¹

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: врата̀, ꙗ҆̀же во дворѣ̀ внꙋ́треннемъ зрѧ̑щаѧ на восто́къ, да бꙋ́дꙋтъ затворє́на на ше́сть дні́й дѣ́лныхъ: въ де́нь же сꙋббѡ́тный да ѿверза́ютсѧ, и҆ въ де́нь новомⷭ҇чїѧ да ѿве́рзꙋтсѧ.

¹

Се гл~етᲆ г~ь б~ъ, вра'та ја%же въ дворњ` ё%трьнњмъ зря'щая на восто'къ, да бђдTђ ꙁатворе'на на' шесть дн~їи дњ'ланыхъ” въ дн~ь же сђбо'тныи да ся ѓ^творя'ютъ, и^ въ дн~ь нача'ла мsца да ся ѓ^творя'ютъ.

²

И҆ вни́детъ старѣ́йшина по пꙋтѝ є҆ла́ма [притво́ра] вра́тъ внѣ́шнихъ и҆ да ста́нетъ оу҆ преддве́рїѧ вра́тъ, и҆ да сотворѧ́тъ жерцы̀ всесожжє́нїѧ є҆гѡ̀ и҆ ꙗ҆̀же спасе́нїѧ є҆гѡ̀:

²

и^ да внїидетъ старњ'ишина по пђти` е^лам#ма враT внњшнихъ, и^ да ста'неT преD дверїемъ вра'тнымᲆ. и^ да сътворятъ жерцы всесъж#женїя е^го, и^ сп~се'ное е^го.

³

и҆ да покло́нитсѧ оу҆ преддве́рїѧ вра́тъ и҆ и҆зы́детъ, врата́ же да не заключа́тсѧ до ве́чера, и҆ да покланѧ́ютсѧ лю́дїе землѝ оу҆ преддве́рїѧ вра́тъ тѣ́хъ въ сꙋббѡ̑ты и҆ въ новомⷭ҇чїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ.

³

и^ да ся покло'нитᲆ ё^ преDдверїя вра'тнаго, и^ да и^зы'идетъ. вра'та же да ся не заключаT до' вечера и^ да ся покланя'ютᲆ лю'дїе земля` ё^ вратъ тњхъ в сђбо'ты, и^ в нача'ла мњсячная преD гм~ь.

⁴

И҆ всесожжє́нїѧ да принесе́тъ старѣ́йшина въ де́нь сꙋббѡ́тный гдⷭ҇еви, ше́сть а҆́гнцєвъ непоро́чныхъ и҆ ѻ҆вна̀ непоро́чна,

⁴

и^ всесъж#женїя да принесетъ старњ'ишина въ дн~ь сђботныи гв~и, ше'сть а%гнець непороченъ, и^ ѓ'венъ непоро'ченъ.

⁵

и҆ манаꙋ̀ [да́ръ], ѡ҆прѣсно́къ ѻ҆внꙋ̀, и҆ а҆́гнцємъ же́ртвꙋ, да́ръ рꙋкѝ своеѧ̀, и҆ є҆ле́а і҆́нъ ѡ҆прѣсно́кꙋ.

⁵

и^ мана'я ѓ^прњсноки ѓ%внђ, и^ а'гньцемᲆ требђ да'нїе рђкою е^го. и^ ма'сла и%нъ ѓ^прњснокоM”

⁶

И҆ въ де́нь новомⷭ҇чїѧ теле́цъ ѿ ста́да непоро́ченъ и҆ ше́сть а҆́гнцєвъ и҆ ѻ҆ве́нъ непоро́ченъ да бꙋ́детъ,

⁶

И$ въ дн~ь нача'ла мsць телецъ съ ста'да непорочеn, и^ шесть а%гне'цᲆ, и^ ѓ%венᲆ непороченᲆ да бђдTђ.

⁷

и҆ ѡ҆прѣсно́къ телцꙋ̀ и҆ ѡ҆прѣсно́къ ѻ҆внꙋ̀ да бꙋ́детъ манаа̀, и҆ а҆́гнцємъ, ꙗ҆́коже пости́гнетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀, и҆ ма́сла і҆́нъ ѡ҆прѣсно́кꙋ.

⁷

и^ ѓ^прњсноцы телцю, ѓ^прњсноцы же ѓ%внђ да бђдђтᲆ мана'а. и^ а'гньцемъ ја%коже пости'гнеT рђка` е^го. и^ ма'сла и%нъ ѓ^прњ'снокоM”

⁸

И҆ є҆гда̀ вхо́дитъ старѣ́йшина, по пꙋтѝ є҆ла́ма вра́тъ да вни́детъ и҆ по пꙋтѝ вра́тъ да и҆зы́детъ.

⁸

И$ е^гда` въхо'диT старњишина, по пђти е^лам#ма вратнаh да внидеT, и^ по пђти вратномђ да и^зыидеT”

⁹

И҆ є҆гда̀ вхо́дѧтъ лю́дїе землѝ пред̾ гдⷭ҇а въ пра́здники, входѧ́щїи по пꙋтѝ вра́тъ зрѧ́щихъ на сѣ́веръ поклони́тисѧ, да и҆схо́дѧтъ по пꙋтѝ вра́тъ ꙗ҆̀же на ю҆́гъ: и҆ и҆̀же вхо́дѧтъ по пꙋтѝ вра́тъ ꙗ҆̀же на ю҆́гъ, да и҆схо́дѧтъ по пꙋтѝ вра́тъ ꙗ҆̀же на сѣ́веръ, да не возвраща́ютсѧ во врата̀, и҆́миже внидо́ша, но прѧ́мѡ и҆̀мъ да и҆зы́дꙋтъ.

⁹

И$ е^гда` въходяT лю'дїе преD г~а вᲆ праздники. въходя'щїи по пђти` вратъ ја%же на сњ'веръ, поклоняTся, да и^схо'дятъ по пђти вратъ ја^же на ю'гъ. і^ и^же въходя'тъ по пђти вратъ ја%же на ю'гъ, да и^ꙁыидетъ по пђти вра'т# ја^же на сњверъ. да ся не ѓ^браща'ютъ въ вра'та и%миже е^сть вшелъ, н^о пря'мо е'й да и^зы'идет#.

¹⁰

И҆ старѣ́йшина посредѣ̀ и҆́хъ, є҆гда̀ ті́и вхо́дѧтъ, да вни́детъ съ ни́ми, и҆ є҆гда̀ и҆схо́дѧтъ, да и҆зы́детъ.

¹⁰

старњ'ишина же средњ и^хъ, е^гда` съ входя'щими внидетᲆ, и^ съ и^сходя'щими и^зы'идетъ.

¹¹

И҆ въ пра́здники и҆ въ торжєства̀ да бꙋ́детъ манаа̀ ѡ҆прѣсно́къ телцꙋ̀ и҆ ѡ҆прѣсно́къ ѻ҆внꙋ̀, и҆ а҆́гнцємъ, ꙗ҆́коже пости́гнетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́а і҆́нъ ѡ҆прѣсно́кꙋ.

¹¹

и^ въ пра'здники и^ въ сон#мы да бђдетъ мана'я ѓ^прњсноцы те'лцђ, и^ ѓ^прњсноцы ѓ%внђ. и^ а'гньцемъ бђдетъ ѓ^бњтᲆ посщ~еn, ја%коже а^ще пости'гнетъ рђка е^го. и^ масла и^нъ ѓ^прњснокомᲆ”

¹²

А҆́ще же сотвори́тъ старѣ́йшина и҆сповѣ́данїе, всесожже́нїе спасе́нїѧ гдⷭ҇еви, и҆ ѿвори́тъ себѣ̀ врата̀ зрѧ̑щаѧ на восто́къ и҆ сотвори́тъ всесожже́нїе своѐ и҆ ꙗ҆̀же спасе́нїѧ своегѡ̀, ꙗ҆́коже є҆́сть ѡ҆бы́чай твори́ти въ де́нь сꙋббѡ́тный: и҆ да и҆зы́детъ и҆ затвори́тъ двє́ри по и҆схожде́нїи свое́мъ:

¹²

А$ще л^и сътворитъ старњ'ишина и^сповњда'нїе всесож#женїе, сп~сенное гв~и. да ѓ^твориT себњ вра'та зря'щая на восᲄо'къ, и^ да сътво'ритъ всесож#женїе свое, и^ сп~се'нное свое. ја^коже е^сть ѓ^бы'чаи твори'ти въ дн~ь сђбо'тныи” и^ да и^ꙁыидетъ, и^ затво'рит# двери по и^схожDенїи е^го.

¹³

а҆́гнца же є҆динолѣ́тнаго непоро́чна да сотвори́тъ во всесожже́нїе на всѧ́къ де́нь гдⷭ҇еви, заꙋ́тра да сотвори́тъ є҆го̀.

¹³

а%гнец# же непорочеn лњтошнїи, да сътворяетъ всесож#женїе вс^я дн~и гв~и. заё%тра да е& сътворитъ”

¹⁴

И҆ манаа̀ [приноше́нїе] да сотвори́тъ над̾ ни́мъ заꙋ́тра заꙋ́тра, шестꙋ́ю ча́сть мѣ́ры, и҆ є҆ле́а тре́тїю ча́сть і҆́на, є҆́же смѣси́ти семїда́лъ манаа̀ гдⷭ҇еви, за́повѣдь вѣ́чнаѧ прⷭ҇нѡ.

¹⁴

и^ мана'я да сътвориT е^мђ заё%тра, заё%тра ше'стђю ча'сть мњры. и^ ма'сла третїю ча'сᲄь и^нъ, ја^коже смњси'ти крђпы. мана'я гв~и ꙁа'повњдь вњ'чнђю прsно.

¹⁵

Да сотворитѐ а҆́гнца, и҆ манаа̀, и҆ ма́сло древѧ́но да сотворитѐ заꙋ́тра всесожже́нїе прⷭ҇нѡ.

¹⁵

да сътворите` а%гнецᲆ и^ мана'я и^ ма'сло древя'но, да сътворите` заё%трA всесъж#женїе прsно”

¹⁶

Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: а҆́ще да́стъ старѣ́йшина даѧ́нїе є҆ди́номꙋ ѿ сынѡ́въ свои́хъ ѿ наслѣ́дїѧ своегѡ̀, сїѐ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ да бꙋ́детъ: ѡ҆держа́нїе и҆́хъ сїѐ въ наслѣ́дїе.

¹⁶

Се^ гл~етъ г~ь б~ъ, а^ще да'сть старњ'ишина да'ни е^ді'номђ эT сн~овъ своиX, эT прича'стїя свое^го, сн~омъ е^го да бђ'детъ ча'сть и^хъ т^а”

¹⁷

А҆́ще же да́стъ даѧ́нїе є҆ди́номꙋ ѿ ра̑бъ свои́хъ, да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀ до лѣ́та ѿпꙋще́нїѧ, и҆ да возда́стъ старѣ́йшинѣ: ѻ҆ба́че наслѣ́дїе сынѡ́въ є҆гѡ̀ и҆̀мъ да бꙋ́детъ.

¹⁷

а^ще л^и дасть да'ни е^ді'номђ эT рабъ свои^хъ, да бђ'детъ е^мђ до лњта ѓ^ста'внаго, да воꙁда'сть па'ки старњ'ишинњ. ра'звњ прича'стїя сн~овъ е^го тњмъ да бђдетᲆ.

¹⁸

И҆ да не взе́млетъ старѣ́йшина ѿ наслѣ́дїѧ люді́й є҆́же наси́лити и҆̀мъ, ѿ ѡ҆держа́нїѧ своегѡ̀ да́стъ наслѣ́дїе сынѡ́мъ свои̑мъ: ꙗ҆́кѡ да не расточа́тсѧ лю́дїе моѝ кі́йждо ѿ ѡ҆держа́нїѧ своегѡ̀.

¹⁸

да не воꙁемлетъ старњ'ишина эT прича'стїя люDска, ја%коже наси'лити и^м# эT ча'сти и^хъ. эT прича'стїя свое^го да прича'стиT сн~ы своя`. ја%коже да ся не расы'плют# лю'дїе мои` ко'ждо эT прича'стїя свое^го”

¹⁹

И҆ введе́ мѧ во вхо́дъ вра́тъ, ꙗ҆̀же къ ю҆́гꙋ, въ прегра́дꙋ ст҃ы́хъ жерцє́въ, зрѧ́щꙋю на сѣ́веръ: и҆ сѐ, та́мѡ мѣ́сто ѿлꙋче́но.

¹⁹

И$ въведе мя во вхоD вра'тныи ја%же на ю'гъ, въ преграD ст~ыхъ жрецᲆ ја%же ꙁритᲆ на сњвеr. и^ с^е тђ мњсто эTлђчено.

²⁰

И҆ речѐ ко мнѣ̀: сїѐ мѣ́сто є҆́сть, и҆дѣ́же варѧ́тъ жерцы̀, ꙗ҆̀же за невѣ́дѣнїе и҆ ꙗ҆̀же за грѣхѝ, и҆ та́мѡ да пекꙋ́тъ манаꙋ̀ весьма̀, є҆́же не и҆зноси́ти во дво́ръ внѣ́шнїй ѡ҆свѧща́ти лю́ди.

²⁰

и^ рече къ мнњ, с^е мњсто е^сть и^дњже ва'ряT жерцы е^же ꙁа невњдњнїе, и^ е^же за грњхи т^ђ. да пекђт# мана'я прsно, ја%коже не и^ꙁноси'ти во дворᲆ внњшнїи ѓ^сщ~ати лю'ди”

²¹

И҆ и҆зведе́ мѧ во дво́ръ внѣ́шнїй и҆ ѡ҆бведе́ мѧ на четы́ри ча̑сти двора̀: и҆ сѐ, дво́ръ по оу҆́гламъ двора̀.

²¹

І$ и^ꙁведе м^я въ двоr внњшнїи, и^ ѓ^бведе м^я на четы'ри части двора. и^ с^е дво'ръ на ё'глы дво'рныи преградъ

²²

По оу҆́глꙋ дво́ръ, на четы́рехъ оу҆́глѣхъ двора̀, дво́ръ ма́лый въ долготꙋ̀ лакте́й четы́редесѧть, а҆ въ широтꙋ̀ лакте́й три́десѧть, мѣ́ра є҆ди́на четы́ремъ.

²²

на ё%глы дворъ. на четырехъ ё%глњхъ дво'ра дворецᲆ ма'лᲆ, въ долготђ лактᲆ м~, а^ широᲄа лак#тъ л~” мњра е^ді'на вᲆ четырехᲆ.

²³

И҆ прегра̑ды ѡ҆́крестъ въ ни́хъ, ѡ҆́крестъ четы́ремъ: и҆ пова̑рни оу҆стро́єныѧ под̾ прегра́дами ѡ҆́крестъ.

²³

и^ ѓ'крsтᲆ и^хъ прегра'ды ѓ%крsтъ четырь. и^ сока'лцы поD преградами бы'вша.

²⁴

И҆ речѐ ко мнѣ̀: сі́и до́мове поварѡ́въ, и҆дѣ́же варѧ́тъ слꙋжа́щїи хра́мꙋ заколє́нїѧ людска̑ѧ.

²⁴

и^ рече кᲆ мнњ, сїи хра'ми сᲆкальчнїи, т^ђ да ва'ряT слђжа'щеи храмђ заколе'нїя люDска”