Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Списа́нїе посла́нїѧ ко ѿводи̑мымъ плѣ́нникѡмъ въ вавѷлѡ́нъ ѿ царѧ̀ вавѷлѡ́нскагѡ, є҆́же посла̀ і҆еремі́а, возвѣсти́ти и҆̀мъ, ꙗ҆́коже повелѣ́но бы́сть є҆мꙋ̀ ѿ бг҃а.
1
Писа'нїе пђщеное къ жидоM і^еремїею пррoкоM вᲆ вављ=лоn. написа' же и& варђхᲆ”
2
Грѣ̑хъ ра́ди, и҆́миже согрѣши́сте пред̾ бг҃омъ, ѿведе́тесѧ въ вавѷлѡ́нъ плѣне́ни навꙋходоно́соромъ царе́мъ вавѷлѡ́нскимъ.
2
Грњ'хъ ради ја%же съгрњшисте преD бм~ъ, эTведетеся въ вављ=ло'нᲆ плњне'ни навходоносо'ромъ цр~емъ вављ=лон#скомъ.
3
Вше́дше оу҆́бѡ въ вавѷлѡ́нъ, бꙋ́дете та́мѡ лѣ̑та мнѡ́га и҆ вре́мѧ до́лго, до седмѝ родѡ́въ: пото́мъ же и҆зведꙋ̀ ва́съ ѿтꙋ́дꙋ съ ми́ромъ.
3
въшеDше ё^бо въ вављлонъ, бђдете т^ђ лњта мно'га время до'лго до седми родовъ” потом же и^зведђ` васъ эTтђдђ с мироM.
4
Нн҃ѣ же оу҆́зрите въ вавѷлѡ́нѣ бо́ги срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ка́мєнны и҆ древѧ̑ны на ра́менахъ носи̑мы, показꙋ́ющыѧ стра́хъ ꙗ҆зы́кѡмъ.
4
н~нњ же ё'зрите въ вављ=лонњ боги` сребрены, и^ ꙁла'ты, и^ камен#ны, и древяны на раменаX носи'мы, кажђще страхъ странам#.
5
Блюди́тесѧ оу҆̀бо, да не и҆ вы̀ и҆ноплеме́нникѡмъ оу҆подо́битесѧ, и҆ стра́хъ прїи́метъ ва́съ ѿ ни́хъ: ви́дѣвше наро́дъ напредѝ и҆ созадѝ и҆́хъ кла́нѧющьсѧ и҆̀мъ, рцы́те оу҆́бѡ во оу҆мѣ̀: тебѣ̀ лѣ́по є҆́сть кла́нѧтисѧ, влⷣко!
5
не ё^бо'итеся ё^бо да не и^ вы и^ноплемен#никомъ ё^подобите'ся, и^ стра'хъ прїимет# васъ эT нихъ. ви'дњвшемъ весь нароD преD и^ въ слњдъ и^хъ кланяю^щася иM рцыте ё^бо въ ё^мњ`, тебњ лњпо еs кла'нятися влDко.
6
А҆́гг҃лъ бо мо́й съ ва́ми є҆́сть, се́й взыскꙋ́етъ дꙋ́шъ ва́шихъ.
6
а%гг~лъ б^о мои с вами е^сть, сеи възыска'етъ дш~ь вашихъ.
7
Ѧ҆зы́къ бо и҆́хъ и҆зстро́ганъ є҆́сть древодѣ́лею, ті́и же позлаще́ни и҆ посре́брени, лжи́ви же сꙋ́ть и҆ не мо́гꙋтъ глаго́лати,
7
ја^зы'къ б^о и^хъ и^строган# е^сᲄь древодњлею, тїи же позлащени и^ посребре'ни, лжа` е^сть и^ не могђтъ гл~ати.
8
и҆ ꙗ҆́коже дѣви́цѣ красотолюби́вѣй взе́млюще зла́то, оу҆строѧ́ютъ вѣнцы̀ на главы̑ богѡ́въ свои́хъ.
8
и^ ја%ко дв~цы люби'вњ красњ`, въꙁемлюще зла'то и^ сътворени сTђ. вњнца же зла'ты и%мђть на главахъ свои^хъ бо'зи иX”
9
Тѣ́мже оу҆крада́ютъ ѿ ни́хъ жерцы̀ зла́то и҆ сребро̀ и҆ себѣ̀ оу҆потреблѧ́ютъ.
9
Тњмже ё^крада'ют# эT нихъ жръцы злато и^ сребро, и^ себњ потребђютъ.
10
Дадѧ́тъ же ѿ ни́хъ и҆ блꙋдни́цамъ сꙋ́щымъ въ домꙋ̀, а҆ бо́ги оу҆краша́ютъ а҆́ки человѣ́кѡвъ ри́зами, бо́ги златы̑ѧ и҆ срє́брѧныѧ и҆ древѧ̑ныѧ.
10
даю'т же эT него блђдницамъ, и^ же'ны нечи'стыя ё^краша'ютъ. и^ егда` паки възе'млютъ эT же'нъ, ё^краша'ютъ боги` своя ја%ко чл~ки ри'зами.
11
Ті́и же не оу҆цѣлѣ́ютъ ѿ ржѝ и҆ мо́лїѧ, ѡ҆дѣ́ютъ же ѧ҆̀ въ багрѧни́цꙋ.
11
тїи же не и^ꙁбђдђтъ эT ржа` и^ мо'лїя. ѓ^дњ'ют же я& въ багряни'цђ,
12
Ѡ҆тира́ютъ ли́ца и҆̀мъ пра́ха ра́ди, и҆́же ѿ хра́ма, и҆́же є҆́сть мно́жайшїй на ни́хъ.
12
ѓ^тира'юще лица иM пра'ха ра'ди иже эT хра'ма, и^же е^сть множа'и на ни'хъ.
13
И҆ ски́петръ и҆́мꙋтъ, ꙗ҆́кѡ человѣ́къ и҆ ꙗ҆́кѡ сꙋдїѧ̀ страны̀, и҆́же согрѣша́ющагѡ къ себѣ̀ не оу҆бїе́тъ.
13
и хорђго'вь и%мђть ја%ко чл~къ, и^ ја%ко сђдїя странњ`, иy съгрњша'ющаго к немђ не ё^бїетъ.
14
И҆́мать же и҆ ме́чь въ десни́цѣ и҆ сѣки́рꙋ, са́мъ же себѐ ѿ ра́ти и҆ ѿ разбѡ́йникъ не ѿи́метъ: ѿсю́дꙋ зна́еми сꙋ́ть, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи: не оу҆бо́йтесѧ оу҆̀бо и҆́хъ.
14
и%мђть же и^ ме'чь въ десни'цы и^ секи'рђ, саM же себе эT ра'ти и^ эT раꙁбо'иникъ не эTи'метъ” эT того зна'еми сђть ја%ко не сђть боѕи, не ё^бо'иᲄеся и^хъ ё^бо.
15
Ꙗ҆́коже бо сосꙋ́дъ человѣ́ческъ сокрꙋше́нъ непотре́бенъ быва́етъ,
15
ја%коже б^о и^ сђсђдъ члчsкь съкрђшенъ не требњ быва'етъ,
16
та́цы сꙋ́ть бо́зи и҆́хъ: є҆гда́ же поста́влени бꙋ́дꙋтъ въ домѣ́хъ, ѻ҆́чи и҆́хъ пѡ́лны сꙋ́ть пра́ха ѿ ногꙋ̀ входѧ́щихъ.
16
тацы же сђть и^ боѕи и^хъ. е^гда' же поста'влени бђдђтъ въ домђ, ѓ'чи и^хъ по'лни сђть пра'ха эT но'гђ въходящихъ въ до'мъ.
17
И҆ ꙗ҆́коже комꙋ̀ преѡби́дѣвшꙋ царѧ̀, заключе́ни быва́ютъ дворы̀, и҆лѝ ꙗ҆́кѡ на сме́рть ѿводи́мꙋ, хра́мы и҆́хъ оу҆твержда́ютъ жерцы̀ две́рьми и҆ замка́ми и҆ заво́рами, да ѿ разбѡ́йникъ ѡ҆кра́дени не бꙋ́дꙋтъ.
17
и^ ја%ко комђ приѓ^бидњвшђ цр~я, и^ ѓ^пяти сђть две'рцами. і^ јако кᲆ гробђ принесеномђ мер#твомђ, хра'мы и^хъ ё^твержаюT жръцы две'рми и^ зам#ки и^ завњсами, да не эT раꙁбо'инъ ѓ^кра'дени бђдђтъ.
18
Свѣти̑ла жгꙋ́тъ и҆̀мъ, и҆ мно́жае не́же себѣ̀, ѿ ни́хже ни є҆ди́но мо́гꙋтъ ви́дѣти.
18
Свњти'ла ж#гђтъ и^мъ мно'ѕи, эT них же не мо'жетъ ви'дњти ни е^діn,
19
Сꙋ́ть оу҆́бѡ ꙗ҆́кѡ бе́рвна въ домꙋ̀, сердца́ же и҆́хъ то́чатъ чє́рви, и҆̀же ѿ землѝ, и҆ ѻ҆де́ждꙋ и҆́хъ, ѻ҆ни́ же не чꙋ́вствꙋютъ сегѡ̀.
19
н^о ја^ко брьвна въ домђ сђть. срDцеy и^хъ то'чатъ чрьви и^же эT земля`, и^ ѓ^деждђ иX, ѓ^ниже не чђ'ютъ сего.
20
Ѡ҆чернѣ́ло є҆́сть лицѐ и҆́хъ ѿ ды́ма хра́мины:
20
ѓ^чрьнњло е^сть лице и^хъ эT ды'ма хра'мнаго.
21
по тѣлесе́мъ и҆́хъ и҆ по главѣ̀ парѧ́тъ нетопыри̑ нощні́и, и҆ ла̑стовицы и҆ пти̑цы, та́кожде и҆ коткѝ (ска́чꙋтъ).
21
по телесемъ и^хъ и^ по главњ` парятъ ненетопы'ри но'щнїи, и^ ла'стовицы и^ пти'цы, такожDе и^ кот#ки скачђтъ.
22
Ѿ тогѡ̀ оу҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи не оу҆бо́йтесѧ оу҆̀бо и҆́хъ.
22
эT того ё^вњсте ја%ко не сђть бо'зи, не ё^бо'иᲄеся ё^бо и^хъ,
23
Зла́то бо лежа́щее на ни́хъ на красꙋ̀, а҆́ще не ѡ҆чи́ститъ кто̀ ѿ ржѝ, не возблиста́ютъ: є҆гда́ бо слива́хꙋ и҆̀хъ, не чꙋ́вствоваша.
23
зла'то б^о лежа'щее на ниX на красђ, а^ще не ѓ^цысти'тъ кт^о ржа` не блеснется, и^ е^гда б^о слїаша я& не чюша”
24
За всѧ́кꙋ цѣ́нꙋ кꙋ́плени сꙋ́ть, въ ни́хже нѣ́сть дꙋ́ха.
24
За вся'кђ цњнђ` кђплени сђть, в нихже нњсть дх~а.
25
Без̾ но́гъ на ра́мѣхъ но́сѧтсѧ, ꙗ҆влѧ́юще своѐ безче́стїе человѣ́кѡмъ, ѡ҆срамлѧ́ютсѧ же и҆ слꙋжа́щїи и҆̀мъ:
25
беꙁ ногђ на рамњхъ но'сяT я&, ја^вля'ще свое нечестїе чл~комъ” ѓ^срамляюT же ся слђжа'щеи и^мъ паде'нїя ради,
26
зане́же, є҆гда̀ когда̀ падꙋ́тсѧ на зе́млю, и҆ не мо́гꙋтъ са́ми воста́ти: и҆ а҆́ще кто̀ поста́витъ ѧ҆̀ прѧ́мѡ, не мо́гꙋтъ постꙋпи́ти, и҆ а҆́ще преклонѧ́тсѧ, не мо́гꙋтъ и҆спра́вити себѐ, но ꙗ҆́кѡ мертвецє́мъ да́ры и҆̀мъ полага́ютъ.
26
е^гда когда падђтся на' землю, и^ не могTђ са'ми въста'ти. и^ а'ще кт^о поста'виT я& просты не мо'гђтъ постђпи'ти, и^ а'ще прекло'нится не могTђ и^спра'вити себе. н^о ја%ко мрътвьцемъ да'ры и^мъ полага'ютъ.
27
Трє́бы же и҆́хъ продаю́ще жерцы̀ на ѕло̀ оу҆потреблѧ́ютъ: та́кожде и҆ жєны̀ и҆́хъ варѧ́тъ ѿ ни́хъ, ни є҆ди́номꙋ же оу҆бо́гꙋ, ни не́мощнꙋ подаю́тъ:
27
требы же и^хъ недосто'инїи жръцы възе'млюT. та'кожде же и^ же'ны и^хъ варятъ эT нихъ, ни е^ді'номђ же ё^бо'гђ ни не'мощнђ подаю^тъ.
28
тре́бъ и҆́хъ нечи̑стыѧ и҆ кровотѡ́чныѧ жєны̀ прикаса́ютсѧ. Оу҆разꙋмѣ́вше оу҆̀бо ѿ си́хъ, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи, не бо́йтесѧ и҆́хъ.
28
требахъ и^хъ нечи'стњ и^ кровотоки же'ны прикаса'ются. раꙁђмњвше ё^бо эT сего ја%ко не сђть бо'ѕи, не бо'итеся иX.
29
Ѿкꙋ́дꙋ бо прозовꙋ́тсѧ бо́зи, ꙗ҆́кѡ жєны̀ слꙋ́жатъ богѡ́мъ срє́брѧнымъ и҆ златы̑мъ и҆ древѧ̑нымъ;
29
эTкђдђ б^о прозовђтся бо'ѕи, ја%ко же'ны слђжатъ богомъ сребренымъ и^ зла'тымъ, и^ древянымъ.
30
И҆ во хра́мѣхъ и҆́хъ жерцы̀ сѣда́ютъ, и҆мꙋ́ще ри̑зы растє́рзаны и҆ главы̑ и҆ брады̑ ѡ҆бри̑ты, и҆́хже главы̑ не покровє́ны сꙋ́ть:
30
и^ въ хра'меX и^хъ жръцы сњда'ютъ, и^мђще риꙁы растерзаны, и^ главы и^ бра'ды ѓ^голени, и^хже главы` непокровены сђть.
31
ревꙋ́тъ же вопїю́ще пред̾ бѡ́ги свои́ми, ꙗ҆́коже нѣ́цыи на ве́чери мертвеца̀.
31
рекђт же въпїюще преD боги` свои^ми ја^ко нњцыи на вечери мр~тв#цA”
32
Ѿ ри́зъ и҆́хъ взе́млюще жерцы̀, ѡ҆дѣва́ютъ жєны̀ своѧ̑ и҆ дѣ́ти.
32
эT ризъ и^хъ въземлюще жръцы, ѓ^дњ'ютъ же'ны своя и^ дњти.
33
И҆ а҆́ще ѿ когѡ̀ ѕло̀ постра́ждꙋтъ и҆лѝ добро̀, не мо́гꙋтъ ѿда́ти: ни царѧ̀ мо́гꙋтъ поста́вити, ни ѿѧ́ти:
33
и^ а'ще эT кого ѕл^о постражDђтъ и^ли добро`, не могђтъ эTда'ти. н^и цр~я могђтъ поста'вити н^и ё^я'ти.
34
та́кожде ни бога́тства ни мѣ́ди мо́гꙋтъ да́ти. А҆́ще кто̀ и҆̀мъ что̀ ѡ҆бѣща́въ не ѿда́стъ, не воспро́сѧтъ.
34
та'кожде же ни богаTства ниже ѕл^а възда'ти. а^ще кт^о и^мъ чт^о ѓ^бњща'въ не эTда'сть, не въспро'сятъ”
35
Ѿ сме́рти человѣ́ка не и҆зба́вѧтъ, ни ме́нша ѿ крѣ́пка не ѿи́мꙋтъ:
35
эT смр~ти чл~ка не и^зба'вятъ, ни мен#ша эT крњ'пка не эTи^мђтъ.
36
человѣ́ка слѣ́па къ видѣ́нїю не навратѧ́тъ, въ нꙋ́жди человѣ́кꙋ не помо́гꙋтъ,
36
чл~ка слњ'па къ видњ'нїю не навратя'тъ, въ нђж'и чл~кђ не помо'гђтъ.
37
вдовы̀ не поми́лꙋютъ и҆ сиротѣ̀ добра̀ не сотворѧ́тъ.
37
в#довы не поми'лђютъ, и^ сиротњ добра не сътво'рятъ.
38
Подо́бни сꙋ́ть ка́менїю наго́рномꙋ бо́зи и҆́хъ древѧ́ни и҆ ка́менни, и҆ позлаще́ни и҆ посре́брени, слꙋжа́щїи же и҆̀мъ посра́мѧтсѧ.
38
подо'бни сђть ка'менїю го'рномђ бо'ѕи иX, древя'нїи, и^ ка'мени, и^ поꙁлаще'ни, и^ посребрени” слђжа'щеи и^мъ посрамяTся”
39
Ка́кѡ оу҆̀бо мо́щно мнѣ́ти и҆лѝ прозва́ти ѧ҆̀ бога́ми;
39
ка'ко ё^бо мнњти, и^ли проꙁва'ти я& бо'гы.
40
Ктомꙋ́ же и҆ са́ми ті́и халде́є не чтꙋ́тъ и҆́хъ: и҆̀же є҆гда̀ оу҆́зрѧтъ нѣ́ма не могꙋ́ща глаго́лати, прино́сѧтъ є҆го̀ къ ви́лꙋ, є҆мꙋ́же мо́лѧтсѧ, да глаго́летъ, а҆́ки си́льнꙋ сꙋ́щꙋ почꙋ́ти.
40
ктомђ же и^ сами тїи халдњ'и не чтђтъ и^хъ. и^же е^гда` ё%ꙁрятъ нњ'ма не могђща гл~ати, принесђт# е^го к# ве'лю, е^мђже мо'лятся, да гл~етъ, ја%ко и^ си'лнђ сђщђ почю'ти
41
И҆ не мо́гꙋтъ ті́и разꙋмѣ́вше сїѐ ѡ҆ста́вити ѧ҆̀, чꙋ́вства бо не и҆́мꙋтъ.
41
и^ не могTђ, тїи раꙁђмњвше ѓ^ста'вятъ и^хъ, чюв#ства б^о не и^мђт#.
42
Жєны́ же ѡ҆бложє́ны оу҆́жами на распꙋ́тїихъ сѣдѧ́тъ, кадѧ́щѧ ѡ҆тре́бы.
42
же'ны же препина'юще ё%жа, на распђтїи^хъ сњдя'т#, кадяще ѓ%требњ.
43
Є҆гда́ же кото́раѧ ѿ ни́хъ привлече́на ѿ нѣ́коегѡ мимоходѧ́ща бꙋ́детъ съ ни́мъ, бли́жнюю оу҆карѧ́етъ, ꙗ҆́кѡ не сподо́биласѧ ꙗ҆́коже и҆ ѻ҆на̀, ни оу҆́же є҆ѧ̀ прето́ргнꙋлосѧ.
43
и^ е^гда кото'рая эT ни'хъ поDвлече'на эT нњ'коего мимохо'да, бђ'детъ с ниM. бли'жнюю ё^каря'ет#, ја%ко нњ'сть сподоби'лася ја%ко т^а, ни ё%же е^я` претръгнђ'лося е^сть.
44
Всѧ̑ быва́ємаѧ въ ни́хъ лжи̑ва сꙋ́ть: ка́кѡ оу҆̀бо мо́щно мнѣ́ти и҆лѝ прозыва́ти ѧ҆̀ бога́ми бы́ти;
44
вс^е быва'емое в ни'хъ л#жа е^сть” Ка'ко ё^бо мнњти и^ли проꙁыва'ти я& бо'ги сђща.
45
Древодѣ́лѧми и҆ златари̑ сотворе́ни сꙋ́ть: ничто́же и҆́но быва́ютъ, но є҆́же хотѧ́тъ хꙋдо́жницы, то̀ быва́ютъ.
45
дре'водњ'лями и^ ꙁлата'ри сътворе'ни сTђ. ничтоже и^но не быва'юща, н^о е^же хотя'тъ хи'трїи т^о бђ'детᲆ.
46
И҆ са́ми, и҆̀же и҆̀хъ творѧ́тъ, не быва́ютъ долговѣ́чни.
46
и^ тїи и^же я& тво'рятъ, не бђ'дђтъ долговњ'чни.
47
Ка́кѡ оу҆̀бо сотворє́ннаѧ и҆́ми мо́гꙋтъ бы́ти бо́зи; ѡ҆ста́виша бо по себѣ̀ лжꙋ̀ и҆ оу҆кори́знꙋ пото́мъ бꙋ́дꙋщымъ:
47
ка'ко ли хотя'тъ сътворе'ни и%ми бы'ти бо'ѕи. ѓ^ста'виша б^о по себњ л#жђ, и^ ё^кори'ꙁнђ пото'мъ бђдђщимъ.
48
є҆гда́ бо прїи́детъ на ни́хъ ра́ть и҆ ѕла̑ѧ, совѣщава́ютъ междꙋ̀ собо́ю жерцы̀, гдѣ̀ скры́ютсѧ съ ни́ми.
48
е^гда б^о прїидетъ на ниX ра'ть, и^ зла'я. совњщава'ютъ къ себњ жерцы` гдњ ся съкрыюT с ни'ми”
49
Ка́кѡ оу҆̀бо нѣ́сть чꙋ́вствовати, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи, и҆̀же не и҆збавлѧ́ютъ себѐ ѿ ра́ти, ни ѿ ѕла̀;
49
Ка'ко ё^бо нњ'сть чю'ти, ја%ко не сђть бо'ѕи. не и^збавля'ютъ б^о себе эT ра'ти, ни эT ѕл^а,
50
Древѧ́ни сꙋ́ще и҆ ка́менни, и҆ позлаще́ни и҆ посре́брени, позна́ютсѧ пото́мъ ꙗ҆зы́кѡмъ всѣ̑мъ, ꙗ҆́кѡ лжа̀ сꙋ́ть: и҆ царє́мъ ꙗ҆́вни бꙋ́дꙋтъ, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи, но дѣла̀ рꙋ́къ человѣ́ческихъ, и҆ ни є҆ди́но дѣ́ло бж҃їе въ ни́хъ є҆́сть:
50
древя'ни сђще и^ ка'мяни и^ поꙁлаще'ни и^ посребрени, поꙁна'ются пото'мъ странамъ всMњ ја%ко л#жа сђть” И$ цр~емъ ја%вни бђдTђ ја%ко не сђть бо'ѕи, н^о дᲇ'ло рђ'кђ чл~чђ. и^ нњсть ни е^ді'ного дњ'ла бж~їа в ниX.
51
комꙋ̀ оу҆̀бо нѣ́сть разꙋ́мно, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи;
51
комђ нњсть ра'зђмно, ја%ко не сђть бо'ѕи.
52
Царѧ́ бо странѣ̀ не поставлѧ́ютъ, ни дождѧ̀ человѣ́кѡмъ подаю́тъ,
52
цр~ю стран#скђ не съпроти'вяTся. ни до'ждя чл~комъ не подаю'тъ.
53
ни сꙋда̀ разсꙋ́дѧтъ и҆ не и҆зба́вѧтъ ѿ ѡ҆би́ды, не́мощни сꙋ́ще:
53
ни пря` не раꙁ#сђ'дятъ, и^ не и^ꙁба'вяT эT ѓ^би'ды страны. не'мощ#ни сђще
54
ꙗ҆́коже бо вра́ны междꙋ̀ не́бомъ и҆ земле́ю сꙋ́ть: и҆ є҆гда̀ паде́тъ ѻ҆́гнь на хра́мѣ богѡ́въ древѧ́ныхъ и҆лѝ ка́менныхъ, и҆лѝ позлаще́ныхъ и҆лѝ посре́бреныхъ, жерцы̀ и҆́хъ и҆збѣ́гнꙋтъ и҆ оу҆цѣлѣ́ютъ, ѻ҆ни́ же ꙗ҆́кѡ бе́рвна посредѣ̀ сгорѧ́тъ.
54
ја%коже вра'ны межDђ нб~омъ и^ ꙁемлею. и^ е^гда` падетъ ѓ%гнь на храмњ бого'въ древя'ныX, и^ ка'менхъ, и^ поꙁлаще'ныхъ, и^ посребре'ныхъ, жер#цы и^хъ пробњ'гнђтъ и^ ё^целњютъ, а^ ѓни ја%ко слњмена посреди съгоря'тъ.
55
Царю́ же и҆ ра̑тнымъ не ста́нꙋтъ проти́вꙋ: оу҆̀бо ка́кѡ мо́щно мнѣ́ти и҆лѝ прїѧ́ти, ꙗ҆́кѡ бо́зи сꙋ́ть;
55
цр~ю же и^ ратнымъ не ста'нђтъ проти'вђ” Ка'ко б^о мнњти и^л^и прозыва'ти ја%ко бо'ѕи сђть.
56
Ни ѿ разбѡ́йникъ, ни ѿ тате́й и҆зба́вѧтъ себѐ бо́зи древѧ́ни и҆ ка́менни, и҆ посре́брени и҆ позлаще́ни.
56
н^и эT раꙁбо'иникъ н^и эT та'тїи и^ꙁбавя'тъ себе, бо'ѕи древя'ни, и^ ка'мени, и^ посребрени, и^ поꙁла'щени,
57
И҆̀хже преѡдолѣ́вше и҆ взе́мше зла́то и҆ сребро̀ и҆ ри̑зы и҆́хъ, ѿи́дꙋтъ, нижѐ са́ми себѣ̀ помо́гꙋтъ.
57
и%хже съдолњвше, и^ възем#ше ꙁла'то и^ сребро и^ ризы и^хъ эTи^дђтъ. и^ са'ми себњ` не помо'гђт#”
58
Тѣ́мже лꙋ́чше є҆́сть ца́рь показꙋ́ѧй своѐ мꙋ́жество, и҆лѝ сосꙋ́дъ въ домꙋ̀ потре́бенъ, є҆го́же оу҆потреблѧ́етъ владѧ́й и҆́мъ, не́жели лжи́вїи бо́зи: и҆лѝ две́рь въ домꙋ̀ стрегꙋ́щи ꙗ҆̀же въ не́мъ, не́жели лжи́вїи бо́зи: и҆ древѧ́ный сто́лпъ въ домꙋ̀ ца́рстѣмъ, не́жели лжи́вїи бо́зи.
58
Тњмже ё%не е^сть бы'ти цр~емъ, и^же ја^вляеT свое` мђж'ество. и^л^и сосDђ въ домђ потребенъ, и%мже похва'лится владя'и и^мъ, негли` л#жи бо'ѕи. и^л^и двери в# домђ снабдњва'юща е^же в нем#, негли л#жи бо'ѕи. и^ древя'нъ стол#пъ въ црsтњ домђ`, негли` л#жи бо'ѕи.
59
Со́лнце бо и҆ лꙋна̀ и҆ ѕвѣ́зды, свѣ̑тлы сꙋ́ще и҆ посыла́ємы на потре́бꙋ, благопослꙋшли̑вы сꙋ́ть.
59
слн~це б^о и^ мsць и^ ѕвњзды свњтли сђще, и^ пђща'еми на поᲄребђ, бл~гопослђшливи сђть.
60
Та́кожде и҆ мо́лнїѧ, є҆гда̀ блиста́етъ, благови́дна є҆́сть: та́кожде и҆ вѣ́тръ во все́й странѣ̀ вѣ́етъ.
60
та'кожDеже и^ молнїя е^гда` просвњтяTся бл~говиDни сђть. тожде же и вњтръ в се'и странњ вње'тъ.
61
И҆ ѡ҆блакѡ́мъ є҆гда̀ повели́тсѧ ѿ бг҃а и҆тѝ на всю̀ вселе́ннꙋю, соверша́ютъ повелѣ́нное.
61
и^ ѓ^блакоM е^гда' ся повели'тъ эT бг~а и^ти на всю` вселен#нђю, скон#чаваюT повеленїе”
62
Ѻ҆́гнь же пꙋ́щенъ свы́ше и҆стреби́ти го́ры и҆ дꙋбра̑вы твори́тъ повелѣ́нное: сі́и же ни ѡ҆бразѡ́мъ, нижѐ си́ламъ и҆́хъ оу҆подо́блени сꙋ́ть.
62
ѓ%гнь же пђщенъ съвы'ше и^скаꙁи'ти пђсты'ня и^ дђбра'вђ, сътвори'тъ повеленїе. сїи же н^и ѓ%бразы н^и си'лами иX ё^подоблени сђть”
63
Тѣ́мже ни мнѣ́ти мо́щно, ни прозыва́ти и҆̀хъ бы́ти бо́ги, не си̑льнымъ и҆̀мъ сꙋ́щымъ ни прю̀ разсꙋди́ти, ни добра̀ сотвори́ти человѣ́кѡмъ.
63
Тњмже н^и мнњти н^и проꙁыва'ти иX боh сђщ# н^и си'лномᲆ и^мъ сђщеM н^и пря` раZсђдити, н^и добра` сътвори'ти чл~комᲆ”
64
Разꙋмѣ́вше оу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи, не бо́йтесѧ и҆́хъ.
64
раꙁђмњвше ё^бо ја^ко не сђть бо'ѕи, не бо'итеся иX.
65
Ни царе́й бо прокленꙋ́тъ, нижѐ благословѧ́тъ.
65
н^и цр~ь б^о не прокленTђ н^и блsвяT.
66
Зна́менїѧ же на небесѝ и҆ во ꙗ҆зы́цѣхъ не пока́жꙋтъ: ни просвѣтѧ́тъ ꙗ҆́кѡ со́лнце, ни ѡ҆свѣтѧ́тъ ꙗ҆́кѡ лꙋна̀.
66
зна'менїя на' нб~си н^и въ странаX не пока'жюT. н^и просвᲇтяTся ја%ко слн~це, н^и ѓ^свњтяT ја%ко мsць.
67
Ѕвѣ́рїе лꙋ́чше и҆́хъ сꙋ́ть, и҆̀же мо́гꙋтъ, и҆збѣ́ге под̾ кро́въ, себѐ по́льзовати.
67
ѕвњрь ё%нее иX е^сть, и^же мо'жеT въ бhњ в# завњтрїе себе пользова'ти.
68
Ни є҆ди́нымъ оу҆̀бо ѡ҆́бразомъ є҆́сть на́мъ ꙗ҆́вѣ, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть бо́зи: тѣ́мже не бо́йтесѧ и҆́хъ.
68
н^и е^ді'ною же вино'ю е^сть наM ја%вњ ја%ко сђть бо'ѕи. тњмже не бо'итеся иX”
69
Ꙗ҆́коже бо во ѻ҆во́щницѣ пꙋжа́ло ничесѡ́же храни́тъ, та́кожде и҆ бо́зи и҆́хъ сꙋ́ть древѧ́ни и҆ ка́менни, и҆ посре́брени и҆ позлаще́ни.
69
ЈА/коy б^о во ѓ%вощи пђди'ло ничесоже снабдиT, та'коже и^ бо'ѕи иX сђть, древя'ни и^ ка'мяни, и^ посребре'ни, и^ поꙁлаще'ни”
70
Тѣ́мъ же ѡ҆́бразомъ и҆ хвра́стъ, и҆́же во ѡ҆гра́дѣ, на не́мже всѧ̑ пти̑цы сѣда́ютъ: та́кожде и҆ мертвецꙋ̀ пове́рженꙋ во тмѣ̀ подо́бни сꙋ́ть бо́зи и҆́хъ, древѧ́ни, позлаще́ни и҆ посре́брени.
70
по то'и же винњ и^ х#враs и^же во ѓграd, на неMже вс^я п#ти'ца сњдаюT” Та'кожDе же и^ мр~твьцђ поврьженђ во тмњ`, подобни сђть бо'ѕи иX древя'нїи поꙁлащени и^ посребрени.
71
Ѿ багрѧни́цы, (въ ню́же ѡ҆дѣ́ѧни,) и҆ ѿ мра́мора, и҆́же на ни́хъ плѣ́снивѣетъ, позна́йте, ꙗ҆́кѡ не сꙋ́ть бо́зи: ті́и бо послѣдѝ и҆з̾ѧде́ни бꙋ́дꙋтъ ѿ че́рвїѧ и҆ бꙋ́дꙋтъ во оу҆кори́знꙋ во странѣ̀.
71
эT багряни'ца в ню'же ѓ^дњ'ани, и^ эT мрамо'ря и^же на ниX плᲇснївњеT, позна'ите я& ја%ко не сTђ бо'ѕи. ᲄїи б^о послњди и^ꙁ#ја^дени бђдTђ эT чер#въ и^ бђдTђ во ё^кори'знђ вᲆ странњ”
72
Лꙋ́чше оу҆̀бо є҆́сть человѣ́къ пра́веденъ не и҆мѣ́ѧй кꙋмі́рѡвъ, бꙋ́детъ бо дале́че ѿ оу҆кори́зны.
72
Оу^нїи еs чл~къ правдив# не и^мы'и кђмирь бђдеT б^о дале'че эT ё^кори'зны”