³³

и҆ да не ѡ҆ста́нꙋтсѧ на землѝ твое́й, да не сотворѧ́тъ тѧ̀ согрѣши́ти ко мнѣ̀: а҆́ще бо порабо́таеши богѡ́мъ и҆́хъ, сі́и бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ въ собла́знъ.

³³

и^ да не ѓ^ста'нђтъ на земли` твое'и, да тебњ не сътворя'тъ съгрњши'ти къ мнњ, а%ще бо рабо'таеши бого'мъ иX, с^и бђ'дђтъ тебњ на събла'ꙁнъ”

Глава́ к҃д

¹

И҆ мѡѷсе́ю речѐ: взы́ди ко гдⷭ҇ꙋ ты̀ и҆ а҆арѡ́нъ, и҆ нада́въ и҆ а҆вїꙋ́дъ и҆ се́дмьдесѧтъ ста́рєцъ і҆и҃левыхъ, и҆ да покло́нѧтсѧ и҆здале́че гдⷭ҇ꙋ:

¹

Мољ=сїю же реq въꙁы'иди къ г~ђ, т^ы и^ а^а^ро'нъ, и^ нада'въ, и^ а^виё%дъ, и^ о~, ста'рецъ і^и~левъ, да ся покло'нятъ и^здалеча г~ђ”

²

и҆ да пристꙋ́питъ мѡѷсе́й є҆ди́нъ къ бг҃ꙋ, ѻ҆ни́ же да не пристꙋ́пѧтъ: и҆ лю́дїе съ ни́ми да не взы́дꙋтъ.

²

И$ пристђпи` мољ=сїи е^динъ къ бг~ђ, и^ ѓ^ни да не пристђпа'ютъ, и^ людїе е^же с нимъ не вꙁы'дђтъ”

³

Прїи́де же мѡѷсе́й и҆ повѣ́да лю́демъ всѧ̑ словеса̀ бж҃їѧ и҆ ѡ҆правда̑нїѧ. Ѿвѣща́ша же всѝ лю́дїе гла́сомъ є҆ди́нымъ, глаго́люще: всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же гл҃а гдⷭ҇ь, сотвори́мъ и҆ послꙋ́шаемъ.

³

Прїиде же мољ=сїи, и^сповњ'да лю'демъ вс^я словеса` бж~їа, и^ сђды`” эTвњща'ша вс^и лю'дїе гла'соM вели'кимᲆ, гл~юще, вс^я словеса` ја%же гл~а г~ь, сътвори'мъ и^ послђш'аем#.

⁴

И҆ написа̀ мѡѷсе́й всѧ̑ словеса̀ гдⷭ҇нѧ: ѡ҆бꙋ́трѣвъ же мѡѷсе́й заꙋ́тра, созда̀ ѻ҆лта́рь под̾ горо́ю, и҆ двана́десѧть ка́менїй въ двана́десѧть племе́нъ і҆и҃левыхъ:

⁴

и^ написа` мољ=сїи вс^я словеса` гн~я” ѓ^бђт'рњвъ же мољ=сїи ꙁаё%тра, създа` ѓ^лтарь поD го'рою, и^ в~і, ка'менїи, въ в~і, племе'нъ і^и~левъ.

⁵

и҆ посла̀ ю҆́ношы сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ принесо́ша всесожжє́нїѧ, и҆ пожро́ша же́ртвꙋ спⷭ҇нїѧ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ телцы̀.

⁵

и^ распђсти` ю%ноты сн~овъ і^и~левъ, и^ принесо'ша вс^есъжеже'ная, и^ положи'ша требђ сп~се'нђю г~ђ бг~ђ телца`”

⁶

Взе́мъ же мѡѷсе́й полови́нꙋ кро́ве, влїѧ̀ въ ча́шы, полови́нꙋ же кро́ве возлїѧ̀ на ѻ҆лта́рь,

⁶

Въꙁемъ же мољ=сїи полъ кро'ви вълїя` въ ча'шђ, по'лъ же крови въꙁлїя на ѓ^л#та'рь,

⁷

и҆ взе́мъ кни́гꙋ завѣ́та, прочтѐ лю́демъ во оу҆́шы. И҆ реко́ша: всѧ̑, є҆ли̑ка гл҃а гдⷭ҇ь, сотвори́мъ и҆ послꙋ́шаемъ.

⁷

въꙁе'мъ кни'ги ꙁавњтныя почте` лю'демъ въ ё%ши. и^ реко'ша вс^и, вс^е е^же гл~а г~ь сътвори'мъ и^ послђш'аемъ”

⁸

Взе́мъ же мѡѷсе́й кро́вь, ѡ҆кропѝ лю́ди и҆ речѐ: сѐ, кро́вь завѣ́та, є҆го́же завѣща̀ гдⷭ҇ь къ ва́мъ ѡ҆ всѣ́хъ словесѣ́хъ си́хъ.

⁸

Въꙁе'мъ же мољ=сїи кро'вь ѓ^кропи` лю'ди, и^ рече, с^и кро'вь завњта е^же ꙁавњща` г~ь къ вамъ, ѓ^ всњ'хъ словесе'хъ сихъ”

⁹

И҆ взы́де мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, и҆ нада́въ и҆ а҆вїꙋ́дъ и҆ се́дмьдесѧтъ ѿ ста́рєцъ і҆и҃левыхъ,

⁹

И$ въꙁы'иде мољ=сїи, и^ а^аро'нъ, и^ нада'въ, и^ а^виё%дъ, и^ о~, эT ста'рець і^и~левъ,

¹⁰

и҆ ви́дѣша мѣ́сто, и҆дѣ́же стоѧ́ше бг҃ъ і҆и҃левъ: и҆ под̾ нога́ма є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ дѣ́ло ка́мене сапфі́ра, и҆ ꙗ҆́кѡ видѣ́нїе тве́рди небе́сныѧ чистото́ю.

¹⁰

и^ видњша мњсто и^деже стоя` б~ъ і^и~левъ, и^ под нога'ма е^го ја%ко дњло камени сапџи'ра, и^ ја%ко видњнїе тверди нбsныя свњт'лы,

¹¹

И҆ ѿ и҆збра́нныхъ і҆и҃левыхъ не повреди́сѧ ни є҆ди́нъ: и҆ ꙗ҆ви́шасѧ на мѣ́стѣ бж҃їи, и҆ ꙗ҆до́ша, и҆ пи́ша.

¹¹

і^ иꙁбра'нныхъ і^и~левъ не раꙁ#гласи` н^и е^ді'н же, ја%ви'шася на мњстњ бж~їи і^ я'ша, и^ пи'ша”

¹²

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: взы́ди ко мнѣ̀ на го́рꙋ и҆ ста́ни та́мѡ, и҆ да́мъ тѝ скрижа̑ли ка́мєнныѧ, зако́нъ и҆ за́пѡвѣди, ꙗ҆̀же написа́хъ законоположи́ти и҆̀мъ.

¹²

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, въꙁы'ди къ мн^њ на горђ` и^ ста'ни т^ђ, и^ даM ти до'сцњ ка'меннњ, ꙁако'нъ и^ ꙁаповњди, ја%же писа'хъ ꙁако'нъ положи'ти и^мъ”

¹³

И҆ воста́въ мѡѷсе́й и҆ і҆исꙋ́съ предстоѧ́вый є҆мꙋ̀, взыдо́ша на го́рꙋ бж҃їю

¹³

И$ въста'въ мољ=сїи, і^ и^с~ предᲆстоя'ше е^мђ, въшDеше же на горђ` бж~їю,

¹⁴

и҆ ста́рцємъ рѣ́ша: пожди́те въ молча́нїи здѣ̀, до́ндеже возврати́мсѧ къ ва́мъ: и҆ сѐ, а҆арѡ́нъ и҆ ѡ҆́ръ съ ва́ми: а҆́ще комꙋ̀ слꙋчи́тсѧ сꙋ́дъ, да и҆́дꙋтъ къ ни̑мъ.

¹⁴

и^ ста'рцемъ рњша. пожди'те въ молча'нїи т^ђ, до'ндеже въꙁврати'мся к вамъ, с^е же а^аро'нᲆ и^ ѓ'ръ, с ва'ми, а^ще комђ слђчи'тся пря`, да и'дђтъ к нима”

¹⁵

И҆ взы́де мѡѷсе́й на го́рꙋ, и҆ покры̀ ѡ҆́блакъ го́рꙋ,

¹⁵

И$ вꙁы'де мољ=сїи на горђ` и^ покры` ѓ%блакъ горђ`,

¹⁶

и҆ сни́де сла́ва бж҃їѧ на го́рꙋ сїна́йскꙋю, и҆ покры̀ ю҆̀ ѡ҆́блакъ ше́сть дні́й. И҆ воззва̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́а въ де́нь седмы́й и҆з̾ среды̀ ѡ҆́блака:

¹⁶

и^ сни'де слава бж~їя на горђ` сина'искђю и^ покры` ея` ѓ%блакъ, шесть дн~їи” И$ въꙁва` г~ь мољ=сїя въ дн~ь седмы'и. эT среды` ѓ%блака

¹⁷

ѡ҆бли́чїе же сла́вы гдⷭ҇ни, ꙗ҆́кѡ ѻ҆́гнь пламенꙋ́ѧ на версѣ̀ горы̀, пред̾ сы́ны і҆и҃лєвы.

¹⁷

ѓ^бли'чїе же славы гн~я ја%ко ѓ%гнь пламенђ'я, верхђ` горы` прDе сн~ы і^и~левы.

¹⁸

И҆ вни́де мѡѷсе́й въ средꙋ̀ ѡ҆́блака и҆ взы́де на го́рꙋ, и҆ бѣ̀ та́мѡ на горѣ̀ четы́редесѧть дні́й и҆ четы́редесѧть ноще́й.

¹⁸

и^ вни'де мољ=сїи, вᲆ средђ ѓ%блака, и^ въстђпи` на горђ`. и б^њ тђ` на горњ, м~, дн~їи, и^ м~, но'щїи”

Глава́ к҃є

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹

И$ гл~а г~ь къ мољ=сїю, рекїи,

²

рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ да во́змꙋтъ мѝ нача́тки ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же оу҆гѡ́дна бꙋ́дꙋтъ се́рдцꙋ и҆́хъ, да во́змете нача́тки моѧ̑.

²

рцы` сн~омъ і^и~левымъ, да принесђтъ м^и нача'тки эT всего` и'мже въꙁлюби'ся въ срDцы и^хъ. възмњте нача'тки моя`”

³

Се́й же є҆́сть нача́токъ, є҆го́же во́змете ѿ ни́хъ: зла́то и҆ сребро̀ и҆ мѣ́дь,

³

Се же е^сть нача'тки, и^же воꙁмете эT ни'хъ ꙁла'то, сребро` мњдь,

⁴

и҆ синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ, и҆ червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ (прѧ́денꙋю), и҆ вѷссо́нъ ска́ный, и҆ власы̀ кѡ́зїѧ,

⁴

и^ синетђ`, и^ багряни'цђ и^ чрьвлени'цђ, сђгђ'бо пря'денђю, и^ виссо'нъ тка'ныи, и^ во'лнђ ко'ꙁїю,

⁵

и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червленє́ны, и҆ ко́жы си̑ни, и҆ древа̀ негнїю̑щаѧ,

⁵

и^ ко'жа ѓ%вня, ѓ^чрьмне'ны, кожа си'ня, и^ дре'во негнию^щее” Ка'мени сардиѓ'нъскїя,

⁶

и҆ є҆ле́й въ свѣще́нїе, ѳѷмїа́мъ во є҆ле́й пома́занїѧ и҆ въ сложе́нїе ѳѷмїа́ма,

⁶

и^ еле'и къ свњти'лом# џимїја^мъ ѓ^ма'занъ въ и^еле'и, въ сложе'нїе џимїя'мђ

⁷

и҆ ка́мєни сарді̑йскїѧ, и҆ ка́мєни въ ваѧ́нїе на є҆пѡмі́дꙋ [Є҆вр.: є҆ѳꙋ́дъ, славе́н.: нара́мникъ и҆лѝ ве́рхнѧѧ ри́за.] и҆ поди́ръ [до́лгаѧ ри́за].

⁷

и^ ка'мени въ вая'нїе, е^пими'да ѓ^кри'нђ, и^ поди'ра”

⁸

И҆ да сотвори́ши мѝ ѡ҆сщ҃е́нїе, и҆ ꙗ҆влю́сѧ въ ва́съ:

⁸

И$ да сътвори'ши м^и ѓ^сщ~енїе, и^ ја%влю'ся въ васъ,

⁹

и҆ сотвори́ши мѝ по всемꙋ̀, є҆ли̑ка а҆́зъ покажꙋ̀ тебѣ̀ на горѣ̀, ѡ҆́бразъ ски́нїи и҆ ѡ҆́бразъ всѣ́хъ сосꙋ́дѡвъ є҆ѧ̀: си́це да сотвори́ши.

⁹

и^ сътвори'ши м^и по всемђ` е^ли'ко а'ꙁъ покажђ тебњ на горњ ѓ%браꙁъ хра'мђ, и^ ѓ%браꙁъ съсђдъ е^го всXњ. сице да сътвори'ши”

¹⁰

И҆ сотвори́ши кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, двою̀ ла́ктїй и҆ по́лъ въ долготꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ широтꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ высотꙋ̀:

¹⁰

И$ сътвори'ши киѓ'тъ свњденїа эT дреv негнию'щихъ двою лактїи, и^ по'лъ въ длъготђ. лакти же, и^ по'лъ въ широтђ. ла'кти же и^ по'лъ въ высотђ`,

¹¹

и҆ позлати́ши є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ, внꙋтрьꙋ́дꙋ и҆ внѣꙋ́дꙋ позлати́ши є҆го̀, и҆ сотвори́ши верхꙋ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ зла́тъ виты́й ѡ҆́крестъ:

¹¹

и^ поꙁлати'шї и& зла'томъ, чи'стымъ вънђтрё^дђ, и^ вн^њё^дђ, позлати'ші и&” И$ сътвори'ши на веrхђ е^го вњнецъ, зла'томъ

¹²

и҆ слїе́ши є҆мꙋ̀ четы́ри кѡлца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши на четы́ри страны̑ є҆гѡ̀, два̀ колца̑ на є҆ди́нꙋ странꙋ̀, и҆ два̀ на дрꙋгꙋ́ю странꙋ̀.

¹²

ѓ^бою'дђ, и скђе'ши е^мђ, ѓ%боди четы'ри зла'ты, и^ вᲆꙁложи'ши на четы'ри ё^глы` е^мђ дв^њ ѓ^боди на е^ді'нъ ё^голъ, двњ же на вторы'и ё^голъ”

¹³

Сотвори́ши же нѡси́ла ѿ дре́ва негнїю́ща и҆ позлати́ши ѧ҆̀ зла́томъ чи́стымъ:

¹³

Сътвори'ши же носи'ла эT древа негнию'ща и^ поꙁлати'шї и& зла'томъ чи'стыM,

¹⁴

и҆ вложи́ши нѡси́ла въ ко́лца, ꙗ҆̀же на страна́хъ кївѡ́та, носи́ти и҆́ми кївѡ́тъ:

¹⁴

и^ въста'виши носи'ла въ ѓ^боди ја%же сђть на ё^глњхᲆ киѓ'тђ, да носиTся и%ми киѓ'тъ ꙁавњта,

¹⁵

въ ко́лцахъ кївѡ́та да бꙋ́дꙋтъ нѡси́ла не зы́блющесѧ:

¹⁵

и^ да бђ'дђтъ носи'ла незы'блющися,

¹⁶

и҆ вложи́ши въ кївѡ́тъ свидѣ̑нїѧ, ꙗ҆̀же да́мъ тебѣ̀.

¹⁶

и' положи'ши въ киѓ'тъ завњтъ, ја%же дамъ тебњ”

¹⁷

И҆ да сотвори́ши ѡ҆чисти́лище покро́въ ѿ зла́та чи́ста, двою̀ ла́ктїй и҆ по́лъ въ долготꙋ̀, ла́ктѧ же и҆ по́лъ въ широтꙋ̀:

¹⁷

И$ да сътвори'ши покро'въ ѓ^цыще'нїю ꙁла'томъ, чи'стымъ, двою лактїи по'лъ въ долготђ`. ла'кти, и^ по'лъ въ широтђ`.

¹⁸

и҆ сотвори́ши два̀ херꙋві̑ма зла̑та и҆зва̑ѧнна, и҆ возложи́ши ѧ҆̀ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ ѡ҆чисти́лища:

¹⁸

и^ сътвори'ши дв^а херђви'ма злата, и^ꙁва'яна, и^ въꙁложи'ши я& на' полы ё%глђ ѓ^бою` ѓ^цыще'нїя.

¹⁹

да сотворѧ́тсѧ херꙋві́ми, є҆ди́нъ ѿ страны̀ сеѧ̀ и҆ дрꙋгі́й ѿ страны̀ дрꙋгі́ѧ ѡ҆чисти́лища, и҆ сотвори́ши два̀ херꙋві̑ма на ѻ҆бои́хъ страна́хъ:

¹⁹

да сътвори'тся херђвиM е^динъ эT ё%гла е^динаго, а^ дрђгїи эT ё%гла втора'го ѓ^цыще'нїю” Такоже сътвори'ши дв^а херђви'ма эT ѓ^бою`

²⁰

да бꙋ́дꙋтъ херꙋві́ми распростира́юще кри́ла верхꙋ̀, соѡсѣнѧ́юще кри́лами свои́ми над̾ ѡ҆чисти́лищемъ, и҆ ли́ца и҆́хъ ко дрꙋгъдрꙋ́гꙋ, на ѡ҆чисти́лище бꙋ́дꙋтъ ли́ца херꙋві̑мска:

²⁰

ё%глђ`. раскрыля'ющися врьхђ` ѓ^сеня'юще кры'лы свои'ми ѓ^цыще'нїе, лице' же е^ю` к себњ къ ѓ^цыще'нїю,

²¹

и҆ да возложи́ши ѡ҆чисти́лище на кївѡ́тъ верхꙋ̀, и҆ въ кївѡ́тъ да вложи́ши свидѣ̑нїѧ, ꙗ҆̀же да́мъ тебѣ̀.

²¹

и^ да въꙁложи'ши ѓ^цыще'нїе, на киѓ'тъ врьхђ, въ киѓ'тъ же да вложи'ши свњдњнїя, ја%же дамъ тебњ”

²²

И҆ позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ ѿтꙋ́дꙋ, и҆ возгл҃ю тебѣ̀ съ верхꙋ̀ ѡ҆чисти́лища междꙋ̀ двѣма̀ херꙋві̑мы, и҆̀же сꙋ́ть над̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и҆ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка а҆́ще заповѣ́мъ тебѣ̀ къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.

²²

И$ възвњщђ'ся тебњ эTтђдђ`, и^ гл~ю тебњ съвы'ше ѓ^цыще'нїя, междђ` двњма херђви'мома, ја%же сђть наD киѓ'томъ свњдњ'нїя, и^ по всемђ` е^ли'ко ꙁаповњдахъ тебњ къ сн~омъ і^и~левымъ”

²³

И҆ сотвори́ши трапе́зꙋ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, двою̀ ла́ктїй въ долготꙋ̀, и҆ ла́ктѧ въ широтꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ высотꙋ̀:

²³

И$ сътвори'ши трапе'ꙁђ эT дре'ва негнию'ща двою` лактїи въ долготђ`, ла'кти же в широтђ`, ла'кти же и^ полъ въ высотђ`

²⁴

и҆ позлати́ши ю҆̀ зла́томъ чи́стымъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вито́е ѡ҆бложе́нїе злато́е ѡ҆́крестъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вѣне́цъ дла́ни ѡ҆́крестъ,

²⁴

и^ поꙁлати'вши ꙁла'том чистыM, и^ сътвори'ши е^мђ покро'въ зла'тъ. ѓ^сяза'ющи ѓ^боя'мо, и^ сътвори'ши вњне'цъ пя'ди ѓ^боя'мо,

²⁵

и҆ сотвори́ши вито́е ѡ҆бложе́нїе вѣнцꙋ̀ ѡ҆́крестъ.

²⁵

и^ сътвори'ши ѓ^сяза'юща ѓ^боя'мо вњнца`”

²⁶

И҆ сотвори́ши четы́ри кѡлца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши четы́ри колца̑ на четы́ри страны̑ но́гъ є҆ѧ̀ под̾ вѣне́цъ:

²⁶

И$ сътвори'ши, д~, ѓ%боди ꙁла'ты, и^ въꙁложи'ши, д~, ѓ%боди на ё%глы но'гъ е^я`. поDѓ^бъе'млющим# вњнце'мъ,

²⁷

и҆ да бꙋ́дꙋтъ ко́лца на влага̑лища носи́ламъ, ꙗ҆́кѡ воздвиза́ти и҆́ми трапе́зꙋ.

²⁷

и^ да бђ'дђтъ ѓ%боди въ ѓ^бня'тїе, ја^коже въздвиза'ти на ниX трапе'ꙁђ”

²⁸

И҆ сотвори́ши нѡси́ла є҆ѧ̀ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, и҆ позлати́ши ѧ҆̀ зла́томъ чи́стымъ, и҆ воздвиза́тисѧ бꙋ́детъ на ни́хъ трапе́за.

²⁸

И$ сътвори'ши носи'ла е^я`, эT дре'ва негнию'ща, и^ поꙁлати'ши златомъ чи'стымъ, и^ въздви'гнется на нихᲆ трапе'за”

²⁹

И҆ сотвори́ши блю̑да є҆ѧ̀ и҆ ѳѷмїа́мники, и҆ возлива́лники и҆ ча́шы, и҆́миже возлива́ти бꙋ́деши: ѿ зла́та чи́ста да сотвори́ши ѧ҆̀.

²⁹

И$ сътвори'ши блю'да, и^ џимїа'микъ, и^ съсђ'ды тре'бныя, и^ ча'ша в ня'же влива'еши, эT зла'та чsта. да сътвори'ши я&,

³⁰

И҆ возлага́ти бꙋ́деши на трапе́зꙋ хлѣ́бы предложе́нїѧ предо мно́ю прⷭ҇нѡ.

³⁰

и^ положи'ши на трапе'зњ хлњбы прDеложе'нїя предо мно'ю прsно”

³¹

И҆ да сотвори́ши свѣти́лникъ ѿ зла́та чи́ста, и҆зва́ѧнъ да сотвори́ши свѣти́лникъ: сте́бль є҆гѡ̀ и҆ вѣ̑тви, и҆ ча́шы и҆ крꙋ́зи и҆ крі́ны ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ:

³¹

И$ да сътвори'ши свњти'лникᲆ эT зла'та чи'ста, ва'янно сътвори'ши свњти'лникъ, и^ сте'блїе е^го, вњтви е^го, и^ ча'ша е^го, и^ крђ'ѕи е^го, и^ цвTњцы` е^го эT него да бђ'дђт#”

³²

ше́сть же вѣ́твїй и҆сходѧ́щихъ ѿ стра́нъ, трѝ вѣ̑тви свѣти́лника ѿ страны̀ є҆гѡ̀ є҆ди́ныѧ и҆ трѝ вѣ̑тви свѣти́лника ѿ страны̀ вторы́ѧ:

³²

шесть вњт'вїи, и^сходя'щи эT странђ` свњти'лнђю. тр^и вњтви свњти'лныя, эT страны` е^диноя, тр^и же вњтви свњти'лныя эT страны` вторы'я,

³³

и҆ трѝ ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, на є҆ди́нѣй вѣ́тви крꙋ́гъ и҆ крі́нъ: та́кѡ шестѝ вѣ́твамъ и҆сходѧ́щымъ ѿ свѣти́лника:

³³

и^ тр^и ча'ши въ ѓ%браꙁъ ѓ^рњ'ха въ е^ди'нои вњтви крђг# и^ цвњтецъ, та'коже по шести` вњтвїи и^сходя'щихъ, эT свњти'ла”

³⁴

и҆ на свѣти́лникѣ четы́ри ча̑шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, на є҆ди́нѣй вѣ́тви крꙋ́зи и҆ крі́ны є҆гѡ̀:

³⁴

Въ свњти'лњ же потр^и ча'ши въ ѓ%браZ ѓ^рњ'ха, въ е^ди'нои вњтви крђ'ѕи и^ цвњтцы е^го,

³⁵

крꙋ́гъ под̾ двѣма̀ вѣ́твьми ѿ негѡ̀, и҆ крꙋ́гъ под̾ четы́рьми вѣ́твьми ѿ негѡ̀: та́кѡ шестѝ вѣ́твамъ и҆сходѧ́щымъ ѿ свѣти́лника: и҆ на свѣти́лникѣ четы́ри ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха:

³⁵

крђ'гъ поD двњма вњтвњма эT него. и^ крђ'гъ поD четы'рма вњтви е^я`, та'коже и^ по шести` вњтвемъ и^сходя'щимъ эT свњти'ла, и^ въ свњти'лњ четы'ри ча'ши въ ѓ%браZ ѓ^рњ'ха, вњтви

³⁶

крꙋ́зи и҆ вѣ̑тви ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ: ве́сь и҆зва́ѧнъ ѿ є҆ди́нагѡ зла́та чи́ста.

³⁶

и^ крђзи эT нея`, да бђдђтъ ё^ва'яна, эT е^ди'наго ꙁлата чиста”

³⁷

И҆ да сотвори́ши свѣти̑лъ є҆гѡ̀ се́дмь, и҆ поста́виши свѣти̑ла є҆гѡ̀, и҆ свѣти́ти бꙋ́дꙋтъ ѿ є҆ди́нагѡ лица̀ є҆гѡ̀:

³⁷

И$ да сътвори'ши свњти'лъ се'дмь, и^ въста'виши свњти'ла е^го, да свњтятъ. эT е^ди'наго лица` е^мђ

³⁸

и҆ щипцы̀ є҆гѡ̀, и҆ подста̑вы є҆гѡ̀ ѿ зла́та чи́ста сотвори́ши:

³⁸

и^ щипцы` е^го, и^ поDста'вы е^го эT злаᲄа чиста сътвори'ши.

³⁹

тала́нтомъ зла́та чи́ста да сотвори́ши всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑.

³⁹

тала'нтоM злата чиста, сътвори'ши вс^я съсђ'ды сїя”

⁴⁰

Ви́ждь, да сотвори́ши по ѡ҆́бразꙋ пока́занномꙋ тебѣ̀ на горѣ̀.

⁴⁰

Смотри`, да сътвори'ши по ё^каꙁа'нномђ тебњ на горњ`”

Глава́ к҃ѕ

¹

Ски́нїю же да сотвори́ши ѿ десѧтѝ ѻ҆пѡ́нъ ѿ вѷссо́на ска́нагѡ и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы ска́ныѧ: херꙋві́мы дѣ́ломъ тка́нымъ да сотвори́ши ѧ҆̀.

¹

Хра'мъ же да сътвори'ши эT десяти` ѓ^по'нъ, эT багряни'ца пря'дены, и^ эT синеты`, и^ эT чрьвлени'ца пря'дены, и^ мно'жествомъ херђви'мъ дњ'ломъ шве'нныM да сътвори'ши я&, въ

²

Долгота̀ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ два́десѧть и҆ ѻ҆́смь ла́ктїй, и҆ широта̀ четы́рехъ ла́ктїй, ѻ҆по́на є҆ди́на да бꙋ́детъ: мѣ́ра та́ѧжде да бꙋ́детъ всѣ̑мъ ѻ҆по́намъ.

²

долготђ ѓ^по'ны е^ди'ноя, к~. и^ и~, ла'ктїи. а^ широта` е'й, д~, ла'кᲄїи. и^ да бђ'детъ ѓ^по'на е^ди'ноя мњры. та'коже всњмъ ѓ^по'намъ да бђ'деT”

³

Пѧ́ть же ѻ҆по́нъ да бꙋ́дꙋтъ взаи́мъ придержа́щѧсѧ є҆ди́на ѿ дрꙋгі́ѧ, и҆ пѧ́ть ѻ҆по́нъ да бꙋ́дꙋтъ содержа́щѧсѧ дрꙋга̀ ѡ҆ дрꙋзѣ́й.

³

Пя'ть же ѓ^по'нъ, да бђ'дђтъ вкђ'пњ съдрьжа'щися, дрђ'га ѓ% дрђзњ. и^ пя'ть ѓ^по'нъ съдрьжа'щися дрђ'га ѓ% дрђзњ”

⁴

И҆ да сотвори́ши и҆̀мъ пє́тли и҆з̾ синеты̀ оу҆ кра́ѧ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ, ѿ є҆ди́ныѧ страны̀ въ сложе́нїе: и҆ си́це сотвори́ши на краю̀ ѻ҆по́ны внѣ́шнїѧ къ сложе́нїю второ́мꙋ.

⁴

И$ сътвори'ши пе'тлњ съ синеты`, ё^ кра'я ѓ^по'ны е^ді'наго конца` въ сложе'нїе, си'це же сътвори'ши на кра'и ѓ^по'ны вы'шнея, къ сложе'нїю второ'мђ,

⁵

Пѧтьдесѧ́тъ же пе́тлей сотвори́ши є҆ди́нѣй ѻ҆по́нѣ, и҆ пѧтьдесѧ́тъ пе́тлей да сотвори́ши ѿ кра́ѧ ѻ҆по́ны по сложе́нїю вторы́ѧ, лице́мъ къ лицꙋ̀ сходѧ́щыѧсѧ междꙋ̀ собо́ю ка́ѧждо.

⁵

н~ же съᲄвори'ши пе'тлей, е^ді'нои ѓ^по'ны, н~. пе'тлеи да сᲆтвори'ши эT кра'я ѓ^по'ны, по сложе'нїю второ'мђ лицеM кᲆ лицђ` състоя'щаася к себњ ка'яждо”

⁶

И҆ сотвори́ши пѧтьдесѧ́тъ крючкѡ́въ златы́хъ и҆ совокꙋпи́ши ѻ҆пѡ́ны є҆ди́нꙋ ко дрꙋзѣ́й крючка́ми: и҆ бꙋ́детъ ски́нїѧ є҆ди́на.

⁶

И$ сътвори'ши, н~. крючко'въ ꙁла'тыхᲆ, и^ съвокђпи'ши ѓпо'ны дрђ'гъ ко' дрђꙁњ крючка'ми, и^ бђдетъ храмъ е^ді'нᲆ”

⁷

И҆ да сотвори́ши ѻ҆пѡ́ны власѧны̑ѧ въ покро́въ над̾ ски́нїею, є҆динона́десѧть ѻ҆по́нъ сотвори́ши и҆̀хъ.

⁷

И$ сътвори'ши ѓ^по'нъ, а~і, эT во'лны въ покро'вᲆ храмђ,

⁸

Долгота̀ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ да бꙋ́детъ три́десѧти ла́ктїй, и҆ четы́рехъ ла́ктїй широта̀ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ: та́ѧжде мѣ́ра да бꙋ́детъ є҆динона́десѧти ѻ҆по́намъ.

⁸

длъгота` ѓ^по'ны е^ді'ноя, да бђдетъ, л~, лако'тъ, д~ же ла'кти широта` ѓ^по'ны е^ді'ноа, и^ во е^ді'нђ мњрђ, та'ко да бђдетъ, а~і, ѓ^по'нъ”

⁹

И҆ совокꙋпи́ши пѧ́ть ѻ҆по́нъ вкꙋ́пѣ, и҆ ше́сть ѻ҆по́нъ вкꙋ́пѣ: и҆ оу҆сꙋгꙋ́биши ѻ҆по́нꙋ шестꙋ́ю ко вхо́дꙋ ски́нїи.

⁹

И$ съвокђпи'ши, е~, ѓ^по'нъ въкђпњ, и^ ше'сть ѓ^по'нъ въкђпњ, и^ пригне'ши ѓ^по'нђ шестђ'ю въ вхо'дᲆ храма”

¹⁰

И҆ да сотвори́ши пе́тлей пѧтьдесѧ́тъ на краѝ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ, ꙗ҆́же средѣ̀ по сложе́нїю, и҆ пѧтьдесѧ́тъ пе́тлей да сотвори́ши на краѝ ѻ҆по́ны совокꙋплѧ́ющїѧсѧ вторы́ѧ.

¹⁰

И$ да сътвори'ши пе'тлеи. н~,на кра'и ѓ^по'ны е^ді'ноя, сре'дня по сложе'нїю, н~ да съᲄвори'ши пе'тлей на кра'и ѓ^по'ны по съвокђпле'нїю вторы'я” И$ та'ко

¹¹

И҆ сотвори́ши крючкѡ́въ мѣ́дѧныхъ пѧтьдесѧ́тъ: и҆ совокꙋпи́ши крючкѝ съ пе́тлѧми, и҆ да совокꙋпи́ши ѻ҆пѡ́ны, и҆ бꙋ́детъ є҆ди́но.

¹¹

съᲄвори'ши крючкоv мњдяn н~, съвокђпи'ши крючки с пеᲄлями ве'рхними, и^ да совᲆкђпи'ши ѓ^по'ны, и^ бђдетъ е^ді'но”

¹²

И҆ да подложи́ши и҆зли́шнее ѿ ѻ҆по́нъ ски́нїи: полꙋѻпо́ною ѡ҆ста́вшеюсѧ да покры́еши и҆зли́шнее ѻ҆по́нъ ски́нїи: да прикры́еши созадѝ ски́нїи.

¹²

И$ да положи'ши и^ꙁбыва'ющее ѓ^по'нъ хра'мныхъ, ꙁакры'ти ꙁа'дняя храмђ,

¹³

Ла́коть (є҆ди́нъ) ѿ сегѡ̀, и҆ ла́коть (є҆ди́нъ) ѿ дрꙋга́гѡ, ѿ и҆зли́шнѧгѡ ѻ҆по́нъ, въ долготꙋ̀ ѻ҆по́нъ ски́нїи: да бꙋ́детъ покрыва́ющее на странѣ̀ ски́нїи, сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ да покрыва́етъ.

¹³

лакти е^ді'наго эT сего` ла'кти же эT дрђга'го, эT и^ꙁбыва'ющихъ в долготђ` ѓ^по'нъ хра'мныхъ, и^ да бђдетъ покрыва'я съ странђ` хра'ма, эTсю'дђ и^ эTѓ^нђ'дђ, да покры'етъ”

¹⁴

И҆ да сотвори́ши покро́въ ски́нїи ѿ ко́жъ ѻ҆́внихъ червле́ныхъ, и҆ прикрыва̑ла ѿ ко́жъ си́нихъ све́рхꙋ.

¹⁴

И$ да сътвори'ши покро'въ храмђ, ко'жами ѓ%внями, червле'ными, и^ све'рхђ покро'въ ко'жами си'нями”

¹⁵

И҆ да сотвори́ши столпы̀ ски́нїи ѿ дре́въ негнїю́щихъ:

¹⁵

И$ да сътвори'ши столпы` хра'мђ, эT дре'въ негнию'щихъ,

¹⁶

десѧтѝ ла́ктїй (въ высотꙋ̀) да сотвори́ши сто́лпъ є҆ди́нъ, ла́ктѧ же є҆ди́нагѡ и҆ по́лъ широта̀ столпа̀ є҆ди́нагѡ:

¹⁶

і~, ла'ктїи въ высотђ` сᲄо'лпъ е^дінᲆ, ла'кти же е^ді'наго и^ по'лъ. въ ширинђ` столпђ` е^ді'номђ.

¹⁷

два̀ закрѡ́йца (на краѧ́хъ) столпꙋ̀ є҆ди́номꙋ, проти́вꙋ стѡѧ́ща дрꙋгъдрꙋ́гꙋ: та́кѡ сотвори́ши всѣ̑мъ столпѡ́мъ ски́нїи.

¹⁷

дв^а ла'кти сᲄолпа` е^ді'наго, эTтища'щђ дрђгъ эT дрђга, та'ко сътвори` всњмъ столпо'мъ хра'мным#”

¹⁸

И҆ да сотвори́ши столпы̀ ски́нїи, два́десѧть столпѡ́въ ѿ страны̀ ꙗ҆́же къ сѣ́верꙋ:

¹⁸

И$ да сътвори'ши сто'лпы храмђ, к~, эT ё%гла сњ'вернаh. м~,

¹⁹

и҆ четы́редесѧть стоѧ́лѡвъ сре́брѧныхъ да сотвори́ши два́десѧтимъ столпѡ́мъ: два̀ стѡѧ́ла є҆ди́номꙋ столпꙋ̀ на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀ и҆ два̀ стѡѧ́ла дрꙋго́мꙋ столпꙋ̀ на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀:

¹⁹

же стоя'лъ и^мъ сре'брянᲆ да сътвори'ши двњма` десятма` столпоM дв^њ стоя'лњ е^ді'номђ столпђ`, на ѓ^бою` концђ` е^мђ. и^ дв^њ стоя'лњ е^ді'номђ столпђ` на ѓ^бою` концђ`

²⁰

и҆ въ странѣ̀ вторѣ́й ю҆́жнѣй два́десѧть столпѡ́въ:

²⁰

въ ё%глњ вторњмъ, къ сњверђ, к~, столпоv, м~.

²¹

и҆ четы́редесѧть стоѧ́лѡвъ и҆̀мъ сре́брѧныхъ: два̀ стѡѧ́ла столпꙋ̀ є҆ди́номꙋ на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀ и҆ два̀ стѡѧ́ла столпꙋ̀ дрꙋго́мꙋ на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀.

²¹

же стоя'лъ и^мъ сре'бреныхъ, двњ стоя'лњ столпђ` е^ді'номђ, на ѓ^бою` концђ` е^мђ, дв^њ же стоя'лњ е^ді'номђ на ѓ^бою`

²²

И҆ созадѝ ски́нїи по странѣ̀ ꙗ҆́же къ мо́рю да сотвори́ши ше́сть столпѡ́въ,

²²

концђ` е^мђ” И$ сᲆ ꙁаd хра'мђ по странњ` ја%же къ мо'рю, да сътвори'ши ше'сть столпо'въ”

²³

и҆ два̀ стѡлпа̀ сотвори́ши во оу҆́глахъ ски́нїи созадѝ.

²³

два y столпа сътвори'ши в ё%глђ храма эT ꙁа'пада,

²⁴

И҆ бꙋ́дꙋтъ ра́вни ѿ до́лꙋ: по томꙋ́жде да бꙋ́дꙋтъ ра́вни ѿ гла́въ въ соста́въ є҆ди́нъ: та́кѡ да сотвори́ши ѻ҆бои́мъ двꙋ́мъ оу҆́гламъ: ра́вни да бꙋ́дꙋтъ.

²⁴

и^ да бђ'дђтъ ра'вна, эT до'лђ и^ до верха`, въ соста'въ е^ді'нъ, та'ко сътвори'ши ѓ^бњма ё%глома ра'вна да бђдђтъ”

²⁵

И҆ да бꙋ́дꙋтъ ѻ҆́смь столпы̀ и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ срє́брѧна шестьна́десѧть: два̀ стѡѧ́ла є҆ди́номꙋ столпꙋ̀ и҆ два̀ стѡѧ́ла дрꙋго́мꙋ столпꙋ̀, на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀.

²⁵

И$ бђдетъ, и~. столпо'въ, и^ стоя'ла и^хъ сребря'на, ѕ~і, дв^њ стоя'лњ столпђ е^ді'номђ, и^ дв^њ стоя'лњ столпђ` е^ді'номђ. на ѓ^бою` концђ` е^мђ”

²⁶

И҆ да сотвори́ши верєѝ ѿ дре́въ негнїю́щихъ: пѧ́ть вере́й столпꙋ̀ є҆ди́номꙋ ѿ є҆ди́ныѧ страны̀ ски́нїи,

²⁶

И$ да сътвори'ши раꙁво'ры, эT древе'съ негнию'щихъ, е~, раꙁво'ръ столпђ` е^ді'номђ, эT е^ді'ноя страны` хра'ма, е~

²⁷

и҆ пѧ́ть вере́й столпꙋ̀ є҆ди́номꙋ вторѣ́й странѣ̀ ски́нїи, и҆ пѧ́ть вере́й столпꙋ̀ за́днемꙋ странѣ̀ ски́нїи, ꙗ҆́же къ мо́рю:

²⁷

же раꙁво'ръ столпђ` второ'мђ ё%глђ хра'ма, е~ же раꙁво'ръ столпђ` ꙁаднемђ ё%глђ хра'ма, и^же къ мо'рю”

²⁸

и҆ вереѧ̀ сре́днѧѧ посредѣ̀ столпѡ́въ да прохо́дитъ ѿ є҆ди́ныѧ страны̀ въ дрꙋгꙋ́ю странꙋ̀.

²⁸

Сре'дняя же межи столпы`, дв^а прохо'дятъ эT е^ді'наго ё%гла, въ дрђгїи ё%гол#”

²⁹

И҆ столпы̀ да позлати́ши зла́томъ: и҆ ко́лца сотвори́ши зла̑та, въ нѧ́же вложи́ши верєѝ: и҆ позлати́ши верєѝ зла́томъ.

²⁹

Столпы` же, да поꙁлати'ши ꙁла'томъ, ѓ%боди же сътвори'ши ꙁла'ты, в няy вложи'ши раꙁво'ры. позлати'ши, и^раꙁво'ры ꙁла'томъ,

³⁰

И҆ возста́виши ски́нїю по ѡ҆́бразꙋ пока́занномꙋ тебѣ̀ на горѣ̀.

³⁰

и^ съста'виши хра'мᲆ по ѓ%браꙁђ покаꙁа'нномђ тебᲇ на горњ`”

³¹

И҆ да сотвори́ши завѣ́сꙋ ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы ска́ныѧ и҆ вѷссо́на прѧ́денагѡ: дѣ́ломъ тка́нымъ да сотвори́ши ю҆̀ херꙋві́мы.

³¹

Сътвори'ши ꙁавњсђ эT синеты` и^ порфи'ры, и^ червлени'ца и^ вис#со'нђ пря'денаго дњломъ тка'номъ влаче'но. да съᲄвори'ши е'й, херђвиM,

³²

И҆ возложи́ши ю҆̀ на четы́ри столпы̀ негнїю́щыѧ позлащє́ны зла́томъ: и҆ верхѝ и҆́хъ зла̑ты, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ четы́ри срє́брѧна.

³²

и^ распростре'ши на четы'рехъ столпXњ негнию'щихъ, и^ поꙁлаще'ныхъ ꙁла'томъ и^ верхи` и^хъ ꙁла'ты, и^ стоя'ла и^хъ, д~. сре'брена,

³³

И҆ повѣ́сиши завѣ́сꙋ на столпѣ́хъ, и҆ внесе́ши та́мѡ внꙋ́трь завѣ́сы кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ: и҆ раздѣлѧ́ти бꙋ́детъ завѣ́са ва́мъ посредѣ̀ свѧти́лища и҆ посредѣ̀ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ,

³³

и^ повњ'сиши ꙁавњсђ на столпњ'хъ” Внесе'ши т^ђ внђтръ ꙁавњсы киѓ'тђ свњдњнїя, и^ да раꙁдњля'етъ завњса междђ ст~ыня, и^ междђ` ст~ая ст~ыхъ.

³⁴

и҆ закры́еши завѣ́сою кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ во ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ.

³⁴

и^ ꙁакры'еши ꙁавњсою, киѓ'тᲆ свњдњнїа въ ст~ая ст~ыхъ”

³⁵

И҆ поста́виши трапе́зꙋ внѣ̀ завѣ́сы, и҆ свѣти́лникъ прѧ́мѡ трапе́зы на странѣ̀ ски́нїи, ꙗ҆́же къ ю҆́гꙋ: и҆ трапе́зꙋ поста́виши на странѣ̀ ски́нїи, ꙗ҆́же къ сѣ́верꙋ.

³⁵

И$ поста'виши трапеꙁђ вн^њё%дђ ꙁавњсы, и^ свњти'ло пря'мотрапе'ꙁы, на странњ` хра'ма ја%же къ ю'гђ. трапеꙁђ же поста'виши на странњ` хра'мђ, ја%же къ сњверђ”

³⁶

И҆ да сотвори́ши закро́въ въ две́рехъ ски́нїи ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы ска́ныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, дѣ́ломъ пестрѧ́щагѡ.

³⁶

да сътвориши ꙁакро'въ въ две'рехъ, эT синеты`, и^ порфи'ры, и^ червлени'ца сᲆпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго, дњломъ пестря'щаго”

³⁷

И҆ да сотвори́ши завѣ́сѣ пѧ́ть столпѡ́въ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, и҆ позлати́ши и҆̀хъ зла́томъ, и҆ верхѝ и҆́хъ зла̑ты: и҆ да слїе́ши и҆̀мъ пѧ́ть стѡѧ́лъ мѣ́дѧныхъ.

³⁷

И$ да сътвори'ши ꙁавњсњ пя'ть столпъ эT дре'въ негни ю'щиX, и^ позлати'ши и^хъ зла'тоM, и^ верхи` иX зла'ты, и^ да съдњ'лаеши иM, е~ стоялъ мњдянъ.

Глава́ к҃з

¹

И҆ да сотвори́ши ѻ҆лта́рь ѿ дре́въ негнїю́щихъ, пѧтѝ лакѡ́тъ въ долготꙋ̀ и҆ пѧтѝ лакѡ́тъ въ широтꙋ̀: четвероꙋго́ленъ да бꙋ́детъ ѻ҆лта́рь, и҆ тре́хъ ла́ктїй высота̀ є҆гѡ̀.

¹

И$ да сътвори'ши ѓлтарь эT дреv негнию'щихъ, е~, лако'тъ въ долготђ`, е~ же лако'тъ в широтђ`, на д~, ё%глы, да бђ'детъ ѓ^лта'рь, г~, ла'кти высота` е^го.

²

И҆ да сотвори́ши ро́ги на четы́рехъ оу҆́глѣхъ: и҆з̾ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ ро́ги, и҆ покры́еши ѧ҆̀ мѣ́дїю.

²

и^ да сътвори'ши ро'ги, на четы'рехъ ё%глњ'хъ, и^з него` да бђ'дђтъ ро'ги, и^ покры'еши е& мњдїю.

³

И҆ да сотвори́ши вѣне́цъ ѻ҆лтарю̀: и҆ покро́въ є҆гѡ̀, и҆ фїа́лы є҆гѡ̀, и҆ ви̑лицы є҆гѡ̀, и҆ кади́лникъ є҆гѡ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀ да сотвори́ши мѣ̑дѧны.

³

и^ да сътвори'ши вњне'цъ ѓ^лтарђ, и^ покро'въ е^го, и^ па'ивица е^го, и^ ви'лицы е^го, кади'лникы е^го, и^ вс^я съсђ'ды е^го, да сътвори'ши е^мђ мњдяны”

⁴

И҆ да сотвори́ши є҆мꙋ̀ ѻ҆гни́ще на подо́бїе мре́жи мѣ́дѧно: и҆ сотвори́ши ѻ҆гни́щꙋ четы́ри кѡлца̀ мѣ̑дѧна на четы́ри страны̑,

⁴

И$ да сътвори'ши ѓ%гнище въ подо'бїе мре'жи, и^ сътвори'ши ѓ%гнищђ, д~, ѓ%боди мњ'дяны, на д~ ё%глы,

⁵

и҆ подложи́ши ѧ҆̀ под̾ ѻ҆гни́ще ѻ҆лтарѧ̀ сни́зꙋ, и҆ бꙋ́детъ ѻ҆гни́ще до среды̀ ѻ҆лтарѧ̀.

⁵

и^ подложи'ши поD ѓ%гнище ѓ^л#таря, ни'же. и^ бђдетᲆ ѓ%гнище до среды` ѓ^лтаря”

⁶

И҆ да сотвори́ши ѻ҆лтарю̀ нѡси́ла ѿ древе́съ негнїю́щихъ, и҆ ѡ҆кꙋе́ши ѧ҆̀ мѣ́дїю,

⁶

И$ да сътвори'ши ѓ^лтарю носи'ла, по странњ`, эT дре'весъ негнїю'щихъ, и^ ѓ^кђ'еши и& мњдїю.

⁷

и҆ вложи́ши нѡси́ла въ ко́лца: и҆ да бꙋ́дꙋтъ нѡси́ла ѻ҆лтарю̀ по бока́мъ, є҆́же под̾има́ти є҆го̀.

⁷

и^ вложи'ши носи'ла въ ѓ%боды, и^ да бђдђтъ носи'ла ѓ^лтарю, на дв^ђ стра'нахъ поDдержа'ти е^го, и сътвори'ши е^го внђт'ръё%дђ

⁸

То́щь, доща́тый сотвори́ши є҆го̀: по пока́занномꙋ тебѣ̀ на горѣ̀, та́кѡ сотвори́ши є҆го̀.

⁸

то'щъ съ до'скъ по ё^каꙁа'нномђ тебњ на горњ`, та'ко

⁹

И҆ да сотвори́ши дво́ръ ски́нїи: на странѣ̀, ꙗ҆́же къ ю҆́гꙋ, завѣ̑сы двора̀ и҆з̾ вѷссо́на ска́нагѡ: долгота̀ сто̀ лакѡ́тъ странѣ̀ є҆ди́нѣй:

⁹

сътвори'ши и&” И$ да сътвори'ши притво'ръ храмђ на ё^глы, и^же на въсто'кᲆ, къ сњ'верђ, и^ да бђдђтъ ѓ'поны притво'рђ съ вис#со'нђ тка'наго. долгота`, сто лако'тъ, ё'глђ е^ді'номђ,

¹⁰

и҆ столпы̀ и҆́хъ два́десѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ два́десѧть мѣ̑дѧна, и҆ крючкѝ и҆́хъ, и҆ верхѝ и҆́хъ срє́брѧны.

¹⁰

и^ столпо'въ и^хъ, к~, и^ стоя'лъ и^хъ, к~. мњдяныхъ крючки` и^хъ, и^ ѓ'боди иX сре'бренњ”

¹¹

Та́кожде на странѣ̀, ꙗ҆́же къ сѣ́верꙋ, завѣ̑сы сто̀ лакѡ́тъ въ долготꙋ̀, и҆ столпы̀ и҆́хъ два́десѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ два́десѧть мѣ̑дѧна, и҆ крючкѝ и҆́хъ, и҆ верхѝ столпѡ́въ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ посре́брєна сребро́мъ.

¹¹

Си'це же въ ё%глњ къ ю%гђ ѓ^по'ны, р~. лако'тъ въ долготђ`, и^ столпо'вᲆ е^мђ, к~, и^ стоя'ла е^мђ, к~. мњ'дяны. ѓ%боди и^ верхи` сто'лпнїи, и^ вс^я стоя'ла посре'брена сребро'мъ”

¹²

Широта́ же двора̀, ꙗ҆́же къ мо́рю, ѻ҆пѡ́ны пѧтьдесѧ́тъ лакѡ́тъ: столпы̀ и҆́хъ де́сѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ де́сѧть.

¹²

широта' же притво'рђ ја%же е^сть къ мо'рю ѓ^по'ны, н~, лако'тъ. столповᲆ е^го і~, и^ стоя'ла и^хъ,

¹³

И҆ широта̀ двора̀, ꙗ҆́же къ восто́кꙋ, завѣ̑сы пѧтьдесѧ́тъ ла́ктїй: столпы̀ и҆́хъ де́сѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ де́сѧть.

¹³

і~” И$

¹⁴

И҆ пѧтьна́десѧть лакѡ́тъ высота̀ ѻ҆по́нъ странѣ̀ є҆ди́нѣй: столпы̀ и҆́хъ трѝ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ трѝ:

¹⁴

е~і лако'тᲆ высота` ѓ^по'нъ ё%глђ е^ді'номђ, столпы` и^хъ, г~, и^ стоя'ла и^хъ, г~”

¹⁵

и҆ странѣ̀ вторѣ́й ѻ҆по́нъ пѧтьна́десѧть лакѡ́тъ высота̀: столпы̀ и҆́хъ трѝ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ трѝ.

¹⁵

ё%глђ же второ'мђ ѓ^по'нъ, е~і, лакоT, высота`, столпы` и^хъ, г~. и^ стоя'ла и^хъ, г~,

¹⁶

И҆ врата́мъ двора̀ завѣ́са два́десѧть лакѡ́тъ въ высотꙋ̀, ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы ска́ныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ пестре́нїемъ шве́ннымъ: столпы̀ и҆́хъ четы́ри, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ четы́ри.

¹⁶

вратомъ притворным# ꙁавњса, к~, лако'тъ высота`, эT синеты`, и^ порфи'ры, и^ червлени'ца, и^ виссо'нђ пря'денаго, пестре'нїемъ шве'ннымъ. столпы` ея`, д~. стоя'ла ея`, д~,

¹⁷

Всѝ столпы̀ двора̀ ѡ҆́крестъ ѡ҆кѡ́ваны сребро́мъ, и҆ верхѝ и҆́хъ срє́брѧны, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ мѣ̑дѧна.

¹⁷

вс^и столпы` притво'рные ѓ^боя'мо ѓ^ко'вано сребро'мъ, и^ верхи` и^хъ сре'брени, и^ стоя'ла и^хъ мᲇдяны,

¹⁸

Долгота́ же двора̀ сто̀ на сто̀, и҆ широта̀ пѧтьдесѧ́тъ на пѧтьдесѧ́тъ, и҆ высота̀ пѧтѝ ла́ктїй ѿ вѷссо́на ска́нагѡ: и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ мѣ̑дѧна.

¹⁸

долгота' же притво'рђ, р~, до, р~, широта' же, н~. до, н~, высота' же, е~, лако'тъ эT виссо'нђ пря'денаго, стоя'ла же и^хъ мњ'дяны

¹⁹

И҆ всѐ оу҆строе́нїе, и҆ всѧ̑ ѻ҆рꙋ̑дїѧ, и҆ гво́зди двора̀ мѣ̑дѧны.

¹⁹

и^ вс^я ё%тварь и^ вс^и съсђды и^ колки` притво'рђ мњдяны, и^ сътвори'ши риꙁы, съ синеты`, и^ порфи'ры, и^ червлени'цы, и^ да слђ'жиши в ни'хъ въ

²⁰

И҆ ты̀ заповѣ́ждь сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ да во́змꙋтъ тебѣ̀ є҆ле́й ѿ ма́сличїѧ без̾ дрожде́й чи́стъ и҆зжа́тъ въ свѣтѣ́нїе, да гори́тъ свѣти́лникъ всегда̀.

²⁰

ст~ы ни” Ты' же ꙁаповњждь сн~ом# і^и~левымъ да въ'ꙁмђтъ себњ і^еле'й эT ма'сличїя, чи'сто съмле'но въ свњти'ла, и^да свњтитъ

²¹

Въ ски́нїи свидѣ́нїѧ внѣ̀ завѣ́сы, ꙗ҆́же над̾ завѣ́томъ, возжига́ти бꙋ́детъ є҆го̀ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀, ѿ ве́чера да́же до оу҆́тра, пред̾ гдⷭ҇емъ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.

²¹

въ хра'мњ свᲇдњ'нїя. всегда` вн^њё%дђ ꙁавњсы, ја^же ви'ситъ ё^ завњта мое^го да въжиза'етъ е^я`, а^аро'нъ, и^ сн~ове е^го съ ве'чера до ꙁаё%трїя прDе гм~ъ въ ꙁако'нъ вњ'чныи, въ ро'ды ва'ша ё^ сн~овᲆ і^и~левъ”

Глава́ к҃и

¹

И҆ ты̀ приведѝ къ себѣ̀ а҆арѡ́на, бра́та твоего̀, и҆ сы́ны є҆гѡ̀ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, да свѧщеннодѣ́йствꙋютъ мнѣ̀ а҆арѡ́нъ и҆ нада́въ, и҆ а҆вїꙋ́дъ и҆ є҆леаза́ръ и҆ і҆ѳа́маръ, сы́нове а҆арѡ̑ни.

¹

Ты' же приведи` к себᲇ, а^аро'на бра'та твое^го и^ сн~ы е^го, эT сн~овъ і^и~левъ, жре'ти мн^њ, а^аро'на, и^ нада'ва, и^ а^виё%да, и^ е^лиа^ꙁа'ра, и^ фама'ра, сн~ы а^аро'ня”

²

И҆ да сотвори́ши ри́зꙋ свѧ́тꙋ а҆арѡ́нꙋ бра́тꙋ твоемꙋ̀ въ че́сть и҆ сла́вꙋ.

²

И$ да сътвори'ши ри'ꙁы ст~ы, а^аро'нђ бра'тђ ᲄвое^мђ на честь и^ сла'вђ”

³

И҆ ты̀ возглаго́ли ко всѣ̑мъ премꙋ̑дрымъ оу҆мо́мъ, и҆̀хже напо́лнихъ дх҃а мꙋ́дрости и҆ смышле́нїѧ: и҆ да сотворѧ́тъ ри́зꙋ свѧ́тꙋ а҆арѡ́нꙋ, въ не́йже и҆́мать свѧщеннодѣ́йствовати мнѣ̀ во свѧти́лищи.

³

Ты' же гл~и кᲆ всњмъ премђ'дрымъ ё%мнымъ, яy напо'лнихъ дх~а мђ'дрости, и^ смышле'нїя, и^ да сътворяT ри'ꙁы ст~ы, а^аро'нђ въ ни'хже въ ст~омъ да жре'тᲆ мнњ”

⁴

И҆ сїѧ̑ сꙋ́ть ри̑зы, и҆̀хже сотворѧ́тъ: напе́рсникъ и҆ ри́зꙋ ве́рхнюю [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.], и҆ до́лгꙋю ри́зꙋ [Гре́ч.: поди́ръ.] и҆ ри́зꙋ треснови́тꙋ, и҆ нагла́вїе [Гре́ч.: кїда́ръ.] и҆ по́ѧсъ: и҆ да сотворѧ́тъ ри̑зы свѧ̑ты а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, во є҆́же свѧщеннодѣ́йствовати мнѣ̀.

⁴

Си'я же ри'ꙁы да сътворя'тᲆ на пе'рси е'й ри'ꙁђ ве'рхнюю, и^ до'лгђю ри'ꙁђ, и^ ри'ꙁђ треснови'тђ. и^ нагла'вїе, и^ по'ясᲆ. и^ да сътворя'т# ри'ꙁы ст~ы а^а^ро'нђ, и^ сн~омъ е^го, жрњти мн^њ”

⁵

И҆ сі́и да во́змꙋтъ зла́то и҆ синетꙋ̀, и҆ багрѧни́цꙋ и҆ червлени́цꙋ и҆ вѷссо́нъ,

⁵

Сїи же да во'ꙁмђтъ ꙁла'то, и^ синетђ`, и^ порфи'рђ и^ червлени'цђ, и^ виссо'нъ.

⁶

и҆ да сотворѧ́тъ ри́зꙋ ве́рхнюю ѿ вѷссо́на ска́нагѡ, дѣ́ло тка́нно пестрѧ́щагѡ.

⁶

и^ да сътворя'тъ риꙁђ ве'рхнюю эT виссо'нђ съпря'денаго дњ'ло шве'нно пестря'ще.

⁷

Двѣ̀ ри̑зы вє́рхнїѧ [є҆ди́нъ нара́мникъ на дво́е раздѣле́нный въ подо́бїе са́ккоса.] да бꙋ́дꙋтъ є҆мꙋ̀ придержа́щѧсѧ є҆ди́на дрꙋзѣ́й, на ѻ҆́бѣ странѣ̑ свѧ̑заныѧ.

⁷

дв^њ ри'ꙁы ве'рх#нїя да бђ'дета. съдержа'щися, дрђ'га дрђ'ѕњ. на ѓ%бњ странњ и^сходя'ще”

⁸

И҆ тка́нїе ри́зъ ве́рхнихъ, є҆́же є҆́сть на ни́хъ, по сотворе́нїю и҆́хъ да бꙋ́детъ ѿ зла́та чи́ста и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы прѧ́деныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ.

⁸

Наволоче'нїе же ри'ꙁъ ве'рхниX е^же е'сть на не'й по сътворе'нїю ея`, да бђ'детᲆ эT ꙁла'та чи'ста, и^ эT синеты`, и^ багряни'ца, и^ червлени'ца, сътка'ныя, и^ виссо'нђ пря'денаго”

⁹

И҆ во́змеши два̀ ка́менѧ, ка́мене смара́гда, и҆ и҆зваѧ́еши на ни́хъ и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:

⁹

И$ воꙁ'меши ка'мени дв^а ка'меня змара'гда, і^ и^ꙁва'еши на них# и^мена` сн~овъ і^и~левъ.

¹⁰

ше́сть и҆ме́нъ на ка́мени є҆ди́нѣмъ и҆ ше́сть и҆ме́нъ про́чїихъ на ка́мени дрꙋзѣ́мъ по родѡ́мъ и҆́хъ,

¹⁰

ѕ~, и^ме'нᲆ на ка'мени е^ді'номъ, ѕ~ же и^ме'нъ на ка'мени дрђго'мъ. по ро'дђ иX

¹¹

дѣ́ло ка́менныѧ хи́трости: ваѧ́нїемъ печа́ти и҆зваѧ́еши ѻ҆́ба ка́менѧ и҆мены̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.

¹¹

дњ'ло ка'менныя хи'трости, ва'янїе зна'менїя ѓ%ба ка'меня и^мене'мъ сн~овъ і^и~левъ”

¹²

И҆ положи́ши ѻ҆́ба ка́менѧ на ра́менахъ ве́рхнїѧ ри́зы: ка̑мени въ па́мѧть сꙋ́ть сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: и҆ воздви́гнетъ а҆арѡ́нъ и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ пред̾ гдⷭ҇емъ на ѻ҆́ба ра́мена своѧ̑ въ па́мѧть ѡ҆ ни́хъ.

¹²

И$ положи'ши ѓ%ба ка'меня, на ѓ%бњ ра'мњ ра'мныхъ ри'зъ ка'меня, въ па'мять сн~овъ і^и~левъ. и^ въздви'гнетъ а^а^ро'нъ, и^мена` сн~овъ і^и~лев# прDе гм~ъ, на ѓ%бњ ра'мњ свои` въ па'мять эT ни'хъ”

¹³

И҆ да сотвори́ши щитцы̀ ѿ зла́та чи́ста,

¹³

И$ да сътвори'ши дв^а щита`, эT ꙁла'та чи'ста,

¹⁴

и҆ да сотвори́ши двѣ̀ треснѡви́цы ѿ зла́та чи́ста, смѣ̑шены цвѣта́ми, дѣ́ло плете́нїѧ: и҆ возложи́ши треснѡви́цы сплетє́ныѧ на щитцы̀ по нара́мникѡмъ и҆́хъ сопредѝ.

¹⁴

и^ да сᲆтвори'ши двњ тресно'вици эT ꙁла'та чи'ста, съмњше'нїе цвњтђ, дњ'ло плᲇте'нїя, и^ положи'ши треснови'ца плете'нїи на щи'тђ, на ра'мђ иX съпряже`”

¹⁵

И҆ да сотвори́ши сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.] сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щагѡ: по соста́вꙋ ри́зы ве́рхнїѧ [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.] да сотвори́ши сїѐ ѿ зла́та и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы прѧ́деныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ:

¹⁵

И$ да сътвори'ши сло'во сђ'дное, дњ'ло пестря'щаго, по съста'вђ ри'ꙁы, сътвори'ши с^е эT ꙁла'та, и^ синеты` и^ багряни'ца, и^ червлени'ца съпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго.

¹⁶

сотвори́ши є҆̀ четвероꙋго́лно: да бꙋ́детъ сꙋгꙋ́бо, пѧ́ди долгота̀ є҆гѡ̀ и҆ пѧ́ди широта̀,

¹⁶

сътвори'ши же на четы'ри ё%глы, да бђдетъ сђгђбъ. пя'ди въ долготђ`, пя'ди y въ широтђ`”

¹⁷

и҆ нашїе́ши на не́мъ шве́нїе ка́менное въ четы́ри рѧда̑. Рѧ́дъ ка́менїй да бꙋ́детъ: сарді́й, топа́зїй и҆ смара́гдъ, рѧ́дъ є҆ди́нъ:

¹⁷

И$ наши'еши на не'й швы` по ка'мени, четы'рми ряды, ря'дъ ка'менїи да бђ'детᲆ, сардїи топаѕиѓ'нъ ꙁмара'гдъ, ря'дъ е^ді'нъ.

¹⁸

и҆ рѧ́дъ вторы́й, а҆́нѳраѯъ и҆ сапфі́ръ и҆ і҆а́спїсъ:

¹⁸

ря'д# же вторы'и, а^нџра'ксъ, и^ санфи'ръ и^ а'списъ.

¹⁹

и҆ рѧ́дъ тре́тїй, лїгѵ́рїй и҆ а҆ха́тъ и҆ а҆меѳѵ́стъ:

¹⁹

ря'д же тре'тїи лигириѓ'н# и^ а^хати'сᲆ, и^ а^меџисᲄо'съ”

²⁰

и҆ рѧ́дъ четве́ртый, хрѷсолі́ѳъ и҆ вирѵ́ллїй и҆ ѻ҆нѵ́хїй: ѡ҆б̾ѧ̑ты зла́томъ, и҆сплетє́ны въ зла́тѣ да бꙋ́дꙋтъ по рѧ́дꙋ своемꙋ̀.

²⁰

Ря'д же д~, хрисолиџо'съ и^ ви'риллиѓ'нъ, и^ ѓ^нихиѓ'нъ, ѓ^бя'та ꙁла'томъ, и^ съплете'на въ ꙁла'тњ, да бђ'детъ по' рядђ и^хъ”

²¹

И҆ ка́менїе да бꙋ́дꙋтъ ѿ и҆ме́нъ двꙋна́десѧти сынѡ́въ і҆и҃левыхъ пред̾ гдⷭ҇емъ: на двꙋ̀ ра́менахъ є҆гѡ̀ двана́десѧть по и҆мена́мъ и҆́хъ и҆ по родѡ́мъ и҆́хъ, и҆зва́ѧни печа́тми, коегѡ́ждо по и҆́мени да бꙋ́дꙋтъ въ двана́десѧть племе́нъ.

²¹

Ка'мени же да бђ'дђтъ эT и^ме'нъ, в~і, сн~овъ і^и~левъ, прDе гм~ъ на дв^њ ра'мњ е^го, в~і, по и^менеM и^хъ, и^ по' родњхъ и^хъ, въ вая'нїиX зна'менїи, ко'ждо и^ме'немъ да бђдTђ в~і, племе'нъ,

²²

И҆ да сотвори́ши на сло́вѣ трє́сны сплетє́ны, дѣ́ломъ вери́жнымъ, ѿ зла́та чи́ста.

²²

и^ да сътвори'ши въ сло'вђ тре'сны плете'ны, и^ ѓ^бли'чїем# вњри'жнымъ эT зла'та чи'ста”

²³

И҆ да сотвори́ши на словесѝ два̀ кѡлца̀ зла̑та: и҆ возложи́ши два̀ кѡлца̀ зла̑та на ѻ҆́ба кра̑ѧ словесѐ.

²³

²⁴

И҆ возложи́ши трє́сны и҆ чє́пи зла̑ты на два̀ кѡлца̀ ѿ ѻ҆бои́хъ кра́євъ словесѐ.

²⁴

²⁵

И҆ два̀ кра̑ѧ двꙋ́хъ тре́снъ наложи́ши на двѣ̀ чепѡ́чки, и҆ возложи́ши на ра́мена ве́рхнихъ ри́зъ лице́мъ ко дрꙋгъдрꙋ́гꙋ.

²⁵

²⁶

И҆ сотвори́ши два̀ кѡлца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши на ѻ҆́бѣ страны̑ словесѐ на кра́й ѿ кра́ѧ за́днѧгѡ ве́рхнихъ ри́зъ, ѿвнꙋ́трь.

²⁶

²⁷

И҆ сотвори́ши два̀ кѡлца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши на ѻ҆́ба ра́мена ве́рхнїѧ ри́зы сни́зꙋ є҆гѡ̀, лице́мъ по согбе́нїю свы́ше сотка́нїѧ ве́рхнихъ ри́зъ.

²⁷

²⁸

И҆ стѧ́гнеши сло́во колца́ми, ꙗ҆̀же на не́мъ, съ колца́ми ве́рхнихъ ри́зъ сложе́ными, и҆з̾ синеты̀ плете́ными во тка́нїе ве́рхнихъ ри́зъ, да не низпꙋска́етсѧ сло́во съ ве́рхнихъ ри́зъ.

²⁸

²⁹

И҆ да во́зметъ а҆арѡ́нъ и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ на сло́вѣ сꙋ́днѣмъ на пе́рсехъ, входѧ́щь во ст҃о́е на па́мѧть пред̾ бг҃омъ. И҆ да положи́ши на словесѝ сꙋ́днѣмъ трє́сны: плетє́нїѧ на ѻ҆́ба кра̑ѧ словесѐ возложи́ши, и҆ ѻ҆́ба щита̑ возложи́ши на ѻ҆́бѣ ра̑мѣ нара́мника [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.] на лицѐ.

²⁹

И$ вᲆꙁметъ а^аро'нъ и^мена` сн~овᲆ і^и~левъ, на сло'вњ сђднњмъ на пе'рсехъ входя'ще, въ сщ~е'нїе ст~ое, на па'мять прDе бм~ъ” И$ да положи'ши на словесњ` сђ'днњм# тре'сны плњте'нїя, на ѓ%ба ё%гла слове'сная въꙁложи'ши. и^ ѓ%ба щита` въꙁложи'ши на ѓ%бњ ра'мњ, ри'зъ съпря'женїя,

³⁰

И҆ да возложи́ши на сло́во сꙋ́дное ꙗ҆вле́нїе и҆ и҆́стинꙋ: и҆ да бꙋ́детъ на пе́рсехъ а҆арѡ́нꙋ, є҆гда̀ вни́детъ въ ст҃о́е пред̾ гдⷭ҇а: и҆ да но́ситъ а҆арѡ́нъ сꙋды̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ на пе́рсехъ пред̾ гдⷭ҇емъ всегда̀.

³⁰

въꙁложи'ши на сло'во сђ'дное, проповњ'данїе, і^ и'стиnнђ. и^ да бђдетъ на пе'рсехъ а^аро'нђ. е^гда` вни'детъ въ ст~ое предъ б~а. и^ да но'ситъ а^аро'нъ, сђ'ды сн~овъ і^ил~евъ на пе'рсехъ прDе лице'мъ гн~имᲆ всегда`”

³¹

И҆ да сотвори́ши ри́зꙋ внꙋ́треннюю [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ.] поди́ръ [Славе́н.: до́лгаѧ ри́за.] всю̀ си́ню.

³¹

И$ да съᲄвори'ши ри'ꙁђ ё%трьнюю до ꙁемля` си'ню,

³²

И҆ да бꙋ́детъ оу҆́стїе посредѣ̀ є҆гѡ̀, ѡ҆жере́лїе и҆мꙋ́що крꙋго́мъ оу҆́стїѧ дѣ́ломъ тка́нымъ, сги́бъ сошве́нъ ѿ негѡ̀, да не раздере́тсѧ.

³²

и^ да бђ'детъ ё%стїе посредњ, и^ ѓ^жере'лїе эT него`, ѓ^меты и^мњ'а ѓ^бою'дђ ѓ^жере'лїя дњло шве'нно, съста'въ шве'нъ эT него` да не раскриля'ется”

³³

И҆ да сотвори́ши на ѻ҆ме́тѣ ри́знѣмъ [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ.] сни́зꙋ, а҆́ки ши́пка цвѣтꙋ́щагѡ, пꙋ̑гвицы и҆з̾ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы прѧ́деныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, на ѻ҆ме́тѣ ри́зы крꙋго́мъ: въ то́йже ѡ҆́бразъ пꙋ̑гвицы зла̑ты, и҆ звонцы̀ междꙋ̀ си́ми ѡ҆́крестъ.

³³

И$ да сᲆтвори'ши на ѓ^ме'тњ ри'знњмъ до'лњ, а^ки ши'пка цвњтђщ'а, пђ'гвица съ синеᲄо'ю и^ багряни'цею, и^ червленицею съпря'деною и^ вис#сонђ тканаго на ѓ^ме'тњ ри'ꙁы ѓ^бою%дђ” В то'и же ѓ%браZ пђ'гвичьныи, и^ ꙁлаᲄы звонца, межDђ си'ми ѓ^бою'дђ,

³⁴

При пꙋ́гвицѣ зла́тъ звоне́цъ, и҆ цвѣ́тъ на ѻ҆ме́тѣ ри́знѣмъ, крꙋго́мъ.

³⁴

при пђ'гвицы ꙁла'тъ ꙁвоне'цᲆ, и^ цвњтъ на ѓ^ме'тњ ри'ꙁнњмъ, ѓ^боја%мо.

³⁵

И҆ да бꙋ́детъ а҆арѡ́нꙋ, є҆гда̀ слꙋ́житъ, слы́шанъ гла́съ є҆гѡ̀, входѧ́щꙋ во ст҃о́е пред̾ гдⷭ҇а, и҆ и҆сходѧ́щꙋ, да не оу҆́мретъ.

³⁵

и^ да бђдетъ а^аро'нђ, е^гда` слђжитъ. ё^слы'шится гла'съ е^го входя'щи вᲆ сщ~енїе преD гм~ъ, і^ и^сходя'щи да не ё%мретъ”

³⁶

И҆ да сотвори́ши дщи́цꙋ зла́тꙋ чи́стꙋ: и҆ и҆з̾ѡбрази́ши на не́й ѡ҆́бразъ печа́ти, ст҃ы́нѧ гдⷭ҇нѧ,

³⁶

И$ да сътвори'ши доскђ ꙁла'тђ чи'стђ, и^ да сътвори'ши в не'и ѓ%браꙁъ ꙁна'менїя ѓ^сщ~енїя гн~я”

³⁷

и҆ да возложи́ши ю҆̀ на синетꙋ̀ ска́нꙋю, и҆ да бꙋ́детъ на оу҆вѧ́слѣ [Гре́ч.: мі́тра.], спредѝ оу҆вѧ́сла да бꙋ́детъ,

³⁷

И$ да въꙁложи'ши е^я` на синетђ съпря'денђ. и^ да бђдетъ на ё^вя'слњ, съ преди` ё^вя'сла да бђдетъ.

³⁸

и҆ да бꙋ́детъ на челѣ̀ а҆арѡ́ни: и҆ ѿи́метъ а҆арѡ́нъ согрѣшє́нїѧ свѧты́хъ, є҆ли̑ка ѡ҆свѧтѧ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы ѿ всѧ́кагѡ даѧ́нїѧ свѧты́хъ свои́хъ, и҆ да бꙋ́детъ на челѣ̀ а҆арѡ́ни всегда̀ прїѧ́то и҆́ми пред̾ гдⷭ҇емъ.

³⁸

и^ да бђдетъ на челњ` а^аро'нђ, и^ да эTи'метъ а^аро'нъ съгрњше'нїя и^хъ, е^ли'коже да ѓ^ст~ятъ сн~ове і^ил~евы всего` дњя'нїя ст~ыхъ. и^ да бђ'детъ на челњ` а^аро'нђ всегда`, прїя'то и^м# предъ гм~ъ”

³⁹

И҆ трє́сны ри́зъ ѿ вѷссо́на: и҆ сотвори́ши клобꙋ́къ [Гре́ч.: кі́дарїсъ.] вѷссо́нный, и҆ по́ѧсъ да сотвори́ши дѣ́ло пестрѧ́щагѡ.

³⁹

тре'снови ри'ꙁъ, эT черьвлени'ца, и^ да сътвори'ши клобђ'къ червле'нъ, и^ по'ясъ да сътвори'ши дњ'ла пестря'щаго.

⁴⁰

И҆ сынѡ́мъ а҆арѡ́нѡвымъ да сотвори́ши ри̑зы и҆ по́ѧсы, и҆ клобꙋкѝ да сотвори́ши и҆̀мъ въ че́сть и҆ сла́вꙋ:

⁴⁰

и^ сн~омъ а^аро'новымъ, да сътвори'ши ри'ꙁы, и^ по'ясы, и^ клобђкы, да съᲄвори'ши иM въ чеs и^ сла'вђ. ѓ^блецы

⁴¹

и҆ ѡ҆блече́ши въ нѧ̀ а҆арѡ́на бра́та твоего̀ и҆ сы́ны є҆гѡ̀ съ ни́мъ, и҆ да пома́жеши и҆̀хъ, и҆ и҆спо́лниши рꙋ́цѣ и҆́хъ и҆ ѡ҆свѧти́ши и҆̀хъ, да мѝ свѧщеннодѣ́йствꙋютъ.

⁴¹

же в н^я а^аро'на брата твое^го, и^ сн~ы е^го с ни'мъ, и^ пома'жеши я&, і^ и^сполниши рђцњ и^хъ, и^ ѓ^ст~иши я&, да м^и жертвђютъ”

⁴²

И҆ да сотвори́ши и҆̀мъ надра̑ги льнѧ̑ны покрыва́ти стыдѣ̑нїѧ пло́ти и҆́хъ, ѿ бе́дръ да́же до сте́гнъ бꙋ́дꙋтъ,

⁴²

И$ да сътвори'ши и^мъ надра'гы полотня'ны, покрыва'ти стыдњнїа плоти и^хъ, эT бе'дръ даже до сте'гнъ и^ да я`

⁴³

и҆ да и҆́мать а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀, є҆гда̀ вхо́дѧтъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆лѝ є҆гда̀ прихо́дѧтъ слꙋжи́ти къ же́ртвенникꙋ ст҃ы́ни: и҆ да не наведꙋ́тъ на сѧ̀ грѣха̀, да не оу҆́мрꙋтъ: зако́нное вѣ́чное (да бꙋ́детъ) є҆мꙋ̀ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ по не́мъ.

⁴³

и%мать а^аро'нъ, и^ сн~ове е^го, е^гда` въхо'дятъ въ храM свњдњнїа” І$ егда` прихо'дятъ слђжи'ти, къ жертвени'кђ ст~ыни. да не въꙁложа'тᲆ на ся грњха` да не ё%мрђтъ. въ ꙁако'нъ вњчныи е^мђ, да бђ'детъ с^е и^ сњмени е^го по не'мъ”

Глава́ к҃ѳ

¹

И҆ сїѧ̑ сꙋ́ть, ꙗ҆̀же сотвори́ши и҆̀мъ: ѡ҆свѧти́ши ѧ҆̀, ꙗ҆́кѡ свѧщеннодѣ́йствовати и҆̀мъ мнѣ̀: да во́змеши же телца̀ є҆ди́наго ѿ говѧ́дъ и҆ ѻ҆вна̑ два̀ непорѡ́чна:

¹

Се' же е^сть е^же сътвори'ши иM и^ ѓ^ст~иши я& ја%ко жре'ти и^м# мн^њ” да по'имеши теле'цᲆ е^ді'нъ эT говя'дъ, и^ ѓ^вна` дв^а чи'ста,

²

и҆ хлѣ́бы прѣ̑сны смѣ́шєны съ є҆ле́емъ, и҆ ѡ҆прѣсно́ки пома̑заны є҆ле́емъ: и҆з̾ мꙋкѝ пшени́чны сотвори́ши ѧ҆̀:

²

и^ хлњбы прњсны смњшены с ма'сломъ древяныM. и^ ѓ^прњснокы пома'ꙁаны е^ле'ѓмъ. с мђки` пшени'чны сътвори'ши я&”

³

и҆ да вложи́ши ѧ҆̀ въ ко́шъ є҆ди́нъ, и҆ принесе́ши ѧ҆̀ въ ко́ши, и҆ телца̀ и҆ два̀ ѻ҆вна̑.

³

И$ да въꙁложи'ши я& в ко'шъ е^ді'нъ, понесе'ши, и^ эTнесе'ши с^е в коши` теле'цъ, и^ ѓ%ба ѓ%вна”

⁴

И҆ а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ приведе́ши пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ и҆змы́еши ѧ҆̀ водо́ю:

⁴

А$аро'на же и^ ѓ%ба сн~а е^го приведе'ши я& прDе две'ри храмђ свњдњнїя, і^ и^ꙁмы'еши я& водо'ю,

⁵

и҆ взе́мъ ри̑зы свѧты̑ѧ, ѡ҆блече́ши а҆арѡ́на бра́та твоего̀, и҆ въ хїтѡ́нъ поди́ръ [Славе́н.: до́лгаѧ ри́за.], и҆ въ ри́зꙋ ве́рхнюю [Є҆вр.: є҆фꙋ́дъ, гре́ч.: є҆пѡмі́съ.], и҆ въ сло́во: и҆ совокꙋпи́ши є҆мꙋ̀ сло́во къ нара́мникꙋ [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.]:

⁵

и^ вꙁе'мъ ри'ꙁы ст~ыя, и^ ѓ^блече'ши а^аро'на бра'та твое^го, до ꙁемли` ри'ꙁою и^ ри'ꙁђ ё%тренюю, и^ сло'во съвокђ'пиши е^мђ, сло'во къ ё%тренїи ри'ꙁњ”

⁶

и҆ возложи́ши на главꙋ̀ є҆гѡ̀ клобꙋ́къ [Гре́ч.: мі́тра.]: и҆ возложи́ши дщи́цꙋ ѡ҆свѧще́нїе на оу҆вѧ́сло [Гре́ческ.: мі́тра.]:

⁶

И$ въꙁложи'ши на главђ е^го клобђкᲆ, и^ възложи'ши доскђ ѓ^сщ~енїа на ё^вя'сло,

⁷

и҆ да во́змеши ѿ є҆ле́а пома́занїѧ, и҆ да возлїе́ши и҆̀ на главꙋ̀ є҆гѡ̀ и҆ пома́жеши є҆го̀.

⁷

и^ да во'ꙁмеши эT і^елея помаꙁаннаго, и^ да въꙁлїеши на главђ` е^го, и^ ма'жеши

⁸

И҆ сы́ны є҆гѡ̀ приведе́ши и҆ ѡ҆блече́ши ѧ҆̀ въ ри̑зы [Гре́ческ.: хїтѡ́ны.]:

⁸

и&” И$ сн~ы е^го приведе'ши, и^ ѓ^блече'ши я& въ ри'ꙁы,

⁹

и҆ ѡ҆поѧ́шеши ѧ҆̀ пѡ́ѧсы, и҆ возложи́ши на ни́хъ клобꙋкѝ [Гре́ч.: кі́дарїсъ.], и҆ бꙋ́детъ и҆́ми свѧще́нство мнѣ̀ во вѣ́ки: и҆ соверши́ши рꙋ́цѣ а҆арѡ̑ни и҆ рꙋ́цѣ сынѡ́въ є҆гѡ̀.

⁹

и^ ѓ^поя'шеши я& по'ясы, и^ въꙁложи'ши и^ма клобђка`, и^ да бђдетъ и^ма жре'ти мн^њ въ' вњкы. и^ съверши'ши рђцњ а^аро'ни и^ рђцњ сн~ов# е^го”

¹⁰

И҆ да приведе́ши телца̀ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ возложа́тъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́цѣ своѝ на главꙋ̀ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ.

¹⁰

И$ да въведе'ши теле'цъ, прDе две'ри хра'мђ свњдњнїя, и^ възложи'тъ а^аро'нъ и^ сн~ове е^го рђцњ свои` на главђ телцђ`, преD гм~ъ ё^ дверїи хра'ма свњдњнїа.

¹¹

И҆ да зако́леши телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ:

¹¹

и^ да ꙁако'леши теле'цъ предъ гм~ъ ё^ дверїи хра'ма свњдњнїа”

¹²

и҆ да во́змеши ѿ кро́ве те́лчи и҆ пома́жеши на рога́хъ ѻ҆лтаре́выхъ пе́рстомъ твои́мъ: ѡ҆ста́нокъ же ве́сь кро́ве пролїе́ши оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лта́рнагѡ:

¹²

И$ да во'ꙁмеши эT кро'ви те'лча, и^ положи'ши на глава'хъ ѓ^лтарю`, пр'ьстомъ твоиM ѓ^ста'нокъ же кро'ви пролие'ши, ё^ стоя'ла ѓ^лᲄарю`”

¹³

и҆ да во́змеши ве́сь тꙋ́къ, и҆́же на оу҆тро́бѣ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ возложи́ши на ѻ҆лта́рь:

¹³

И$ да возмеши весь тђ'къ, и^же на ё^тро'бњ и^ повра'ꙁъ ја%тренїи, и^ ѓ'бњ и^сте'сњ, и^ тђкъ и^же на нею`, и^ вᲆꙁложи'ши на ѓ'лтарь

¹⁴

мѧса́ же тє́лча, и҆ ко́жꙋ, и҆ мѡты́ла да сожже́ши на ѻ҆гнѝ внѣ̀ полка̀: за грѣ́хъ бо є҆́сть.

¹⁴

мя'са же те'лча, и^ ко'жђ, и^ моты'ла да съжеже'ши на ѓ^гни`. вънњ полка` грњ'хᲆ б^о е^сть. ѓ^ве'н

¹⁵

И҆ ѻ҆вна̀ да по́ймеши є҆ди́наго, и҆ да возложа́тъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню:

¹⁵

же да по'имеши е^ді'нъ, и^ да въꙁложи'тъ а^аро'нъ, и^ сн~ове е^го рђцњ на главђ` ѓ%вню,

¹⁶

и҆ зако́леши є҆го̀, и҆ взе́мъ кро́вь пролїе́ши оу҆ ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ:

¹⁶

и^ ꙁако'летъ и&. и^ въꙁе'м# кро'вь пролие'ши предъ ѓ^лтаремъ

¹⁷

и҆ ѻ҆вна̀ да разсѣче́ши на оу҆́ды, и҆ и҆змы́еши внꙋ́трєннѧѧ и҆ но́ги въ водѣ̀, и҆ возложи́ши на разсѣ́чєнныѧ ча̑сти со главо́ю:

¹⁷

ѓ^бою'дђ, ѓ^ве'н же да расплаᲄа'еши на ё%ды. и^ꙁмы'еши ё^тро'бђ, и^ но'ги въ водњ” И$ во'змеши ё%ды и^ главђ`

¹⁸

и҆ вознесе́ши всего̀ ѻ҆вна̀ на ѻ҆лта́рь, всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ въ воню̀ благоꙋха́нїѧ: же́ртва гдⷭ҇ꙋ є҆́сть.

¹⁸

и^ въꙁложи'ши ве'сь ѓ^веn на ѓ^лтарь, въ вс^есъжеже'нїе б~ђ въ ѓ^боня'нїе бл~гоё^ха'нїя же'ртва г~ђ е^сть”

¹⁹

И҆ да по́ймеши ѻ҆вна̀ втора́го, и҆ возложи́тъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню:

¹⁹

И$ да по'имеши вторы'и ѓ^ве'нъ, и^ въꙁложи'тъ а^аро'нъ и^ сн~ове е^го, рђцњ` на главђ` ѓ%вню,

²⁰

и҆ зако́леши є҆го̀, и҆ во́змеши ѿ кро́ве є҆гѡ̀, и҆ возложи́ши на кра́й оу҆шесѐ а҆арѡ́нѧ десна́гѡ и҆ на кра́й рꙋкѝ десны́ѧ и҆ на кра́й ногѝ десны́ѧ, и҆ на кра́й оу҆ше́съ сынѡ́въ є҆гѡ̀ десны́хъ и҆ на кра́й рꙋ́къ и҆́хъ десны́хъ и҆ на кра́й но́гъ и҆́хъ десны́хъ:

²⁰

и^ зако'леши и&, и^ во'ꙁмеши эT кро'ви е^го, въꙁложи'ши на слђхъ, ё^шеси` а^аро'ня десна'го, и^ на коне'цъ рђки` десны'я, и^ на коне'цъ ноги` десны'я, и^ на слђ'хъ ё^шеси` сн~овъ е^го деснђю, и^ на коне'ц# рђ'кђ и^хъ деснђ'ю, и^ на коне'цᲆ но'гђ иX деснђю”

²¹

и҆ да во́змеши ѿ кро́ве, ꙗ҆́же на ѻ҆лтарѝ, и҆ ѿ є҆ле́а пома́занїѧ, и҆ да воскропи́ши на а҆арѡ́на и҆ на ри́зꙋ є҆гѡ̀, и҆ на сы́ны є҆гѡ̀ и҆ на ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ: и҆ ѡ҆ст҃и́тсѧ са́мъ и҆ ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ: кро́вь же ѻ҆́вню да пролїе́ши оу҆ ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ.

²¹

И$ да возмеши эT кро'ве ја%же на ѓ^лтари, и^ эT і^еле'я пома'ꙁанаго, и^ да въскропи'ши на а^аро'на, и^ на ри'зђ е^го и^ на сн~ы е^го, и^ на ри'ꙁы сн~овъ е^го, съ ни'мъ, и^ ѓ^ст~ится са'мъ, и^ ри'ꙁы е^го, и^ сн~ы е^го и^ ри'ꙁы сн~овъ е^го съ ни'мъ. кро'вь же ѓ%вню да пролїе'ши ё^ ѓ^лтаря ѓ^бою'дђ”

²²

И҆ да во́змеши ѿ ѻ҆вна̀ тꙋ́къ є҆гѡ̀, и҆ тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ є҆гѡ̀, и҆ препо́нкꙋ пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ ра́мо десно́е: є҆́сть бо соверше́нїе сїѐ:

²²

И$ да воꙁмеши эT ѓ^вна` тђкъ е^го, и^ тђкъ и^же на ё^тро'бњ е^мђ, и^ повраꙁъ ја^тренїи, и^ ѓ'бњ и^стесњ и^ тђкъ, и^же на ни'хъ и^ ра'мо десное. е'сть б^о съверше'нїе т^о”

²³

и҆ хлѣ́бъ є҆ди́нъ съ є҆ле́емъ, и҆ ѡ҆прѣсно́къ є҆ди́нъ ѿ ко́ша ѡ҆прѣсно́кѡвъ, предложе́нныхъ пред̾ гдⷭ҇емъ:

²³

И$ хлњбъ е^ді'нъ ма'сличенъ, и^ ѓ^прњснокъ е^ді'нъ эT коша, ѓ^прњсноковъ. положе'ныхъ предъ гм~ъ,

²⁴

и҆ возложи́ши всѧ̑ на рꙋ́ки а҆арѡ̑ни и҆ на рꙋ́ки сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ ѿдѣли́ши ѧ҆̀ ѿдѣле́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ:

²⁴

и^ въꙁложи'ши вс^е на рђцњ` а^аро'нњ, и^ на рђцњ` сн~овъ е^го, и^ нарече'ши я& наро'къ предъ гм~ъ, и^ положи'ши вс^е на рђцњ` аа^ро'новы” Посе'м

²⁵

и҆ да во́змеши ѧ҆̀ ѿ рꙋ́къ и҆́хъ, и҆ вознесе́ши на ѻ҆лта́рь всесожже́нїѧ въ воню̀ благоꙋха́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ: приноше́нїе є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.

²⁵

же во'ꙁмеши эT рђкђ их#, и^ въꙁложи'ши на ѓ^лта'рь въ все`съжеже'нїе пред# гм~ъ, въ воню` бл~гоё^ха'нїя жертва е^сть г~ђ”

²⁶

И҆ да во́змеши грꙋ́дь ѿ ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть а҆арѡ́нꙋ, и҆ ѿдѣли́ши ю҆̀ ѿдѣле́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ бꙋ́детъ тебѣ̀ въ ча́сть:

²⁶

И$ да во'ꙁмеши грђ'ди эT ѓ^вна` съвершенаго, і^ и^же е^сть а^аро'нђ. и^ нарече'ши е^мђ наро'къ предъ гм~ъ, и^ да бђдетъ тебњ въ ча'сть”

²⁷

и҆ ѡ҆свѧти́ши грꙋ́дь ѿдѣле́нїе, и҆ ра́мо ѿлꙋче́нїѧ, є҆́же ѿдѣли́сѧ, и҆ ꙗ҆́же ѿѧ́сѧ ѿ ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ ѿ а҆арѡ́на и҆ ѿ сынѡ́въ є҆гѡ̀,

²⁷

И$ ѓ^ст~иши грђ'ди ѓ^сщ~енны, и^ ра'мъ эTлђче'нїя нарече'тся, и^же эTлђчи'ся эT ѓ^вна` съверше'наго, эT а^аро'на и^ эT сн~овъ е^го

²⁸

и҆ бꙋ́детъ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ зако́ннѡ вѣ́чнѡ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: є҆́сть бо ѿдѣле́нїе сїѐ, и҆ ѿѧ́тїе бꙋ́детъ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ же́ртвъ спаси́телныхъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, ѿдѣле́нїе гдⷭ҇ꙋ.

²⁸

да бђ'детᲆ а^аро'нђ и^ сн~омъ е^го, ꙁакоn вњчныи, эT сн~овъ і^и~левъ” Є$сть ё%бо эTлђче'нїе с^е, и^ нарече'нїе да бђдеT эT сн~овъ і^и~левыхъ, эT требᲆ сп~се'ныX эTлђче'нїе г~ђ”

²⁹

И҆ ри̑зы свѧ̑ты, ꙗ҆̀же сꙋ́ть а҆арѡ́нꙋ, да бꙋ́дꙋтъ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ по не́мъ, пома́затисѧ и҆̀мъ въ ни́хъ и҆ соверши́ти рꙋ́ки своѧ̑.

²⁹

Ри'зы же посщ~ены, ја^же сђть а^аро'новы, да бђдTђ сн~омъ е^го по немъ. пома'ꙁатися и^мъ въ ни'хъ, и^ съверши'ти рђцњ и^хъ,

³⁰

Се́дмь дні́й да ѡ҆блачи́тсѧ въ нѧ̀ і҆ере́й вели́кїй, и҆́же вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ ѿ сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆́же вни́детъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ слꙋжи́ти во свѧти́лищи.

³⁰

седмь дн~їи, да ся ѓ^блачи'тъ в н^я і^ере'и вели'кїи, и^же е^сть в него` мњсто эT сн~овъ е^го, и^же въни'детъ въ хра'мъ свњде'нїя слђжи'ти, въ

³¹

И҆ ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ да во́змеши и҆ и҆спече́ши мѧса̀ на мѣ́стѣ ст҃ѣ,

³¹

ст~ыни” І$ ѓ%ве'нъ съверше'нъ да воꙁмеши, и^ да свари'ши мя'са въ мњстњ ст~њ,

³²

и҆ да ꙗ҆дѧ́тъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ мѧса̀ ѡ҆́внѧ, и҆ хлѣ́бы, ꙗ҆̀же въ ко́ши оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ:

³²

и^ да ја^дя'тъ а^аро'нъ, и^ сн~ове е^го, мя'са ѓ%вня, и^ хлњбъ ја%же в коши`, ё^ две'рїи хра'ма свњде'нїя

³³

да ꙗ҆дѧ́тъ сїѧ̑, и҆́миже ѡ҆ст҃и́шасѧ въ ни́хъ, соверши́ти рꙋ́ки своѧ̑, ѡ҆ст҃и́ти ѧ҆̀: и҆ и҆ноплеме́нникъ да не снѣ́стъ ѿ ни́хъ, сꙋ́ть бо ст҃а.

³³

ја^дяT сїи, и^ми же ся ѓ^ст~иши в ни'хъ, сᲆверши'ти рђцњ и^хъ, и^ ѓ^ст~ити я& и^ноплеме'нникъ да не я'сть эT ни'хъ ст~и бо сђть”

³⁴

А҆́ще же ѡ҆ста́нетсѧ ѿ мѧ́съ же́ртвы соверше́нїѧ и҆ ѿ хлѣ́бѡвъ до оу҆́трїѧ, да сожже́ши ѡ҆ста́нки ѻ҆гне́мъ: да не снѣдѧ́тсѧ, ѡ҆сщ҃е́нїе бо є҆́сть.

³⁴

А/ще же ѓ^ста'нетъ эT мя'са тре'бнаго. съверше'нїа и^ эT хлᲇбовъ на ё%трїе да съжже'ши ѓ^станоk ѓ^гне'мъ, да не ја%сться, ѓ^сщ~енїе б^о е^сть”

³⁵

И҆ сотвори́ши а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ та́кѡ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка заповѣ́дахъ тебѣ̀: се́дмь дні́й соверши́ши рꙋ́цѣ и҆́хъ.

³⁵

Сътвори'ши же а^аронђ, и^ сн~омъ е^гота'ко по всемђ` е^ли'ко ꙁаповњда'хъ тебњ, седмь дн~їи съверши'ши рђцњ и^хъ”

³⁶

И҆ телца̀ грѣха̀ ра́ди да сотвори́ши въ де́нь ѡ҆чище́нїѧ: и҆ да ѡ҆чи́стиши ѻ҆лта́рь, є҆гда̀ ѡ҆свѧща́еши на не́мъ: и҆ пома́жеши є҆го̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆свѧти́ти є҆го̀.

³⁶

Теле'ц же грњха` раd, да сътвориши въ ѓ^чище'нїе. и^ да ѓ^чи'сᲄиши ѓ^лта'рь вънегда` ѓ^сщ~аеши на не'мъ, и^ пома'жеши е^го да бђдет# посщ~енъ.

³⁷

Се́дмь дні́й ѡ҆чи́стиши ѻ҆лта́рь и҆ ѡ҆свѧти́ши є҆го̀, и҆ бꙋ́детъ ѻ҆лта́рь ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ ѻ҆лтарю̀ ѡ҆ст҃и́тсѧ.

³⁷

седмь днїи ѓ^чи'стиши ѓ^лта'рь и^ ѓ^ст~иши е^го и^ бђдеT ѓ^лта'рь ст~ая ст~ых#” Всякъ прикоснђвыися ѓ^лтарю` ѓ^ст~ится. се

³⁸

И҆ сїѧ̑ сꙋ́ть, ꙗ҆̀же сотвори́ши на ѻ҆лтарѝ: а҆́гнца є҆динолѣ̑тна непорѡ́чна два̀ на всѧ́къ де́нь на ѻ҆лтарѝ прⷭ҇нѡ же́ртвꙋ непреста́ннꙋю:

³⁸

же е^сть е^же сътвори'ши на ѓ^лтарњ а%гньца е^дїнолњтна дв^а, чи'ста на всякᲆ дн~ь же'ртвђеши прsно

³⁹

а҆́гнца є҆ди́наго да сотвори́ши ра́нѡ, и҆ втора́го а҆́гнца да сотвори́ши въ ве́черъ:

³⁹

а%гнецъ е^ді'нъ да сътвори'ши ра'но, вторы'и же а%гнецᲆ да сътвори'ши вᲆ ве'черь,

⁴⁰

и҆ десѧ́тꙋю ча́сть мꙋкѝ пшени́чны съ є҆ле́емъ смѣ́шены, въ четве́ртꙋю ча́сть і҆́на, и҆ возлїѧ́нїе четве́ртꙋю ча́сть мѣ́ры і҆́на вїна̀ є҆ди́номꙋ ѻ҆внꙋ̀.

⁴⁰

и^ деся'тђю ча'сть мђки` пшени'чны въ ма'слњ вмњше'ны въ мњ'рђ четве'ртђю ча'сᲄь и%на, и^ пролїя'нїе четве'ртђю ча'сть и%на. вина` е^ді'номђ ѓ%внђ”

⁴¹

И҆ а҆́гнца втора́го да сотвори́ши въ ве́черъ, ꙗ҆́коже оу҆́треннюю же́ртвꙋ, и҆ возлїѧ́нїе є҆гѡ̀: сотвори́ши въ воню̀ благоꙋха́нїѧ приноше́нїе гдⷭ҇ꙋ.

⁴¹

А/гнецъ же вторы'и да сътвори'ши эT ве'чера, ја%коже ё%тренюю тре'бђ, и^ пролїа'нїе е^го, сътвори'ши въ ѓ^боня'нїе бл~гоё^ханїя требђ г~ђ.

⁴²

Же́ртвꙋ всегда́шнюю въ слꙋ́хи и҆ въ ро́ды ва́шѧ пред̾ две́рьми ски́нїи свидѣ́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, въ ни́хже позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ та́мѡ, ꙗ҆́коже гл҃ати къ тебѣ̀.

⁴²

всегда` въ послђша'нїя, и^ в ро'ды ва'ша, прDе две'рми хра'мђ свњде'нїя предъ гм~ъ, въ ниX же ја^влю'ся тебњ тђ, ја^коже гл~ати тебњ”

⁴³

И҆ завѣща́ю та́мѡ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ ѡ҆сщ҃ꙋ́сѧ во сла́вѣ мое́й,

⁴³

И$ ꙁавеща'ю т^ђ сн~омъ і^и~левымъ, и^ ѓ^сщ~ђ я& въ сла'вњ мое'и,

⁴⁴

и҆ ѡ҆сщ҃ꙋ̀ ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ ѻ҆лта́рь, и҆ а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ ѡ҆сщ҃ꙋ̀, свѧщеннодѣ́йствовати мнѣ̀,

⁴⁴

и^ ѓ^сщ~ђ хра'мъ свњде'нїя, и^ ѓ^лта'рь, и^ а^аро'на, и^ сн~ы е^го, ѓ^сщ~ђ жрњти мн~њ”

⁴⁵

и҆ нарекꙋ́сѧ въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ, и҆ бꙋ́дꙋ и҆̀мъ бг҃ъ:

⁴⁵

И$ прозовђ'ся въ сн~охъ і^и~левыхъ, и^ бђдђ и^мъ б~ъ,

⁴⁶

и҆ оу҆вѣ́дѧтъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ и҆́хъ, и҆зведы́й и҆̀хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, нарещи́сѧ и҆̀мъ и҆ бы́ти и҆̀мъ бг҃ъ.

⁴⁶

и^ ё^вњдяT ја%ко а%ꙁъ е^смь г~ь б~ъ и^хъ, и^ꙁведы'и я& эT ꙁемля` е^гљ=петски, проꙁва'тися и^мъ, и^ быти иM б~ъ”

Глава́ л҃

¹

И҆ да сотвори́ши ѻ҆лта́рь кади́лный ѿ дре́въ негнїю́щихъ:

¹

И$ да сътвори'ши м^и ѓ^лта'рь кади'ленъ, џимїя'мђ, эT дре'ва негнїю'ща”

²

и҆ сотвори́ши и҆̀ ла́ктѧ въ долготꙋ̀ и҆ ла́ктѧ въ широтꙋ̀, четвероꙋго́ленъ да бꙋ́детъ, и҆ двою̀ ла́ктїй въ высотꙋ̀: ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ ро́ги є҆гѡ̀.

²

Сътвори'ши и& ла'кти в долготђ`. ла'кти же и^ въ широтђ`, на д~, ё%глы да бђдетъ, двою' же ла'кти въ высотђ`, эT самого да бђдђт# ро'ги е^мђ”

³

И҆ позлати́ши зла́томъ чи́стымъ ѻ҆гни́ще є҆гѡ̀, и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀ ѡ҆́колѡ, и҆ ро́ги є҆гѡ̀: и҆ да сотвори́ши є҆мꙋ̀ виты́й вѣне́цъ зла́тъ ѡ҆́колѡ.

³

и^ поꙁлати'ши ꙁла'томъ чи'стымъ, ѓ%гнище е^мђ, и^ стњ'нь е^го ѓ%коло и^ ро'ги е^го” И$ да сᲆтвори'ши е^мђ вњне'цъ ꙁла'тъ ѓ%коло, и^ по двњ ѓ%боди ꙁла'та чиста,

⁴

И҆ два̀ кѡлца̀ зла̑та чи̑ста да сотвори́ши под̾ виты́мъ вѣнце́мъ є҆гѡ̀ на ѻ҆бою̀ оу҆́глꙋ, да сотвори́ши на ѻ҆бои́хъ страна́хъ: и҆ бꙋ́дꙋтъ ко́лца носи́ламъ, ꙗ҆́коже под̾има́ти ѻ҆́ный и҆́ми.

⁴

да сᲆтвори'ши е^мђ, поD вњнце'мъ е^го ѓ%коло на ѓ^бою` ё%глђ, да сътвори'ши е^мђ, по ѓ^бњма страна'ма, и^ бђ'дђтъ носи'ла и^ ве'рви ја%коже держа'ти и%ма”

⁵

И҆ да сотвори́ши нѡси́ла ѿ древе́съ негнїю́щихъ, и҆ позлати́ши ѧ҆̀ зла́томъ:

⁵

И$ да сътвори'ши носи'ла эT древе'съ негнїю'щиX и^ позлати'ши я& ꙁла'томъ,

⁶

и҆ да положи́ши є҆го̀ прѧ́мѡ завѣ́сы, сꙋ́щїѧ оу҆ кївѡ́та свидѣ́нїѧ, въ ни́хже позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ ѿтꙋ́дꙋ.

⁶

и^ да положи'ши я& пря'мо ꙁавњсњ, ја%же е^сᲄь ё^ киѓ'та свњдњнїя, в ни'хже ја^влю'ся тебњ эTтђ'дђ”

⁷

И҆ да кади́тъ над̾ ни́мъ а҆арѡ́нъ ѳѷмїа́момъ сложе́нымъ благово́ннымъ ра́нѡ ра́нѡ: є҆гда̀ оу҆строѧ́етъ свѣти̑ла, да кади́тъ над̾ ни́мъ:

⁷

И$ да кади'тъ наD ни'мъ а^а^ро'нъ џимїя'момъ сложе'ноM бл~говонномъ ра'но ра'но, е^гда` потворя'етъ свњти'ла кади'ти ё^ него`,

⁸

и҆ є҆гда̀ вжига́етъ а҆арѡ́нъ свѣти̑ла съ ве́чера, да кади́тъ над̾ ни́мъ: ѳѷмїа́мъ всегда́шнїй прⷭ҇нѡ пред̾ гдⷭ҇емъ въ ро́ды и҆́хъ:

⁸

е^гда` въжига'етъ а^а^ронъ. свњти'ла с ве'чера, да кадиT ё^ него`, џимїя'мᲆ всегда` прsно предъ гм~ъ въ ро'ды и^х#”

⁹

и҆ да не принесе́ши над̾ него̀ ѳѷмїа́ма и҆на́гѡ: приноше́нїѧ, же́ртвы и҆ возлїѧ́нїѧ да не пролїе́ши на него̀.

⁹

И$ да не принесе'тся к немђ` џимїя'мъ и%нъ. прино'съ, и^ тре'ба и^ пролива'нїя. да не пролїе'ши нань”

¹⁰

И҆ да ѡ҆чи́ститъ над̾ ни́мъ а҆арѡ́нъ оу҆ рогѡ́въ є҆гѡ̀ є҆ди́ною въ лѣ́то: ѿ кро́ве ѡ҆чище́нїѧ грѣхѡ́въ оу҆милостивле́нїѧ є҆ди́ною въ лѣ́то да ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ въ ро́ды и҆́хъ: ст҃о́е ст҃ы́хъ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.

¹⁰

И$ да ѓ^чи'ститъ ё^ него` а^аро'нъ, ё^ рого'въ е^го е^ді'ною лњтом#, эT кро'ви ѓ^цыще'нїя грњхъ ё^моле'нїя е^ді'ною лњта, ѓ^чи'стити е& въ ро'дъ иX, ст~аа ст~ыхᲆ е^сть г~ђ”

¹¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹¹

И$ гл~а г~ь къ мољ=сїю рекїи,

¹²

а҆́ще во́змеши и҆счисле́нїе сынѡ́въ і҆и҃левыхъ въ пресмотре́нїи и҆́хъ, и҆ дадѧ́тъ кі́йждо и҆скꙋпле́нїе за дꙋ́шꙋ свою̀ гдⷭ҇ꙋ, и҆ не бꙋ́детъ въ ни́хъ паде́нїѧ въ пресмотре́нїи и҆́хъ.

¹²

аще въне'млеши смышле'нїе сн~овъ і^ил~евъ, въ присњще'нїе и^хъ, и^ дадя'тъ ко'ждо и^ꙁбавле'нїе ꙁа дш~а и^хᲆ г~ђ, и^ не бђдет# паде'нїе междђ и%ми въ посњще'нїе и^хъ”

¹³

И҆ сїѐ є҆́сть, є҆́же дадѧ́тъ, є҆ли́цы а҆́ще пристꙋ́пѧтъ въ пресмотре́нїе, полдїдра́хмы, є҆́же є҆́сть по дїдра́хмѣ ст҃ѣ́й: два́десѧть ца́тъ дїдра́хма: по́лъ же дїдра́хмы, да́нь гдⷭ҇ꙋ.

¹³

Се' же е^сть е^ли'ко дадя'тъ и^хъ, е^гда` прихо'дятъ, въ присњще'нїе полъ дидра'гмъ, е^же е^сть дидра'гмђ ст~омђ, к~, ца'тъ полъ дидра'гма да'нь г~ђ,

¹⁴

Всѧ́къ входѧ́й въ пресмотре́нїе ѿ два́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше, да дадꙋ́тъ да́нь гдⷭ҇ꙋ:

¹⁴

вся'къ вᲆходя'и въ присњще'нїе эT, к~, лњтᲆ и^ вы'ш#ше дадђтъ да'нь г~ђ.

¹⁵

бога́тый да не приложи́тъ, и҆ ни́щїй да не оу҆ма́литъ ѿ полꙋдїдра́хмы, є҆гда̀ даю́тъ да́нь гдⷭ҇ꙋ (ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ), є҆́же оу҆молѧ́ти ѡ҆ дꙋша́хъ ва́шихъ.

¹⁵

бога'тыи да не приложи'тъ, и^ ни'щїи да не ё^мни'тъ, эT полъ дидра'гмы” Є$гда` даю'тъ да'нь г~ђ эT сн~овъ і^и~левыхы, ё^моле'нїя ѓ^ дш~ахъ ва'шиX,

¹⁶

И҆ да во́змеши сребро̀ да́ни ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ да́си є҆̀ на содѣ́ланїе ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ да бꙋ́детъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ па́мѧть пред̾ гдⷭ҇емъ, є҆́же оу҆молѧ́ти ѡ҆ дꙋша́хъ ва́шихъ.

¹⁶

и^ да во'ꙁмеши сребро` да'ни эT сн~овъ і^и~левыхъ, даси' же на съдњла'нїе хра'мђ свњде'нїя, и^ да бђдетъ сн~омъ і^и~левымъ па'мять предъ гм~ъ, ё^моле'нїя ѓ^ дш~ахъ вашихъ”

¹⁷

И҆ речѐ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹⁷

И$ рече г~ь мољ=сїю гл~я,

¹⁸

сотворѝ оу҆мыва́лницꙋ мѣ́дѧнꙋ и҆ стоѧ́ло є҆́й мѣ́дѧно, є҆́же оу҆мыва́тисѧ, и҆ да поста́виши ю҆̀ междꙋ̀ ски́нїею свидѣ́нїѧ и҆ междꙋ̀ ѻ҆лтаре́мъ, и҆ да влїе́ши въ ню̀ во́дꙋ:

¹⁸

сътвори` ё^мываlницђ мњ'дянђ, и^ стоя'ла е'и мњ'дяна, ја^коже ё^мыва'тися” И$ да поста'виши ю& междђ хра'момъ свњдᲇнїя, и^ ѓ^лтаремъ, и^ да влїе'ши в н^ю во'дђ,

¹⁹

и҆ да оу҆мыва́етъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ и҆з̾ неѧ̀ рꙋ́ки своѧ̑ и҆ но́ги водо́ю:

¹⁹

и^ ё^мыва'етъ а^аронъ, и^ сн~ове е^го, рђ'ки свои`, и^ но'ги,

²⁰

є҆гда̀ вхо́дѧтъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, да ѡ҆мы́ютсѧ водо́ю, и҆ не оу҆́мрꙋтъ: и҆лѝ є҆гда̀ прихо́дѧтъ ко ѻ҆лтарю̀ слꙋжи́ти и҆ приноси́ти всесожжє́нїѧ гдⷭ҇ꙋ,

²⁰

е^гда` хо'дятъ въ хра'мъ свњдњнїя, да ся ѓ^мыва'ютъ водо'ю, и^ не ё%мрђтъ” И$ли е^гда` прихо'дят# къ ѓ^лтарю` слђжи'ти, и^ прино'сятъ требы г~ђ,

²¹

оу҆мы́ютъ рꙋ́цѣ и҆ но́зѣ водо́ю, є҆гда̀ вхо́дѧтъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, да не оу҆́мрꙋтъ, и҆ да бꙋ́детъ и҆̀мъ зако́ннѡ вѣ́чнѡ, є҆мꙋ̀ и҆ родѡ́мъ є҆гѡ̀ по не́мъ.

²¹

ё^мы'ют# рђцњ и^ но'ѕњ водо'ю. е^гда вхо'дятъ въ хра'мъ свњдњ'нїя да не ё%мрђтъ, и^ да бђдетъ е^мђ с^е въ ꙁако'нъ вњчныи, и^ сн~омъ е^го въ ро'ды и^хъ по не'м#”

²²

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

²²

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

²³

и҆ ты̀ возмѝ а҆рѡма́ты, цвѣ́тъ смѵ́рны и҆збра́нныѧ пѧ́ть сѡ́тъ сі́клєвъ, и҆ кїннамѡ́ма благово́нна по́лъ сегѡ̀, двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ, и҆ тро́сти благово́нныѧ двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ,

²³

ты' же въꙁми` воня`, цвњта ми'рра и^ꙁбра'нна, пять соT си'клеv и^ цыномонђ бл~гово'нна полъ сего`, с~, и^ н~, мя'ты бл~гово'нны, с~

²⁴

и҆ касі́и пѧ́ть сѡ́тъ сі́клєвъ свѧта́гѡ, и҆ є҆ле́а ѿ ма́слинъ (мѣ́рꙋ) і҆́нъ,

²⁴

н~ и^ ере'ѓ, пять соT си'клевъ. ст~го ма'сла древяна'го и%н#

²⁵

и҆ сотвори́ши се́й є҆ле́й пома́занїе ст҃о́е, мѵ́ро пома́зателное хꙋдо́жествомъ мѷрова́рца: є҆ле́й пома́занїе ст҃о́е бꙋ́детъ,

²⁵

съᲄвори'ши с^е и^еле'и пома'ꙁанїе ст~ђ воню`, хи'трости варя'щаго воня` и^ еле'и, ст~ое

²⁶

и҆ да пома́жеши ѿ негѡ̀ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ кївѡ́тъ ски́нїи свидѣ́нїѧ,

²⁶

пома'ꙁанїе бђдетъ” И$ да пома'жеши эT него хра'мъ свњдњнїя, и^ кїѓ'тъ свњдњ'нїя,

²⁷

и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ свѣти́лникъ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ ѻ҆лта́рь кади́лный,

²⁷

и^ вс^я е^го съсђды и^ свњщникъ и^ вс^я съсђды е^го, и^ ѓ^лтарь кади'лныи,

²⁸

и҆ ѻ҆лта́рь всесожже́нїѧ и҆ всѧ̑ є҆гѡ̀ сосꙋ́ды, и҆ трапе́зꙋ и҆ всѧ̑ є҆ѧ̀ сосꙋ́ды, и҆ оу҆мыва́лницꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀,

²⁸

и^ ѓ^лта'рь в^сесъжеже'нїя и^ вс^я е^го съсђды, и^ трапе'ꙁђ и^ вс^я е^я` съсђды, и^ ё^мыва'лницђ и^ вс^я стоя'ла е^я`”

²⁹

и҆ ѡ҆свѧти́ши ѧ҆̀, и҆ бꙋ́дꙋтъ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ и҆̀мъ ѡ҆ст҃и́тсѧ:

²⁹

І$ ѓст~иши и^ бђдђтъ ст~ая ст~ыхъ, и^ вся'къ прикоснђвыися, ѓ^ст~ится”

³⁰

и҆ а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ пома́жеши, и҆ ѡ҆свѧти́ши ѧ҆̀ свѧщеннодѣ́йствовати мнѣ̀:

³⁰

А$аро'на же и^ сн~ы е^го пома'жеши, и^ ѓ^ст~иши я&, жрњти мн^њ”

³¹

и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ да рече́ши, глаго́лѧ: є҆ле́й ма́сть пома́занїѧ ст҃ъ да бꙋ́детъ се́й ва́мъ въ ро́ды ва́шѧ:

³¹

И$ сн~омъ і^и~левымъ да гл~еши рекїи. е^ле'и ма'сть пома'ꙁанїя ст~го да бђдеть с^е вамъ, въ ро'ды ва'ша.

³²

пло́ть человѣ́ча да не пома́жетсѧ (и҆́мъ), и҆ по сложе́нїю семꙋ̀ да не сотворитѐ са́ми себѣ̀ и҆но́гѡ си́це: ст҃ъ є҆́сть и҆ ѡ҆сщ҃е́нїе бꙋ́детъ ва́мъ:

³²

пло'ть чл~ка да ся непома'жетъ и^мъ, и^ по ѓ%браꙁђ сего`, да не сътвори'те сами себњ и^но'го сице. ст~о е^сть, и^ ст~о бђдеT ваM” А/ще

³³

и҆́же а҆́ще сотвори́тъ си́це, и҆ и҆́же а҆́ще да́стъ ѿ негѡ̀ и҆ноплеме́нникꙋ, потреби́тсѧ ѿ люді́й свои́хъ.

³³

Иже кт^о си'це сътвори'тъ, и^ли а^ще кт^о да'стъ эT сего`, и^ноплеме'нникђ да потребиTся эT людїи своиX”

³⁴

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: возмѝ себѣ̀ а҆рѡма́ты, ста́кти, ѻ҆́нѷха и҆ халва́на благово́нна и҆ лїва́на чи́стагѡ: всѐ то̀ въ ра́внꙋ мѣ́рꙋ да бꙋ́детъ:

³⁴

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, въꙁми` себњ воня`, сᲄа'кти, и^ ѓ^ни'ха, и^ халва'нђ, бл~гово'нна и^ бњла, и^ џимїя'мъ ч'истый. все` т^о в ра'внђ мњрђ да бђдTе

³⁵

и҆ да сотворѧ́тъ въ не́мъ ѳѷмїа́мъ мѷрова́рный, дѣ́ло мѷрова́рца смѣ́шеное, чи́сто, дѣ́ло ст҃о:

³⁵

и^ да сътвори'ши џимия'мъ, во'нно дᲇло варя'щаго воня`, смњше'но дњло чи'сто и^ ст~о,

³⁶

и҆ раздроби́ши ѿ си́хъ по то́нкꙋ, и҆ положи́ши прѧ́мѡ свидѣ́нїю въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, ѿѻнꙋ́дꙋже позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ та́мѡ: ст҃о́е ст҃ы́хъ бꙋ́детъ ва́мъ ѳѷмїа́мъ:

³⁶

и^ съдроби'ши то'нко эT сего`, и^ положи'ши пря'мо свњдњнїю, въ хра'мњ свњдњ'нїя эTнђ'дђже ја%влю'ся тебњ, эTтђдђ ст~ая ст~ыхъ и^ бђдетъ вамъ џимїя'мъ се'й”

³⁷

по сложе́нїю семꙋ̀ да не сотворитѐ себѣ̀ са́ми, ѡ҆сщ҃е́нїе бꙋ́детъ ва́мъ ѿ гдⷭ҇а:

³⁷

По сложе'нїю же семђ`, да не сътвори'те себњ са'ми, въ ѓ^сщ~енїе б^о да бђдетᲆ вамъ г~ђ. а%ще

³⁸

и҆́же а҆́ще сотвори́тъ си́це, є҆́же ѡ҆бонѧ́ти ѿ негѡ̀, поги́бнетъ дꙋша̀ тогѡ̀ ѿ люді́й свои́хъ.

³⁸

Иже кт^о сътвори'тъ си'це ѓ^бонева'ти эT него`, поги'бнетᲆ дш~а т^а эT людїи свои^хъ”

Глава́ л҃а

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

²

сѐ, нареко́хъ и҆́менемъ веселеи́ла сы́на оу҆рі́и, сы́на ѡ҆́рова, ѿ пле́мене і҆ꙋ́дина,

²

с^е нареко'хъ, и%менемъ, веселеи'ла е^же е'сть ё%ри сн~а ѓ%рова, с племене` і^ё%дина”

³

и҆ напо́лнихъ є҆го̀ дх҃омъ бж҃їимъ премⷣрости и҆ смышле́нїѧ и҆ вѣ́дѣнїѧ, во всѧ́комъ дѣ́лѣ разꙋмѣ́ти

³

И$ напо'лнихъ и& дх~а бж~їя, и^ премђ'дрости и^ смышле'нїя, и^ ё^мњ'нїя. въ вся'ком# дњлњ, нача'ти

⁴

и҆ а҆рхїтекто́нствовати, дѣ́лати зла́то и҆ сребро̀ и҆ мѣ́дь, и҆ синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ, и҆ червлени́цꙋ прѧ́денꙋ и҆ вѷссо́нъ ска́ный,

⁴

древодњ'льством# дњ'лати” Зла'то и^ сребро` и^ мњдь, и^ синетђ`, и^ багряни'цђ, и^ червлени'цђ съпря'денђ, и^ виссо'нъ тка'ныи,

⁵

и҆ ка́менное дѣ́ло, и҆ разли̑чнаѧ древодѣ̑лства дѣ́лати во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ:

⁵

и^ ка'менное дњло, и^ раꙁли'чное древодњ'льство въ всњхъ дњлехъ”

⁶

и҆ а҆́зъ да́хъ є҆го̀ и҆ є҆лїа́ва сы́на а҆хїсама́хова ѿ пле́мене да́нова, и҆ всѧ́комꙋ смы́сленномꙋ се́рдцемъ да́хъ смы́слъ, и҆ потрꙋдѧ́тсѧ, и҆ сотворѧ́тъ всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́дахъ тебѣ̀:

⁶

б^о дахъ е^мђ е^лїа'ва а^хисама'хова, эT племене` да'нова. и^ семђ` смы'слено срDце, дахъ и^ смы'сл# и^ да дњ'лаютъ и^ творя'тъ вс^е е^ли'ко ꙁаповњда'хъ тебњ”

⁷

ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ кївѡ́тъ завѣ́та, и҆ ѡ҆чисти́лище є҆́же верхꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ оу҆́тварь ски́нїи,

⁷

Хра'мъ свњдᲇнїя, и^ кїѓ'тъ ꙁавњта и^ ѓ^чище'нїе е^же верхђ е^го, ё%тварь

⁸

и҆ же́ртвенники, и҆ трапе́зꙋ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ свѣти́лникъ чи́стый и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀,

⁸

храма, и^ потре'бникы и^ трапеꙁђ, и^ вс^я съсђды е^го, и^ свњти'лникъ чи'стыи, и^ вс^я съсђды е^го.

⁹

и҆ оу҆мыва́лницꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀,

⁹

и^ ё^мыва'лницђ и^ стоя'ла ея`.

¹⁰

и҆ ри̑зы слꙋжє́бныѧ а҆арѡ́нѡвы и҆ ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀, є҆́же свѧщеннодѣ́йствовати мнѣ̀,

¹⁰

и^ ри'зы жреческїя, а^аро'на и^ ри'ꙁы сн~овъ е^го жрњти мн^њ.

¹¹

и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ ст҃а́гѡ: по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка заповѣ́дахъ тебѣ̀, сотворѧ́тъ.

¹¹

и^ ма'сло пома'ꙁанїя, и^ џимїя'мъ сложе'нїя въ ст~ыни, по всемђ е^ли'ко повелњхъ тебњ сътворя'тъ”

¹²

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹²

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

¹³

и҆ ты̀ заповѣ́ждь сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: смотри́те и҆ сꙋббѡ̑ты моѧ̑ сохрани́те: є҆́сть бо зна́менїе междꙋ̀ мно́ю и҆ ва́ми въ ро́ды ва́шѧ, да оу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь ѡ҆сщ҃а́ѧй ва́съ:

¹³

ты' же гл~и сн~омъ і^и~левымъ, рекїи смотри'те, и^ сђботы моя сънабди'те, е^сть б^о ꙁнаменїе междђ мно'ю и^ ва'ми. въ ро'ды ваша, да вњсте ја%ко а%ꙁ г~ь, ѓ^сщ~аа

¹⁴

и҆ сохрани́те сꙋббѡ́тꙋ, ꙗ҆́кѡ ст҃а̀ сїѧ̀ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ и҆ ва́мъ: ѡ҆скверни́вый ю҆̀ сме́ртїю оу҆́мретъ: всѧ́къ, и҆́же сотвори́тъ въ ню̀ дѣ́ло, потреби́тсѧ дꙋша̀ та̀ ѿ среды̀ люді́й свои́хъ:

¹⁴

в^ы” И$ да сънабди'те сђбо'тђ, ја%ко ст~а е^сть г~ђ и^ вамъ. ѓ^скверни'выи б^о смр~тїю ё%мретъ” І$ иже сътвори'тъ в н^ю дњло, потреби'тся дш~а т^а эT среды` людїи свои^хъ,

¹⁵

ше́сть дні́й да сотвори́ши дѣла̀, въ де́нь же седмы́й сꙋббѡ́та, поко́й ст҃ъ гдⷭ҇ꙋ: всѧ́къ, и҆́же сотвори́тъ дѣ́ло въ седмы́й де́нь, сме́ртїю оу҆́мретъ:

¹⁵

ѕ~, дн~їи да сътвори'те дњлеса`, въ дн~ь же седмы'и сђбо'та. поко'и ст~ъ г~ђ, всяk и^же сътвори'тъ дњ'ло, въ седмы'и дн~ь, смр~тїю ё%мретъ”

¹⁶

и҆ да сохранѧ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы сꙋббѡ̑ты держа́ти ѧ҆̀ въ ро́ды и҆́хъ:

¹⁶

И$ да сънабдя'т# сн~ове і^и~левы сђбо'ты, держа'ти въ ро'ды и^хъ, въ

¹⁷

завѣ́тъ вѣ́ченъ во мнѣ̀ и҆ въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ, зна́менїе є҆́сть во мнѣ̀ вѣ́чное: ꙗ҆́кѡ въ шестѝ дне́хъ сотворѝ гдⷭ҇ь не́бо и҆ зе́млю, въ седмы́й же де́нь преста̀, и҆ почѝ.

¹⁷

завњтъ вњ'чен# въ мн^њ, и^ въ сн~охъ і^и~левыхъ. ꙁнаменїе е^сть вњчное. ја^ко въ ѕ~, днеX сътвори` г~ь нб~о и^ ꙁе'млю, въ сеDмы'и же дн~ь преста` и^ почи`”

¹⁸

И҆ дадѐ (бг҃ъ) мѡѷсе́ю, є҆гда̀ преста̀ гл҃ѧ є҆мꙋ̀ на горѣ̀ сїна́йстѣй, двѣ̀ скрижа̑ли свидѣ́нїѧ, скрижа̑ли ка́мєнны напи̑саны пе́рстомъ бж҃їимъ.

¹⁸

да'сть же б~ъ мољ=сїю е^гда` преста` гл~я е^мђ, на горњ сина'истњи двњ до'сцњ свњдњ'нїя до'сцњ ка'меннњ напи'санњ, прь'стоM бж~їимъ”

Глава́ л҃в

¹

И҆ ви́дѣвше лю́дїе, ꙗ҆́кѡ оу҆ме́дли мѡѷсе́й сни́ти съ горы̀, воста́ша лю́дїе на а҆арѡ́на и҆ глаго́лаша є҆мꙋ̀: воста́ни и҆ сотворѝ на́мъ бо́ги, и҆̀же по́йдꙋтъ пред̾ на́ми: мѡѷсе́й бо се́й человѣ́къ, и҆́же и҆зведѐ на́съ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, не вѣ́мы, что̀ бы́сть є҆мꙋ̀.

¹

В$ и'дњвше же лю'дїе ја%ко ё^ме'дли мољ=сїи сни'ти съ горы`, въста'ша лю'дїе на а^аро'на, и^ гл~аша е^мђ, въста'ни и сᲆтвори` намъ бо'ги, и^же по'идђтъ пред на'ми. мољ=сїи б^о сїи чл~к# і^ и'же и^ꙁведе` нас# эT егљ=пта не вњмы чт^о е^мђ бы'сть

²

И҆ речѐ и҆̀мъ а҆арѡ́нъ: и҆зми́те оу҆серѧ̑зи златы̑ѧ, ꙗ҆̀же во оу҆шесѣ́хъ же́нъ ва́шихъ и҆ дще́рей, и҆ принеси́те ко мнѣ̀.

²

Рече же и^мъ а^ароn и^ꙁмᲇте ё^сря'ꙁя ꙁла'тыя, и^ꙁъ ё^шїю же'нъ ва'шихъ и^ дще'рїи, и^ принесњте къ мн^њ”

³

И҆ и҆з̾ѧ́ша всѝ лю́дїе оу҆серѧ̑зи зла̑ты, ꙗ҆̀же во оу҆шесѣ́хъ же́нъ и҆́хъ, и҆ принесо́ша ко а҆арѡ́нꙋ.

³

И$ꙁима'ша же вс^и лю'дїе, ё^серя'ꙁи ꙁла'ты, и^же въ ё^шесњ'хъ же'нъ и^хъ и^ дще'рїи, и^ принесо'ша, къ а^аро'нђ”

⁴

И҆ взѧ̀ ѿ рꙋ́къ и҆́хъ и҆ слїѧ̀ и҆̀хъ дѣ́ломъ литы́мъ, и҆ сотворѝ и҆̀мъ телца̀ лита́го. И҆ реко́ша: сі́и бо́зи твоѝ, і҆и҃лю, и҆̀же и҆зведо́ша тѧ̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

⁴

И$ вꙁя` эT рђкђ` и^хъ, и^ сълїя'въ ѓ%браꙁъ, и^ сътвори и^мъ теле'цъ лїя'нъ. и^ реко'ша с^и бо'ѕи твои` і^и~лю, и^же т^я и^ꙁведо'ша и^ꙁ# ꙁемля` е^гљ=петъски”

⁵

И҆ ви́дѣвъ а҆арѡ́нъ, созда̀ ѻ҆лта́рь прѧ́мѡ є҆мꙋ̀, и҆ проповѣ́да а҆арѡ́нъ, глаго́лѧ: пра́здникъ гдⷭ҇нь оу҆́трѣ.

⁵

Ви'дњв же а^аро'нъ съꙁда` ѓ^лтарь пря'мо е^мђ, и^ проповњда а^аро'нъ гл~я велиk, дн~ь гн~ь, ё%трњ”

⁶

И҆ ѡ҆бꙋ́треневавъ наꙋ́трїе, вознесѐ всесожжє́нїѧ и҆ принесѐ же́ртвꙋ спасе́нїѧ. И҆ сѣдо́ша лю́дїе ꙗ҆́сти и҆ пи́ти и҆ воста́ша и҆гра́ти.

⁶

И$ ѓбђт'ривъ наё^трїа, и^ въꙁнесе` и^ съжеже'нїя, и^ принесе` тре'бђ сп~се'нїя и сњдо'ша лю'дїе я%сти и^ пи'ти, и^ въста'ша и^ гра'ти”

⁷

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю гл҃ѧ: и҆дѝ ско́рѡ, сни́ди ѿсю́дꙋ, беззако́нноваша бо лю́дїе твоѝ, и҆̀хже и҆зве́лъ є҆сѝ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ:

⁷

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я съни'ди ско'ро эTсю'дђ, беꙁакони'ша б^о лю'дїе твои`, и^хже и^ꙁве'лъ е^си и^з# ꙁеMля` е^гљ=петски”

⁸

престꙋпи́ша съ пꙋтѝ ско́рѡ, є҆го́же заповѣ́далъ є҆сѝ и҆̀мъ: сотвори́ша себѣ̀ телца̀, и҆ поклони́шасѧ є҆мꙋ̀, и҆ пожро́ша є҆мꙋ̀, и҆ рѣ́ша:

⁸

Престђпи'ша с пђти` ско'ро, и^же ꙁаповњда'лъ е^си и^мъ, и^ сътвори'ша себњ теле'цъ, и^ поклони'шася е^мђ, и^ же'ртвоваша гл~юще

⁹

сі́и бо́зи твоѝ, і҆и҃лю, и҆̀же и҆зведо́ша тѧ̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ:

⁹

с^и бо'ѕи твои` і^и~лю и^же и^ꙁведо'ша т^я и^з# ꙁемля` е^гљ=пеTски”

¹⁰

и҆ нн҃ѣ ѡ҆ста́ви мѧ̀, и҆ воз̾ѧри́всѧ гнѣ́вомъ на нѧ̀, потреблю̀ и҆̀хъ, и҆ сотворю̀ тѧ̀ въ ꙗ҆зы́къ вели́къ.

¹⁰

Нн~њ же не дњй мене`, да въꙁъја^ри'вся гнњ'вомъ на ня` потреблю` я&, и^ сътворю` т^я въ ја^ꙁы'къ вели'къ”

¹¹

И҆ помоли́сѧ мѡѷсе́й пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ и҆ речѐ: вскꙋ́ю, гдⷭ҇и, ꙗ҆ри́шисѧ гнѣ́вомъ на лю́ди твоѧ̑, и҆̀хже и҆зве́лъ є҆сѝ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ крѣ́постїю вели́кою и҆ мы́шцею твое́ю высо́кою;

¹¹

И$ моли'ся прDе гм~ъ бм~ъ свои^мъ мољ=сїи, и^ рече въскђю г~и я^ри'шися гнњвом# на люди твоя` и^хже и^ꙁве'лъ е^си и^з# ꙁемля` е^гљ=петᲆски. крњпостїю вели'кою, и^ мыjцею твое'ю высо'кою”

¹²

да не когда̀ рекꙋ́тъ є҆гѵ́птѧне, глаго́люще: съ лꙋка́вствомъ и҆зведѐ и҆̀хъ погꙋби́ти въ гора́хъ и҆ потреби́ти и҆̀хъ ѿ землѝ: оу҆толѝ гнѣ́въ ꙗ҆́рости твоеѧ̀ и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́ди ѡ҆ ѕло́бѣ люді́й твои́хъ,

¹²

да не когда` рекђтᲆ е^гљ=птяне гл~юще, на лђка'въствњ и^зведе` я& погђби'ти в гора'хъ, съᲄреби'ти я& эT ꙁемля`. ё^стави гнњвъ ја%рости твое^я, и^ млsтивъ бђ'ди до зло'бы людїи твои^хъ,

¹³

помѧнꙋ́въ а҆враа́ма и҆ і҆саа́ка и҆ і҆а́кѡва, твоѧ̑ рабы̑, и҆̀мже клѧ́лсѧ є҆сѝ собо́ю, и҆ ре́клъ є҆сѝ къ ни̑мъ, гл҃ѧ: ѕѣлѡ̀ оу҆мно́жꙋ сѣ́мѧ ва́ше, ꙗ҆́кѡ ѕвѣ́зды небє́сныѧ мно́жествомъ, и҆ всю̀ сїю̀ зе́млю, ю҆́же ре́клъ є҆сѝ да́ти сѣ́мени и҆́хъ, и҆ ѡ҆блада́ютъ є҆́ю во вѣ́ки.

¹³

помя нђ'въ а^враа'ма, і^ и^саа'ка, і^ ја%кова, твоя` рабы`, и%мже ся е^си кля'лъ собо'ю, ре'клъ къ ни'мъ гл~я. ѕњло ё^мно'жђ сњмя ваше, ја%ко ꙁвњ'ꙁды нбsныя мно'жествомъ, и^ всю` сїю ꙁемлю юy рече, да'ти ю& сњмени иX, и^ да прїимђтъ ю& въ вњкы.

¹⁴

И҆ оу҆млⷭ҇тивисѧ гдⷭ҇ь ѡ҆ ѕлѣ̀, є҆́же речѐ сотвори́ти лю́демъ свои̑мъ.

¹⁴

и^ ѓ^чи'сти г~ь ꙁло'бђ ю%же рече твори'ти лю'демъ сиM”

¹⁵

И҆ возврати́всѧ мѡѷсе́й, сни́де съ горы̀: и҆ двѣ̀ скрижа̑ли свидѣ́нїѧ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, скрижа̑ли ка́мєнны напи̑саны ѿ ѻ҆бою̀ странꙋ̑ и҆́хъ, сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ бы́ша напи̑саны:

¹⁵

И$ съни'де мољ=сїи со горы`, и^ дв^њ до'сцᲇ свњдњнїя в рђ'кђ е^го. до'сцњ камеnнњ напи'саны ѓ^бњ странњ е^ю`, сю'дњ, и^ ѓ^нђ'дњ. быша напи'саны,

¹⁶

и҆ скрижа̑ли дѣ́ло бж҃їе бы́ша, и҆ написа́нїе, написа́нїе бж҃їе и҆зва́ѧно на скрижа́лехъ.

¹⁶

и^ до'сцᲇ бж~їе дњло бњста, и^ написа'нїе. писа'нїя бж~їя, въва'яно въ доска'х#”

¹⁷

И҆ оу҆слы́шавъ і҆исꙋ́съ гла́съ люді́й крича́щихъ, речѐ къ мѡѷсе́ю: гла́съ ра́тный въ полцѣ̀.

¹⁷

Оуслы'шав же і^сsђ гласъ людїи крича'щих#. и^ рече кᲆ мољ=сїю, гласъ раTныи въ полцњ.

¹⁸

И҆ речѐ мѡѷсе́й: нѣ́сть гла́съ начина́ющихъ ѡ҆долѣва́ти, нижѐ гла́съ начина́ющихъ бѣжа́ти, но гла́съ начина́ющихъ напива́тисѧ вїно́мъ а҆́зъ слы́шꙋ.

¹⁸

рече же мољ=сїи, нњсть гласъ начина'ющихъ си'лою, ни глаs побњжда'емыхъ ѓ^долњ'нїемъ. н^о гласъ напива'ющиXся виноM а%ꙁъ слы'шђ”

¹⁹

И҆ є҆гда̀ приближа́шесѧ къ полкꙋ̀, оу҆зрѣ̀ телца̀ и҆ ли́ки: и҆ воз̾ѧри́всѧ гнѣ́вомъ мѡѷсе́й, пове́рже и҆з̾ рꙋкꙋ̀ своє́ю ѻ҆́бѣ скрижа̑ли, и҆ сокрꙋшѝ ѧ҆̀ под̾ горо́ю:

¹⁹

Є$гда же приближа'шеся къ поlкђ`, и^ ё^ꙁрњ теле'цъ и^ ли'кы, и^ въꙁ#я^ри'вся гнњвомъ мољ=сїи, поврь'же и^с рђкђ свое'ю ѓ%бњ до'сцњ. и^ съкрђши` я& подъ горо'ю”

²⁰

и҆ взе́мъ телца̀, є҆го́же сотвори́ша, сожжѐ є҆го̀ во ѻ҆гнѝ и҆ сотрѐ є҆го̀ подро́бнꙋ, и҆ разсы́па є҆го̀ по водѣ̀, и҆ напоѝ є҆́ю сы́ны і҆и҃лєвы.

²⁰

И$ вꙁе'мъ теле'цъ, и^же сътвори'ша. съжеже` на ѓ^гни`, и^ сътре` по' тонкђ, и^ раꙁ#сы'па и& по водњ`, и^ напо'и е^ю` сн~ы і^и~левы”

²¹

И҆ речѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ: что̀ сотвори́ша тебѣ̀ лю́дїе сі́и, ꙗ҆́кѡ наве́лъ є҆сѝ на ни́хъ грѣ́хъ вели́къ;

²¹

И$ рече мољ=сїи къ а^аро'нђ. чт^о сътвори'ша лю'дїе тебњ, да приведе` на' ня грњх# вели'къ”

²²

И҆ речѐ а҆арѡ́нъ къ мѡѷсе́ю: не гнѣ́вайсѧ, господи́не: ты́ бо вѣ́си люді́й си́хъ оу҆стремле́нїе.

²²

Рече же а^аро'нъ къ мољ=сїю не гнњ'ваися гдsне, ты` б^о вњ'си людїи сихъ нра'вы,

²³

Глаго́лаша бо мѝ: сотворѝ на́мъ бо́ги, и҆̀же по́йдꙋтъ пред̾ на́ми: мѡѷсе́й бо се́й человѣ́къ, и҆́же и҆зведе́ ны ѿ є҆гѵ́пта, не вѣ́мы, что̀ бы́сть є҆мꙋ̀:

²³

гл~аше б^о ми`, сътвори` на'мъ боги`, и^же по'идђтъ предъ на'ми. мољ=сїи бо се'й чл~кᲆ и^же и^ꙁведе ны` эT е^гљ=пта, не вњмы чт^о е^мђ бысть

²⁴

и҆ реко́хъ и҆̀мъ: и҆́же и҆́мать зла́то, и҆зми́те: и҆ и҆з̾ѧ́ша, и҆ да́ша мнѣ̀, и҆ вверго́хъ є҆̀ во ѻ҆́гнь, и҆ и҆злїѧ́сѧ теле́цъ се́й.

²⁴

рекохъ же и^мъ и^же и%мать ꙁла'то и^ꙁмњте, і^ и^зя'ша, и^ да'ша я& мн^њ и^ въверго'хъ и& въ ѓ%гнь, и^ ё^лїя'ся теле'цъ сїи”

²⁵

Ви́дѣвъ же мѡѷсе́й лю́ди, ꙗ҆́кѡ раздѣли́шасѧ, раздѣли́ бо и҆̀хъ а҆арѡ́нъ въ пора́дованїе сꙋпоста́тѡмъ и҆́хъ:

²⁵

Ви'дњв же мољ=сїи люди` ја%ко раꙁдњли'шася, раꙁдњли б^о и^хᲆ а^аро'нъ, въ пора'дованїе сђпоста'тоM и^хъ”

²⁶

ста́ же мѡѷсе́й во вратѣ́хъ полка̀ и҆ речѐ: а҆́ще кто̀ є҆́сть гдⷭ҇нь, да и҆́детъ ко мнѣ̀. Снидо́шасѧ оу҆̀бо къ немꙋ̀ всѝ сы́нове леѵі̑ины.

²⁶

ста'в же мољ=сїи въ вратњхᲆ полкђ`, и^ рече. а%ще кт^о е^сть гнsь, да и'детъ къ мн^њ, и^ снидо'шася вс^и сн~ове левви,

²⁷

И҆ речѐ и҆̀мъ: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: препоѧ́шите кі́йждо сво́й ме́чь при бедрѣ̀ и҆ пройди́те, и҆ возврати́тесѧ ѿ вра́тъ до вра́тъ сквозѣ̀ по́лкъ, и҆ оу҆бі́йте кі́йждо бра́та своего̀ и҆ кі́йждо бли́жнѧго своего̀ и҆ кі́йждо сосѣ́да своего̀.

²⁷

и^ рече и^мъ” Се гл~тъ г~ь б~ъ і^и~левъ, препоя'шитеся ко'ждо свои^мъ мечем# по бедрњ`, и^ по'идњте, и^ въꙁврати'теся, эT вра'тᲆ до вра'тъ сквоꙁњ полкъ, і^ ё^бїе'те ко'ждо брата свое^го, и^ ко'ждо дрђга свое^го, и^ ко'ждо сђсњда свое^го”

²⁸

И҆ сотвори́ша сы́нове леѵі̑ины, ꙗ҆́коже глаго́ла и҆̀мъ мѡѷсе́й: и҆ падѐ ѿ люді́й въ то́й де́нь до тре́хъ ты́сѧщъ мꙋже́й.

²⁸

И$ сътвори'ша сн~ове левїинњ, ја^коже гл~а и^м# мољ=сїи, и^ паде` эT людїи, въ то'и дн~ь дотрехъ ты'сящъ мђжїи”

²⁹

И҆ речѐ и҆̀мъ мѡѷсе́й: напо́лнисте рꙋ́ки ва́шѧ дне́сь гдⷭ҇ꙋ, кі́йждо въ сы́нѣ свое́мъ и҆ въ бра́тѣ свое́мъ, да да́стсѧ на ва́съ блгⷭ҇ве́нїе.

²⁹

И$ рече и^мъ мољ=сїи, пост~исте рђкы ваша днесь г~ђ ко'ждо въ сн~ђ своемъ и^ въ бра'тњ свое^мъ, и^ дасться на в^ы блsвенїе”

³⁰

И҆ бы́сть на оу҆́трїе, речѐ мѡѷсе́й къ лю́демъ: вы̀ согрѣши́сте грѣ́хъ вели́къ: и҆ нн҃ѣ взы́дꙋ къ бг҃ꙋ, да оу҆молю̀ ѡ҆ грѣсѣ̀ ва́шемъ.

³⁰

И$ бысть на ё%трње, рече мољ=сїи къ лю'демъ, в^ы съгрњти'сте грњхъ вели'къ. нн~њ же въꙁы'дђ къ б~ђ. да ѓ^чи'щђ ѓ^ грњсњ вашемъ”

³¹

И҆ возврати́сѧ мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ и҆ речѐ: молю́сѧ тѝ, гдⷭ҇и: согрѣши́ша лю́дїе сі́и грѣ́хъ вели́къ и҆ сотвори́ша себѣ̀ бо́ги зла̑ты:

³¹

И$ въꙁврати'ся мољ=сїи къ г~ђ, и^ рече молю' ти ся г~и, съгрᲇши'ша лю'дїе сїи грњхъ вели'къ, сътвори'вше сами себњ, боги ꙁла'ты.

³²

и҆ нн҃ѣ, а҆́ще оу҆́бѡ ѡ҆ста́виши и҆̀мъ грѣ́хъ и҆́хъ, ѡ҆ста́ви: а҆́ще же нѝ, и҆згла́ди мѧ̀ и҆з̾ кни́ги твоеѧ̀, въ ню́же вписа́лъ є҆сѝ.

³²

нн~њ а%ще ѓ^ста'виши и^мъ грXњ и^хъ, т^о ѓ^ста'ви, а%ще ли н^и, и^ꙁложи` м^я и^с кни'гъ ја%же въпи'са`”

³³

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: а҆́ще кто̀ согрѣшѝ предо мно́ю, и҆згла́жꙋ є҆го̀ и҆з̾ кни́ги моеѧ̀:

³³

Рече же г~ь къ мољ=сїю, и^же кт^о съгрњши'лъ къ мн^њ, и^ꙁве'ргђ и& эT книh свои^хъ

³⁴

нн҃ѣ же и҆дѝ, сни́ди и҆ возведѝ лю́ди сїѧ̑ на мѣ́сто, є҆́же рѣ́хъ тебѣ̀: сѐ, а҆́гг҃лъ мо́й пред̾и́детъ пред̾ лице́мъ твои́мъ: въ ѻ҆́ньже де́нь присѣщꙋ̀, наведꙋ̀ на ни́хъ грѣ́хъ и҆́хъ.

³⁴

нн~њ же и^ди` и^ сни'ди, и^ въꙁведи` лю'ди на мњсто е^же е^смь реклᲆ тебњ, с^е а^гг~лъ мои прDеи'детъ прDе лице'мъ твои^м#, во'нже дн~ь присњщђ` и&, и^ въꙁложђ` на' ня грњхъ и^хъ”

³⁵

И҆ поразѝ гдⷭ҇ь лю́ди за сотворе́нїе телца̀, є҆го́же сотворѝ а҆арѡ́нъ.

³⁵

И$ поби` г~ь люди, сътворе'нїя ради те'лча, и^же сътвори` а^аро'нъ”

Глава́ л҃г

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: пред̾идѝ, взы́ди ѿсю́дꙋ ты̀ и҆ лю́дїе твоѝ, и҆̀хже и҆зве́лъ є҆сѝ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ на зе́млю, є҆́юже клѧ́хсѧ а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ, гл҃ѧ: сѣ́мени ва́шемꙋ да́мъ ю҆̀:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, и^ди` и^ вᲆꙁы'ди эTсю'дђ т^ы, и^ лю'ди твоя`, и^хже и^ꙁведе` эT ꙁемля` е^гљ=петᲆски, на ꙁеMлю е^ю'же кля'хся къ а^враа'мђ, і^ и^саа'кђ, і^ ја%ковђ гл~я сњмени твое^мђ, да'мъ ю&”

²

и҆ послю̀ кꙋ́пнѡ а҆́гг҃ла моего̀ пред̾ лице́мъ твои́мъ, и҆ и҆зжене́тъ ханане́а, а҆морре́а и҆ хетте́а, и҆ ферезе́а и҆ гергесе́а, и҆ є҆ѵе́а и҆ і҆евꙋсе́а:

²

И$ послю` а^гг~ла мое^го предъ тобо'ю, и^ эTжене'ши ханане'я, а^морре'я, и^ хетџе'а, и^ фереꙁе'я, и^ гергесе'я, і^ еве'я, е^вђсе'я.

³

и҆ введꙋ́ тѧ въ зе́млю текꙋ́щꙋю млеко́мъ и҆ ме́домъ: са́мъ бо не пойдꙋ̀ съ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ лю́дїе жестоковы́йнїи сꙋ́ть, да не оу҆бїю̀ тебѐ на пꙋтѝ.

³

и^ въведђ т^я въ ꙁе'млю текђщ'ђю мле'комъ, и^ ме'домъ. и^ са'м# же не пойдђ` с тобо'ю, ја%ко лю'дїе же'стоковыи% сђть, да не ё^бїю` тебе` на пђти`”

⁴

И҆ оу҆слы́шавше лю́дїе сло́во сїѐ стра́шное, воспла́кашасѧ въ плаче́вныхъ (ри́захъ).

⁴

Оу^слы'шавше же лю'дїе слово с^е, боя%ꙁнено въскорбњша, и^ въсᲄђжи'ша”

⁵

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: вы̀ лю́дїе жестоковы́йнїи, блюди́тесѧ, да не ꙗ҆́звꙋ дрꙋгꙋ́ю наведꙋ̀ на вы̀ и҆ потреблю̀ вы̀: нн҃ѣ оу҆̀бо сыми́те ри̑зы сла́вы ва́шеѧ и҆ оу҆́тварь, и҆ покажꙋ̀, ꙗ҆̀же сотворю̀ ва́мъ.

⁵

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, гл~и сн~омъ і^и~левымъ, в^ы лю'дїе же'стоковы'и блюдњтеся, да не вре'дъ дрђгїи въꙁложђ` на' в^ы, и^ потреблю` в^ы, и^ нн~њ ё^бо съи^мњте ри'ꙁы сла'вы вашея, и^ ё'твари, и^ покажђ` е^же сътворю` тебњ”

⁶

И҆ ѿѧ́ша сы́нове і҆и҃лєвы оу҆́тварь свою̀ и҆ ри̑зы ѿ горы̀ хѡри́ва.

⁶

І$ эTя%ша сн~ове і^и~левы ё%тварь и^хъ, и^ ри'ꙁы эT горы` хори'ва”

⁷

И҆ взе́мъ мѡѷсе́й кꙋ́щꙋ свою̀, потчѐ ю҆̀ внѣ̀ полка̀, дале́че ѿ полка̀, и҆ прозва́сѧ ски́нїѧ свидѣ́нїѧ: и҆ бы́сть, всѧ́къ взыскꙋ́ѧй гдⷭ҇а и҆схожда́ше въ ски́нїю, ꙗ҆́же внѣ̀ полка̀.

⁷

Възе'м# же мољ=сїи, свои' храмъ, потче` и&, вн^њ полка`, и^ пода'лњ эT поlка, и^ проꙁва'ся храмъ свњдњ'нїя” И$ быs всякъ въꙁыща'и г~а, и^ꙁы'де въ храM и^же вн^њ покла`”

⁸

Є҆гда́ же вхожда́ше мѡѷсе́й въ ски́нїю внѣ̀ полка̀, стоѧ́хꙋ всѝ лю́дїе смотрѧ́ще кі́йждо пред̾ две́рьми кꙋ́щи своеѧ̀, и҆ зрѧ́хꙋ ѿходѧ́щꙋ мѡѷсе́ю да́же вни́ти є҆мꙋ̀ въ ски́нїю.

⁸

Є$гда же и^схожда'ше мољ=сїи эT полка`, стоя'хђ вс^и лю'дїе смотря'ще ко'ждо прDе две'рми храмђ свое^го, и раꙁђмᲇва'хђ эTходя'щђ мољ=сїю, ја%коже вни'ти е^мђ въ храM” І$

⁹

Є҆гда́ же вни́де мѡѷсе́й въ ски́нїю, сни́де сто́лпъ ѡ҆́блачный и҆ ста̀ пред̾ две́рьми ски́нїи, и҆ гл҃а (гдⷭ҇ь) мѡѷсе́ю.

⁹

ја%ко въхожда'ше мољ=сїи въ хра'мъ, сни`де же сто'лпъ ѓ%блачныи, и^ ста` прDе две'рми храма, и^ гл~а г~ь мољ=сїю”

¹⁰

И҆ ви́дѧхꙋ всѝ лю́дїе сто́лпъ ѡ҆́блачный стоѧ́щь пред̾ две́рьми ски́нїи: и҆ ста́вше всѝ лю́дїе, поклони́шасѧ кі́йждо и҆з̾ две́рїй кꙋ́щи своеѧ̀:

¹⁰

Ви'дяхђ же вс^и лю'дїе, столпъ ѓ%блачныи стоя'щъ прDе две'рми храмђ. и^ ста'вше вс^и лю'дїе поклони'шася ко'ждо с^и, ꙁ две'рїи храма свое^го”

¹¹

и҆ гл҃а гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю лице́мъ къ лицꙋ̀, ꙗ҆́коже а҆́ще бы кто̀ возглаго́лалъ къ своемꙋ̀ дрꙋ́гꙋ, и҆ ѿпꙋща́шесѧ въ по́лкъ: слꙋга́ же і҆исꙋ́съ, сы́нъ наѵи́нъ, ю҆́ноша не и҆схожда́ше и҆з̾ ски́нїи.

¹¹

И$ гл~аше г~ь къ мољ=сїю, лицемъ къ лицђ`, ја%коже кт^о въз#г~летъ, дрђгъ къ дрђгђ свое^мђ, и^ посыла'ше и& въ по'лкъ. слђга' же ісsђ сн~ъ на'винъ ю%ноша, не и^схожда'ше и^з# хра'ма”

¹²

И҆ речѐ мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ: сѐ, ты̀ мнѣ̀ гл҃еши: и҆зведѝ лю́ди сїѧ̑: ты́ же не ꙗ҆ви́лъ мѝ є҆сѝ, кого̀ по́слеши со мно́ю: ты́ же мнѣ̀ ре́клъ є҆сѝ: вѣ́мъ тѧ̀ па́че всѣ́хъ и҆ блгⷣть и҆́маши оу҆ менє̀:

¹²

Рече y мољ=сїи къ г~ђ, с^е ты` мн^њ гл~еши, и^ꙁведи` лю'ди сїя, ты' же не повњ'да мн^њ, кого посыла'еши сᲆ мно'ю, тыy мн^њ рече вњ'дя т^я, па'че всњхъ, и^ блгDть и%маши эT мене`,

¹³

а҆́ще оу҆̀бо ѡ҆брѣто́хъ блгⷣть пред̾ тобо́ю, ꙗ҆ви́ ми тебѐ сама́го, да разꙋ́мнѡ ви́ждꙋ тѧ̀, ꙗ҆́кѡ да ѡ҆брѣ́тъ бꙋ́дꙋ блгⷣть пред̾ тобо́ю, и҆ да позна́ю, ꙗ҆́кѡ лю́дїе твоѝ ꙗ҆зы́къ вели́къ се́й.

¹³

а'ще же ѓ^брњто'хъ блгDть предъ тобо'ю, ја%ви ми ся са'мъ, ја^вњ и^ раꙁђмно да ви'ждђ т^я. ја%коже ѓ^брњто'хъ блгDть предъ тобо'ю да поꙁна'ю, ја%ко лю'дїе твои`, ја%ꙁы'къ сїи”

¹⁴

И҆ гл҃а (є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь): а҆́зъ са́мъ пред̾идꙋ̀ пред̾ тобо́ю и҆ оу҆поко́ю тѧ̀.

¹⁴

И$ рече е^мђ г~ь, а%ꙁъ самъ пои^дђ` предъ тобо'ю, и^ ё^ста'влю т^я”

¹⁵

И҆ речѐ къ немꙋ̀ мѡѷсе́й: а҆́ще са́мъ ты̀ не и҆́деши съ на́ми, да не и҆зведе́ши мѧ̀ ѿсю́дꙋ:

¹⁵

Рече же к немђ`, а^ще са'мъ т^ы не и'деши с на'ми, т^о не и^ꙁводи` насъ эTсю'дђ,

¹⁶

и҆ ка́кѡ вѣ́домо бꙋ́детъ вои́стиннꙋ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брѣто́хъ блгⷣть оу҆ тебє̀ а҆́зъ же и҆ лю́дїе твоѝ, то́чїю и҆дꙋ́щꙋ тѝ съ на́ми; и҆ просла́вленъ бꙋ́дꙋ а҆́зъ же и҆ лю́дїе твоѝ па́че всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ, є҆ли́цы сꙋ́ть на землѝ.

¹⁶

ка'ко ли ја%вњ бђдетъ и%стинною ја^ко ѓ^брњтоX блгDть предъ тобо'ю, а%ꙁъ и^ лю'дїе твои`. н^о и^ди` т^ы с на'ми, и^ просла'вленъ бђдђ а%ꙁъ и^ лю'дїе твои`, паче всњхᲆ ја^ꙁы'къ е^ли'ко на ꙁемли` е^сть”

¹⁷

Рече́ же гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: и҆ сїѐ тебѣ̀ сло́во, є҆́же ре́клъ є҆сѝ, сотворю̀: ѡ҆брѣ́лъ бо є҆сѝ блгⷣть предо мно́ю, и҆ вѣ́мъ тѧ̀ па́че всѣ́хъ.

¹⁷

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, с^е сло'во е^же вњща'хъ тебњ, и^ сътворю`. ѓ^брњ'лъ б^о е^си блгDть предо мно'ю, и^ вњмъ т^я паче всњхъ” Рече

¹⁸

И҆ глаго́ла мѡѷсе́й: покажи́ ми сла́вꙋ твою̀.

¹⁸

же покажи` м^и славђ твою`”

¹⁹

И҆ речѐ (гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю): а҆́зъ пред̾идꙋ̀ пред̾ тобо́ю сла́вою мое́ю и҆ воззовꙋ̀ ѡ҆ и҆́мени мое́мъ, гдⷭ҇ь пред̾ тобо́ю: и҆ поми́лꙋю, є҆го́же а҆́ще ми́лꙋю, и҆ оу҆ще́дрю, є҆го́же а҆́ще ще́дрю.

¹⁹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, а%ꙁъ и^дђ` предъ тобо'ю съ сла'вою мое^ю, и^ проꙁовђ` и%мя мое предъ тобо'ю г~ь. и^ поми'лђю, е^го'же а%ще поми'лђю, и^ ё^ще'дрю, е^го'же а%ще ё^ще'дрю”

²⁰

И҆ речѐ: не возмо́жеши ви́дѣти лица̀ моегѡ̀: не бо̀ оу҆́зритъ человѣ́къ лицѐ моѐ, и҆ жи́въ бꙋ́детъ.

²⁰

И$ рече, не въꙁмо'жеши ви'дњти лица` мое^го. нњсть б^о, а%ще ви'дитъ чл~к# лице` мое, жи'въ быти”

²¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь: сѐ, мѣ́сто оу҆ менє̀, и҆ ста́неши на ка́мени:

²¹

И$ рече г~ь с^е мњсто ё^ мене`, и^ ста'неши ё^ ка'мене,

²²

є҆гда́ же пре́йдетъ сла́ва моѧ̀, и҆ положꙋ́ тѧ въ разсѣ́линѣ ка́мене, и҆ покры́ю рꙋко́ю мое́ю над̾ тобо́ю, до́ндеже мимоидꙋ̀:

²²

е^гда' же прїидетъ сла'ва моя`, и^ поста'влю т^я ё^ пеще'ры ка'менны. и^ покры'ю рђко'ю мое^ю надъ тобо'ю, до'ндеже минђ`.

²³

и҆ ѿимꙋ̀ рꙋ́кꙋ мою̀, и҆ тогда̀ оу҆́зриши за̑днѧѧ моѧ̑: лице́ же моѐ не ꙗ҆ви́тсѧ тебѣ̀.

²³

и^ эTи^мђ` рђ'кђ мою. тогда` ё%зриши ꙁа'дняа моа`. лицеy мое не ја%ви'тъ ти ся”

Глава́ л҃д

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: и҆стешѝ себѣ̀ двѣ̀ скрижа̑ли ка́мєнны, ꙗ҆́коже и҆ пє́рвыѧ, и҆ взы́ди ко мнѣ̀ на го́рꙋ: и҆ напишꙋ̀ на скрижа́лехъ словеса̀, ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ на скрижа́лехъ пе́рвыхъ, ꙗ҆̀же сокрꙋши́лъ є҆сѝ:

¹

И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю, и^стеши` себњ дв^њ до'сцњ ка'меннњ, ја%цњ бњ'ста и^ пе'рвње, и^ въꙁы'ди къ мн^њ на горђ`. да въпишђ` словеса` на до'скђ, јаже бњша на пе'рвђю до'скђ, ја^же е^си съкрђшилъ”

²

и҆ бꙋ́ди гото́въ заꙋ́тра, и҆ взы́деши на го́рꙋ сїна́йскꙋю и҆ предста́неши мнѣ̀ та́мѡ на версѣ̀ горы̀:

²

Бђди же гото'въ ꙁаё%тра, да въꙁы'деши на горђ` сина'искђю, и^ сᲄа'неши т^ђ, на ве'рсњ горы`.

³

и҆ да никто́же взы́детъ съ тобо́ю, нижѐ да ꙗ҆ви́тсѧ на все́й горѣ̀: и҆ ѻ҆́вцы и҆ гѡвѧ́да да не пасꙋ́тсѧ бли́з̾ горы̀ тоѧ̀.

³

и^ да никто'же въꙁы'детъ с тобо'ю, ни да ся ја%ви'тъ кт^о в сей горњ, и^ ѓ^вца и^ говя'да, да ся не пасђтъ, блиꙁь горы` тоя`”

⁴

И҆ и҆стеса̀ двѣ̀ скрижа̑ли ка́мєнны, ꙗ҆́коже и҆ пє́рвыѧ: и҆ оу҆́тренневавъ мѡѷсе́й заꙋ́тра, взы́де на го́рꙋ сїна́йскꙋю, ꙗ҆́коже завѣща̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: и҆ взѧ̀ мѡѷсе́й съ собо́ю двѣ̀ скрижа̑ли ка́мєнныѧ.

⁴

І$ и^стеса` дв^њ до'сцњ ка'менны, ја%цњ же и^ прь'вњи, и^ ё^ра'ни мољ=сїи ꙁаё%тра, и^ въꙁы'де на горђ` сина'искђю, ја%коже ꙁавњща` е^мђ г~ь. и^ въꙁя'тъ мољ=сїи съ собо'ю дв^њ до'сцњ ка'меннњ”

⁵

И҆ сни́де гдⷭ҇ь во ѡ҆́блацѣ, и҆ предста̀ є҆мꙋ̀ та́мѡ мѡѷсе́й, и҆ призва̀ и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ.

⁵

И$ съни'де г~ь въ ѓ%блацњ, и^ ста` пред ни'мъ т^ђ, и^ въꙁва` и%менемъ гн~имъ.

⁶

И҆ мимои́де гдⷭ҇ь пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ и҆ воззва̀: гдⷭ҇ь, гдⷭ҇ь бг҃ъ ще́дръ и҆ млⷭ҇тивъ, долготерпѣли́въ и҆ многомлⷭ҇тивъ и҆ и҆́стиненъ,

⁶

и^ минђ` г~ь предъ лице'мъ е^го” И$ приꙁва` г~а, г~ь б~ъ ще'дръ, и^ млsтив#, терпелиv і^ и'стиненъ,

⁷

и҆ пра́вдꙋ хранѧ́й, и҆ творѧ́й млⷭ҇ть въ ты́сѧщы, ѿе́млѧй беззакѡ́нїѧ и҆ непра̑вды и҆ грѣхѝ, и҆ пови́ннагѡ не ѡ҆чⷭ҇титъ, наводѧ́й грѣхѝ ѻ҆тцє́въ на ча̑да, и҆ на ча̑да ча̑дъ, до тре́тїѧгѡ и҆ четве́ртагѡ ро́да.

⁷

пра'вдђ снабдя` и^ творя'и млsть въ ты'сящахᲆ, эTмщаа беꙁако'нїя и^ непра'вды, и^ грњхи`, и^ не потреби'тся вина` е^го, възлага'а грњхи` эTц~ъ на ча'да, и^ на сн~ы сн~овᲆ, дотре'тїяго и^ до четве'ртаго ро'дђ.

⁸

И҆ потща́всѧ мѡѷсе́й, прини́къ на зе́млю, поклони́сѧ бг҃ꙋ

⁸

и^ потща'вся мољ=сїи, преклони'ся до земля`, и^ поклони'ся б~ђ,

⁹

и҆ речѐ: а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ блгⷣть пред̾ тобо́ю, да и҆́детъ гдⷭ҇ь мо́й съ на́ми: лю́дїе бо жестоковы́йнїи сꙋ́ть: и҆ ѿи́меши ты̀ грѣхѝ на́шѧ и҆ беззакѡ́нїѧ на̑ша, и҆ бꙋ́демъ твоѝ.

⁹

и^ рече. а%ще ѓ^брњто'хъ блгDть предъ тобо'ю молю` ти ся г~и да и'деши с на'ми, лю'дїе б^о же'стоковыи` сђть, да ѓ^ста'виши грњхи` и^ непра'вости наша, и^ да бђ'демъ твои`”

¹⁰

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: сѐ, а҆́зъ полага́ю тебѣ̀ завѣ́тъ пред̾ всѣ́ми людьмѝ твои́ми, и҆ сотворю̀ сла̑внаѧ, ꙗ҆̀же не бы́ша по все́й землѝ и҆ во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ: и҆ оу҆́зрѧтъ всѝ лю́дїе, въ ни́хже є҆сѝ ты̀, дѣла̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ чꙋ̑дна сꙋ́ть, ꙗ҆̀же а҆́зъ сотворю̀ тебѣ̀:

¹⁰

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, с^е а'ꙁᲆ полага'ю тебњ ꙁавњтъ, преD всњми людми` твои^ми, сътворю` вели'кая и^ сла'вная, ја^коваже не бњша по все'и земли`. н^и въ всњхъ страна'хъ, н^и въ всњхъ ја%ꙁы'цехъ, и^ ё%зрятъ вс^и лю'дїе в ни'хже сђть дњла гн~я, ја%коже чю'дна сђть, ја%же сътворю` а%зъ тебњ.

¹¹

внемлѝ ты̀ всѧ̑, є҆ли̑ка а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀: сѐ, а҆́зъ и҆зженꙋ̀ пред̾ лице́мъ ва́шимъ а҆морре́а и҆ ханане́а, и҆ хетте́а и҆ ферезе́а, и҆ є҆ѵе́а и҆ гергесе́а и҆ і҆евꙋсе́а:

¹¹

вᲆнми же т^ы вс^е е^ли'ко а%зъ ꙁаповњ'даю тебњ” Се а%ꙁъ эTженђ` предъ лице'мᲆ вашиM, а^морре'я, и^ ханане'я, и^ хетџе'я и^ фереꙁе'я, и^ еве'я, и^ гергесе'я, и^ евђсе'я”

¹²

внемлѝ себѣ̀, да не когда̀ завѣща́еши завѣ́тъ сѣдѧ́щымъ на землѝ, въ ню́же вни́деши, да не бꙋ́детъ собла́знъ въ ва́съ:

¹²

Во'нми себњ самъ, да не когда` ꙁавњща'еши ꙁавњтъ сњдя'щиM на ꙁемли`. в ню'же вни'деши, да не бђдетъ събла'ꙁнъ въ васъ” И$

¹³

ка̑пища и҆́хъ разори́те и҆ кꙋмі́ры и҆́хъ сокрꙋши́те, и҆ дꙋбра̑вы и҆́хъ посѣцы́те, и҆ и҆зва̑ѧнаѧ богѡ́въ и҆́хъ сожжи́те ѻ҆гне́мъ,

¹³

ѓ%лтаря и^хъ раꙁсы'плете, и^ кђми'ры иX да съкрђши'те, и^ сады` и^хъ да посњче'те и^ вая'нїя бо'гъ иX, да съжеже'те на ѓ^гни`” да ся

¹⁴

не бо̀ поклоните́сѧ богѡ́мъ и҆ны̑мъ: и҆́бо гдⷭ҇ь бг҃ъ ревни́во и҆́мѧ, бг҃ъ ревни́въ є҆́сть:

¹⁴

не поклони'те богђ и%номђ, г~ь б~ъ ревно и%мя. б~ъ ревниv е^сть,

¹⁵

да не когда̀ завѣща́еши завѣ́тъ сѣдѧ́щымъ на землѝ, и҆ соблꙋ́дѧтъ в̾слѣ́дъ богѡ́въ и҆́хъ, и҆ пожрꙋ́тъ богѡ́мъ и҆́хъ, и҆ призовꙋ́тъ тѧ̀, и҆ снѣ́си ѿ же́ртвъ и҆́хъ:

¹⁵

да не когда` ꙁавњща'еши ꙁавTњ сњдя'щимᲆ на ꙁемли`, и^ съвратяTся въ слњдъ бого'въ и^хъ, и^ требђ положа'тъ бого'мъ и^хъ, и^ въꙁовђт'ъ т^я, і^ я'си тре'бђ и^хъ.

¹⁶

и҆ по́ймеши ѿ дще́рей и҆́хъ сынѡ́мъ твои̑мъ, и҆ ѿ дще́рей твои́хъ да́си сынѡ́мъ и҆́хъ, и҆ соблꙋ́дѧтъ дщє́ри твоѧ̑ в̾слѣ́дъ богѡ́въ и҆́хъ, и҆ сы́нове твоѝ соблꙋ́дѧтъ в̾слѣ́дъ богѡ́въ и҆́хъ:

¹⁶

и^ по'имеши дще'ри и^хъ сн~омъ твои^мъ, и^ дще'ри твоя`, даси` сн~омъ и^хъ, и^ съвратя'тся дще'ри твоя` въ слњдъ бого'въ и^хъ, и^ сн~ове твои` съвратяTся въ слњдъ бого'въ и^хъ”

¹⁷

и҆ богѡ́въ слїѧ́ныхъ да не сотвори́ши себѣ̀:

¹⁷

И бо'гъ сълїя%нъ да не сътвори'ши себњ,

¹⁸

и҆ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́чный да сохрани́ши: се́дмь дні́й да ꙗ҆́си ѡ҆прѣсно́ки, ꙗ҆́коже заповѣ́дахъ тебѣ̀, во вре́мѧ въ мцⷭ҇ѣ но́выхъ плодѡ́въ: въ мцⷭ҇ѣ бо но́выхъ плодѡ́въ и҆зше́лъ є҆сѝ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ:

¹⁸

пра'здникъ ѓ^прњсночныи снабди'ши. ꙁ~, дн~їи да я'си ѓ^прњснокы, ја^коже т^и ꙁаповњдахъ вс^я лњта в но'выи мцsъ, въ мцsъ б^о новы'и. и^ꙁше'лъ е^си эT ꙁемля` е^гљ=петскы”

¹⁹

всѧ́ко разверза́ющее ложесна̀ мꙋ́жескъ мнѣ̀ по́лъ (да бꙋ́детъ), всѧ́ко перворо́дное телца̀ и҆ перворо́дное ѻ҆вцы̀:

¹⁹

Вся'къ эTверꙁа'яи` ложесна мн^њ мђжеска полђ да бђдетъ первене'цъ те'лца, и^

²⁰

и҆ перворо́дное ѻ҆слѧ́те и҆скꙋ́пиши ѻ҆вце́ю: а҆́ще же не и҆скꙋ́пиши є҆̀, цѣ́нꙋ да да́си є҆гѡ̀: всѧ́каго пе́рвенца ѿ сынѡ́въ твои́хъ да и҆скꙋ́пиши, да не ꙗ҆ви́шисѧ предо мно́ю то́щь:

²⁰

первене'цъ а%гньца, первене'цъ ѓ^сля'те и^ꙁмњни'ши ѓ^вце'ю, а%ще ли не и^ꙁмњни'ши, т^о цњ'нђ е^го даси`. и^ вся'къ перве'нецъ сн~овъ твои^хъ и^ꙁмњни'ши, да ся не я^ви'ши предо мно'ю то'щъ”

²¹

въ ше́сть дні́й да дѣ́лаеши, въ седмы́й же де́нь да почі́еши, ѿ сѣ́ѧтвы и҆ жа́твы да почі́еши,

²¹

В ше'сть днїи дњ'лае^ши. въ седмы'и же дн~ь да почї'еши, сњя'твы, и^ жа'твы

²²

и҆ пра́здникъ седми́цъ да сотвори́ши мѝ, нача́ло жа́твы пшени́цы, и҆ пра́здникъ собра́нїѧ посредѣ̀ лѣ́та:

²²

преста'неши. и^ вели'къ дн~ь недњ'ленъ да сътвори'ши м^и, нача'ла жа'твъ пшени'ца. и^ вели'къ дн~ь съвокђпле'нїя посредњ лњта”

²³

въ трѝ времена̀ лѣ́та да ꙗ҆ви́тсѧ всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ тво́й пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ і҆и҃левымъ:

²³

Въ тр^и времена` в лњтњ, да ся ја%ви'тъ вся'къ мђжескъ полъ твой, предъ гм~ъ бм~ъ і$и~левымᲆ”

²⁴

є҆гда́ бо и҆зженꙋ̀ ꙗ҆зы́ки ѿ лица̀ твоегѡ̀ и҆ разширю̀ предѣ́лы твоѧ̑, никто́же возжела́етъ землѝ твоеѧ̀, є҆гда̀ прїи́деши ꙗ҆ви́тисѧ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ въ трѝ времена̀ лѣ́та:

²⁴

Є$гда` бо эTженђ` ја%ꙁы'кы эT лица` ᲄвоеh, и^ разширю` предњлы твоя`, нњсть б^о помы'слити никомђж'е на ꙁе'млю твою`” Є$гда же а%ще прїидеши ја%ви'тися предъ гм~ъ бм~ъ твои^мъ, вᲆ тр^и времена` лњта,

²⁵

да не зако́леши съ ква́сомъ кро́ве же́ртвъ мои́хъ, и҆ да не прележи́тъ до оу҆́трїѧ же́ртва пра́здника па́схи:

²⁵

да не ꙁако'леши съ ква'сомъ крови тре'бы мое^я, и^ да не прележи'тъ на ё%трїа, ꙁаколе'нїа вели'ка дн~и пасхи”

²⁶

перворѡ́днаѧ жи̑тъ землѝ твоеѧ̀ да внесе́ши въ до́мъ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀: да не свари́ши а҆́гнца во млецѣ̀ ма́тере є҆гѡ̀.

²⁶

Нача'ла житъ ꙁемля` твое^я, да внесе'ши въ до'мᲆ г~а б~а твое^го, да не свари'ши а%гньца въ мле'цњ ма'тере е^го”

²⁷

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: напишѝ себѣ̀ словеса̀ сїѧ̑, въ словесѣ́хъ бо си́хъ положи́хъ тебѣ̀ завѣ́тъ и҆ і҆и҃лю.

²⁷

И$ рече г~ь къ мољ=сїю, пиши` себњ словеса` с^и, вᲆ словесњхъ б^о си'хъ полага'ю тебњ ꙁавњтъ і^и~лю”

²⁸

И҆ бѣ̀ та́мѡ мѡѷсе́й пред̾ гдⷭ҇емъ четы́редесѧть дні́й и҆ четы́редесѧть ноще́й: хлѣ́ба не ꙗ҆дѐ и҆ воды̀ не пѝ: и҆ написа̀ (мѡѷсе́й) на скрижа́лехъ словеса̀ сїѧ̑ завѣ́та, де́сѧть слове́съ.

²⁸

И$ б^њ тамо мољ=сїи предъ гм~ъ, м~, днїи, и^ м~, но'щїи, хлњба не ја%ды'и н^и воды` пїя`, и^ въписа мољ=сїи въ до'сцњ словеса` с^и ꙁавњта, і~, слове'съ”

²⁹

Сходѧ́щꙋ же мѡѷсе́ю съ горы̀ сїна́йскїѧ, и҆ ѻ҆́бѣ скрижа̑ли въ рꙋкꙋ̀ мѡѷсе́ѡвꙋ: сходѧ́щꙋ же є҆мꙋ̀ съ горы̀, и҆ мѡѷсе́й не вѣ́дѧше, ꙗ҆́кѡ просла́висѧ зра́къ пло́ти лица̀ є҆гѡ̀, є҆гда̀ глаго́лаше съ ни́мъ.

²⁹

Сходя'щyђ мољ=сїю съ горы` сина'иски, и^ ѓ%бњ до'сцњ въ рђ'кђ бњста мољ=сїинђ. сходя'щђ же е^мђ съ горы`, мољ=сїи же не вњ'дяше, ја%ко просла'вися ѓ^бли'чїе пло'ти лица` е^го, е^гда` гл~аше с ниM”

³⁰

И҆ ви́дѣ а҆арѡ́нъ и҆ всѝ сы́нове і҆и҃лєвы мѡѷсе́а, и҆ бѧ́ше просла́вленъ зра́къ пло́ти лица̀ є҆гѡ̀: и҆ оу҆боѧ́шасѧ пристꙋпи́ти къ немꙋ̀.

³⁰

І$ ё^зрњ а^аро'нъ, и^ вс^и сн~ове і^и~левы мољ=сїя, бя'ше б^о просла'влено ѓ^бли'чїе пло'ти лица` е^го. и^ ё^боя'шася пристђпи'ти ко немђ`,

³¹

И҆ воззва̀ и҆̀хъ мѡѷсе́й, и҆ ѡ҆брати́шасѧ къ немꙋ̀ а҆арѡ́нъ и҆ всѝ кнѧ̑зи со́нма: и҆ глаго́ла мѡѷсе́й къ ни̑мъ.

³¹

и^ въꙁва` я& мољ=сїи, и^ въꙁврати'шася к немђ`, а^аро'нъ, и^ вс^и княѕи со'нма” И$ гл~а мољ=сїи къ нимъ,

³²

И҆ по си́хъ прїидо́ша къ немꙋ̀ всѝ сы́нове і҆и҃лєвы: и҆ заповѣ́да и҆̀мъ всѧ̑, є҆ли̑ка гл҃а къ немꙋ̀ гдⷭ҇ь на горѣ̀ сїна́йстѣй.

³²

и^ посе'мъ прїидо'ша к немђ вс^и сн~ове і^и~левы, и^ ꙁаповњ'да и^мъ вс^е е^ли'ко гл~а к немђ` г~ь на горњ сина'истњи”

³³

И҆ є҆гда̀ преста̀ глаго́лѧ къ ни̑мъ, возложѝ на лицѐ своѐ покро́въ.

³³

Є$гда' же пресᲄа` гл~я к нимъ, въꙁложи` на лице свое покро'вᲆ.

³⁴

Є҆гда́ же вхожда́ше мѡѷсе́й пред̾ гдⷭ҇а глаго́лати къ немꙋ̀, снима́ше покро́въ, до́ндеже и҆схожда́ше: и҆ и҆зше́дъ глаго́лаше ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, є҆ли̑ка заповѣ́да є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь.

³⁴

е^гда` же въхожда'ше мољ=сїи предъ г~а гл~ати к немђ`, снима'ше покро'въ, до'ндеже схожда'ше” И$ сᲆшDеши же гл~аше къ всњмъ сн~омъ і^и~левымъ е^ли'ко ꙁаповњ'да е^мђ г~ь”

³⁵

И҆ ви́дѣша сы́нове і҆и҃лєвы лицѐ мѡѷсе́ово, ꙗ҆́кѡ просла́висѧ: и҆ возлага́ше мѡѷсе́й покро́въ на лицѐ своѐ, до́ндеже вни́детъ глаго́лати съ ни́мъ.

³⁵

И$ видњша сн~ове і^и~левы, ја%ко просла'вися лице` мољ=сїѓ^во. и^ въꙁложи` мољ=сїи покро'въ на лице` свое`, до'ндеy прїидетъ гл~ати к нимъ

Глава́ л҃є

¹

И҆ собра̀ мѡѷсе́й ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ речѐ къ ни̑мъ: сїѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же гл҃а гдⷭ҇ь твори́ти ѧ҆̀:

¹

И$ събра` мољ=сїи ве'сь со'нм# сн~ов# і^и~левъ, и^ рече к ни'мъ, с^и словеса` ја%же гл~а г~ь ᲄвори'ти я&”

²

ше́сть дні́й сотвори́ши дѣла̀, въ де́нь же седмы́й почі́еши, ст҃а̀ сꙋббѡ́та, поко́й гдⷭ҇ꙋ: всѧ́къ творѧ́й дѣ́ло въ ню̀, да оу҆́мретъ:

²

ше'сть дн~їи дњлай, а^ въ дн~ь седмы'и почі'еши. ст~а сђбо'та поко'и г~ђ, вся'къ творя'и дњло в н^ю да ё%мретъ.

³

да не возгнѣтитѐ ѻ҆гнѧ̀ во всѣ́хъ домѣ́хъ ва́шихъ въ де́нь сꙋббѡ́тный: а҆́зъ гдⷭ҇ь.

³

да не въꙁгнњти'те ѓ^гня`, въ всњхъ домXњ ва'шихъ. въ дн~ь сђбо'тныи, а%зъ г~ь”

⁴

И҆ речѐ мѡѷсе́й ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: сїѐ сло́во, є҆́же завѣща̀ гдⷭ҇ь гл҃ѧ:

⁴

И$ рече мољ=сїи къ всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~левъ, гл~я с^е сло'во, е^же ꙁавњща` г~ь гл~я,

⁵

возми́те ѿ себє̀ сами́хъ оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ: всѧ́къ по во́ли се́рдца своегѡ̀ да принесе́тъ нача́тки гдⷭ҇ꙋ, зла́то, сребро̀, мѣ́дь,

⁵

въꙁмњте эT себе` са'ми ё^ча'стїе г~ђ, вся'къ по во'ли ср~дца свое^го. да да'стъ на ё^ча'стїе г~ђ, ꙁла'то и^ сребро`, и^ мњдь,

⁶

синетꙋ̀, багрѧни́цꙋ, червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ спрѧ́денꙋ, и҆ вѷссо́нъ ска́ный и҆ во́лнꙋ ко́зїю,

⁶

и^ синетђ`, и^ багряни'цђ, и^ червлени'цђ, сђгђ'бᲆ съпря'денђ, и^ виссо'нђ тканаго, и^ ко'ꙁлїю волнђ,

⁷

и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, и҆ ко́жы си̑ни, и҆ древеса̀ негнїю̑ща,

⁷

и^ ко'жа ѓ%вня червле'ны, и^ ко'жа си'ня, и^ древеса` негнию'ща,

⁸

и҆ є҆ле́й во свѣще́нїе, и҆ ѳѷмїа́мъ въ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ въ сложе́нїе ѳѷмїа́ма:

⁸

и^ ка'мени сарда'ньскы” И$ ка'мени въ вая%нїе риꙁᲇ, ве'рхнеи, и^ яy до ꙁемля`.

⁹

и҆ ка́мєни сарді̑йски, и҆ ка́мєни въ ваѧ́нїе на ри́зꙋ ве́рхнюю и҆ на поди́ръ [Славе́н.: до́лгаѧ ри́за.]:

⁹

и^ вся'къ премђдрый ё^моM въ ва'съ, пришедъ да дњ'лае^тъ, вс^е е^ли'ко ꙁаповњ'да г~ь”

¹⁰

и҆ всѧ́къ премꙋ́дрый се́рдцемъ въ ва́съ ше́дъ да дѣ́лаетъ всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь:

¹⁰

Хра'мᲆ ѓ^по'ны, и^ покро'вы, и^ раꙁво'ры, и^ ꙁатво'ры, и^ столпы`.

¹¹

ски́нїю и҆ завѣ̑сы, и҆ покро́вы и҆ развѡ́ры, и҆ колкѝ и҆ верєѝ, и҆ столпы̀ и҆ стѡѧ́ла:

¹¹

и кїѓ'тъ свњдњнїя и^ носи'ла е^го и^ ѓ^цњще'нїе е^го, и^ ꙁавњсђ”

¹²

и҆ кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆чисти́лище є҆гѡ̀ и҆ завѣ́сꙋ, (и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀, и҆ ка́мєни смара́гдѡвы, и҆ ѳѷмїа́мъ и҆ є҆ле́й пома́занїѧ,)

¹²

и^ ѓпо'нђ притвора, и^ столпы` е^го, ка'мени и^ꙁмара'гдовы”

¹³

и҆ трапе́зꙋ и҆ нѡси́ла є҆ѧ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ хлѣ́бы предложе́нїѧ, (*и҆ ѻ҆лта́рь и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀,)

¹³

И$ џимияM и^ ма'сло древяно'е пома'ꙁанное и^ ма'сло свњти'лное, и^ а^рама'ты на и^е^ле'и пома'ꙁанїя, и^ џимїя'мъ слђже'нїя”

¹⁴

и҆ свѣти́лникъ свѣ́та и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ свѣти̑ла є҆гѡ̀ и҆ є҆ле́й свѣти́лный,

¹⁴

И$ трапеꙁђ, и^ вс^я съсђды е^го

¹⁵

и҆ ѻ҆лта́рь кади́лный и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ, и҆ завѣ́сꙋ две́рїй ски́нїи,

¹⁵

и^ свњщникъ свњще'нїя, и^ вс^я съсђды е^го,

¹⁶

и҆ ѻ҆лта́рь всесожже́нїѧ, и҆ ѻ҆гни́ще є҆гѡ̀ мѣ́дѧно и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ оу҆мыва́лницꙋ, и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀,

¹⁶

и^ џимїямъ слђже'нїя, и^ ѓпо'нђ ё^ две'ри храмђ

¹⁷

и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀ и҆ стѡѧ́ла є҆гѡ̀, и҆ завѣ́сꙋ две́рїй двора̀,

¹⁷

и^ ѓ%лтарь, и^ вс^я съсђды е^го

¹⁸

и҆ колкѝ ски́нїи, и҆ колкѝ двора̀, и҆ оу҆́жы и҆́хъ:

¹⁸

¹⁹

и҆ ри̑зы свѧты̑ѧ а҆арѡ́на жерца̀, и҆ ри̑зы, въ ни́хже слꙋжи́ти и҆́мꙋтъ во ст҃ѣ́мъ, и҆ ри̑зы сынѡ́мъ а҆арѡ́нѡвымъ свѧще́нства (и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ).

¹⁹

и^ ри'ꙁы ст~ыя а^аро'на жерца`, и^ ри'ꙁы в ни'х же слђжитъ въ ст~ыни, и^ ри'ꙁы сн~омъ а^аро'новыM жре'ческїя”

²⁰

И҆ и҆зы́де ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ мѡѷсе́а.

²⁰

И$зы'де же весь со'нмъ сн~овъ і^и~левъ, эT мољ=сїя,

²¹

И҆ принесо́ша кі́йждо, ꙗ҆̀же возлюбѝ се́рдце и҆́хъ, и҆ ꙗ҆́коже возмнѣ́сѧ дꙋшѝ и҆́хъ, принесо́ша оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ на всѧ̑ дѣла̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ на всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ на всѧ̑ ри̑зы свѧти́лища:

²¹

и^ принесо'ша ко'ждо и^хъ, ја%ко срDце и^хъ ѓ^блюби`, и^ ја%коже помы'сли дш~а е^го, наро'къ и^ принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ. на вс^е дњло храмђ свњдњ'нїя, и^ на вс^я съсђды е^го, и^ на вс^я ри'ꙁы ст~ыя.

²²

и҆ принесо́ша мꙋ́жїе ѿ же́нъ свои́хъ, кі́йждо, ꙗ҆́коже помы́сли оу҆мо́мъ, принесо́ша печа̑ти и҆ оу҆серѧ̑зи, и҆ пє́рстни и҆ плени̑цы, и҆ мѡни́ста и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ зла́тъ: и҆ всѝ є҆ли́цы принесо́ша оу҆ча́стїе зла́та гдⷭ҇ꙋ,

²²

принесо'ша же не то'чїю мђж'и н^о и^ же'ны, ко'ждо, ја%коже помы'сли ё^моM” Принесо'ша печа'ти, и^ ё^серя'зя, и пе'рстени плени'ца, и^ мони'ста, и^ всякђ кђ'ꙁнь ꙁла'тђ. вс^и е^ли'ко принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ”

²³

и҆ всѧ́къ оу҆ негѡ́же ѡ҆брѣ́тесѧ синета̀ и҆ багрѧни́ца, и҆ червлени́ца и҆ вѷссо́нъ, и҆ ко́жы си̑ни и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, (и҆ ко́жы кѡ́зїѧ) принесо́ша:

²³

И$ вся'къ ё^ него'же ся ѓ^брњте виссо'нъ, и^ вся'кᲆ ё^ него'же ся ѓ^брњте ко'жи ѓ%вни черᲆвле'ны, и^ ко'жа си'ня”

²⁴

всѧ́къ ѿдѣлѧ́ѧй оу҆ча́стїе, сребро̀ и҆ мѣ́дь, принесо́ша оу҆ча̑стїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆ оу҆ ни́хже ѡ҆брѣто́шасѧ древеса̀ негнїю̑щаѧ, на всѧ̑ содѣ́лѡванїѧ сосꙋ́дѡвъ принесо́ша:

²⁴

Вс^е же ёчащая ё^ча'стїе, сребро` и^ мњдь. принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ, и^ в ни'хже ся ѓ^брњто'ша древеса` негнию'ща, на вс^е съдњлованїе съсђдовъ принесо'ша”

²⁵

и҆ всѧ́ка жена̀ мꙋ́драѧ оу҆мо́мъ рꙋка́ма прѧ́сти, принесѐ прѧ́дєнаѧ, синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ и҆ червлени́цꙋ и҆ вѷссо́нъ:

²⁵

и^ вся'ка жена` мђдра ё^мо'мъ, и^ рђкама пряде, принесо'ша пря'денїе синетђ`, и^ багряни'цђ, и^ червлени'цђ, и^ виссо'нъ,

²⁶

и҆ всѧ̑ жєны̀, и҆̀мже возлюби́сѧ во оу҆мѣ̀ и҆́хъ, хи́тростїю спрѧдо́ша во́лнꙋ ко́зїю:

²⁶

и^ вс^я же'ны, и%мже любовь въ ё^мњ и^хъ, хи'тростїю, съпрядо'ша во'лнђ ко'ꙁлїю”

²⁷

и҆ кнѧ̑зи принесо́ша ка́мєни смара́гдѡвы и҆ ка́мєни на соверше́нїе ри́зѣ ве́рхней [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.], и҆ на сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.],

²⁷

Кня'ѕи же принесо'ша ка'мени и^ꙁмара'гдовы, и^ ка'мени на соверше'нїе. ри'ꙁњ врь'хнеи, и^

²⁸

и҆ на сложе́нїе, и҆ на є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ на сложе́нїе ѳѷмїа́ма:

²⁸

на сло'во и^ ꙁложе'нїя, и^ дре'вяно ма'сло пома'ꙁанїя, и^ сложе'нїя џимия'ма”

²⁹

и҆ всѧ́къ мꙋ́жъ, и҆лѝ жена̀, и҆̀мже наносѧ́ше оу҆́мъ и҆́хъ, вше́дшымъ твори́ти всѧ̑ дѣла̀, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь твори́ти ѧ҆̀ мѡѷсе́омъ, принесо́ша сы́нове і҆и҃лєвы оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ.

²⁹

И$ вся'къ мђж# и^ жена`, и^мже раꙁђмњва'ше ё%мъ и^хъ. вᲆше'дше твори'ти вс^я дњлеса`, е^ли'ко ꙁаповᲇда г~ь мољ=сїѓмъ, и^ принесо'ша сн~ове і^и~левы ё^ча'стїе г~ђ”

³⁰

И҆ речѐ мѡѷсе́й сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: сѐ, наречѐ бг҃ъ и҆́менемъ веселеи́ла сы́на оу҆рі́ина, сы́на ѡ҆́рова, ѿ пле́мене і҆ꙋ́дина,

³⁰

Рече же мољ=сїи сн~омъ і^и~левымъ, с^е нарече б~ъ и^менемъ веселе'ила ё^рїи'на сн~а ѓ%рова эT племене` і^ё'дина,

³¹

и҆ напо́лни є҆го̀ дх҃а бж҃їѧ, премⷣрости и҆ ра́зꙋма, и҆ оу҆мѣ́нїй всѣ́хъ,

³¹

и^ напо'лни и& дх~а бж~їя. премђдрости, и^ ра'зђма, ё^мњнїа всего` древа

³²

а҆рхїтекто́нствовати во всѣ́хъ дѣлесѣ́хъ древодѣ́ланїѧ [а҆рхїтекто́нства.], твори́ти зла́то и҆ сребро̀ и҆ мѣ́дь,

³²

дњ'ланїа. въ всXњ дњлесњхъ древодњлныхъ твори'ти ꙁла'то, и^ сребро`, мњдь,

³³

и҆ ваѧ́ти ка́мєни, и҆ дѣ́лати дре́во, и҆ твори́ти по всемꙋ̀ дѣ́лꙋ премꙋ́дрости:

³³

и^ ва'яти, ка'мени, и^ дњлати дре'во, и^ твори'ти по всемђ` дњ'лђ премђдрости”

³⁴

и҆ преꙋспѣва́ти дадѐ во оу҆мѣ̀ є҆мꙋ̀ и҆ є҆лїа́вꙋ а҆хїсама́ховꙋ, ѿ пле́мене да́нова:

³⁴

И$ приложи'ти же, въ ё^мњ дастъ семђ, і^ елна'вђ а^хисама'ховђ, эT племени` да'нова,

³⁵

и҆ напо́лни и҆̀хъ премꙋ́дрости, оу҆ма̀, є҆́же разꙋмѣ́ти твори́ти всѧ̑ дѣла̀ ст҃ы́ни, тка̑нїѧ и҆ пестрє́нїѧ тка́ти червлени́цею и҆ багрѧни́цею и҆ вѷссо́номъ, твори́ти всѧ́кое дѣ́ло хꙋдо́жества разли́чна.

³⁵

и^ напо'лни я& премђдрости, и^ ра'ꙁђма, ё^мо'мъ вс^я раꙁђмњти. Твори'ти дњло ст~ыни ᲄка'нїа и^ спестре'нїя, и^стка'ти червлени'цђ и^ багряни'цђ, и^ виссо'нъ, твори'ти вс^е дњло древодњ'ли хђдо'жна”

Глава́ л҃ѕ

¹

И҆ сотворѝ веселеи́лъ и҆ є҆лїа́въ, и҆ всѧ́къ мꙋ́дрый оу҆мо́мъ, є҆мꙋ́же дана̀ є҆́сть премꙋ́дрость и҆ хи́трость въ ни́хъ, разꙋмѣ́ти твори́ти всѧ̑ дѣла̀, ꙗ҆̀же ко ст҃ы́ни надлежа̑щаѧ, по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь.

¹

С$ътвори'лъ веселеи'лъ, і^ елиа'въ, и^ вся'къ мђ'дрыи ё^мо'мъ, е^мђже дана` е^сть премђдрость, и^ хи'трость разђмњти. твори'ти вс^я дњлеса` лњпотна, ја%же ст~ыни по всемђ` е^ли'ко ꙁаповᲇда г~ь”

²

И҆ призва̀ мѡѷсе́й веселеи́ла и҆ є҆лїа́ва и҆ всѧ̑ и҆мꙋ́щыѧ премꙋ́дрость, и҆́мже дадѐ бг҃ъ ра́зꙋмъ въ се́рдцы, и҆ всѧ̑ во́лею хотѧ́щыѧ приходи́ти къ дѣла́мъ, є҆́же соверша́ти ѧ҆̀:

²

И$ въꙁва` мољ=сїи веселеи'ла, і^ елїа'ва, и^ вс^я и^мђщая премђдрости. и%мже даст# б~ъ ра'ꙁђмъ и^ хи'трость въ срDцы, и^ вс^я во'лею приходя'щая къ дњлеси`, ја^ко съверши'ти е&”

³

и҆ взѧ́ша ѿ мѡѷсе́а всѧ̑ оу҆ча̑стїѧ, ꙗ҆̀же принесо́ша сы́нове і҆и҃лєвы на всѧ̑ дѣла̀ ст҃ы́ни твори́ти ѧ҆̀: и҆ ті́и прїима́хꙋ є҆щѐ приноси̑маѧ ѿ приносѧ́щихъ заꙋ́тра заꙋ́тра.

³

И$ вꙁя'ша эT мољ=сїя вс^я приноше'нїя ја%же принесо'ша сн~ове і^и~левы на вс^е дњ'ло ст~ыни твори'ти я&, си' же прїима'хђ. посе'мъ бо'лее вс^я приноси'мая, эT принося'щихъ ꙁаё%тра, ꙁаё%тра”

⁴

И҆ прихожда́хꙋ всѝ мꙋ́дрїи, и҆̀же творѧ́хꙋ дѣла̀ ст҃ы́ни, кі́йждо по своемꙋ̀ дѣ́лꙋ, є҆́же са́ми дѣ́лахꙋ:

⁴

И$ приходя'ще вс^и мђдрїи, и^же творя'хђ дњлеса` ст~ыни, ко'ждо по свое^мђ дњлђ сами дњлахђ.

⁵

и҆ реко́ша мѡѷсе́ю, ꙗ҆́кѡ мно́гѡ прино́сѧтъ лю́дїе свы́ше дѣ́лъ, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь сотвори́ти.

⁵

и^ реко'ша мољ=сїю, ја%ко мно'го прино'сятъ лю'дїе вс^я дњлеса`, е^ли'ко же ꙁаповњда г~ь сътвори'ти”

⁶

И҆ повелѣ̀ мѡѷсе́й, и҆ проповѣ́да въ полцѣ̀, глаго́лѧ: мꙋ́жъ и҆ жена̀ ктомꙋ̀ да не дѣ́лаютъ на нача́тки ст҃ы́ни. И҆ возбране́ни бы́ша лю́дїе ктомꙋ̀ приноси́ти.

⁶

И$ повелњ мољ=сїи проповњдаᲄи въ по'лцњ гл~я, мђжъ и^ жена`, ктомђ` не приноси'тњ, въ прино'съ ст~ыни, и^ преста'ша лю'дїе посе'мъ приноси'ти.

⁷

И҆ дѣла̀ бы́ша и҆̀мъ довѡ́лна на строе́нїе твори́ти, и҆ преизбы́ша.

⁷

дњлеса' же бяхђ и^мъ мно'га, на сътворе'нїе твори'ти, и^ скоnча'ша”

⁸

И҆ сотворѝ всѧ́къ премꙋ́дрый въ дѣ́лающихъ ри̑зы ст҃ы́ни, ꙗ҆̀же сꙋ́ть а҆арѡ́нꙋ і҆ере́ю, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю. [ѿ здѣ̀ и҆ по гре́чєскимъ числа̀ стїха́мъ не положено́жъ]

⁸

И$ сътвори` всяk премђдрыи, и^ въ дњ'лающихъ ри'ꙁы ст~ыя, ја%же сђть а^аро'нђ жерцђ`, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

⁹

И҆ сотвори́ша ри́зꙋ ве́рхнюю [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.] ѿ зла́та и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы прѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ:

⁹

Сътвори'ша же ри'ꙁђ ве'рхнюю, эT ꙁла'та, и^ синеты`, и^ багряни'ца, и^ червлени'ца съпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго.

¹⁰

и҆ и҆зрѣ́заша дщи̑цы зла̑ты а҆́ки власы̀, є҆́же сотка́ти съ синето́ю и҆ съ багрѧни́цею, и҆ съ червлени́цею прѧ́деною и҆ съ вѷссо́номъ ска́нымъ: дѣ́ло тка́ное сотвори́ша є҆̀.

¹⁰

¹¹

Ри̑зы вє́рхнїѧ придержа́щыѧсѧ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ,

¹¹

¹²

дѣ́ло тка́нно, междꙋ̀ собо́ю сплете́но: ѿ негѡ̀ сотвори́ша є҆̀ по є҆гѡ̀ творе́нїю, ѿ зла́та и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы спрѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

¹²

¹³

И҆ сотвори́ша ѻ҆́ба ка́мєни смара́гдѡвы состє́ганы ве́рвїю и҆ ѡ҆бложєны̀ зла́томъ, и҆зва̑ѧны и҆ вы̑рѣзаны ваѧ́нїемъ печа́ти, ѿ и҆ме́нъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:

¹³

и^ раꙁдњли'ша ꙁла'то по вла'сђ, ја%коже съшити съ синето'ю, и^ багряни'цею, и^ съ червлени'цею пря'деною, и^ съ виссо'ноM дњло съверше'ное сътвори'ша в неM”

¹⁴

и҆ возложи́ша ѧ҆̀ на ра́мена ри́зы ве́рхнїѧ ка́менїе въ па́мѧть сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

¹⁴

¹⁵

И҆ сотвори́ша сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.], дѣ́ло тка́нно пестрото́ю, по дѣ́лꙋ ри́зы ве́рхнїѧ, ѿ зла́та и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы спрѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ,

¹⁵

¹⁶

четвероꙋго́лно сꙋгꙋ́бо сотвори́ша логі́онъ [Славе́н.: сло́во.] пѧ́ди въ долготꙋ̀, и҆ пѧ́ди въ широтꙋ̀, сꙋгꙋ́бо:

¹⁶

¹⁷

и҆ сши́ста на не́мъ шве́нїемъ по трѝ ка́мєни четы́рьми рѧды̑: рѧ́дъ ка́менїй: сарді́й и҆ топа́зїй и҆ смара́гдъ, рѧ́дъ є҆ди́нъ:

¹⁷

¹⁸

и҆ рѧ́дъ вторы́й, а҆́нѳраѯъ и҆ сапфі́ръ и҆ і҆а́спїсъ:

¹⁸

Ри'ꙁђ же ве'рхнюю съдрьжа'щђся, сᲆ ѓ^бою` странђ`,

¹⁹

и҆ рѧ́дъ тре́тїй, лїгѵ́рїй и҆ а҆ха́тъ и҆ а҆меѳѵ́стъ:

¹⁹

²⁰

и҆ рѧ́дъ четве́ртый, хрѷсолі́ѳъ и҆ вирѵ́ллїй и҆ ѻ҆нѵ́хїй, ѡ҆кѡ́ваны ѡ҆́колѡ зла́томъ и҆ всажде́ни въ зла́тѣ:

²⁰

²¹

и҆ ка́менїе бѧ́хꙋ ѿ и҆ме́нъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ двана́десѧть, по и҆мена́мъ и҆́хъ и҆зва́ѧно въ печа̑ти, кі́йждо свои́мъ и҆́менемъ въ двана́десѧть племе́нъ.

²¹

²²

И҆ сотвори́ша над̾ логі́ономъ тре́сны сплетє́ны, дѣ́ло плете́ное ѿ зла́та чи́ста:

²²

²³

и҆ сотвори́ша два̀ щитца̑ зла̑та и҆ два̀ кѡлца̀ зла̑та,

²³

²⁴

и҆ вложи́ша плетени̑цы зла̑ты въ ко́лца, со ѻ҆бои́хъ стра́нъ логі́она,

²⁴

дњло шве'нно к себњ` съплете'но, са'ми эT себе` съᲄвори'ша, по е^го` тва'ри эT зла'та, эT синеты`, и^ багряни'ца, и^ червлени'ца съпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїѓви”

²⁵

и҆ въ два̀ сложє́нїѧ двѣ̀ плетени̑цы, и҆ возложи́ша на два̀ щитца̑: и҆ возложи́ша на ра́мена ри́зы ве́рхнїѧ, проти́вꙋ лице́мъ къ лицꙋ̀.

²⁵

²⁶

И҆ сотвори́ша два̀ кѡлца̀ зла̑та, и҆ возложи́ша на два̀ кри́ла на кра́й логі́она, и҆ на кра́й созадѝ ве́рхнїѧ ри́зы, внꙋтрьꙋ́дꙋ:

²⁶

²⁷

и҆ сотвори́ша два̀ кѡлца̀ зла̑та, и҆ положи́ша на ѻ҆́ба ра́мена ри́зы ве́рхнїѧ съ ни́зꙋ є҆гѡ̀ на лицѣ̀ по согбе́нїю свы́ше соста́ва ри́зы ве́рхнїѧ:

²⁷

²⁸

и҆ стѧгнꙋ́ша логі́онъ ко́лцами, ꙗ҆̀же на не́мъ, съ ко́лцами ве́рхнїѧ ри́зы сложе́ными, и҆з̾ синеты̀ сплете́нными, во тка́нїе ри́зы ве́рхнїѧ [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.], да не низпꙋска́етсѧ логі́онъ ѿ ри́зы ве́рхнїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

²⁸

²⁹

И҆ сотвори́ша и҆спо́днюю ри́зꙋ [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ.], ꙗ҆́же под̾ ве́рхнюю, дѣ́ло тка́нно, всѐ си́нее:

²⁹

³⁰

ѡ҆жере́лїе же во внꙋ́треннѣй ри́зѣ [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ.], на средѣ̀ шве́нно, сплетено̀, ѻ҆ме́ты и҆мꙋ́що ѡ҆́колѡ ѡ҆жере́лїе неразлꙋче́но.

³⁰

³¹

И҆ сотвори́ша на ѻ҆ме́тѣ ри́зы внꙋ́треннїѧ до́лꙋ ꙗ҆́кѡ процвѣта́ющагѡ ши́пка пꙋ̑гвицы ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы прѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ.

³¹

³²

И҆ сотвори́ша звонцы̀ зла̑ты, и҆ возложи́ша звонцы̀ на ѻ҆ме́ты ри́зы внꙋ́треннїѧ ѡ҆́крестъ междꙋ̀ пꙋ́гвицами:

³²

³³

звоне́цъ зла́тъ и҆ пꙋ́гвица на ѻ҆ме́тѣ внꙋ́треннїѧ ри́зы ѡ҆́крестъ, къ слꙋже́нїю, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

³³

³⁴

И҆ сотвори́ша ри̑зы вѷссѡ́нныѧ дѣ́ло тка́нно, а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀,

³⁴

Сътвори'ша y ѓ%ба ка'мени и^ꙁмара'гдова съсᲄњгана сво'рою, и^ ѓ^бложена ꙁла'тоM. и^ꙁва'яно и^ꙁва'янїемъ ꙁна'менїя, эT и^ме'н# сн~овъ і^и~левъ,

³⁵

и҆ клобꙋкѝ [Гре́ч.: кі́дарїсъ.] и҆з̾ вѷссо́на, и҆ оу҆вѧ́сло [Гре́ч.: мі́тра.] и҆з̾ вѷссо́на, и҆ надра̑ги и҆з̾ вѷссо́на ска́нагѡ,

³⁵

и^ въꙁложи'ша на ѓ%бњ рамњ ри'ꙁы ве'рхняа. ка'менїе па'мять е^ста` сн~овъ і^и~левъ, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

³⁶

и҆ по́ѧсы и҆́хъ и҆з̾ вѷссо́на и҆ синеты̀, и҆ багрѧни́цы и҆ червлени́цы прѧ́дены, дѣ́ло пестрѧ́щагѡ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

³⁶

И$ сътвори'ша сло'во дњло шве'нно пестрото'ю на дњло ри'ꙁы ве'рхняа, эT ꙁла'та и^ синеты`, и^ багряни'ца, и^ червлени'ца съпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго

³⁷

И҆ сотвори́ша дщи́цꙋ зла́тꙋ, ѿдѣле́нїе ст҃ы́ни ѿ зла́та чи́ста, и҆ написа́ша на не́й пи́смена и҆зва̑ѧна печа́тїю: ѡ҆сщ҃е́нїе гдⷭ҇ꙋ:

³⁷

четвероё^голно же, сђгђбо сᲆтвори'ша сло'во. пя'ди в долготђ`, пя'ди же в широтђ` сђгђ'бъ”

³⁸

и҆ возложи́ша ю҆̀ на ѻ҆ме́тъ си́нь, є҆́же бы лежа́ти на оу҆вѧ́слѣ свы́ше, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

³⁸

И$ съши'ста в неM шве'нїемъ потри ка'мени четы'рми ря'ды, ря'дъ ка'менїи сардїѓ%нъ, топаꙁїѓ'нъ, и^ ꙁмара'гдъ, си'ми е^ді'н# рядъ.

Глава́ л҃з

¹

И҆ сотвори́ша ски́нїи де́сѧть ѻ҆по́нъ:

¹

ря'д же вторы'и а^нъџра'ксъ и^ сапфи'ръ і^ а'списъ.

²

два́десѧть и҆ ѻ҆́смь лакѡ́тъ долгота̀ є҆ди́ныѧ ѻ҆по́ны, та́ѧжде бѧ́ше всѣ̑мъ, и҆ четы́рехъ лакѡ́тъ широта̀ ѻ҆по́ны є҆ди́ныѧ.

²

ряд же тре'тїи, лигирїѓ'нъ, і^ а^хаᲄи'сᲆ, і^ а^меџистоs,

³

И҆ сотвори́ша завѣ́сꙋ ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы спрѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, дѣ́ло шве́нно херꙋві́мы:

³

ря'д же четве'ртыи хрисоли'џъ, и^ вирилїѓ'нъ і^ ѓ^нихїѓ'н#. ѓ^кова'нњ ѓ%коло ꙁла'томъ, і^ ѓсаже'но въ ꙁла'тњ”

⁴

и҆ возложи́ша ю҆̀ на четы́ри столпы̀ негнїю́щыѧ позлащє́ны зла́томъ, и҆ верхѝ и҆́хъ зла̑ты, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ четы́ри срє́брѧна.

⁴

⁵

И҆ сотвори́ша завѣ́сꙋ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы спрѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, дѣ́ло шве́нно херꙋві́мы,

⁵

Ка'мени же бяхђ, эT и^ме'нъ сн~овъ і^и~левъ, в~і, по и'менемъ и^хъ и^ꙁва'я^но ꙁна'менїя ко'жDо свои^мъ и%менеM, въ, в~і. племе'нъ”

⁶

и҆ столпы̀ и҆́хъ пѧ́ть и҆ крючкѝ и҆́хъ: и҆ глави̑цы и҆́хъ и҆ верхѝ и҆́хъ позлати́ша зла́томъ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ пѧ́ть мѣ̑дѧна.

⁶

И$ сътвори'ша ѓ%коло. слова тре'сны съплете'ны, дњло плетени'чно эT ꙁла'та чи'ста.

⁷

И҆ сотвори́ша дво́ръ къ ю҆́гꙋ, ѻ҆пѡ́ны двора̀ и҆з̾ вѷссо́на ска́нагѡ, сто̀ на сто̀:

⁷

и^ сътвори'ша дв^а щита` ꙁла'та, и^ дв^њ ѓ%бодњ ꙁла'тњ, и^ възложи'ша на ѓ%ба конца` сло'ва”

⁸

и҆ столпы̀ и҆́хъ два́десѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ два́десѧть мѣ̑дѧна:

⁸

И$ вложи'ша плетени'ца ꙁла'ты въ ѓ%бњ ѓ%бодњ, съ ѓ^бою` концђ` слова.

⁹

и҆ страна̀ къ сѣ́верꙋ, сто̀ на сто̀: и҆ страна̀ къ ю҆́гꙋ, сто̀ на сто̀, и҆ столпы̀ и҆́хъ два́десѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ два́десѧть мѣ̑дѧна:

⁹

въ ѓ%бњ сложе'нїи дв^њ плетени'ца. и^ възложи'ша на ѓ%ба щита`, и^ въꙁложи'ша на ѓ%бњ ра'мњ ри'ꙁы ве'рхняа, съпроти'въ лицемъ е^го”

¹⁰

и҆ страна̀ къ мо́рю, ѻ҆пѡ́ны пѧти́десѧтъ ла́ктей, столпы̀ и҆́хъ де́сѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ де́сѧть:

¹⁰

И$ сътвори'ша дв^њ ѓ%бодњ ꙁла'тњ, и^ въꙁложи'ша на ѓ%ба ё%гла сло'ва до конца` съꙁа'ди ри'ꙁњ, внђтрьё%дђ ри'ꙁњ ве'рхнеи”

¹¹

и҆ страна̀ къ восто́кꙋ пѧти́десѧтъ ла́ктей,

¹¹

¹²

ѻ҆пѡ́ны пѧтина́десѧти ла́ктей, ꙗ҆̀же созадѝ, и҆ столпы̀ и҆́хъ трѝ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ трѝ.

¹²

¹³

И҆ на вторѣ́й за́дней странѣ̀ сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ оу҆ две́рїй двора̀, ѻ҆пѡ́ны пѧтина́десѧти ла́ктей: столпы̀ и҆́хъ трѝ, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ трѝ.

¹³

И$ сътвори'ша дв^њ ѓ%бодњ ꙁла'тњ, и^ положи'ша въ ѓ%бњ ра'мњ ри'ꙁњ ве'рхнеи ни'же на лицы` по сᲆставле'нїю, вы'ше съста'ва ри'знаго,

¹⁴

Всѧ̑ ѻ҆пѡ́ны ски́нїи и҆з̾ вѷссо́на ска́нагѡ,

¹⁴

и^ стягнђша слово ѓ%бодми, и^же на немъ. въ ѓ%бодњ ри'ꙁныя съдръжа'щися, синето'ю съпря'дены, въ шве'нїи ри'ꙁнMњ, да не спаде'тᲆ сло'во эT ри'ꙁы, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

¹⁵

и҆ стѡѧ́ла столпѡ́въ и҆́хъ мѣ̑дѧна, и҆ пє́тли и҆́хъ срє́брѧны, и҆ глави̑цы и҆́хъ посре́брєны сребро́мъ, и҆ столпы̀ и҆́хъ посре́брєны сребро́мъ, всѝ столпѝ двора̀.

¹⁵

И$ сътвори'ша подо'лнђю ри'ꙁђ е^же подъ ве'рхнею. дњ'ло шве'но плете'но вс^е синето'ю”

¹⁶

И҆ завѣ́са две́рїй двора̀ дѣ́ло пестрѧ́щагѡ, и҆з̾ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы прѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ: два́десѧти ла́ктей долгота̀, и҆ высота̀ и҆ широта̀ пѧтѝ ла́ктей, ра̑вны ѻ҆по́намъ двора̀:

¹⁶

ѓ^жерелїе же внђтренеи риꙁњ, на средњ шве'нно, съплете'но. ѓ^ме'ты, и^мђщи ѓ%коло ѓ%жере'лїе нераZлђче'но”

¹⁷

и҆ столпы̀ и҆́хъ четы́ри, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ четы́ри мѣ̑дѧна, и҆ пє́тли и҆́хъ срє́брѧны, и҆ глави̑цы и҆́хъ посре́брєны сребро́мъ:

¹⁷

И$ сътвори'ша ѓ^ме'ты, риꙁњ ё%тренеи до'лњ ја%ко процвњта'юща ши'пка пђгви, эT синеты`, и^ багряни'ца. и^ червлени'ца, съпря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго”

¹⁸

и҆ всѝ колкѝ двора̀ ѡ҆́колѡ мѣ̑дѧны, и҆ ті́и посре́брєны сребро́мъ.

¹⁸

И$ сътвори'ша ꙁвонца` ꙁла'ты, и^ въꙁложи'ша ꙁвонца` на ѓ^ме'ты риꙁы внђтреняа, ѓ%крsтъ междђ` пђ'гвами,

¹⁹

И҆ сїѐ сочине́нїе ски́нїи свидѣ́нїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́дано бы́сть мѡѷсе́ю, слꙋже́нїю бы́ти леѵі́тѡвъ чрез̾ і҆ѳа́мара сы́на а҆арѡ́нѧ і҆ере́а:

¹⁹

ꙁвонца` ꙁла'ты. таже пђ'гви на ѓ^ме'тахъ ри'ꙁы ѓ%крsтъ въ слђжбђ, ја%коже повелњ г~ь мољ=сїю”

²⁰

и҆ веселеи́лъ, сы́нъ оу҆рі́евъ, ѿ пле́мене і҆ꙋ́дина, сотворѝ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю,

²⁰

И$ сътвори'ша риꙁы съ виссо'нђ дњлотка'но а^аро'нђ, и^ сн~омъ. е^го,

²¹

и҆ є҆лїа́въ, сы́нъ а҆хїсама́ховъ, ѿ пле́мене да́нова, и҆́же созида́ше тка̑ныѧ вє́щи и҆ швє́ныѧ и҆ пє́стрыѧ, є҆́же тка́ти и҆з̾ червлени́цы и҆ вѷссо́на.

²¹

Глава́ л҃и

¹

И҆ сотворѝ веселеи́лъ кївѡ́тъ

¹

И$ сътвори'ша до'скђ ꙁла'тђ въ ѓ^сщ~енїе ст~ыни. эT ꙁла'та чи'ста. и^ въписа'ша на не'и писмена` вᲆва'яные ꙁна'менїя ѓ^сщ~енїе г~ђ.

²

и҆ позлатѝ є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ внꙋтрьꙋ́дꙋ и҆ внѣꙋ́дꙋ,

²

³

и҆ сотворѝ є҆мꙋ̀ зла́тъ ѡ҆бво́дъ ѻ҆бою́дꙋ: и҆ слїѧ̀ є҆мꙋ̀ четы́ри кѡлца̀ зла̑та на четы́ри страны̑ є҆гѡ̀: два̀ на странѣ̀ є҆ди́нѣй, и҆ два̀ на странѣ̀ дрꙋзѣ́й,

³

и^ въꙁложи'ша ю& на поDметъ си'нь, ја^коже лежа'ти, на ё^вя'слњ верхђ` свы'ше ја^коже ꙁаповњ'да г~ь мољ=сїѓ^ви”

⁴

широкѝ носи́ламъ, ꙗ҆́кѡ носи́ти є҆го̀ и҆́ми.

⁴

И$ сътвори'ша храмђ, і~, ѓ^по'нъ,

⁵

И҆ сотворѝ ѡ҆чисти́лище над̾ кївѡ́томъ ѿ зла́та чи́ста,

⁵

к~. и^, и~. лако'тъ долгота` е^ді'ноа ѓ^по'ны, си'це же бњша вс^и, четы'реX же лакоT широта` кое^яждо` ѓ^по'ни”

⁶

и҆ два̀ херꙋві̑ма зла̑ты:

⁶

⁷

херꙋві́ма є҆ди́наго на странѣ̀ ѡ҆чисти́лища, и҆ херꙋві́ма втора́го на странѣ̀ вторѣ́й ѡ҆чисти́лища,

⁷

⁸

ѡ҆сѣнѧ́ющыѧ кри́лами свои́ми над̾ ѡ҆чисти́лищемъ.

⁸

И$ сътвори'ша ꙁавњсђ эT синеты` и^ багряни'ца, и^ червлени'ца спря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно на ꙁавњсњ херђви'мъ, шве'нїем# навлаче'нъ херђви'мъ”

⁹

И҆ сотворѝ трапе́зꙋ предложе́нїѧ ѿ зла́та чи́ста,

⁹

И$ въꙁложи'ша ю& на д~, столпы` негнїю'ща поꙁлаще'ны ꙁла'томъ. и^ верхи` и^хъ ꙁла'ты. и^ стоя'ла и^хъ. д~, сре'бряны,

¹⁰

и҆ слїѧ̀ є҆́й четы́ри кѡлца̀ зла̑та: два̀ кѡлца̀ на странѣ̀ є҆ди́нѣй, и҆ два̀ кѡлца̀ на странѣ̀ вторѣ́й, широкѝ ꙗ҆́кѡ носи́ти носи́лами въ ни́хъ.

¹⁰

и^ сътвори'ша две'рем# ꙁапо'нђ храмђ свњдњнїя, эT синеты` и^ багряни'ца. и^ червлени'ца съпря'дены. и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно херђви'мъ

¹¹

И҆ нѡси́ла кївѡ́тꙋ и҆ трапе́зѣ сотворѝ, и҆ позлатѝ и҆̀хъ зла́томъ.

¹¹

и^ столпы` е^я пя'ть. и^ ѓ'боди и^хъ, и^ раꙁво'ры и^хъ, и^ верхи` и^хъ поꙁлати'ша ꙁла'томъ, и^ стоя'ла и^хъ, е~ мњдяна.

¹²

И҆ сотворѝ сосꙋ́ды трапе́зѣ, блю̑да и҆ ѳѷмїа́мники, и҆ ча́шы зла̑ты и҆ возлива́лники, и҆́миже возлива́ти бꙋ́детъ, ѿ зла́та.

¹²

и^ сътвори'ша притворъ къ восто'кђ і^ ю^гђ. просᲄра'нство притво'ра съ виссо'нђ тка'наго, р~. до р~

¹³

И҆ сотворѝ свѣти́лникъ, є҆́же свѣти́ти, златы́й, крѣ́покъ стебло́мъ,

¹³

и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяна,

¹⁴

и҆ вѣ̑тви ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ є҆гѡ̀:

¹⁴

і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяны. (і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ столпы` е^го. к~, и^ стоя^ла и^хъ. к~ мњдяна,)

¹⁵

и҆ ѿ вѣ́твїй є҆гѡ̀ ѿра̑сли и҆сходѧ́щыѧ, трѝ ѿ є҆ди́ныѧ и҆ трѝ ѿ вторы́ѧ страны̀, ра̑вны дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ:

¹⁵

і^ ё%голъ къ мо'рю, попо'ны, н~, ла'ктїи, столпы` е^го”, і~, и^ стоя'ла и^хъ, і~,

¹⁶

и҆ свѣти̑ла и҆́хъ, ꙗ҆̀же на верхꙋ̀ и҆́хъ, во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, ѿ ни́хъ: и҆ цвѣтцы̀ ѿ ни́хъ, (и҆ крꙋ́зи и҆́хъ,) да бꙋ́дꙋтъ свѣти̑ла на ни́хъ: и҆ цвѣте́цъ седмы́й, и҆́же на краю̀ свѣти́ла, на верхꙋ̀ свы́ше, крѣ́пкїй ве́сь зла́тъ:

¹⁶

і^ ё%голъ къ восто'кђ, н~, лактїи.

¹⁷

и҆ се́дмь свѣти̑лъ на не́мъ златы́хъ, и҆ щипцы̀ є҆гѡ̀ златы̑ѧ, и҆ подста́вы и҆́хъ зла̑ты.

¹⁷

ѓ^по'ны. н~, ла'ктїи къ ю'гђ. столпы` е^го тр^и. и^ стоя'ла и^хъ тр^и.

¹⁸

Се́й посребрѝ столпы̀ и҆ слїѧ̀ столпѡ́мъ ко́лца зла̑та, и҆ позлатѝ верєѝ зла́томъ, и҆ позлатѝ столпы̀ завѣ́сѣ зла́томъ, и҆ сотворѝ пє́тли зла̑ты:

¹⁸

и^ на второ'м# ё% ю'га эTсю'дђ и^ ѓ^вђ'дђ. ё^ две'рїи притво'рђ ѓ^по'ны, е~і, ла'ктїи. и^ столпы` и^х# тр^и, и^ стоя'ла и^хъ тр^и,

¹⁹

се́й сотворѝ и҆ крючкѝ ски́нїи зла̑ты, и҆ крючкѝ двора̀, и҆ крючкѝ на распростре́нїе завѣ́сы све́рхꙋ мѣ̑дѧны:

¹⁹

вся' же ѓ^по'ны хра'мђ съ виссо'нђ тка'наго.

²⁰

се́й слїѧ̀ глави̑цы срє́брѧны ски́нїи, и҆ глави̑цы мѣ̑дѧны две́рїй ски́нїи, и҆ двє́ри двора̀, и҆ пє́тли сотворѝ срє́брѧны на столпа́хъ: се́й посребрѝ и҆̀хъ:

²⁰

и^ стоя'ла столпо'въ и^хъ мњдяны и^ кра'я и^хъ сре'бряны. и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бромъ, и^ столпы` и^хъ посре'брены сре'бром. вс^и столпы` притво'рђ,

²¹

се́й сотворѝ колкѝ ски́нїи и҆ колкѝ двора̀ мѣ̑дѧны.

²¹

и^ покрыва'ло две'рїи притво'рђ, дњло шве'нно эT синеты` и^ пор#фи'ры и^ червлени'ца пря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго. к~, ла'ктїи долгота` и^ высота`. широта' же пять ла'ктїи ра'вны ѓ^по'намъ притво'рђ.

²²

Се́й сотворѝ ѻ҆лта́рь мѣ́дѧнъ и҆з̾ кади́лницъ мѣ́дѧныхъ, ꙗ҆̀же бы́ша мꙋжє́мъ вскрамоли́вшымсѧ съ коре́овымъ со́нмищемъ:

²²

и^ столᲆпы` и^хъ, д~. и^ стоя'ла и^хъ. д~, мњдяны, и^ кра'я и^хъ сре'брены, и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бром,

²³

се́й сотворѝ всѧ̑ сосꙋ́ды ѻ҆лтарѧ̀ и҆ кади́лникъ є҆гѡ̀, и҆ стоѧ́ло є҆гѡ̀ и҆ ча́шы, и҆ ви̑лицы є҆гѡ̀ мѣ̑дѧны:

²³

и^ вс^и колки` притво'рђ ѓ%коло мњдяны.

²⁴

се́й сотворѝ ѻ҆лтарю̀ ѡ҆́крестъ ѡ҆бложе́нїе дѣ́ломъ мре́жнымъ, сни́зꙋ ѻ҆гни́ща под̾ ни́мъ да́же до среды̀ є҆гѡ̀, и҆ положѝ на не́мъ четы́ри кѡлца̀ ѿ четы́рехъ стра́нъ ѡ҆бложе́нїѧ ѻ҆лтарѧ̀ мѣ̑дѧны, широкѝ носи́ламъ, є҆́же носи́ти ѻ҆лта́рь на ни́хъ:

²⁴

и^ сїе ѕижде'нїе хра'мђ свњдњнїа ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю въ слђже'нїе быти леви'томъ. чреꙁъ и^џама'ра сн~а а^аро'на жерца`,

²⁵

се́й сотворѝ є҆ле́й пома́занїѧ ст҃ы́й, и҆ сложе́нїе ѳѷмїа́ма, дѣ́ло чи́стое мѷрова́рца:

²⁵

и^ веселеи'ла ё^рїина эT племене` і^ё'дина сътворе'но б^њ ја%ко ꙁаповњда г~ь мољ=сїю.

²⁶

се́й сотворѝ оу҆мыва́лницꙋ мѣ́дѧнꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀ мѣ́дѧно и҆з̾ зерца́лъ по́стницъ, ꙗ҆̀же пости́шасѧ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ, въ ѻ҆́ньже де́нь поста́ви ю҆̀:

²⁶

і^ е^лиа'ва а^хисама'хова эT племене` да'нова, ја%же съѕида'ше тка'ныя ве'щи и^ швеныя пестря` с червлени'цы и^ виссо'нђ”

²⁷

и҆ сотворѝ оу҆мыва́лницꙋ, да ѡ҆мыва́ютъ и҆з̾ неѧ̀ мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́цѣ своѝ и҆ но́зѣ, входѧ́щымъ и҆̀мъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ: и҆лѝ є҆гда̀ прихо́дѧтъ ко ѻ҆лтарю̀ слꙋжи́ти, ѡ҆мыва́хꙋсѧ и҆з̾ неѧ̀, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

²⁷

И$ сътвори` веселеи'лъ кїѓ'т#,

Глава́ л҃ѳ

¹

Всѐ зла́то, є҆́же содѣ́лано бы́сть въ дѣ́лѣ по всѧ́комꙋ дѣ́ланїю ст҃ы́хъ, бѧ́ше зла́та нача́ткѡвъ два́десѧть де́вѧть тала́нтѡвъ и҆ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть сі́клєвъ, по сі́клю свѧто́мꙋ:

¹

и^ дв^а херђви'ма ꙁла'ты,

²

и҆ сребра̀ оу҆ча́стїе ѿ и҆счи́сленныхъ мꙋже́й со́нма, сто̀ тала́нтѡвъ и҆ ты́сѧща се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть сі́клєвъ:

²

херђвиM е^ді'нъ эT ё^гла е^ді'наh ѓ^цыще'нїя. и^ херђвиM дрђгїи эT втораh ё%гла ѓ^цыще'нїя

³

дра́хма є҆ди́на съ главы̀ по́лъ сі́клѧ, по сі́клю свѧто́мꙋ: всѧ́къ приходѧ́й къ пресмотре́нїю ѿ два́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше, на шестьдесѧ́тъ тє́мъ и҆ на трѝ ты́сѧщы пѧ́ть сѡ́тъ и҆ пѧтьдесѧ́тъ.

³

ѓ^сњня'юще кры'лами и^хъ наD ѓ^цыще'нїемъ.

⁴

И҆ бы́ша сто̀ тала̑нтъ сребра̀ на слїѧ́нїе ста̀ глави́цъ ски́нїи и҆ на глави̑цы завѣ̑сныѧ, сто̀ глави́цъ на сто̀ тала̑нтъ, тала́нтъ на глави́цꙋ:

⁴

и^ сътвори` т'рапе'ꙁђ прDеложе'нїя эT ꙁла'та чи'ста.

⁵

и҆ ты́сѧщꙋ се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть сі́клєвъ сотворѝ на пє́тли столпа́мъ, и҆ позлатѝ глави̑цы и҆́хъ, и҆ оу҆красѝ ѧ҆̀.

⁵

и^ сътвори` е'й, д~, ѓ%боды зла'ты, дв^а ѓ%боды е^ді'номђ ё%глђ, и^ дв^а ѓ%боды ё%глђ второ'мђ широ'ки ја^ко подноси'ти носи'лами ея`.

⁶

И҆ мѣ́дь оу҆ча́стїѧ, се́дмьдесѧтъ тала̑нтъ и҆ двѣ̀ ты́сѧщы и҆ четы́реста сі́клєвъ.

⁶

и^ носи'ла кљ=ѓ'тђ и^ трапе'ꙁњ поꙁлати` ꙁла'тоM.

⁷

И҆ сотвори́ша и҆з̾ неѧ̀ стѡѧ́ла двє́рнаѧ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ стѡѧ́ла двора̀ ѡ҆́крестъ,

⁷

и^ сътвори` сᲆсђ'ды ᲄрапе'ꙁᲇ блю'да, и^ џимїаMник# и^ ча'ша ꙁла'ты, в ни'хже пролїа'нїе вълїа'ти.

⁸

и҆ стѡѧ́ла две́рїй двора̀, и҆ колкѝ ски́нїи, и҆ колкѝ двора̀ ѡ҆́крестъ,

⁸

и^ сътвори` свњти'лникъ ја%же свњти'ти ꙁла'тыи крњ'пкїи

⁹

и҆ ѡ҆бложе́нїе мѣ́дѧно ѡ҆́крестъ ѻ҆лтарѧ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды ѻ҆лтарѧ̀, и҆ всѧ̑ ѻ҆рꙋ̑дїѧ ски́нїи свидѣ́нїѧ.

⁹

и^ сте'блїе по ѓ^бо'ю странђ` е^го. и^ эT сᲄе'блїи е^го вњтви и^схожда'хђ, ᲄр^и эT е^ді'ноя. и^ тр^и эT вторы'я страны` ра'вны кђпно.

¹⁰

И҆ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, та́кѡ сотвори́ша.

¹⁰

и^ свњти'ла и^хъ ја%же на верхђ` и^хъ въ ѓ%браꙁъ ѓ^рњ'ха эT них#, и^ цвњтцы эT ни'х#, и^ крђзи и^хъ, и^ да бђ'дђтъ свњти'ла на ниX”

¹¹

Ѿ и҆збы́вшагѡ же зла́та оу҆ча́стїѧ сотвори́ша сосꙋ́ды, є҆́же слꙋжи́ти въ ни́хъ пред̾ гдⷭ҇емъ:

¹¹

и^ крђгᲆ седмы'и на кра'ю свњти'ла, на верхђ` крњпкїи ве'сь ꙁлатъ,

¹²

и҆ ѿ ѡ҆ста́вшїѧ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы и҆ вѷссо́на, сотвори́ша ри̑зы слꙋжє́бныѧ а҆арѡ́нꙋ, є҆́же слꙋжи́ти въ ни́хъ во свѧти́лищи.

¹²

и^ седмь свњти'лъ на не'мъ ꙁла'тыхᲆ, и^ щипцы` е^го ꙁла'тыи. поDста'вы е^го ꙁла'ты,

¹³

И҆ принесо́ша ри̑зы къ мѡѷсе́ю, и҆ ски́нїю и҆ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ верєѝ є҆ѧ̀ и҆ столпы̀ и҆ стѡѧ́ла є҆ѧ̀,

¹³

си'це же посребри` столпы`, и^ сътвори` столпо'мъ ѓ%боды ꙁла'ты. и^ сᲆверши` и^ поꙁлати` раꙁво'ры ꙁла'томъ.

¹⁴

и҆ кївѡ́тъ завѣ́та и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀,

¹⁴

и^ посрњбри` столпы` завњ'се ꙁла'тыи`” и^ сътвори` лђкоты` ꙁла'ты.

¹⁵

и҆ ѻ҆лта́рь и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́й пома́занїѧ и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ,

¹⁵

Си'це сътвори ѓ%боды хра'ма ꙁла'ты, и^ ѓ'боды ѓ^понњ, и^ ѓ'боды на роспростре'нїе ѓ^по'ны сверхђ` мњдяны.

¹⁶

и҆ свѣти́лникъ чи́стый и҆ свѣти̑ла є҆гѡ̀, свѣти̑ла вжига́нїѧ и҆ є҆ле́й свѣтѣ́нїѧ:

¹⁶

та'ко сътвори` ча'ши сре'брены хра'ма, И$ верхи` мњдяны две'рїи хра'ма, и^ две'рїи приᲄво'ра” И$ лђкоты` съᲄвори` сребряны наD столпы`, си'це посребри` иX

¹⁷

и҆ трапе́зꙋ предложе́нїѧ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ хлѣ́бы предложє́нныѧ:

¹⁷

Та'коже съᲄвори` и^ коlкы` хра'ма и^ коlки` приᲄво'ра мᲇдяны”

¹⁸

и҆ ри̑зы свѧты̑ѧ, ꙗ҆̀же сꙋ́ть а҆арѡ̑ни, и҆ ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ на жре́чество:

¹⁸

Сице сътвори` ѓ^лта'ръ мњдяn и^ ѓ'гнище мᲇдяно ја%же быs лю'демᲆ сᲄоя'щимᲆ со'нмища коре'ѓ^ва,

¹⁹

и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ столпы̀, и҆ стѡѧ́ла є҆гѡ̀, и҆ завѣ́сꙋ две́рїй ски́нїи и҆ две́рїй двора̀: и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды ски́нїи и҆ всѧ̑ ѻ҆рꙋ̑дїѧ є҆ѧ̀:

¹⁹

и^ та'ко сᲆтвори` вс^я сᲆсђды ѓ^лᲄа'ря и^ стоя'ла е^го, и^ ѓ^гнище` е^го и^ ча'ши, и^ ви'лицы е^го.

²⁰

и҆ покро́вцы ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, и҆ покро́вы ко́жы си̑нїѧ, и҆ про́чихъ ѻ҆пѡ́ны:

²⁰

си'це сътвори` ѓ^лᲄарю`, ѓ%кр'естъ положе'нїе дњлоM, мрежныM ѓ^гнище, под ниM до среды` е^го.

²¹

и҆ колкѝ, и҆ всѧ̑ ѻ҆рꙋ̑дїѧ на дѣла̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ:

²¹

и^ положи` на немъ, д~. ѓ%боды эT четырехъ сᲄраn положе'нїя ѓ^лᲄаря' мњдяны широ'кы носи'ламъ носи'ти ѓ^лтарь на нихъ.

²²

є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, та́кѡ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы всѐ оу҆строе́нїе.

²²

си'це же сътвори` и^ еле'и пома'занїя ст~ыи и^ сложе'нїе џимїя'ма дњло чи'стое бл~гоё^ха'нїя”

²³

И҆ ви́дѣ мѡѷсе́й всѧ̑ дѣла̀, и҆ бѧ́хꙋ сотворє́на та̑, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, та́кѡ сотвори́ша ѧ҆̀, и҆ благословѝ и҆̀хъ мѡѷсе́й.

²³

Сице сътвори` и^ ё^мыва'лницђ мњдянђ и^ стоа'ло еа` мњдяно смотре'нїя постя'щихъ яy пости'шася ё^ дверїи хра'ма свњдњнїя, во'нже дн~ь поста'ви и&.

Глава́ м҃

¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹

и^ всњхъ ѓ^по'нъ, и^ колъко'вᲆ и^ вс^я дњ'ла на сᲆдњ'ланїе хра'ма свњдᲇнїю,

²

въ де́нь пе́рвый мцⷭ҇а пе́рвагѡ, въ новомⷭ҇чїе поста́виши ски́нїю свидѣ́нїѧ:

²

е^ли'ко же ꙁавњ'да г~ь мољ=сїю, та'ко сътвори'ша сн~ове і^и~л~ви вс^е схожеDнїе”

³

и҆ да положи́ши кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ, и҆ покры́еши кївѡ́тъ завѣ́сою:

³

И$ ви'дњ мољ=сїи вс^я дњ'ла иже съᲄвори'ша е&, ја^коже ꙁаповњ'да г~ь мољ=сїю, та'ко сътвори'ша е&, и^ блsви я& мољ=сїи”

⁴

и҆ внесе́ши трапе́зꙋ, и҆ предложи́ши предложе́нїе є҆ѧ̀: и҆ внесе́ши свѣти́лникъ, и҆ поста́виши свѣти̑ла є҆гѡ̀:

⁴

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я.

⁵

и҆ положи́ши ѻ҆лта́рь златы́й, въ кажде́нїе пред̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и҆ возложи́ши покро́въ завѣ́сы над̾ две́рїю ски́нїи свидѣ́нїѧ:

⁵

въ прᲆвыи дн~ь мцsа пр'ьваго поста'виша хра'м# свњдњнїа,

⁶

и҆ ѻ҆лта́рь приноше́нїй поста́виши оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ,

⁶

и^ да положи'ши киѓ'тъ свњдњнїя. и^ да покры'еши кїѓT завњсою,

⁷

и҆ поста́виши оу҆мыва́лницꙋ междꙋ̀ ски́нїею свидѣ́нїѧ и҆ междꙋ̀ ѻ҆лтаре́мъ, и҆ влїе́ши въ ню̀ во́дꙋ:

⁷

и^ да принесе'ши трапе'ꙁђ, и^ прDеложи'ши прDеложе'нїе ея`, и^ да внесе'ши свњти'лникъ, и^ да въсᲄа'виши свњти'ла е^го.

⁸

и҆ поста́виши дво́ръ ѡ҆́крестъ и҆ да́си завѣ́сꙋ две́рїй двора̀:

⁸

и^ ꙁложи'ши ѓ^лта'рь ꙁла'тыи въ ка'жде'нїе прDе кїѓ'томъ свњдњнїя, и^ да положи'ши ꙁакро'въ завњсы, ё^ две'рїи хра'ма свњдњнїя

⁹

и҆ во́змеши є҆ле́й пома́занїѧ и҆ пома́жеши ски́нїю и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же въ не́й, и҆ ѡ҆свѧти́ши ю҆̀ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ бꙋ́дꙋтъ свѧ̑та:

⁹

и^ ѓ^лта'рь приноше'нїа, поста'виши ё^ две'рїи хра'ма свᲇдњнїя.

¹⁰

и҆ да пома́жеши ѻ҆лта́рь приноше́нїй и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆свѧти́ши ѻ҆лта́рь, и҆ бꙋ́детъ ѻ҆лта́рь ст҃ы́й ст҃ы́хъ:

¹⁰

и^ да посᲄа'виши храмъ и^ вс^е е^же в не'мъ,

¹¹

и҆ пома́жеши оу҆мыва́лницꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀ и҆ ѡ҆свѧти́ши ю҆̀:

¹¹

¹²

и҆ да приведе́ши а҆арѡ́на и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ и҆ и҆змы́еши и҆̀хъ водо́ю:

¹²

и^ да ѓ^ст~иши и& ѓ%крsтъ.

¹³

и҆ да ѡ҆блече́ши а҆арѡ́на въ ри̑зы ст҃ы̑ѧ и҆ пома́жеши є҆го̀, и҆ ѡ҆свѧти́ши є҆го̀, и҆ да жре́тъ мнѣ̀:

¹³

и^ во'ꙁмеши ма'сло помаꙁа'нїя, и^ да пома'жеши храM и^ вс^е е^же в немъ, и^ ѓ^ст~иши и&, и^ вс^я съсђды е^го, и^ да бђдетъ ст~ъ.

¹⁴

и҆ сы́ны є҆гѡ̀ да приведе́ши и҆ ѡ҆блече́ши ѧ҆̀ въ ри̑зы,

¹⁴

и^ да пома'жеши ѓ^лта'рь, приноше'нїи, и^ вс^я съсђды е^го, и^ ѓ^ст~и'ши ѓ^лта'рь, и^ да бђдетъ ѓ^лта'рь ст~ая ст~ыхъ.

¹⁵

и҆ да пома́жеши ѧ҆̀, ꙗ҆́коже пома́залъ є҆сѝ ѻ҆тца̀ и҆́хъ, да жрꙋ́тъ мнѣ̀: и҆ бꙋ́детъ, є҆́же бы́ти и҆̀мъ пома́занїю жре́чества во вѣ́къ, въ ро́ды и҆́хъ.

¹⁵

и^ да приведе'ши а^аро'на, и^ сн~ы е^го, прDе две'ри хра'мђ свњдњнїя и^ да и^ꙁмы'еши я& водо'ю,

¹⁶

И҆ сотворѝ мѡѷсе́й всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́да є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь, си́це сотворѝ.

¹⁶

и^ да ѓ^блече'ши а^а^ро'на, в ри'ꙁы ст~ыя, и^ пома'жеши и& и^ ѓ^ст~иши и&, и^ да жреT мн^њ

¹⁷

И҆ бы́сть въ пе́рвый мцⷭ҇ъ во второ́е лѣ́то и҆сходѧ́щымъ и҆̀мъ ѿ є҆гѵ́пта, въ новомⷭ҇чїи ста̀ ски́нїѧ.

¹⁷

и^ сн~ы е^го да приведе'ши и&, ѓ^блече'ши я& в ри'ꙁы,

¹⁸

И҆ поста́ви мѡѷсе́й ски́нїю, и҆ подложѝ стѡѧ́ла є҆ѧ̀, и҆ возложѝ глави̑цы, и҆ вложѝ развѡ́ры, и҆ поста́ви столпы̀,

¹⁸

и^ да пома'жеши я&, ја^коже пома'ꙁа эTц~а и^мᲆ, и^ да жрђт# мн^њ, и^ да бђтᲆ, ја%коже бы'ти и^мъ в пома'ꙁанїе жре'чествђ въ вњкы в роD и^хъ.

¹⁹

и҆ прострѐ ѻ҆пѡ́ны на ски́нїю, и҆ возложѝ покрыва́ло ски́нїи на ню̀ съ ве́рхꙋ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

¹⁹

и^ сътвори` мољ=сїи вс^е е^ли`ко ꙁаповњда е^мђ г~ь си'це съᲄвори`”

²⁰

и҆ взе́мъ свидѣ̑нїѧ, вложѝ въ кївѡ́тъ, и҆ подста́ви но́ги под̾ кївѡ́томъ, и҆ возложѝ ѡ҆чисти́лище над̾ кївѡ́томъ:

²⁰

И$ бысть вᲆ пр'ьвыи мцsъ въ вᲄоро'е лњто и^сходя'щимъ и^мъ эT е^гљ=пта, въ пр'ьвыи дн~ь мцsа ста` хра'мъ”

²¹

и҆ внесѐ кївѡ́тъ въ ски́нїю, и҆ возложѝ покро́въ завѣ́сы, и҆ закры̀ кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

²¹

И$ поста'ви мољ=сїи хра'мᲆ, и^ въложи` доски, и^ въве'рꙁе раꙁво'ры, и^ поста'ви сᲄолпы`,

²²

и҆ поста́ви трапе́зꙋ въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, на странꙋ̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ, ꙗ҆́же къ сѣ́верꙋ, внѣꙋ́дꙋ завѣ́сы ски́нїи:

²²

и^ просᲄре` ѓ^по'ны ѓ^коло хра'ма, и^ въꙁложи` ѓ^поны хра'ма на'нь горњ`, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

²³

и҆ возложѝ на ню̀ хлѣ́бы предложе́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

²³

И$ вꙁе'мъ свњдњнїя вложи` в# киѓ'тъ, и^ поста'ви но'ги поD кїѓ'тᲆ,

²⁴

и҆ поста́ви свѣти́лникъ въ ски́нїи свидѣ́нїѧ прѧ́мѡ трапе́зы, на странꙋ̀ ски́нїи, ꙗ҆́же къ ю҆́гꙋ:

²⁴

и^ внесе` кїѓ'тъ въ хра'мᲆ и^ вложи` покро'въ, и^ ꙁавњсы и^ ꙁакры` киѓ'тъ свњдњнїя ја^коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

²⁵

и҆ поста́ви свѣ́щники є҆гѡ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

²⁵

И$ посᲄа'ви трапе'зђ вᲆ хра'мњ свњдњнїя, вложи` на ё%голъ хра'мђ свњдњ'нїя, и^же къ сњверђ, внњё%дђ ꙁавњсы хра'мђ,

²⁶

и҆ поста́ви ѻ҆лта́рь златы́й въ ски́нїи свидѣ́нїѧ проти́вꙋ завѣ́сы,

²⁶

и^ възложи` на' ню хлњбъ прDеложе'ныи прDе гм~ъ, ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”

²⁷

и҆ покадѝ над̾ ни́мъ ѳѷмїа́момъ сложе́нїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

²⁷

И$ поста'ви свњти'ло вᲆ хра'мњ свњдњнїя и^ на ё'голъ хра'мђ јаже къ ю%гђ,

²⁸

и҆ положѝ завѣ́сꙋ две́рїй ски́нїи,

²⁸

²⁹

и҆ ѻ҆лта́рь приноше́нїй поста́ви оу҆ две́рїй ски́нїи покро́ва свидѣ́нїѧ, и҆ вознесѐ на не́мъ всесожже́нїе и҆ же́ртвꙋ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

²⁹

и^ въстави свњтила е^го прDе гм~ъ, ја%коже ꙁаповњда е^мђ г~ь”

³⁰

и҆ сотворѝ оу҆мыва́лницꙋ междꙋ̀ ски́нїею свидѣ́нїѧ и҆ междꙋ̀ же́ртвенникомъ,

³⁰

И$ поста'ви ѓ^лта'рь ꙁла'тыи въ хра'мњ свњдњнїя протиv ꙁавњсњ,

³¹

и҆ влїѧ̀ въ ню̀ во́дꙋ, да оу҆мыва́ютъ ѿ неѧ̀ мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ и҆ но́ги, входѧ́щымъ и҆̀мъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ:

³¹

и^ ѓ^кади` и& џїмија%момъ сложе'нымᲆ, ја%коже ꙁаповњ'да г~ь мољ=сїю,

³²

и҆лѝ приходѧ́ще къ же́ртвенникꙋ слꙋжи́ти, оу҆мыва́хꙋсѧ ѿ неѧ̀, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:

³²

и^ ѓ^лᲆта'рь приноше'нїя посᲄа'ви ё^ две'рїи хра'мђ свњдњнїя

³³

и҆ поста́ви дво́ръ ѡ҆́крестъ ски́нїи и҆ ѻ҆лтарѧ̀ и҆ положѝ завѣ́сꙋ двора̀. И҆ сконча̀ мѡѷсе́й всѧ̑ дѣла̀.

³³

и^ положи` ѓпонђ ѓ%крестъ хра'ма и^ ѓ'лᲄаря, и^ сконча` мољ=сїи вс^е дњло”

³⁴

И҆ покры̀ ѡ҆́блакъ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ сла́вы гдⷭ҇ни и҆спо́лнисѧ ски́нїѧ,

³⁴

И$ покры` ѓ%блакъ хра'мъ свњдњнїя, и^ сла'вы гн~я напо'лнися храM.

³⁵

и҆ не можа́ше мѡѷсе́й вни́ти въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆сѣнѧ́ше над̾ не́ю ѡ҆́блакъ, и҆ сла́вы гдⷭ҇ни и҆спо́лнисѧ ски́нїѧ:

³⁵

и^ не можа'ше внїиᲄи мољ=сїи, вᲆ храM свᲇдњнїя, ја%ко ѓ^сᲇня'ше и& ѓ%блакъ, и^ сла'вы гн~я напо'лнися хра'мᲆ”

³⁶

є҆гда́ же восхожда́ше ѡ҆́блакъ ѿ ски́нїи, воздвиза́хꙋсѧ сы́нове і҆и҃лєвы со и҆мѣ́нїемъ свои́мъ:

³⁶

Є$гда же ё^бо въстђпля'ше ѓ%блакъ въ хра'мᲆ въꙁдвига'хђся сн~ове і^и~леви съ и^мњнїеM своиM”

³⁷

а҆́ще же не взы́де ѡ҆́блакъ, не воздвиза́хꙋсѧ да́же до днѐ, въ ѻ҆́ньже взы́детъ ѡ҆́блакъ:

³⁷

а^ще б^ы не въстђпи'лъ ѓ%блакъ не въꙁдви'гнђлибыся а^жъ до дн~е, во'нже въстђпи` ѓ%блакъ.

³⁸

ѡ҆́блакъ бо гдⷭ҇нь бѧ́ше над̾ ски́нїею въ де́нь, и҆ ѻ҆́гнь бѧ́ше над̾ не́ю въ но́щь пред̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ во всѣ́хъ пꙋтеше́ствїихъ и҆́хъ.

³⁸

ѓ%блак# б^о бя'ше наD хра'моM въ дн~ь, ѓ%гнь бя'ше наD ни'ми в нощи` прDе всњмъ і^и~лемъ, въ всњхъ поше'ствїи и'хᲆ”