¹

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:

¹

И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,

²

поимѝ а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀, и҆ ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ телца̀ и҆́же за грѣ́хъ, и҆ два̀ ѻ҆вна̑, и҆ ко́шницꙋ ѡ҆прѣсно́кѡвъ,

²

пои^ми` а^а^ро'на и^ сн~ы е^го и^ ри'зы е^го, и^ е^ле'и пома'занїа” И$ ю'нецъ и^же за грњхъ и^ дв^а ѓ^вна, и^ кошницђ ѓ^прњсно'чнђю.

³

и҆ ве́сь со́нмъ соберѝ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ.

³

и^ весь со'ньмъ цр~кви ја%же б^њ преD две'ри храма свњдњнїа,

⁴

И҆ сотворѝ мѡѷсе́й, ꙗ҆́коже повелѣ̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: и҆ собра̀ со́нмъ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ.

⁴

и^ сътвори` мољ=сїи ја^коже повелњ е^мђ г~ь, и^ звDе сонмъ преD две'ри храма свњдњнїя

⁵

И҆ речѐ мѡѷсе́й къ со́нмꙋ: сїѐ є҆́сть сло́во, є҆́же завѣща̀ гдⷭ҇ь сотвори́ти.

⁵

И$ реq мољ=сїи къ соnмђ, се е^сть сло'во и^же завњща` г~ь твори'ти.

⁶

И҆ приведѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ и҆змы̀ ѧ҆̀ водо́ю:

⁶

и^ приведе` мољ=сїи а^аро'на и^ сн~ы е^го, і^ и^змы` я& водо'ю

⁷

и҆ ѡ҆блечѐ є҆го̀ въ срачи́цꙋ [Гре́ч.: хїтѡ́нъ.], и҆ ѡ҆поѧ́са є҆го̀ по́ѧсомъ, и҆ ѡ҆блечѐ є҆го̀ въ и҆спо́днюю ри́зꙋ [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ и҆ є҆пендѵ́тисъ.], и҆ возвлечѐ на́нь ве́рхнюю ри́зꙋ [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.]:

⁷

и^ ѓ^блече` е^го, въ срачи`цђ, и^ ѓ^поя'са е^го по'ясомъ и^ ѓ^блече` и& в ри'зђ, и^ възвлече` на'нь верхнюю ри'зђ,

⁸

и҆ ѡ҆поѧ́са є҆го̀ по оу҆строе́нїю є҆фꙋ́да, и҆ сти́сне є҆го̀ и҆́мъ: и҆ возложѝ на́нь сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.], и҆ возложѝ на сло́во ꙗ҆вле́нїе и҆ и҆́стинꙋ:

⁸

и^ ѓ^поя'са е^го поя'сомъ ефђ'днымъ и^ стиснlђ е^го въ неM. и^ възложи` нань сло'во, и^ възложи` на сло'во проповњ'данїе и^стинны

⁹

и҆ возложѝ оу҆вѧ́сло [Гре́ч.: мі́тра.] на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ возложѝ на оу҆вѧ́сло проти́въ лица̀ є҆гѡ̀ дщи́цꙋ златꙋ́ю ѡ҆сщ҃е́ннꙋю ст҃ꙋ́ю, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

⁹

и^ възложи` ё^вя'сло на главђ` е^го, и^ възложи` на ё^вя'сло проти'въ лица` е^го, дьскђ` златђю ѓ^сщ~нђю ст~ым# ја%коже повелњ` г~ь мољ=сїю”

¹⁰

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ,

¹⁰

И$ взя` мољ=сїи эT е^ле'я пома'занїа,

¹¹

и҆ воскропѝ ѿ негѡ̀ на ѻ҆лта́рь седми́жды, и҆ пома́за ѻ҆лта́рь и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ оу҆мыва́лницꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ѧ҆̀, и҆ пома́за ски́нїю и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ю҆̀,

¹¹

и^ въскропи` эT него на ѓ^лта'рь седми'жды, и^ пома'за ѓ^лта'рь и^ ѓ^ст~и и& и^ вс^я сосђ'ды е^го, и^ ё^мыва'лницђ, и^ стоя'ла е^я`, ѓ^ст~и я&. и^ пома'за хра'мъ и^ вс^я съсђ'ды е^го и^ ѓ^ст~и я&”

¹²

и҆ возлїѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ на главꙋ̀ а҆арѡ́ню, и҆ пома́за є҆го̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀.

¹²

И$ въз#лїя мољ=сїи е^ле'и пома'занїа на главђ` а^а^ро'ню, и^ пома'за и& и^ ѓ^ст~и и&”

¹³

И҆ приведѐ мѡѷсе́й сы́ны а҆арѡ̑ни, и҆ ѡ҆блечѐ ѧ҆̀ въ срачи̑цы, и҆ ѡ҆поѧ́са ѧ҆̀ пѡ́ѧсы, и҆ возложѝ на нѧ̀ клобꙋкѝ [Въ гре́ч.: кі́дарїсъ.], ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

¹³

И$ приведе` мољ=сїи сн~ы а^а^ро'ня и^ ѓ^блече` я& въ срачи'ця, и^ ѓ^поя'са я& по'ясы, И$ възложи` на' ня клобђки`, ја%коже повелњ г~ь мољ=сїю”

¹⁴

И҆ приведѐ мѡѷсе́й телца̀ и҆́же за грѣ́хъ, и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки на главꙋ̀ телца̀ и҆́же за грѣ́хъ,

¹⁴

И$ приведе` мољ=сїи теле'цъ и^же за грњхъ, и^ възложи'ша а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го рђ'ки на главђ` те'лцђ и^же за грњхи`,

¹⁵

и҆ закла̀ є҆го̀. И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ кро́ве, и҆ возложѝ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ пе́рстомъ, и҆ ѡ҆чи́сти ѻ҆лта́рь: и҆ кро́вь пролїѧ̀ на стоѧ́ло ѻ҆лтарѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀, є҆́же моли́тисѧ оу҆ негѡ̀.

¹⁵

и^ закла` е^го мољ=сїи” И$ взя` эT крови, пе'ръстоM е^го, и^ възложи` на ёглы ѓ^крsтъ ѓ^л#таря, и^ ѓ^цы'сти ѓ^л#тарь, и^ кро'вь пролїя` ё^ стоя'ла ѓ^л#таря, и^ ѓ^ст~и и& е^же моли'тися ё^ него”

¹⁶

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ, и҆ препо́нкꙋ ꙗ҆́же на пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ вознесѐ мѡѷсе́й на ѻ҆лта́рь:

¹⁶

И$ взя` мољ=сїи весь тђ'къ и%же въ ё^тро'бњ и^ по'вразъ ја%тре'нїи, и^ ѓ'бњ и^сте'си, и^ тђ'къ и^же на нею, и^ принесе` мољ=сїи къ ѓ^л#тарю”

¹⁷

телца́ же и҆ ко́жꙋ є҆гѡ̀, и҆ мѧса̀ є҆гѡ̀ и҆ мѡты́лы є҆гѡ̀, сожжѐ ѧ҆̀ ѻ҆гне́мъ внѣ̀ полка̀, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

¹⁷

А$ теле'цъ и^ ко'жђ е^го, и^ мя'са е^го и^ моты'лы е^го, съж#же на ѓ^гни` внњ полка`, ја^коже повелњ, г~ь мољ=сїю”

¹⁸

И҆ приведѐ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀ и҆́же во всесожже́нїе, и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню.

¹⁸

И$ приведе` мољ=сїи ѓ%венъ, и^же въ все`съж#же'нїе” И$ възложи` а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го рђ'цњ свои` на главђ` ѓ%вню.

¹⁹

И҆ закла̀ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀, и҆ пролїѧ̀ мѡѷсе́й кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ:

¹⁹

и^ закла` мољ=сїи ѓ%венъ, и^ пролїя` мољ=сїи кро'вь ѓ%крsтъ ѓ^л#таря,

²⁰

ѻ҆вна́ же раздробѝ на оу҆́ды є҆гѡ̀, и҆ вознесѐ мѡѷсе́й главꙋ̀ и҆ оу҆́ды и҆ тꙋ́къ, и҆ оу҆тро́бꙋ и҆ но́ги и҆змы̀ водо́ю:

²⁰

а^ ѓ^венъ раздроби` на ё%ды е^го” И$ възя` мољ=сїи главђ` и^ ё%ды и^ тђ'къ, и^ ё^тро'бђ и^ но'ги і^ и^змы'и я& водо'ю”

²¹

и҆ вознесѐ мѡѷсе́й всего̀ ѻ҆вна̀ на ѻ҆лта́рь: всесожже́нїе є҆́сть въ воню̀ благово́нїѧ: прино́съ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

²¹

И$ възложи` мољ=сїи ве^сь ѓ%венъ на ѓ%л#тарь въ все`съж#же'нїе, и%же е^сть воня` бл~гово'нїя, прино'съ е^сть г~ђ ја^коже заповњда` г~ь мољ=сїю”

²²

И҆ приведѐ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀ втора́го, ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ: и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню,

²²

И$ приве'дъ мољ=сїи ѓ%венъ вторы'и, ѓ%венъ съверъше'нїа. и^ възложи` а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го рђц'њ свои` на главђ` ѓ%вню,

²³

и҆ закла̀ є҆го̀: и҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ кро́ве є҆гѡ̀, и҆ возложѝ на кра́й оу҆́ха а҆арѡ́нѧ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ.

²³

и^ закла` и&” И$ взя` мољ=сїи эT кро'ви е^го и^ възложи` на ѓ^бђшїе ё%ха а^а^ро'ня десна'го, и^ на конеw рђк'и е^го десныя`, и^ на коне'цъ ноги` е^го десны'я”

²⁴

И҆ приведѐ мѡѷсе́й сы́ны а҆арѡ̑ни, и҆ возложѝ мѡѷсе́й ѿ кро́ве на кра́й оу҆ше́съ и҆́хъ десны́хъ, и҆ на кра́й рꙋ́къ и҆́хъ десны́хъ, и҆ на кра́й но́гъ и҆́хъ десны́хъ: и҆ пролїѧ̀ мѡѷсе́й кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ:

²⁴

И$ приведе` мољ=сїи сн~ы а^а^ро'ня, и^ възложи` мољ=сїи эT кро'ви на ѓ^бђшїе ё^шесђ иX деснђю, и^ на коне'цъ рђ'кђ и^хъ деснђю и^ на коне'цъ но'гђ и^хъ деснђю” И$ пролїя` мољ=сїи кро'вь ѓ%крsтъ ѓ^л#таря”

²⁵

и҆ взѧ̀ мѡѷсе́й тꙋ́къ и҆ чре́сла, и҆ тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ ра́мо десно́е,

²⁵

И$ взя` мољ=сїи тђ'къ и^ чресла` и^ тђкъ и^же на ё^тро'бњ, и^ повра'зъ ја^тренїи и^ ѓ^бњ и^сте'си и^ тђ'къ и^же на не'ю, и^ ра'мо десно'е

²⁶

и҆ ѿ ко́шницы соверше́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ взѧ̀ хлѣ́бъ є҆ди́нъ прѣ́сный, и҆ хлѣ́бъ є҆ле́енъ є҆ди́нъ, и҆ ѡ҆прѣсно́къ є҆ди́нъ, и҆ возложѝ на тꙋ́къ, и҆ ра́мо десно́е:

²⁶

эT ко'шницы съверше'нїю и^же е%сть прDе гм~ъ” И$ взя` хлњбъ е^ді'нъ прїсны'и, и^ хлњбъ е^леенъ е^диn и^ ѓ^прњ'снокъ е^ді'нъ, и^ възложи` на тђ'къ, и^ ра'мо десно'е”

²⁷

и҆ возложѝ всѧ̑ на рꙋ́цѣ а҆арѡ̑ни и҆ на рꙋ́цѣ сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ вознесѐ ѧ҆̀ оу҆ча́стїе пред̾ гдⷭ҇а.

²⁷

И$ възложи` вс^е на рђцњ а^а^ро'ни, и^ на рђцњ сн~овъ е^го, и^ приведе` я& ё^ча'стїе прDе г~ь”

²⁸

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ рꙋ́къ и҆́хъ и҆ вознесѐ ѧ҆̀ на ѻ҆лта́рь на всесожже́нїе соверше́нїѧ, є҆́же є҆́сть вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ: прино́съ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.

²⁸

И$ взя` иX мољ=сїи эT рђ'кђ иX, и^ принесе я& къ ѓ%л#тарю къ все`съж#женїю съверъше'нїя, е%же е^сть воня` бл~гово'нїя, прино'съ бо е^стъ г~ђ”

²⁹

И҆ взе́мъ мѡѷсе́й грꙋ́дь, ѿлꙋчѝ ю҆̀ возложе́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ ѿ ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ: и҆ бы́сть мѡѷсе́ю въ ча́сть, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

²⁹

И$ взя` мољ=сїи грђди эTлђчи` я& положе'нїа прDе гм~ъ. эT ѓ^вна` съверше'нїа, и^ бы'сть мољ=сїю ё^ча'стїе, ја%коже повелњ` г~ь мољ=сїю

³⁰

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ и҆ ѿ кро́ве ꙗ҆́же на ѻ҆лтарѝ, и҆ воскропѝ на а҆арѡ́на и҆ на ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ на сы́ны є҆гѡ̀ и҆ на ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ: и҆ ѡ҆свѧтѝ а҆арѡ́на и҆ ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ.

³⁰

И$ взя` мољ=сїи эT е^ле'я пома'занїа. и^ эT кро'ви ја%же на ѓ^л#тарђ” И$ въскропи` на а^а^ро'на и^ на ри'зы е^го, и^ на сн~ы е^го и^ на ри'зы сн~овъ е^го с ни'мъ” И$ ѓ^ст~и а^а^ро'на, и^ ри'зы е^го, и^ сн~ы е^го и^ ри'зы сн~овъ е^го с ни'мъ”

³¹

И҆ речѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: свари́те мѧ́са во дворѣ̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ на мѣ́стѣ ст҃ѣ, и҆ та́мѡ да снѣ́сте ѧ҆̀, и҆ хлѣ́бы и҆̀же въ ко́шницѣ соверше́нїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́дано бы́сть мнѣ̀ гл҃ѧ: а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀:

³¹

И$ рече мољ=сїи а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го. свари'те мя'са ё^ две'реи хра'ма свњдњ'нїа. въ мњстњ ст~њ, и та'мо да и^зъя'сте я&, и' хлњбы и^же въ ко'шницы съверше'нїа да я^дя'тъ я&, а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го, ја%коже заповњ'да мн^њ г~ь гл~я.

³²

и҆ ѡ҆ста́нокъ мѧ́съ и҆ хлѣ́бѡвъ на ѻ҆гнѝ да сожже́те:

³²

и^ ѓ^ста'нокъ мя'съ и^ хлњ'бовъ на ѓ^гни` да съж#же'те

³³

и҆ и҆з̾ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ да не и҆зы́дете се́дмь дні́й, до́ндеже де́нь сконча́етсѧ, де́нь соверше́нїѧ ва́шегѡ: въ се́дмь бо дні́й соверши́тъ рꙋ́ки ва́шѧ:

³³

и^з две'рїи хра`ма свњ'дњнїа, да не и^схо'дите. з~, дн~їи, до'ньдеже сконча'ется дн~ь дн~е съверше'нїя вашего” Въ се'дмь б^о дн~їи да съвершите рђ'цњ ва'ши,

³⁴

ꙗ҆́коже сотворѝ въ де́нь се́й, въ ѻ҆́ньже заповѣ́да гдⷭ҇ь сотвори́ти, ꙗ҆́кѡ моли́тисѧ ѡ҆ ва́съ:

³⁴

ја%коже сътвори` въ дн~ь сїи, во'нже заповњда` г~ь твори'ти, ја%ко моли'тися ѓ^ васъ”

³⁵

и҆ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ сѣди́те се́дмь дні́й, де́нь и҆ но́щь, и҆ сохрани́те повелѣ̑нїѧ гдⷭ҇нѧ, да не оу҆́мрете: та́кѡ бо заповѣ́да мнѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ.

³⁵

И$ да ё^ две'рїи хра'ма свњдњ'нїа, сњди'те се'дмь дн~їи, дн~ь и^ но'щъ, и^ съхрани'те повелњ'нїа гн~я, да не ё^мрете та'ко б^о ми повелњ` г~ь”

³⁶

И҆ сотворѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же завѣща̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.

³⁶

И$ сътвори` а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го, вс^я словеса`, ја^коy повелњ` г~ь мољ=сїю”