Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
И҆ ви́дѣвъ валаа́мъ, ꙗ҆́кѡ добро̀ є҆́сть пред̾ гдⷭ҇емъ благословлѧ́ти і҆и҃лѧ, не и҆́де по ѡ҆бы́чаю своемꙋ̀ въ срѣ́тенїе волхвова́нїємъ, и҆ возвратѝ лицѐ своѐ въ пꙋсты́ню.
1
И$ ви'дњвъ валаа'м# ја%ко добро` е^сть предъ гм~ъ. блsвити і^и^л~я, не и'де по зако'нђ е^го и^ въ срњте'нїе влъхвова'нїеM, и^ възврати` лице` свое` въ пђсты'ню”
2
И҆ возве́дъ валаа́мъ ѻ҆́чи своѝ, оу҆зрѣ̀ і҆и҃лѧ ѡ҆полчи́вшасѧ по племенѡ́мъ: и҆ бы́сть дх҃ъ бж҃їй на не́мъ.
2
И$ възведе` валаа'мъ ѓ%чи свои` и^ ё^зрњ і^и^л~я въполча'ющася съ племенемъ, и^ бы'сть дх~ъ бж~їи на немъ”
3
И҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀ речѐ: глаго́летъ валаа́мъ, сы́нъ веѡ́ровъ, глаго́летъ человѣ́къ и҆́стиннѡ зрѧ́й,
3
И$ въспрїимъ при'тча е^го и^ рече. гл~етъ валаа'мъ сн~ъ воѓ%роv гл~етъ чл~къ и%стинны,
4
глаго́летъ слꙋ́шаѧй словеса̀ крѣ́пкагѡ, и҆́же видѣ́нїе бж҃їе ви́дѣ во снѣ̀: ѿвє́рсты ѻ҆́чи є҆гѡ̀:
4
гл~етъ слђхаи` словеса крњпкихъ ви'дяи е^ли'ко ви'дњ, видњ'нїе бж~їе въ снњ` эTкрове'нњ ѓ%чи е^го”
5
ко́ль добрѝ до́ми твоѝ, і҆а́кѡве, и҆ кꙋ́щы твоѧ̑, і҆и҃лю:
5
Ко'ль добрњ до'мове твои і^а'кове. и^ кђща твоя і^и^л~ю”
6
ꙗ҆́кѡ дꙋбра̑вы ѡ҆сѣнѧ́ющыѧ и҆ ꙗ҆́кѡ са́дїе при рѣка́хъ, и҆ ꙗ҆́кѡ кꙋ́щы, ꙗ҆̀же водрꙋзѝ гдⷭ҇ь, и҆ ꙗ҆́кѡ ке́дри при вода́хъ:
6
ЈА/ко раздо'лы ѓ^сњня'ющеся. и^ ја^ко са'ди при рњка'хъ, и^ ја%ко кђща ја%же поткнђ` г~ь, а^ки ке'дръ подлъ'гъ воды`”
7
и҆зы́детъ человѣ́къ ѿ сѣ́мене є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆блада́етъ ꙗ҆зы̑ки мно́гими: и҆ возвы́ситсѧ па́че гѡ́га ца́рство є҆гѡ̀, и҆ возрасте́тъ ца́рство є҆гѡ̀:
7
И$зы'детъ чл~къ и^с племе'ни твое^го. и^ съвладњ'етъ страна'ми мно'гими, и^ възнесеTся го'гъ цр~ьство е^го, и^ възрасте'тъ”
8
бг҃ъ и҆зведѐ є҆го̀ и҆з̾ є҆гѵ́пта, ꙗ҆́коже сла́ва є҆диноро́га є҆мꙋ̀: поѧ́стъ ꙗ҆зы́ки вра̑гъ свои́хъ и҆ то́лщы и҆́хъ и҆зможди́тъ, и҆ стрѣла́ми свои́ми оу҆стрѣли́тъ врага̀:
8
б~ъ и^зведы'и и^хъ и^зъ е^гљ=пта. а^ки сла'вђ е^дїнорога е^го, и^зъја%стъ странђ` врагъ свои^хъ. и^ тол#стотђ и^хъ и^зможди'тъ, и^ стрела'ми свои^ми застрњ'литъ вра'га”
9
возле́гъ почѝ ꙗ҆́кѡ ле́въ и҆ ꙗ҆́кѡ скѵ́менъ: кто̀ возбꙋ́дитъ є҆го̀; благословѧ́щїи тѧ̀ благослове́ни, и҆ проклина́ющїи тѧ̀ про́клѧти.
9
И$ възлегъ почи` а^ки левъ и^ а^ки лви'щъ, кт^о въста'витъ и&. блsвя'щїи т^я блsвени, а^ кленђщ'їи т^я прокля'ти”
10
И҆ разгнѣ́васѧ вала́къ на валаа́ма, и҆ плеснꙋ̀ рꙋка́ми свои́ми, и҆ речѐ вала́къ къ валаа́мꙋ: клѧ́ти тѧ̀ врага̀ моего̀ призва́хъ, и҆ сѐ, благословлѧ́ѧ благослови́лъ є҆сѝ и҆̀хъ въ тре́тїе:
10
И$ раZгнњвася вала'къ на валаа'ма, и^ пле'снђв# рђка'ма свои^ма. И$ рече вала'къ къ валаа'мђ, кля'ти т^я вра'га мое^го призва'хъ, се' же бл~вя'я блsвиши иX тре'тїе”
11
нн҃ѣ оу҆̀бо бѣжѝ на мѣ́сто своѐ: реко́хъ, почтꙋ́ тѧ: и҆ нн҃ѣ лиши́ тѧ гдⷭ҇ь сла́вы.
11
Нн~њ ё^бо бњжи` на мњ'сто свое. реко'хъ чsтїю тебе` почsтвова'ти, и^ нн~њ эTня'лъ г~ь эT тебе чsть”
12
И҆ речѐ валаа́мъ къ вала́кꙋ: и҆ послѡ́мъ твои̑мъ, и҆̀хже посла́лъ є҆сѝ ко мнѣ̀, не реко́хъ ли, глаго́лѧ:
12
И$ рече валаа'м# къ вала'кђ, не послоM л^и твои^мъ, и^хже посла` къ мн^њ гл~ах# рекїи”
13
а҆́ще мѝ да́стъ вала́къ хра́минꙋ свою̀ по́лнꙋ сребра̀ и҆ зла́та, не могꙋ̀ престꙋпи́ти сло́ва бж҃їѧ, є҆́же сотвори́ти є҆̀ ѕло̀ и҆лѝ добро̀ ѿ менє̀ сама́гѡ: є҆ли̑ка а҆́ще рече́тъ мѝ бг҃ъ, сїѧ̑ возглаго́лю;
13
А$ще м^и да'сть вала'къ храM е^го по'лнъ сребра` и^ зла'та. не могђ` престђпи'ти сло'ва бж~їя, не сътвори'ти е^мђ ѕл^о и^л^и добро ѓ^ себњ`, е^ли'ко а'ще рече м^и б~ъ т^о гл~ю”
14
и҆ нн҃ѣ, сѐ, и҆дꙋ̀ до мѣ́ста своегѡ̀: грѧдѝ, присовѣ́тꙋю тебѣ̀, что̀ сотворѧ́тъ лю́дїе сі́и лю́демъ твои̑мъ, въ послѣ̑днѧѧ дни̑.
14
И$ нн~њ и^дђ до мњ'ста свое^го. ходи` да т^и съвњща'ю чт^о сътворя'тъ лю'дїе сїи, лю'демъ твои^м#, въ послDњняа дн~и”
15
И҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀ речѐ: глаго́летъ валаа́мъ сы́нъ веѡ́ровъ, глаго́летъ человѣ́къ и҆́стиннѡ зрѧ́й,
15
И$ въспрїим# при'тча своа рече. гл~етъ валаа'м#, сн~ъ веѓ%ровъ гл~етъ чл~къ и%стинны” Ви'дяи
16
слы́шай словеса̀ бж҃їѧ, оу҆мѣ́ѧ оу҆мѣ́нїе вы́шнѧгѡ и҆ видѣ́нїе бж҃їе ви́дѣвый во снѣ̀: ѿвє́рсты ѻ҆́чи є҆гѡ̀:
16
и^ слы'шаи словеса` бж~їя. ё^мњя ё^мњнїе вы'шняго, и^ видњ'нїе бж~їе ви'дњ въ снњ` эTкрове'ни ѓ%чи е^го”
17
покажꙋ̀ є҆мꙋ̀, и҆ не нн҃ѣ: оу҆блажа́ю, и҆ не приближа́етсѧ: возсїѧ́етъ ѕвѣзда̀ ѿ і҆а́кѡва, и҆ воста́нетъ человѣ́къ ѿ і҆и҃лѧ и҆ погꙋби́тъ кнѧ̑зи мѡави̑тскїѧ, и҆ плѣни́тъ всѧ̑ сы́ны си́ѳѡвы:
17
Покажђ` е^мђ и^ не нн~њ ё^блажђ`, и^ не приближђ'ся, въсїа'етъ б^о ѕвњзда` эT і^а'кова, и^ въста'нетъ чл~къ эT і^и^л~я и^ погђби'тъ кня'ѕя моа'вля, и^ плени'тъ вс^я сн~ы си'џовы”
18
и҆ бꙋ́детъ є҆дѡ́мъ наслѣ́дїе, и҆ бꙋ́детъ наслѣ́дїе и҆са́ѵъ вра́гъ є҆гѡ̀, и҆ і҆и҃ль сотворѝ крѣ́пость:
18
И$ бђ'детъ е^до'мъ наслњ'дїе, и^ бђдетъ наслњдїе и^са'въ вра'гъ е^го, і^и^л~я сътвори'лъ е^сть крњ'постїю”
19
и҆ воста́нетъ ѿ і҆а́кѡва, и҆ погꙋби́тъ спаса́емаго ѿ гра́да.
19
И$ въста'неT эT і^а'кова, и^ погђ'битъ сп~са'емыхъ эT гра'да”
20
И҆ ви́дѣвъ а҆мали́ка и҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀, речѐ: нача́ло ꙗ҆зы́кѡвъ а҆мали́къ, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ поги́бнетъ.
20
И$ ви'дњвъ а^мали'къ. и^ пои^мъ при'тча своя и^ рече. нача'ло ја%зы'ковъ а^мали'къ и^ сњмя и^хъ поги'бнетъ”
21
И҆ ви́дѣвъ кенео́на и҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀, речѐ: си́льно селе́нїе твоѐ: и҆ а҆́ще положи́ши на ка́мени гнѣздо̀ твоѐ,
21
И$ ви'дњ кенеѓ%на, и^ поиM при'тча е^го рече, си'лно ё^си'лїе твое, и^ а'ще положи'ши на ка'мени кђщ'ђ твою`”
22
и҆ а҆́ще бꙋ́детъ веѡ́рꙋ гнѣздо̀ кова́рства, а҆ссѷрі́ане плѣнѧ́тъ тѧ̀.
22
І$ а'ще бђ'детъ веѓ%рђ кђща кова'ръства. а^сљ=рїи пленя'т# т^я”
23
И҆ ви́дѣвъ ѡ҆́га и҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀, речѐ: го́ре, го́ре, кто̀ жи́въ бꙋ́детъ, є҆гда̀ положи́тъ бг҃ъ сїѧ̑;
23
И$ ви'дњ ѓ%гъ и^ въспрїимъ при'тча еh и^ рече го'ре го'ре и^ кт^о жи'въ бђдетъ е^гда` положи'тъ б~ъ сїя”
24
и҆ и҆зы́дꙋтъ и҆з̾ рꙋ́къ китїе́йскихъ, и҆ ѡ҆ѕло́бѧтъ а҆ссꙋ́ра, и҆ ѡ҆ѕло́бѧтъ є҆вре́ѡвъ, и҆ са́ми вкꙋ́пѣ поги́бнꙋтъ.
24
І$ и^зы'дет# и^з рђкъ ките'искихъ. и^ съзля'тъ а^са'рђ, и^ съзля'тъ е^вре'ѓ^мъ, и^ т^їи въкђпњ поги'бнђтъ”
25
И҆ воста́въ валаа́мъ ѿи́де, возврати́всѧ на мѣ́сто своѐ: и҆ вала́къ ѿи́де къ себѣ̀.
25
И$ въста'въ валаа'мъ эTи'де, възврати'ся на мњсто свое`, и^ валаk эTи'де к немђ`”