¹

И҆ нн҃ѣ за́повѣдь сїѧ̀ къ ва́мъ, свѧще́нницы:

¹

И нн~њ ꙁа'повњдь с^и к вамъ сщ~енїи.

²

а҆́ще не оу҆слы́шите и҆ а҆́ще не положитѐ на сердца́хъ ва́шихъ, є҆́же да́ти сла́вꙋ и҆́мени моемꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель, то̀ послю̀ на вы̀ клѧ́твꙋ и҆ прокленꙋ̀ благослове́нїе ва́ше и҆ ѡ҆кленꙋ̀ є҆̀: и҆ разорю̀ благослове́нїе ва́ше, и҆ не бꙋ́детъ въ ва́съ, занѐ вы̀ не влага́ете въ сердца̀ ва̑ша.

²

а^ще не ё^слы'шите, и^ а'ще не положите на срDцыхъ вашихъ да'ти сла'вђ и^мени мое^мђ, гл~етъ г~ь вседержи'тель. и^ послю` на' вы кля'твђ, и^ прокленђ блsвенїе ваше и^ ѓ^кленђ е&. и^ раꙁорю блsвенїе ваше и^ не бђдетъ въ васъ, зане` в^ы не влага'сте въ срDца ваша.

³

Сѐ, а҆́зъ ѿлꙋчꙋ̀ ва́мъ ра́мо, и҆ раскида́ю требꙋхи̑ на ли́ца ва̑ша, требꙋхи̑ пра́здникѡвъ ва́шихъ, и҆ прїимꙋ̀ вы̀ вкꙋ́пѣ:

³

с^е а^ꙁъ эTлђчю вамъ ра'мо, і^ и^ски'даю трибђхи лютомыи на лица ваша, трибђхи лю'томыи пра'зDникъ вашихъ, и^ прїимђ в^ы въкђ'пњ”

⁴

и҆ оу҆разꙋмѣ́ете, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь посла́хъ къ ва́мъ за́повѣдь сїю̀, є҆́же бы́ти завѣ́тꙋ моемꙋ̀ къ леѵі́тѡмъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель.

⁴

И$ раꙁђмњете ꙁане` а^ꙁъ г~ь посла'хъ к ва'мъ ꙁа'повњдь сїю, бы'ти ꙁавњтђ мое^мђ къ левљ=томъ, гл~етъ г~ь вседержи'тель.

⁵

Завѣ́тъ мо́й бѣ̀ съ ни́мъ жи́зни и҆ ми́ра, и҆ да́хъ є҆мꙋ̀ боѧ́знїю боѧ́тисѧ менє̀ и҆ ѿ лица̀ и҆́мене моегѡ̀ оу҆страша́тисѧ є҆мꙋ̀.

⁵

завњтъ мои б^њ с ниM жи'ꙁни и^ ми'рђ. и^ дахъ е^мђ бо'ја^ꙁнїю боја%тися мене, и^ эT лица и^мени мое^го сђмнњтися е^мђ.

⁶

Зако́нъ и҆́стины бѣ̀ во оу҆стѣ́хъ є҆гѡ̀, и҆ непра́вда не ѡ҆брѣ́тесѧ во оу҆стна́хъ є҆гѡ̀: въ ми́рѣ и҆справлѧ́ѧй и҆́де со мно́ю и҆ мнѡ́ги ѡ҆братѝ ѿ непра́вды.

⁶

ꙁако'нъ и%стинны б^њ вᲆ ё^стXњ е^го, и^ непра'вда не ѓ^брњте'ся въ ё^стнахъ е^го. въ ми'ръ и^справля'я и^детъ съ мно'ю, и^ мно'ги ѓ^братиT эT непра'вды.

⁷

Поне́же оу҆стнѣ̀ і҆ере́ѡвы сохранѧ́тъ ра́зꙋмъ, и҆ зако́на взы́щꙋтъ ѿ оу҆́стъ є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇а вседержи́телѧ є҆́сть.

⁷

ја%ко ё^стнњ і^е^реѓ^вњ съхраня'ете раꙁђмъ, и^ зако'на възы'щђ эT ё^стъ е^го, ја^ко а^гг~лъ г~а вседръжителя е^сть.

⁸

Вы́ же оу҆клони́стесѧ ѿ пꙋтѝ и҆ и҆знемоществи́сте мно́гихъ въ зако́нѣ, растли́сте завѣ́тъ леѵі́инъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель.

⁸

вы же ё^клони'стеся эT пђтїи, і^ и^знемощьствисте мно'ги эT зако'на, и^стлисте завњтъ левљ=и^нъ, гл~етъ г~ь вседръжи'тель.

⁹

И҆ а҆́зъ да́хъ вы̀ оу҆ничижє́ны и҆ ѿве́ржєны во всѧ̑ ꙗ҆зы́ки, занѐ вы̀ не сохрани́сте пꙋті́й мои́хъ, но ли́цъ ѡ҆бинꙋ́стесѧ въ зако́нѣ.

⁹

и^ а'зъ да'хъ в^ы въ ё^ничижденїе и^ ѓ^слаблены въ вся` ја^ꙁы'ки, зане в^ы не съхрани'сте пђтїи моиX. н^о лица` ѓ^бинђстеся въ ꙁако'нњ.

¹⁰

Не ѻ҆ц҃ъ ли є҆ди́нъ всѣ̑мъ ва́мъ; не бг҃ъ ли є҆ди́нъ созда̀ ва́съ; что̀ ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́висте кі́йждо бра́та своего̀, ѡ҆скверни́ти завѣ́тъ ѻ҆тє́цъ ва́шихъ;

¹⁰

не б~ъ ли е^ді'нъ създа васъ. не эTц~ъ л^и е^ді'нъ всњмъ ва'мъ. чт^о а^ще ѓ^ста'висте ко'ждо бра'та свое^го, ѓ^скверни'ти завњтъ эTц~ь ва'шихᲆ”

¹¹

Ѡ҆ста́вленъ бы́сть і҆ꙋ́да, и҆ ме́рзость бы́сть во і҆и҃ли и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: занѐ ѡ҆сквернѝ і҆ꙋ́да ст҃а̑ѧ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆̀же возлюбѝ, и҆ пре́йде къ богѡ́мъ чꙋжди̑мъ.

¹¹

ѓ^ставленъ бы'сть і^ё'да, и^ ме'рзости бы'сть і^и^л~ь и^ і^ерsли'мъ. зане ѓ^скверни і^ё'да ст~ая гн~я ја%же възлюби, и^ нача'токᲆ бо'гомъ чю'ждиM.

¹²

Потреби́тъ гдⷭ҇ь человѣ́ка творѧ́щаго сїѧ̑, до́ндеже смири́тсѧ ѿ селе́нїй і҆а́кѡвлихъ и҆ ѿ приносѧ́щихъ же́ртвꙋ гдⷭ҇ꙋ вседержи́телю.

¹²

потреби'тᲆ г~ь чл~ка творя'щаго с^и, до'ндеже смирится эT се'лъ і^а'ковль, и^ эT принося'щихъ жрътвђ бг~ђ вседръжи'телю.

¹³

И҆ сїѧ̑, ꙗ҆̀же ненави́дѣхъ, твори́сте: покрыва́сте слеза́ми ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ень, и҆ пла́чемъ и҆ воздыха́нїемъ ѿ трꙋдѡ́въ: є҆ще́ ли досто́йно призрѣ́ти на же́ртвꙋ (ва́шꙋ), и҆лѝ прїѧ́ти прїѧ́тно и҆з̾ рꙋ́къ ва́шихъ;

¹³

и^ с^и и%хже ненави'дњхᲆ творя'сте. покрывасте слеза'ми ѓ^лтарь гн~ь, и^ пла'чемъ и^ въꙁдыха'нїемъ эT трђ'довᲆ. е^ще` л^и достоино призрњти на жрътвђ ва'шђ, л^и прїя'ти прїя'тно и^з рђкъ ва'шихᲆ.

¹⁴

И҆ рѣ́сте: чесѡ̀ ра́ди; Ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь засвидѣ́телствова междꙋ̀ тобо́ю и҆ междꙋ̀ жено́ю ю҆́ности твоеѧ̀, ю҆́же ѡ҆ста́вилъ є҆сѝ, и҆ та̀ ѻ҆́бщница твоѧ̀ и҆ жена̀ завѣ́та твоегѡ̀:

¹⁴

и^ рњсте, чесо ра'ди. ја%ко г~ь ꙁасвидᲇтельствова междђ тобо'ю, и^ межDђ жено'ю ю%ности твое'я ю^же пђсти`. и^ т^а ѓ^бњщница твоя`, и^ жена` завᲇтђ твое^мђ.

¹⁵

и҆ не добро́ ли сотворѝ, и҆ ѡ҆ста́нокъ дꙋ́ха є҆гѡ̀; И҆ рѣ́сте: что̀ и҆́но кромѣ̀ сѣ́мене и҆́щетъ бг҃ъ; И҆ сохрани́те дꙋ́хомъ ва́шимъ и҆ жены̀ ю҆́ности твоеѧ̀ да не ѡ҆ста́виши:

¹⁵

и^ не добрњ сътвори` ѓ^ста'нокъ дх~ђ твое^мђ. и^ рњсте, чесо и%наго про'ситъ б~ъ л^и сњмене. и^ съхрани'теся дх~омъ ва'шимъ, и^ жены` ю%ности свое'я не ѓ^ста'виши.

¹⁶

но а҆́ще возненави́дѣвъ ѿпꙋ́стиши ю҆̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ, и҆ покры́етъ нече́стїе помышлє́нїѧ твоѧ̑, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: и҆ сохрани́те дꙋ́хомъ ва́шимъ и҆ не ѡ҆ста́вите.

¹⁶

н^о а^ще възненавидњвъ эTпђстиши ю&, гл~етъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ. покры'ет# г~ь нече'стїя помышленїя ва'ша, гл~етъ г~ь вседръжи'тель. и^ съхранитеся дх~омъ свои^мъ, и^ не ѓ^ста'вите совњта,

¹⁷

Прогнѣвлѧ́ющїи бг҃а словесы̀ ва́шими, и҆ рѣ́сте: ѡ҆ чесо́мъ прогнѣ́вахомъ є҆го̀; Занѐ рѣ́сте: всѧ́къ творѧ́й ѕло̀ до́бръ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ въ ни́хъ са́мъ бл҃говолѝ: и҆ гдѣ́ є҆сть бг҃ъ пра́вды;

¹⁷

прогнњва'юще б~а сло'весы ва'шими. и^ рњсте, ѓ^ чесомъ прогнњвахомъ е^го. зане` рњсте, вся'къ творя'и зл^о добръ преD гм~ь, и^ ѓ^ тњхъ са'мъ и^ꙁволи'лъ е^сть, и^ гдњ` е^сть б~ъ пра'вдњ”