¹

Въ нача́лѣ ца́рства і҆ѡакі́ма сы́на і҆ѡсі́ина, царѧ̀ і҆ꙋ́дина, бы́сть сло́во сїѐ ко і҆еремі́и ѿ гдⷭ҇а гл҃ѧ:

¹

В начат#ке црsтва і^ѓ^а^ки'ма сн~а і^ѓ^сїина цр~я і^ё'дина Бы'сть сло'во сїе къ і^еремїи эT г~а гл~я”

²

та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь: сотворѝ себѣ̀ оу҆́зы и҆ кла̑ды и҆ возложѝ на вы́ю свою̀,

²

Та'ко рече г~ь, сᲆтвори` себњ ё'зы и^ кла'ды и^ възложи` на вы'ю свою,

³

и҆ да по́слеши ѧ҆̀ ко царю̀ і҆дꙋме́йскꙋ и҆ ко царю̀ мѡа́вскꙋ и҆ ко царю̀ сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ, и҆ ко царю̀ тѵ́рскꙋ и҆ ко царю̀ сїдѡ́нскꙋ, въ рꙋкꙋ̀ послѡ́въ и҆́хъ и҆дꙋ́щихъ срѣ́тенїемъ свои́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ ко седекі́и царю̀ і҆ꙋ́динꙋ,

³

и^ да послеши я& къ цр~ю и^дђме'искђ, и^ къ цр~ю моа'в#скомђ, и^ къ цр~ю сн~овъ а^м#мо'нь. и^ къ цр~ю тљ=рьскђ, и^ къ цр~ю сидо'ньскђ, в рђкђ посло'мъ и^хъ, и^дђщиM въ і^ерsлимъ въ срњте'нїе е^мђ къ седекїи цр~ю і^ё'динђ.

⁴

и҆ завѣща́й и҆̀мъ ко господє́мъ и҆́хъ рещѝ: та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: та́кѡ рцы́те ко господє́мъ свои̑мъ:

⁴

и^ съчини и^мъ къ господемъ и^хъ рещи” Та'ко рече г~ь б~ъ і^и^л~евъ, тако р#ците кᲆ господеM свои^мъ.

⁵

а҆́зъ сотвори́хъ зе́млю и҆ человѣ́ка и҆ скоты̀, ꙗ҆̀же на лицы̀ землѝ, крѣ́постїю мое́ю вели́кою и҆ мы́шцею мое́ю высо́кою, и҆ да́мъ ю҆̀, є҆мꙋ́же бꙋ́детъ оу҆го́дно пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма.

⁵

а%ꙁъ сътвори'хъ ꙁе'млю и^ чл~ка, и^ скотъ е^же на лицы земли`, крњпостїю своею вели'кою, и^ мы'шцею своею высо'кою. и^ дамъ ю& е^мђже бђдетъ м^и лю'бо преD ѓ^чи'ма мои'ма. тњмже

⁶

И҆ нн҃ѣ а҆́зъ да́хъ всю̀ зе́млю сїю̀ въ рꙋ́цѣ навꙋходоно́сорꙋ царю̀ вавѷлѡ́нскꙋ, да є҆мꙋ̀ рабо́таютъ, и҆ ѕвѣ̑ри сє́лныѧ да́хъ дѣ́лати є҆мꙋ̀:

⁶

и^ нн~њ а^ꙁъ да'хъ всю` ꙁемлю сїю в рђ'цњ навходоносо'рђ цр~ю вављ=лоnскђ, да е^мђ рабо'таютъ. ктомђ` и^ звњрь пол#скїи да'хъ дњлати е^мђ.

⁷

и҆ послꙋ́жатъ є҆мꙋ̀ всѝ ꙗ҆зы́цы и҆ сы́нꙋ є҆гѡ̀ и҆ сы́нꙋ сы́на є҆гѡ̀, до́ндеже прїи́детъ вре́мѧ землѝ є҆гѡ̀ и҆ є҆гѡ̀ самогѡ̀, и҆ послꙋ́жатъ є҆мꙋ̀ мно́зи наро́ди и҆ ца́рїе вели́цы:

⁷

и^ послђжатъ е^мђ вси` ја^зы'цы, и^ сн~ђ е^го, и^ сн~ђ сн~а е^го. до'ндеже не пришелъ часъ ꙁемли` е^го и^ е^го самого O. и^ послђжатъ е^мђ мно'ѕи народи и^ цр~и вели'цы.

⁸

страна́ же и҆ ца́рство, є҆ли́цы а҆́ще не порабо́таютъ царю̀ вавѷлѡ́нскꙋ и҆ є҆ли́цы не вдѣ́жꙋтъ вы́и своеѧ̀ въ ꙗ҆ре́мъ царѧ̀ вавѷлѡ́нска, мече́мъ и҆ гла́домъ посѣщꙋ̀ и҆̀хъ, речѐ гдⷭ҇ь, до́ндеже сконча́ютсѧ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀.

⁸

страна же и^ црsтво и^же а^ще не в#дежђтъ вы'я своея въ яреM цр~я вављло'ньска, мечемᲆ и^ гла'домᲆ посњщђ и^хъ, рече г~ь. дондеже скон#ча'ются в рђцњ` е^го”

⁹

Вы́ же не слꙋ́шайте лжепрорѡ́къ ва́шихъ и҆ волхвꙋ́ющихъ ва́мъ и҆ ви́дѧщихъ сѡ́нїѧ ва́мъ, ни чарова́нїй ва́шихъ, ни ѡ҆баѧ́телей ва́шихъ глаго́лющихъ: не послꙋ́жите царю̀ вавѷлѡ́нскомꙋ:

⁹

Вы' же не послђшаите прoркъ свои^хъ, и^ влъхвђю^щихъ вамъ, и^ видящихъ сонїя ва'мъ. ни чарова'нїи вашихъ, ни врачевъ ва'шихъ гл~ющихъ вамъ. не послђжите цр~ю вављ=лонскђ,

¹⁰

ꙗ҆́кѡ лжꙋ̀ прорица́ютъ ті́и ва́мъ, є҆́же бы оу҆дали́тисѧ ва́мъ ѿ землѝ ва́шеѧ, и҆зве́ргнꙋти ва́съ и҆ є҆́же поги́бнꙋти ва́мъ.

¹⁰

ја^ко лжђ прорица'ютъ тїи вамᲆ. ја%коже ё^дали'тися вамъ эT земля вашея и^звер#гли васъ е^же поги'бнђти ваM”

¹¹

Страна́ же, ꙗ҆́же скло́нитъ вы́ю свою̀ под̾ ꙗ҆ре́мъ царѧ̀ вавѷлѡ́нска и҆ послꙋ́житъ є҆мꙋ̀, ѡ҆ста́влю ю҆̀ на землѝ свое́й, гл҃етъ гдⷭ҇ь: и҆ ѡ҆ра́ти бꙋ́детъ ю҆̀ и҆ всели́тсѧ на не́й.

¹¹

страна же ја%же въклонитъ вы'ю свою въ ја^ремъ цр~я вављ=лон#ска, и^ послђжитъ е^мђ. ѓ^ста'влю ю& на ꙁемли` е^го, гл~етъ г~ь. и^ ѓ^ра'ти бђдетъ ю& и^ всели'тся на неи.

¹²

И҆ ко седекі́и царю̀ і҆ꙋ́динꙋ глаго́лахъ по всѣ̑мъ словесє́мъ си̑мъ, глаго́лѧ: склони́те вы̑и ва́шѧ под̾ и҆́го царѧ̀ вавѷлѡ́нска и҆ слꙋжи́те є҆мꙋ̀ и҆ лю́демъ є҆гѡ̀, и҆ жи́ви бꙋ́дете:

¹²

и^ къ седекїи цр~ю і^ё'динђ гл~ахъ по всњмъ словесе'мъ си'мъ гл~я. въклони'те вы'я ва'ша поD и'го цр~я вављ=лоньска, и^ слђжи'те е^мђ и^ людемъ е^го, и^ жи'ви бђдете.

¹³

почто̀ оу҆мира́ете, ты̀ и҆ лю́дїе твоѝ, мече́мъ и҆ гла́домъ и҆ мо́ромъ, ꙗ҆́коже речѐ гдⷭ҇ь ко страна́мъ, не хотѣ́вшымъ слꙋжи́ти царю̀ вавѷлѡ́нскꙋ;

¹³

почто ё^мира'ете, т^ы и^ лю'дїе твои` мечемъ, и^ гладомъ, и^ мо'ромъ. ја%коже рече г~ь кᲆ страна'мъ, не хотя'щимъ слђжи'ти цр~ю вављ=ло'н#скђ.

¹⁴

не послꙋ́шайте сло́въ проро́кѡвъ глаго́лющихъ ва́мъ: не послꙋ́жите царю̀ вавѷлѡ́нскꙋ:

¹⁴

не послђшаите словъ пррoковъ гл~щиX вамъ, не послђжи'те цр~ю вављ=лонъскђ,

¹⁵

ꙗ҆́кѡ непра́веднѡ ті́и прорица́ютъ ва́мъ: ꙗ҆́кѡ не посла́хъ и҆́хъ, речѐ гдⷭ҇ь, ті́и же прорица́ютъ и҆́менемъ мои́мъ ѡ҆ непра́вдѣ, є҆́же бы погꙋби́ти ва́съ, и҆ поги́бнете вы̀ и҆ проро́цы ва́ши, прорица́ющїи ва́мъ ѡ҆ непра́вдѣ лѡ́жнаѧ.

¹⁵

ја%ко непра'ведно тїи прори'чюT вамъ” ја^ко не посла'хъ и^хъ рече г~ь. тїи же прорица'ютъ и'мя мое ѓ^ непра'вдњ, ја%коже погђбити в^ы. и^ поги'бнете в^ы, и^ прoрцы ваши прорица'ю^щеи вамъ ѓ^ неправдњ л#жею.

¹⁶

Ва́мъ и҆ всѣ̑мъ лю́демъ си̑мъ и҆ жерцє́мъ глаго́лахъ, рекі́й: та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь: не слꙋ́шайте слове́съ проро́ческихъ, прорица́ющихъ ва́мъ лжꙋ̀ и҆ глаго́лющихъ: сѐ, сосꙋ́ди до́мꙋ гдⷭ҇нѧ возвратѧ́тсѧ ѿ вавѷлѡ́на нн҃ѣ вско́рѣ: ꙗ҆́кѡ лжꙋ̀ прорица́ютъ ва́мъ,

¹⁶

ва'мъ и^ всњмъ лю'демъ симъ, и^ жръцемъ гл~ахъ рекїи. та'ко рече г~ь, не послђшаите словесъ пррoческъ, прорица'ю^щихъ ва'мъ, и^ гл~ющихъ. се` сосђди до'мђ гн~я ѓ^браща'ются эT вављ=лона па'ки нн~њ въско'рњ. ја%ко лоQ пророкђ'ютъ вамъ, сего ради

¹⁷

не послꙋ́шайте и҆́хъ, но слꙋжи́те царю̀ вавѷлѡ́нскомꙋ, да жи́ви бꙋ́дете. Вскꙋ́ю даетѐ гра́дъ се́й въ запꙋстѣ́нїе;

¹⁷

не послђшаите и^хъ. н^о слђжи'те цр~ю вављ=лонъскђ да жи'ви бђдете. въскђю поDдава'ете мњсто сїе въ пђсᲄы'ню.

¹⁸

А҆́ще сꙋ́ть проро́цы и҆ є҆́сть сло́во гдⷭ҇не въ ни́хъ, да предста́нꙋтъ гдⷭ҇ꙋ вседержи́телю, да не ѿи́дꙋтъ сосꙋ́ди, ѡ҆ста́вшїисѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ въ домꙋ̀ царѧ̀ і҆ꙋ́дина и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, въ вавѷлѡ́нъ.

¹⁸

а^ще сђть прoрцы, и^ е'сть сло'во гн~е в нихъ, да преста'нђтъ г~ђ вс^едръжи'телю, да не прїидђтъ сосђди ѓ^ста'вшаяся в домђ гн~и, и^ в домђ` цр~я і^ё'дина, и^ въ і^ерsлимњ, до вављ=ло'на”

¹⁹

Та́кѡ бо гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель ѡ҆ столпѣ́хъ и҆ ѡ҆ оу҆мыва́лницѣ, и҆ ѡ҆ подста́вахъ и҆ ѡ҆ про́чихъ сосꙋ́дѣхъ ѡ҆ста́вшихсѧ во гра́дѣ се́мъ,

¹⁹

Та'ко б^о гл~етъ г~ь вседръжитель къ столпомъ и^ ко ё^мыва'лницы и^ къ поDставкомъ, и^ къ про'чимъ сосђдомъ ѓ^ста'вшиMся в# мњсте сеM,

²⁰

и҆́хже не взѧ̀ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй, є҆гда̀ преселѝ і҆ехоні́ю сы́на і҆ѡакі́мова, царѧ̀ і҆ꙋ́дина, и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма въ вавѷлѡ́нъ, и҆ всѧ̑ старѣ̑йшины і҆ꙋ̑дины и҆ і҆ерⷭ҇ли̑мли.

²⁰

и^хже не вꙁя` навходоносо'ръ цр~ь вављ=лонъскїи. е^гда пресели` і^ехонїю сн~а і^ѓ^а^кљ=мова цр~я і^ё'дина и^ꙁъ і^ерsлі'мA въ вављ=лонъ, и^ вси` старњ'ишины і^ё'дины і^ и^ерsлимля”

²¹

Та́кѡ бо гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель бг҃ъ і҆и҃левъ ѡ҆ сосꙋ́дѣхъ ѡ҆ста́вшихсѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ въ домꙋ̀ царѧ̀ і҆ꙋ́дина и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:

²¹

Та'ко б^о гл~етъ г~ь вседръжитель б~ъ і^ил~ев#, къ сосђдоM ѓ^ста'вшиMся в# домђ` гн~и, и^ въ домђ` і^ё'динњ и^ въ і^ерsлњмњ.

²²

въ вавѷлѡ́нъ принесꙋ́тсѧ и҆ та́мѡ бꙋ́дꙋтъ да́же до днѐ посѣще́нїѧ своегѡ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь: и҆ повелю̀ принестѝ ѧ҆̀ и҆ возврати́ти на мѣ́сто сїѐ.

²²

въ вављ=лонъ пренесђтся, и^ та'мо бђдђтъ да'же до дн~е посњще'нїя свое^го гл~етъ г~ь. и^ повелю` принести` я&, и^ въз#врати'ти въ градъ се'и.